roMani MusiC of turKeY - Carnegie Hall
roMani MusiC of turKeY - Carnegie Hall
roMani MusiC of turKeY - Carnegie Hall
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
<strong>roMani</strong> <strong>MusiC</strong><br />
<strong>of</strong> <strong>turKeY</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
<strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> presents<br />
Citi global enCounters<br />
a Program <strong>of</strong> the Weill Music institute at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
TEACHER GUIDE
ACknoWledgMenTs<br />
Contributing Writer / editor<br />
Daniel Levy<br />
Consulting Writer<br />
Sonia Seeman<br />
Lead sponsor <strong>of</strong> Citi Global Encounters<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
881 Seventh Avenue<br />
New York, NY 10019<br />
212-903-9670<br />
212-903-0925 at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
weillmusicinstitute.org<br />
The Weill Music Institute<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. All rights reserved.<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong>
Table <strong>of</strong> ConTenTs<br />
THE BIG QUESTION ................................................................................................ 4<br />
PROGRAM TIMELINE ............................................................................................. 5<br />
GUIDE TO CITI GLOBAL ENCOUNTERS TURKEY CD ...................................... 6<br />
A NOTE ON TERMS ................................................................................................. 7<br />
LISTENING TO MUSIC IN YOUR CLASSROOM ................................................ 8<br />
LESSON AND ACTIVITY PLANS ........................................................................ 9<br />
ACTIVITY 1: Freedom and Structure in the World ................................. 10<br />
ACTIVITY 2: Freedom and Structure in Music ........................................ 15<br />
ACTIVITY 3: The Turkish Romani Experience ........................................ 19<br />
PERFORMANCE ARTIST VISIT .............................................................. 24<br />
ACTIVITY 4: Freedom and Structure Project ......................................... 25<br />
Project Example: Global Studies .................................................... 26<br />
Project Example: English ................................................................. 28<br />
Project Example: Music ................................................................... 32<br />
Additional Project Resources .......................................................... 43<br />
OPTIONAL TEACHING ARTIST VISITS .............................................................. 44<br />
Teaching Artist Visit 1 ................................................................................. 45<br />
Teaching Artist Visit 2 ................................................................................. 48<br />
FINAL CONCERT: WHAT TO EXPECT ............................................................... 51<br />
SUPPORTING MATERIALS .................................................................................. 52<br />
Meet the Artist Handout ............................................................................ 53<br />
Introduction to Turkey ................................................................................. 55<br />
Map <strong>of</strong> Turkey .............................................................................................. 56<br />
Instrument Guide ......................................................................................... 57<br />
CITI GLOBAL ENCOUNTERS TURKEY CD TRACK LISTING ......................... 62<br />
3
THe bIG QUesTIon<br />
Welcome to <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong>’s 2008–2009 Citi Global Encounters curriculum, Romani Music <strong>of</strong> Turkey. We are<br />
very excited that you and your students are joining us as we explore Romani music—one type <strong>of</strong> Turkish<br />
music—with our featured artist, Romani clarinetist Selim Sesler.<br />
Our curriculum this year is built around a single guiding question:<br />
What is the relationship between freedom and structure in Selim Sesler’s Turkish Romani music<br />
and my own life?<br />
We will repeatedly return to this question throughout this year, including during your Turkish performance<br />
artists classroom visits, and also at the final concert. We believe this guided inquiry will sustain an interesting<br />
and thorough dialogue between students and teachers. As you and your students explore this question<br />
in your classroom, please keep these overarching goals in mind:<br />
• to engage students in active musical exploration <strong>of</strong> global cultures, history, and musical practices<br />
• to inspire students to reflect on their own cultures and look for ways to connect to new and different<br />
musical traditions<br />
• to provide an opportunity for students to explore their potential as participants in a global musical<br />
tradition that is not their own<br />
We are inspired by the possibilities that the 2008–2009 Citi Global Encounters program presents for everyone<br />
involved and look forward to working with you and your students.<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
Selim Selim Sesler<br />
Sesler<br />
4<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
PRoGRaM TIMelIne<br />
We hope that you will use this timeline as a calendar for your school year planning. The timeline<br />
provides a framework for activities to be completed before the final concert. For your convenience,<br />
we have included the dates for the selected activities and final concert.<br />
DATE ACTiviTY<br />
March 5, 2009<br />
March 7, 2009<br />
May 14, 2009<br />
Istanbul at night<br />
PROFESSiONAL DEvELOPMENT<br />
Teachers receive an overview <strong>of</strong> the program and meet some <strong>of</strong> the artists<br />
who will perform during the final concert.<br />
ACTiviTY 1: FREEDOM AND STRUCTURE iN THE WORLD<br />
ACTiviTY 2: FREEDOM AND STRUCTURE iN MUSiC<br />
OPTiONAL TEACHiNG ARTiST viSiT 1<br />
ACTiviTY 3: THE TURKiSH ROMANi EXPERiENCE<br />
PERFORMANCE ARTiST viSiT<br />
Turkish musicians visit classrooms to perform and talk about their craft.<br />
ACTiviTY 4: FREEDOM AND STRUCTURE PROJECT<br />
OPTiONAL TEACHiNG ARTiST viSiT 2<br />
The final concert at Zankel <strong>Hall</strong> features Selim Sesler and the New York<br />
Gypsy All-Stars. At this concert, students will be invited to participate in<br />
the following ways:<br />
• sharing their impressions on the place <strong>of</strong> freedom and structure in<br />
Selim Sesler’s music (from Activities 1 and 2)<br />
• sharing their Freedom and Structure Projects (Activity 4)<br />
• improvising along with “Black Grape Seed” from Teaching Artist visit 1<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 5
GUIDe To CITI Global enCoUnTeRs TURKeY CD<br />
SOLO INSTRUMENTS<br />
1. Clarinet example<br />
2. Kanun example<br />
3. Darbuka example<br />
4. Bass guitar example<br />
SELIM SESLER SONGS<br />
5. “Kasap Havasi”<br />
6. “Kara Üzüm Habbesi” (“Black Grape Seed”)<br />
7. “S¸ u Köyceğiz Yollari”<br />
8. “Melodic Sesler”<br />
9. “Crying for Soda, Fainting for Lemons” and “Kirmiziyi Severler” (medley)<br />
FREEDOM AND STRUCTURE LISTENING MAP<br />
10. “Kasap Havasi” (bass)<br />
11. “Kasap Havasi” (drums)<br />
12. “Kasap Havasi”: Main Melody A (clarinet)<br />
13. “Kasap Havasi”: Main Melody B (clarinet)<br />
MUSIC IN TURKEY TODAY<br />
This section begins with the Muslim call to prayer, the Adhan. Listen for echoes <strong>of</strong> this new tone and<br />
these kinds <strong>of</strong> melodic ornaments in Romani music and in all Turkish music, old and new. The three<br />
Turkish pop songs that follow (Tracks 15–17) demonstrate a connection to traditional instruments and<br />
sounds, as well as a clear Western influence.<br />
14. “Adhan–Shaam”<br />
15. “Ah Annem–Orientation”<br />
16. “Biz Bizi–Aziza A”<br />
17. “Prophecy–Harem Club”<br />
PROJECT EXAMPLE: MUSIC<br />
18. “S¸ inanari #1” (straight, slow)<br />
19. “S¸ inanari #2” (straight, slowest)<br />
20. “S¸<br />
The<br />
inanari<br />
Weill<br />
#3”<br />
Music<br />
(free)<br />
Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
TEACHING ARTIST VISIT 1<br />
21. “Kasap Havasi” (bass and drums looped from recording)<br />
22. “Kara Üzüm Habbesi” (“Black Grape Seed”) (hand-drum rhythm looped from midi)<br />
23. “S¸ u Köyceğiz Yollari” (darbuka break looped with drone from recording)<br />
24. “Melodic The Weill Sesler” Music (darbuka Institutebreak<br />
looped from recording)<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
TEACHING ARTIST VISIT 2<br />
25. “Mastika #1” (solo, free)<br />
26. “Mastika #2” (drum)<br />
27. “Mastika The Weill #3” Music (drum Institute and voice one)<br />
28. “Mastika at <strong>Carnegie</strong> #4” (drum <strong>Hall</strong> and voice two)<br />
6<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
a noTe on TeRMs<br />
Please review the following terms with students before you begin the activities in this book. it may be<br />
helpful to write these terms and their definitions on the blackboard or on a large piece <strong>of</strong> paper, so that<br />
students can always reference these definitions during the class activities.<br />
Term Part <strong>of</strong> speech Definition<br />
Rom noun, singular A Gypsy (usually referring to a man)<br />
Roma noun, plural A group <strong>of</strong> Gypsies<br />
Romani adjective Of or relating to Gypsies<br />
Selim Sesler performing in an Istanbul club<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 7
lIsTenInG To MUsIC In YoUR ClassRooM<br />
You do not have to be a music expert to lead a musical discussion! Here are some suggestions for talking<br />
about music in your classroom and tips for conducting your own active listening—and your students’, too.<br />
For your own preparation, listen to the Citi Global Encounters Turkey CD. Listen actively by posing the questions<br />
below to yourself before you listen to each track, and keep these questions in mind while you listen. Use this<br />
same method <strong>of</strong> active listening in your classroom. Rather than acting as a music expert, you can engage your<br />
students’ listening skills and help them build their observations and opinions over time.<br />
Because most <strong>of</strong> us are passive (rather than active) music listeners, we do not generally listen to music<br />
as closely as the activities in this program ask us to listen. Students may resist active listening, but will<br />
overcome this resistance as they discover the benefits <strong>of</strong> listening to music in this deeper way.<br />
oPen QUesTIons<br />
Ask yourself, and then students:<br />
• “What do you notice in this music?”<br />
• “What stands out to you as you listen to this music?”<br />
• “What happens first?”<br />
• “What happens after that?”<br />
• “What qualities do we notice in this music?” (For example: fast or slow, light or dark, thick or thin,<br />
smooth or bumpy, plain or fancy)<br />
• “What sounds are creating those qualities?”<br />
• “What kinds <strong>of</strong> instruments might be making those sounds?”<br />
• “Does this remind you <strong>of</strong> any music you know? Why?”<br />
• “Can you make any connections between this music and any other music we’ve listened to?”<br />
• “What questions do you have about this music?”<br />
• “What do you imagine the creators <strong>of</strong> this music were trying to communicate to you?”<br />
• “What would you change in this music to make it more effective?” (For example: instruments, melody,<br />
speed, intensity, or lyrics)<br />
lIsTenInG<br />
Try these techniques for engaging students in active listening:<br />
• Play only a short (10–20 seconds) section several times before asking any questions about it;<br />
repeat these mini-excerpts to refocus a question, or to verify what students say they hear.<br />
• Model your own observations, self-questioning, and thinking out loud for students. Students will<br />
The<br />
listen<br />
Weill<br />
more<br />
Music<br />
energetically<br />
Institute<br />
if you are a co-learner instead <strong>of</strong> an expert.<br />
• at Encourage <strong>Carnegie</strong> students <strong>Hall</strong> to identify specific sounds in the music and support their observations<br />
with concrete examples. Many students will want to say things like, “it makes me think <strong>of</strong> …”<br />
or “it reminds me <strong>of</strong> …” These statements may establish a personal connection to the music,<br />
but will not help them notice much about the music itself. Follow up those kinds <strong>of</strong> observations<br />
with questions like, “What is it in the music that makes you say that?” Replay the track if students<br />
The want Weill to point Music out Institute a specific sound in the music.<br />
• at When <strong>Carnegie</strong> talking <strong>Hall</strong> about qualities in the music (for example: fast or slow, light or dark, thick or thin,<br />
smooth or bumpy, plain or fancy), ask students to rate any quality they notice on a scale <strong>of</strong><br />
1 to 10 (1 being a quality <strong>of</strong> low value to the music overall, and 10 being a quality <strong>of</strong> high value).<br />
• Praise active listening. People are <strong>of</strong>ten afraid <strong>of</strong> “getting it wrong” when talking about music.<br />
However, active listening urges students to pay closer, more sustained attention to music. By<br />
The pointing Weill out Music to students Institute when they are actively listening, you will encourage them to actively<br />
at listen <strong>Carnegie</strong> more <strong>of</strong>ten, <strong>Hall</strong> and worry less about being experts.<br />
• if specific musical terms come up in a discussion, ask speakers to rephrase their comments using<br />
more common terms. if you or one <strong>of</strong> your students becomes the music expert <strong>of</strong> the group, it may<br />
be hard to engage the class in discussion.<br />
8<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
Citi Global Encounters
lesson<br />
anD<br />
aCtiVitY Plans<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY
aCTIVITY 1: fReeDoM anD sTRUCTURe In THe WoRlD<br />
aIM: How are freedom and structure a part <strong>of</strong> my life?<br />
sUMMaRY: Students explore freedom and structure in their own lives, in the world, and in music.<br />
MaTeRIals: Meet the Artist Handout from Supporting Materials, Citi Global Encounters CD,<br />
Architectural Shelters Handout, Architectural Freedoms and Structures Worksheet<br />
TIMe ReQUIReD: 45 minutes<br />
nYC anD sTaTe sTanDaRDs: NYS Social Studies: 1.2, 2.3; Blueprint: Music Literacy<br />
MEET THE ARTiST<br />
introduce your students to Selim Sesler by presenting the Meet the Artist Handout from Supporting Materials.<br />
Tell students:<br />
• “Read Selim Sesler’s biography and quotations about music out loud and summarize what the artist<br />
has said on a piece <strong>of</strong> paper.”<br />
ask students:<br />
“Based on what we know about Selim, what might his music sound like?”<br />
Play Selim Sesler’s “Melodic Sesler” (Track 8).<br />
ask students:<br />
“Now that you have heard the music, were your guesses right?”<br />
Use this transition to move on to a general discussion about freedom and structure.<br />
Tell students:<br />
• “Selim Sesler is an expert at working with musical freedom and structure. To get to know his work,<br />
we will need to become experts on freedom and structure.”<br />
fReeDoM anD sTRUCTURe In THe WoRlD: aRCHITeCTURe<br />
To begin The creating Weill Music a classroom Institute understanding <strong>of</strong> freedom and structure, lead students through these steps.<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
Tell students:<br />
• “Read the Architectural Shelters Handout, which details three different types <strong>of</strong> shelters.”<br />
• “Think about how people living in these shelters might have used the same shelter in different ways.”<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
• “Using the Architectural Freedoms and Structures Worksheet, compare the freedoms that the<br />
inhabitants have with the structural elements <strong>of</strong> these different shelters.”<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
10<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
Have students—first in pairs, and then as a whole class—discuss the following questions:<br />
• “What are some <strong>of</strong> the architectural structures we see in each image?” (For example: The camping tent<br />
uses poles, fasteners, and fabric; the igloo uses ice blocks and has an entrance tunnel; Hagia Sophia has<br />
towers and a dome.)<br />
• “What possibilities and freedoms do the structures provide for the people who use them?” (For example:<br />
The camping tent is portable and quick to construct; the igloo can be constructed in any icy place, is safe<br />
from polar bears, and is easy to warm; Hagia Sophia allows a large group to congregate in its main space.)”<br />
FREEDOM AND STRUCTURE iN POEMS<br />
With your class, brainstorm the structural elements in a poem, novel, or television show. Use “Nothing Gold<br />
Can Stay” (see the chart below) as an example <strong>of</strong> a poetic structure.<br />
POETiC STRUCTURES<br />
“nothing Gold Can stay”<br />
by Robert frost<br />
Nature’s first green is gold,<br />
Her hardest hue to hold.<br />
Her early leaf’s a flower;<br />
But only so an hour.<br />
Then leaf subsides to leaf.<br />
So Eden sank to grief,<br />
So dawn goes down to day.<br />
Nothing gold can stay.<br />
A square in Istanbul at night<br />
structural elements<br />
The poem consists <strong>of</strong> eight lines.<br />
The last word in each <strong>of</strong> the four couplets (or pairs <strong>of</strong> lines) rhymes.<br />
Every line (except the last) has six syllables.<br />
The middle two lines <strong>of</strong> each quatrain starts with a repeated word<br />
(“her,” “so”). The poem uses alliteration (“her hardest hue to hold,”<br />
“so dawn goes down to day”).<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 11
ask students:<br />
“What freedoms are allowed within the structures <strong>of</strong> poems, novels, and television shows?”<br />
Create working definitions <strong>of</strong> the terms “freedom” and “structure.”<br />
WHAT iS THE RELATiONSHiP BETWEEN FREEDOM AND STRUCTURE?<br />
Brainstorm with your class to answer the following questions.<br />
ask students:<br />
“Where are the places in our own lives where we can observe a structure making freedom<br />
possible?” [For example: our bodies (bones support and frame the body—no bones, no movement);<br />
governmental structures; school structures; family structures; musical structures.]<br />
“What relationship do we see between freedom and structure in the areas we have named?”<br />
(For example: They support each other; they work against each other; they take turns;<br />
they replace each other.)<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
12<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
aRCHITeCTURal sHelTeRs HanDoUT<br />
Camping Tent<br />
Camping tents provide portable shelter with a simple structure made <strong>of</strong> poles (either interior or exterior),<br />
a durable fabric, and several varieties <strong>of</strong> fasteners including straps, clips, and fabric sleeves. Some tents are<br />
tall enough to stand in, while others are only tall enough for sleeping purposes. Most tents are free-standing,<br />
but must be secured in high winds.<br />
Igloo<br />
igloos are shelters erected from snow blocks in regions where the temperature is extremely cold. Some<br />
igloos are built for temporary use, while others are constructed carefully as part <strong>of</strong> intricate villages.<br />
To make an igloo, snow blocks are cut from an icy bank and the remaining hole is used as the lower half<br />
<strong>of</strong> the shelter. The blocks are stacked into a dome and a short tunnel at one end serves to reduce wind<br />
and heat. Due to snow’s insulating properties, igloos can be very warm.<br />
Hagia sophia<br />
Hagia Sophia is a Byzantine cathedral in istanbul. When it was originally constructed, Hagia Sophia had four<br />
wings <strong>of</strong> equal size that projected from a central, square, domed crossing area. The largest feature <strong>of</strong> this<br />
monumental structure is a central dome spanning 107 feet across. The columns that hold up the dome are<br />
made <strong>of</strong> marble, and the lower parts <strong>of</strong> the walls are covered with marble slabs. Elaborately carved cornices<br />
and capitals also decorate the cathedral.<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 13
aRCHITeCTURal fReeDoMs anD sTRUCTURes WoRKsHeeT<br />
aRCHITeCTURe<br />
CAMPiNG TENT<br />
iGLOO<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
HAGiA SOPHiA<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
fReeDoMs CReaTeD<br />
foR InHabITanTs<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
sTRUCTURes UseD<br />
14<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
aCTIVITY 2: fReeDoM anD sTRUCTURe In MUsIC<br />
aIM: How are freedom and structure vital to the music <strong>of</strong> Selim Sesler?<br />
sUMMaRY: Students explore freedom and structure in music through Selim Sesler’s “Kasap Havasi.”<br />
MaTeRIals: Citi Global Encounters CD, Freedom and Structure Listening Map for Selim Sesler’s<br />
“Kasap Havasi,” Guide to Citi Global Encounters Turkey CD<br />
TIMe ReQUIReD: 45 minutes<br />
nYC anD sTaTe sTanDaRDs: Blueprint: Music Literacy, Making Connections, Community and Cultural<br />
Resources<br />
FREEDOM AND STRUCTURE: AN UNPREPARED LiSTENiNG<br />
introduce the ideas <strong>of</strong> freedom and structure in music to your students.<br />
Tell students:<br />
• “in music, as in poetry, architecture, or dance, anything that repeats more than once can be considered<br />
‘structural.’ Repeating rhythms, melodies, bass lines, fragments, chords—all <strong>of</strong> these elements create<br />
structure. Elements that are improvised, or spontaneously created, are considered ‘free.’”<br />
Play Selim Sesler’s “Kasap Havasi” (Track 5).<br />
ask students:<br />
“Do these musicians seem more interested in freedom or structure?”<br />
“What specifically about the music makes you say that?”<br />
Record students’ responses in text form or as an audio file for presentation at the final concert. You’ll ask these<br />
same questions again at the end <strong>of</strong> the lesson.<br />
Note: Please share exemplary work with the <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> staff so we can include this work in the concert event.<br />
HEARiNG MUSiCAL STRUCTURES ON THEiR OWN<br />
Listen to structural elements excerpts from “Kasap Havasi” (Tracks 10–13). These excerpts, taken from the larger<br />
piece, are isolated so you and your students can hear the structured elements more precisely. (See the<br />
Guide to Citi Global Encounters Turkey CD on p. 6 for a list <strong>of</strong> these excerpts.)<br />
ask students:<br />
“Do these elements sound new, or did you hear them before when we listened to the<br />
full version <strong>of</strong> the song?”<br />
“is it clear why musicians consider these sounds structural elements?”<br />
Use this transition to segue to the next section <strong>of</strong> this lesson.<br />
Tell students:<br />
• “Now that we have a sense <strong>of</strong> what these structures sound like on their own, we will listen for<br />
freedom and structure in the context <strong>of</strong> the full recording.”<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 15
READiNG THE LiSTENiNG MAP<br />
Give students copies <strong>of</strong> the Freedom and Structure Listening Map for Selim Sesler’s “Kasap Havasi” (p. 18).<br />
ask students:<br />
“How is the Listening Map organized?”<br />
Note: Students will fill in the empty sections on the map later in this lesson.<br />
Play the complete version <strong>of</strong> “Kasap Havasi” (Track 5) again and have students follow along as you read the Listening<br />
Map out loud. (Be sure to watch the time on the CD so that you can read each section <strong>of</strong> the Listening Map at<br />
the appropriate time. if it seems useful, have a student call out the time at the sectional changes indicated on the<br />
Listening Map.)<br />
ask students:<br />
“Were you able to hear the freedoms and structures that the Listening Map indicated?”<br />
“Was the Listening Map accurate, or would you change it in some way?”<br />
COMPLETiNG THE LiSTENiNG MAP<br />
Play the structural elements excerpts for “Kasap Havasi” (Tracks 10–13) again; then play the full version <strong>of</strong><br />
“Kasap Havasi” (Track 5) again.<br />
Show students, by example, how to fill in the “SOUNDS LiKE” sections on the Listening Map. Then have students,<br />
in pairs, complete this section themselves. Students can add words, musical notation, or drawings in response to<br />
each particular section <strong>of</strong> the music.<br />
Stop, start, and repeat sections <strong>of</strong> the recording as needed.<br />
Have students share their work.<br />
ask students:<br />
“What did you add to the “SOUNDS LiKE” sections on the Listening Map?<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
REFLECTiON<br />
Lead your students through the following reflection:<br />
Tell students:<br />
•<br />
The<br />
“Now<br />
Weill<br />
that we’ve<br />
Music<br />
listened<br />
Institute<br />
more closely to our artist’s work, i’d like to ask you again:”<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
ask students:<br />
“Do these musicians seem more interested in freedom or structure?”<br />
The “What Weill specifically Music Institute about the music makes you say that?”<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
Record your students’ responses in written form or as an audio file for presentation at the final concert.<br />
16<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
HOMEWORK<br />
Have your students respond to the following personal questions in writing:<br />
“What structures in your environment make your freedom possible?”<br />
“How do you exercise your freedom?”<br />
Various instruments hanging in an Istanbul shop<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 17
fReeDoM anD sTRUCTURe lIsTenInG MaP<br />
selim sesler’s “Kasap Havasi”<br />
noTe: The shaded boxes indicate where freedom occurs in the recording.<br />
0:00–0:18 0:18–0:40 0:41–0:57 0:58–1:20 1:21–2:04 2:05–2:20 2:21–2:43 2:44–3:21 3:22–3:40 3:41–4:02 4:03–4:20 4:21–end<br />
Restatement<br />
<strong>of</strong> the<br />
Main Melody B<br />
Restatement<br />
<strong>of</strong> the<br />
Main Melody A<br />
Statement <strong>of</strong> the<br />
Main Melody B<br />
Oud Solo Statement <strong>of</strong> the<br />
Main Melody A<br />
Clarinet Solo<br />
(Part 3)<br />
Clarinet Solo<br />
(Part 2)<br />
Clarinet Solo<br />
(Part 1)<br />
Restatement<br />
<strong>of</strong> the<br />
Main Melody B<br />
Restatement<br />
<strong>of</strong> the<br />
Main Melody A<br />
Statement <strong>of</strong> the<br />
Main Melody B<br />
Statement <strong>of</strong> the<br />
Main Melody A<br />
Section<br />
Overview<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
(not playing) Structured<br />
Main Melody A<br />
Free<br />
improvisation<br />
over chords from<br />
Main Melody A<br />
(d minor and<br />
e-flat major)<br />
Free<br />
improvisation<br />
over a new chord<br />
(G minor)<br />
Free<br />
improvisation<br />
over the main<br />
chord (d minor)<br />
SoundS like:<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
SoundS like:<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
Clarinet<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
Structured<br />
syncopated<br />
accompaniment<br />
Structured<br />
syncopated<br />
accompaniment<br />
Structured<br />
syncopated<br />
accompaniment<br />
Structured<br />
syncopated<br />
accompaniment<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
keman<br />
(Violin)<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
Free<br />
improvisation<br />
over main chord<br />
(d minor)<br />
SoundS like:<br />
Structured<br />
rhythmic drone<br />
Structured<br />
rhythmic drone<br />
Structured<br />
rhythmic drone<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
Structured<br />
Main Melody B<br />
Structured<br />
Main Melody A<br />
oud<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
repeated<br />
rhythm<br />
Structured<br />
syncopated<br />
accompaniment<br />
Structured<br />
syncopated<br />
accompaniment<br />
Structured<br />
syncopated<br />
accompaniment<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
kanun<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
repeated<br />
figure<br />
Structured<br />
repeated<br />
bassline<br />
Structured<br />
repeated<br />
bassline<br />
Structured<br />
repeated<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Structured<br />
bassline<br />
Bass<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
Structured basic<br />
beat (with some<br />
improvisation)<br />
SoundS like:<br />
darbuka<br />
Citi Global Encounters<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.
aCTIVITY 3: THe TURKIsH RoManI eXPeRIenCe<br />
aIM: How do elements <strong>of</strong> freedom and structure in Selim Sesler’s music reflect the Roma’s cultural integrity<br />
within a majority culture, and more specifically the Romani tradition <strong>of</strong> economic survival?<br />
sUMMaRY: Students explore Romani history and musical practice by creating a business model like<br />
that <strong>of</strong> the Roma.<br />
MaTeRIals: Making it in Gotham Worksheet, The Turkish Romani Experience Handout<br />
TIMe ReQUIReD: 40 minutes<br />
nYC anD sTaTe sTanDaRDs: NYS Social Studies: 2.1 and 2.3<br />
DO NOW<br />
Have students argue for or against this statement:<br />
• “it is important for Americans to have a layered identity: You should define yourself by your nationality<br />
first, your religious affiliation second, and your ethnicity third.”<br />
Use the following statement as a transition to the next activity.<br />
Tell students:<br />
• “Roma are a minority in Turkey. Romani people generally see themselves first as Turks, second as<br />
Romani, and third as Muslims. in order for us to get closer to Selim Sesler’s music, we need to<br />
explore these aspects <strong>of</strong> the Romani experience.”<br />
iMAGiNiNG THE EXPERiENCE<br />
Have students, in small groups, fill out the Making it in Gotham Worksheet (pp. 21–22). in this worksheet,<br />
students imagine they are in the fictional city <strong>of</strong> Gotham and create a fictional business in an area where<br />
multiple ethnic communities cohabitate.<br />
Once students have completed their worksheets, lead them in a discussion about their responses.<br />
ask students:<br />
“How did you decide what kind <strong>of</strong> business to set up?”<br />
“What surprised you about your responses to the questions?”<br />
THE TURKiSH ROMANi EXPERiENCE<br />
Give students (who are still in small groups) The Turkish Romani Experience Handout (p. 23). This handout<br />
will give students a more detailed background on general Romani history, Romani musical traditions, and the<br />
life <strong>of</strong> Selim Sesler.<br />
Tell students:<br />
• “Read one <strong>of</strong> the sections from The Turkish Romani Experience Handout. Be prepared to share<br />
what parts <strong>of</strong> your section relate to your Making it in Gotham Worksheet.”<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 19
Have students share with the class.<br />
ask students:<br />
“How would you describe the similarities between your imagined immigrant experience and<br />
the experience <strong>of</strong> the Turkish Roma?”<br />
“How would you describe the differences?”<br />
“How do you think the Turkish Roma’s experiences influence Romani music?”<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The The Weill Sesler Music and Institute Gumus family at the annual picnic (daglik) in Kesan, 1999<br />
at Right <strong>Carnegie</strong> Right to left: <strong>Hall</strong>Tom<br />
Tom Padden; Selahattin Kocan; Sezer Gumus; Turan Gumus;<br />
Selim Sesler; Ayse; Nuran Sesler<br />
20<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
MaKInG IT In GoTHaM WoRKsHeeT<br />
imagine that you are a new immigrant to the imaginary city <strong>of</strong> Gotham, and you need a job. Gotham is city <strong>of</strong><br />
many indigenous and immigrant cultures.<br />
You and your family have to survive, so you start an independent business producing something everyone<br />
needs. Choose one business that you will start:<br />
a grocery store<br />
a clothing store<br />
a repair service<br />
a trading post (Set up a family network to bring any needed goods into a neighborhood:<br />
small plastic toys, pots and pans, or bedding. This business is completely dependent on<br />
staying in tune with local needs.)<br />
a wedding band (or other musical group)<br />
Your business location is in The Nexus, an area where all the ethnic neighborhoods <strong>of</strong> Gotham converge.<br />
Answer the following questions about your business.<br />
1. What will your business provide for customers?<br />
2. How will you make sure that as many customers as possible do business with you?<br />
3. What might cause your business to fail? How can you avoid this?<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 21
4. Name an aspect <strong>of</strong> your culture that people generally admire or even emulate (for example: manners, music,<br />
dance, poetry, cuisine, architecture, and belief systems). How can you draw on these admired aspects <strong>of</strong><br />
your culture to strengthen your business?<br />
5. Once your business is secure and thriving, how will you feel about your satisfied customers? How will<br />
they feel about you?<br />
6. How will you honor your own ethnic traditions while confronting people <strong>of</strong> different ethnicities? Will you<br />
continue to speak in your language and practice your cultural traditions (such as weddings and holidays),<br />
or will you try to emulate your neighbors’ culture? Will your children learn your business when they grow,<br />
or will they go to college and pursue other interests?<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
7. if people make fun <strong>of</strong> or insult you because <strong>of</strong> your ethnicity, will you maintain your polite manners and<br />
continue your ethnic traditions, or hide them?<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
22<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
THe TURKIsH RoManI eXPeRIenCe HanDoUT<br />
ROMANi HiSTORY<br />
Romani history is full <strong>of</strong> continuous struggle and persecution. Since they began moving to Europe in the 11th<br />
century, the Roma have been persecuted and treated with disrespect: European governments have <strong>of</strong>ten<br />
questioned their citizenship, restricted their travel, and suspended their due process (the principle that every<br />
person is entitled to the laws <strong>of</strong> a particular area). Romani people have rarely been included in any decisions<br />
regarding policies that shape their own futures.<br />
European governments have attempted to forcibly settle and resettle the Roma, <strong>of</strong>ten with little success and<br />
negative results. in some cases, these governments create encampments where they forcibly place Romani<br />
immigrants. The Roma continue to live on the margins <strong>of</strong> society, and are prevented from gaining <strong>of</strong>ficial<br />
recognition as a minority entitled to basic rights. Because the Romani people lack a single, united voice,<br />
governments have easily ignored their rights. Romani communities are scattered throughout Europe and<br />
have been isolated by continued persecution. in recent years, the World Romani Congresses (a series <strong>of</strong><br />
forums for discussion <strong>of</strong> issues relating to Romani people that began in the 1970s) and the First Gypsy<br />
Congress <strong>of</strong> the European Union have begun helping the Roma speak with one voice.<br />
<strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> has referenced The Patrin Web Journal (geocities.com/~Patrin) for this description.<br />
ROMANi MUSiCAL FAMiLY TRADiTiONS<br />
Romani musicians are <strong>of</strong>ten born into—and thus trained by—families <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essional musicians. While young<br />
Romani children attend neighborhood schools, male children also have ongoing musical education at home. Some<br />
fathers make miniature instruments available as toys for young toddlers. When they are older, male relatives help<br />
with coaching, and mothers <strong>of</strong>ten provide guidance by singing melodies and correcting their sons’ interpretations.<br />
MUSiC MAKiNG<br />
in contemporary Turkey, Romani pr<strong>of</strong>essional musicians perform several kinds <strong>of</strong> music in various settings,<br />
such as nightclubs, restaurants, and taverns, where they play light Turkish classical music (fasil ) and popular<br />
music requests; radio and television station broadcasts; community celebrations, such as weddings, name-day<br />
ceremonies, circumcisions, and soldier-send <strong>of</strong>f (as military service is mandatory in Turkey); and studio recording<br />
sessions in big cities.<br />
THE MUSiCAL LiFE OF SELiM SESLER<br />
Selim Sesler’s life story exemplifies the typical musical life <strong>of</strong> a Romani musician, because he began as a regional<br />
musician from a small town and then trained to perform in many different kinds <strong>of</strong> settings thoughout istanbul,<br />
eventually touring abroad. Selim was born in 1957 in the Turkish Thracian town <strong>of</strong> Kesan. The men in his family<br />
are pr<strong>of</strong>essional musicians: his father played zurna (double-reed folk instrument) and then learned clarinet when<br />
he served in the army. Most <strong>of</strong> Selim’s ancestors and other relatives were also zurna players. Selim and his older<br />
brother learned clarinet by sneaking it out while their father was out <strong>of</strong> the house. When Selim was 12, his father<br />
took him to play at his first wedding. From that point on, Selim began to play in the surrounding villages for Romani<br />
and non-Romani communities. in 1982, Selim moved his own young family to istanbul to earn a better living.<br />
There, he played for an amateur classical music ensemble, a local theater, and nightclubs. Selim also recorded<br />
his first Romani dance music LP.<br />
The above descriptions have been provided by Sonia Seeman.<br />
—Sonia Seeman is Assistant Pr<strong>of</strong>essor <strong>of</strong> Ethnomusicology at the University <strong>of</strong> Texas at Austin. Her articles have appeared in the Middle East Studies Association<br />
Bulletin, Ethnomusicology Forum, and Music and Anthropology. Seeman also co-produced the ethnographic recording Roads to Kesan with Selim Sesler.<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 23
PeRfoRManCe aRTIsT VIsIT: fReeDoM anD<br />
sTRUCTURe In TRaDITIonal RoManI MUsIC<br />
aIM: What are the traditional Romani musical structures for rhythm, melody, and improvisation?<br />
sUMMaRY: Students perform and manipulate the building blocks <strong>of</strong> Romani music.<br />
An expert practitioner <strong>of</strong> traditional Romani music will lead your students in a workshop in which the students will:<br />
• speak, clap, graphically notate, and perform some <strong>of</strong> the songs that will be performed at the concert,<br />
as well as other traditional rhythmic and melodic structures that Selim Sesler uses in his music<br />
• actively shape improvisations performed by the musicians as a way <strong>of</strong> exploring freedoms within<br />
traditional rhythmic and melodic structures (for example: students combine elements from their own<br />
musical culture with traditional Romani structures)<br />
• verbally respond to a live performance by the musicians, including noticing their personal use <strong>of</strong> freedom<br />
and structure<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
Vegetable at <strong>Carnegie</strong> stand <strong>Hall</strong> in Istanbul<br />
24<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
aCTIVITY 4: fReeDoM anD sTRUCTURe PRoJeCT<br />
aIM: What are our ideas regarding freedom and structure in global studies, English, and music?<br />
sUMMaRY: Students work individually, in small groups, or with the entire class to create a research project.<br />
MaTeRIals: Citi Global Encounters CD, Project Support Materials<br />
TIMe ReQUIReD: At least two class periods (possibly more depending upon the depth <strong>of</strong> your<br />
class’s project)<br />
nYC anD sTaTe sTanDaRDs: NYS Social Studies: 2.3; Blueprint: Making Connections<br />
We encourage teachers and students to create Freedom and Structure Projects using the knowledge<br />
and experience that they have gained from studying Selim Sesler and Romani music. Teachers will<br />
decide whether students will work on these projects individually, in small groups, or together as a class.<br />
Regardless <strong>of</strong> the size <strong>of</strong> the group(s) within the class, teachers will choose only one subject area—<br />
either global studies, English, or music, as outlined in the Project Example materials on the following<br />
pages—to be the content <strong>of</strong> all projects.<br />
We recognize that every classroom teacher has certain areas <strong>of</strong> expertise. We invite classroom teachers<br />
to choose subject areas with which they are comfortable for these two (or more) Freedom and Structure<br />
Project lessons. Please use the Project Example materials on the following pages as a guide for your<br />
classroom work, but also feel free to let the projects take form naturally.<br />
PRoJeCT PaRaMeTeRs foR fReeDoM anD sTRUCTURe PRoJeCTs<br />
• can be created by individual students, small groups, or the entire class<br />
• should include some <strong>of</strong> the ideas about freedom and structure that are at the center <strong>of</strong> our guiding<br />
question (p. 4)<br />
• should include a connection with Romani music or culture<br />
• should include creating an artifact or documentation that can be shared both in class and at the<br />
final concert<br />
• should involve a minimum <strong>of</strong> two class periods <strong>of</strong> work<br />
• can be drawn from the examples provided, or can be freely invented<br />
• can involve collaboration with arts specialists in your school<br />
The materials on the following pages present some project possibilities for the following subject areas:<br />
• global studies (pp. 26–27)<br />
• English (pp. 28–31)<br />
• music (pp. 32–35 )<br />
aDDITIonal PRoJeCT ResoURCes<br />
We have also included a list <strong>of</strong> additional web resources that might be helpful as you plan and create your<br />
projects (p. 43). These resources might provide inspiration for additional starting points for brainstorming.<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 25
PRoJeCT eXaMPle: Global sTUDIes<br />
aIM: How can Turkey’s social structure affect the freedoms <strong>of</strong> the Romani people?<br />
sUMMaRY: Students use the iconography <strong>of</strong> the Romani and Turkish flags and make personal connections<br />
with the social freedoms and structures the flags represent.<br />
sUMMaRY: Students plan and create research projects.<br />
MaTeRIals: Citi Global Encounters CD, Project Support Materials<br />
PART 1: A NEW AMERiCAN FLAG<br />
Tell students:<br />
• “The new President and Congress <strong>of</strong> the United States have agreed that the United States needs a new<br />
flag. You have been commissioned to create it. Draw a combination <strong>of</strong> shapes, colors, objects, and<br />
animals that will represent the United States. Remember to honor all cultures and religions <strong>of</strong> the<br />
United States in your drawing, and be sensitive that you do not <strong>of</strong>fend any <strong>of</strong> these cultures or religions.”<br />
Have students compare their flags.<br />
ask students:<br />
“What are the meanings behind the colors and symbols on your flags?”<br />
Have students argue for or against this statement:<br />
• “The United States is too culturally complex to design a flag that will honor all <strong>of</strong> its cultures<br />
and religions, and will not <strong>of</strong>fend anyone.”<br />
PART 2: EXPLORiNG THE ROMANi AND TURKiSH FLAG<br />
Have students use the support materials on p. 27 to decode the Romani and Turkish flags, and to make a<br />
connection between the flags’ symbolism and the freedoms and structures <strong>of</strong> Turkish culture. Have students<br />
then connect their own lives with what they have learned about social freedoms and structures in Turkish and<br />
Romani cultures.<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
26<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
sUPPoRT MaTeRIals foR Global sTUDIes<br />
PRoJeCT eXaMPle<br />
ABOUT THE ROMANi FLAG<br />
The Romani flag is the international flag <strong>of</strong> the Romani people. it was created by the General Union <strong>of</strong> the<br />
Roma in 1933, and approved by international representatives at the first World Romani Congress in London<br />
in 1971. The background <strong>of</strong> the flag is blue and green, and represents the heavens and earth, respectively;<br />
the blue parts <strong>of</strong> the flag also symbolize eternal spiritual values, and the green parts symbolize earthly values.<br />
The Romani flag also contains a red chakra (“spoked wheel”), in the center; the chakra represents the<br />
migratory heritage <strong>of</strong> the Roma and links them to their indian origins (the 24-spoked Ashok Chakra is in<br />
the center <strong>of</strong> india’s national flag).<br />
ABOUT THE TURKiSH FLAG<br />
The flag <strong>of</strong> Turkey contains a white crescent moon and a star on a red background. in Turkish, the flag is<br />
called Ay Yildiz (“moon star”) or Alsancak (“red banner”). Though the crescent and the star are generally<br />
regarded as islamic symbols today, these symbols were used throughout Asia minor (an area <strong>of</strong> the<br />
Middle East comprising most <strong>of</strong> Turkey) long before the advent <strong>of</strong> islam. Countless theories exist about<br />
the meaning <strong>of</strong> the crescent and the star: According to one theory, the crescent has its roots as livestock<br />
branding or stamping, used by nomadic Turkish clans <strong>of</strong> central Asia; another legend says that Osman i,<br />
the founder <strong>of</strong> the Ottoman Empire (an area that once spanned southeastern Europe, Africa, and the<br />
Middle East), had a dream in which the crescent moon stretched from one end <strong>of</strong> the earth to the other.<br />
According to Turkish legend, red represents dominance by consent, and white represents power, justice,<br />
exaltation, and purity.<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 27
PRoJeCT eXaMPle: enGlIsH<br />
aIM: What qualities <strong>of</strong> the Romani experience are reflected in the lyrics for the songs “Crying for Soda,<br />
Fainting for Lemons” and “Kirmiziyi Severler”?<br />
sUMMaRY: Students plan and create research projects.<br />
MaTeRIals: Citi Global Encounters CD, Project Support Materials<br />
PART 1: A NEW NATiONAL ANTHEM<br />
Tell students:<br />
• “The US President and Congress have agreed that America needs new lyrics for the national anthem,<br />
‘The Star-Spangled Banner.’ You have been commissioned to write these lyrics.”<br />
• “Using the existing lyrics (p. 30) and melody as a template, write new lyrics to represent your personal<br />
point <strong>of</strong> view about the United States. Decide if your lyrics will be celebratory, critical, or a combination<br />
<strong>of</strong> the two viewpoints.”<br />
Have students sing and compare their lyrics.<br />
ask students:<br />
“Which specific lyrics—celebratory, critical, or both—do you think truly reflect your feelings about<br />
the United States?”<br />
“Do any <strong>of</strong> the lyrics have more than one potential meaning?”<br />
PART 2: EXPLORiNG ROMANi SONG LYRiCS<br />
Play Selim Sesler’s recording <strong>of</strong> the medley including “Crying for Soda, Fainting for Lemons” and “Kirmiziyi<br />
Severler” (Track 9), and have students look at the printed lyrics (p. 30). Both songs are popular in Turkey,<br />
and “Kirmiziyi Severler” is considered the un<strong>of</strong>ficial Romani national anthem.<br />
Have students use the support materials on p. 30—which contains lyrics to both songs—to decode the<br />
meaning in the two songs.<br />
ask The students Weill the Music following Institute questions about “Crying for Soda, Fainting for Lemons”:<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
“Who is singing these lyrics? Why would no one go near a ‘lemon squeezer’?”<br />
“is this song serious, ironic, or comical? How does the singer feel about the wedding guests<br />
who are ‘crying out for soda, fainting for lemons’?”<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
ask students the following questions about “Kirmiziyi Severler”:<br />
“What do the lyrics tell you about the Romani people?”<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
28<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
ask students the following questions about both songs:<br />
“Why would these lyrics be chosen for a national anthem? What connection can you make<br />
between the lyrics and what you have learned about social freedoms and structures in Turkish<br />
and Romani cultures?”<br />
“What are some <strong>of</strong> the popular songs you know that observe or comment on social freedoms<br />
and structures in your own culture?”<br />
Cappadocia in eastern Turkey<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 29
sUPPoRT MaTeRIals foR enGlIsH PRoJeCT eXaMPle<br />
“The star-spangled banner”<br />
lyrics by francis scott Key<br />
Oh, say can you see by the dawn’s early light<br />
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?<br />
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,<br />
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming?<br />
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,<br />
Gave pro<strong>of</strong> through the night that our flag was still there.<br />
Oh, say does that star-spangled banner yet wave<br />
O’er the land <strong>of</strong> the free and the home <strong>of</strong> the brave?<br />
The original tune used for “The Star-Spangled Banner” was borrowed from an English drinking song written<br />
around 1780. By 1798, this melody had been used to create many new songs, including songs that praised<br />
former US presidents John Adams and Thomas Jefferson. Francis Scott Key would have been quite familiar<br />
with this melody when he published his lyrics to the “The Star-Spangled Banner” in 1814 and used this melody.<br />
Not until 1916 was “The Star-Spangled Banner” designated the US national anthem by Woodrow Wilson.<br />
“Crying for soda, fainting for lemons” and “Kirmiziyi severler”<br />
lyrics and Music by Kadir Üründülcü<br />
(instrumental Main Melody)<br />
i came to dance, to dance,<br />
To throw the belly at weddings.<br />
They call me “lemon squeezer”<br />
And no one comes near me.<br />
Refrain:<br />
They are crying out for soda, fainting for lemons.<br />
(Clarinet Solo, and instrumental Main Melody)<br />
Headscarf The Weill around Music my waist, Institute i swear<br />
i had at everyone <strong>Carnegie</strong> look <strong>Hall</strong> at me.<br />
Headscarf around my waist, i swear<br />
i had everyone look at me.<br />
They call me “lemon squeezer”<br />
And no one comes near me.<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
Refrain:<br />
They’re crying out for soda, fainting for lemons.<br />
(musicians transition into “Kirmiziyi Severler”)<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
30<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
Those that love red are proud <strong>of</strong> each other<br />
Romani [people] are this way<br />
Their hearts can’t live without playing.<br />
Let the person be Romani<br />
Even if he’s made from mud<br />
God also created him<br />
Whomsoever he be, let him be [Romani].<br />
(violin Solo)<br />
a noTe on THe lYRICs:<br />
• “Throw the belly” refers to bellydancing as wedding entertainment. Romani musicians are <strong>of</strong>ten<br />
experts at accompanying pr<strong>of</strong>essional dancers. Bellydancing is popular throughout Turkey and<br />
the Middle East.<br />
• Soda water with fresh-squeezed lemon is a popular drink in Turkey; the host or caterer is responsible<br />
for providing refreshments for the wedding party.<br />
• in Turkey, a headscarf worn on a woman’s head is a public expression <strong>of</strong> commitment to islam. Wearing<br />
a headscarf around one’s waist might be considered inappropriate, provocative, or ambiguous.<br />
• Romani people believe that those who wear red are protected from harm, for red connotes love and<br />
fertility. For these reasons, brides throughout the Mediterranean (an area which includes Turkey, Greece,<br />
Spain, and Croatia) wear red veils on their wedding days.<br />
Selim Selim Sesler Sesler playing playing for musicians musicians <strong>of</strong> Trakya’nin Trakya’nin Sesl Sesl<br />
at a restaurant, restaurant, Istanbul, Istanbul, 1999 1999<br />
Right Right to left: left: Ramazan Ramazan Borozan; Borozan; Nusret Nusret Sute; Sute; Turan Turan Gumus. Gumus.<br />
Seated: Seated: Selim Selim Sesler Sesler with with clarinet.<br />
clarinet.<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 31
PRoJeCT eXaMPle: MUsIC<br />
Your students can choose from three different options for this project, depending on their areas <strong>of</strong> expertise.<br />
oPTIon 1: PlaYInG RoManI MeloDIes<br />
aIM: How does performance <strong>of</strong> Romani melodies affect our understanding <strong>of</strong> Romani culture?<br />
sUMMaRY: Students rehearse and perform a traditional Romani melody.<br />
TIMe ReQUIReD: 60–90 minutes<br />
Have students play or sing “Kasap Havasi” (Tracks 12 and 13).<br />
Note: We have included sheet music (in several different keys) on pp. 39–42. Experiment with these different<br />
keys until you settle on a key that all <strong>of</strong> your students are comfortable with.<br />
oPTIon 2: fReeDoM anD sTRUCTURe: IMPRoVIsaTIon<br />
aIM: How does our featured artist make the most <strong>of</strong> freedom and structure in musical improvisations?<br />
sUMMaRY: Students connect their own lives to musical improvisation.<br />
TIMe ReQUIReD: 60–90 minutes<br />
Lead your students in the Teaching Artist visit 1 lesson.<br />
oPTIon 3: “s¸ InanaRI”—MeloDY anD oRnaMenT MUsIC lessons<br />
aIM: How does Selim Sesler create Romani-style melodic ornamentation?<br />
sUMMaRY: Students establish the idea <strong>of</strong> ornament using their prior knowledge, establish a physical<br />
familiarity with the melody <strong>of</strong> the Turkish song “S¸ inanari,” and discover the musical ornaments that typify<br />
Romani clarinet playing.<br />
TIMe ReQUIReD: 60–90 minutes<br />
PaRT 1: enTRY PoInT—PeRsonal oRnaMenTs<br />
Define personal ornaments (for example: objects that beautify the body, or function as amulets or “love letters” in<br />
courtship; expressions <strong>of</strong> individual and group identity; markers <strong>of</strong> age, class, gender, wealth, or social status).<br />
Have students, in pairs, create outlined line drawings <strong>of</strong> the human figure.<br />
The Weill Music Institute<br />
Have at students <strong>Carnegie</strong> add <strong>Hall</strong> their own drawn personal ornaments with colored markers. Post the students’ work on the wall.<br />
ask students:<br />
“How do you know what kinds <strong>of</strong> personal ornaments to add?”<br />
The “What Weill is Music too much?” Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
“What is not enough?”<br />
“What style or kind <strong>of</strong> ornament do you prefer or dislike?”<br />
“Where do you think that preference originated?”<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> “What effect <strong>Hall</strong> does someone’s personal ornaments have on your perception <strong>of</strong> that person?”<br />
32<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
Have students take a look at the ornamented figures on the wall.<br />
ask students:<br />
“What are the effects <strong>of</strong> ornamenting a human being?”<br />
“When does an ornament obscure the person underneath the ornament?”<br />
“When does a personal ornament make the wearer more vibrant or interesting?”<br />
Have students, in pairs, create new outlined line drawings <strong>of</strong> human figures. Then have them add their own<br />
drawn personal ornaments to bring out certain human qualities or make a specific impression.<br />
PaRT TWo: GeTTInG To KnoW “s¸ InanaRI”—basIC MeloDY<br />
HEARiNG AND DRAWiNG THE MELODY<br />
Play “S¸ inanari #1” or “S¸ inanari #2” (Tracks 18 and 19).<br />
ask students:<br />
“As we play the song again, try singing along with the melody. As we play it a third time,<br />
try singing along and draw what you hear in the air as the music plays.”<br />
Have students trace the ups and downs <strong>of</strong> the melody with colored markers and paper, starting and<br />
stopping as “S¸ inanari” plays. Repeat each track several times. The object <strong>of</strong> this exercise is not to see<br />
who gets it right, but rather to start listening more closely than we usually do. You may need to model this<br />
process for the students so they get the idea <strong>of</strong> how simple this is; use a well-known tune for modeling,<br />
rather than “S¸ inanari.”<br />
in pairs, have students compare drawings, listen again, and make adjustments and corrections for details.<br />
ask students:<br />
“What kinds <strong>of</strong> notes does this melody use?”<br />
“What is the shape or contour <strong>of</strong> this melody?”<br />
“What kinds <strong>of</strong> emotions, images, and thoughts do you have as you hear this melody?”<br />
“How is this melody the same as or different from melodies you listen to?”<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 33
SiNGiNG THE MELODY<br />
Have students sing “S¸ inanari,” using the sheet music included at the end <strong>of</strong> this lesson as a guide (p. 36–39).<br />
ask students:<br />
“What kinds <strong>of</strong> notes does this melody use?”<br />
“What is the shape or contour <strong>of</strong> this melody?”<br />
“What kinds <strong>of</strong> emotions, images, and thoughts do you have as you hear this melody?”<br />
“How is this melody the same as or different from melodies you listen to?”<br />
PaRT THRee: GeTTInG To KnoW s¸ InanaRI—RoManI sTYle<br />
Lead your students through the following steps as they encounter an ornamented version <strong>of</strong> the song.<br />
Play “S¸ inanari #3” (Track 20), and tell students:<br />
• “Clarinetist ismail Lumanovski performs this song.”<br />
• “As i play the song again, use colored markers and paper to sketch the ups and downs, and starts<br />
and stops <strong>of</strong> the melody as ‘S¸ inanari #3’ plays.“<br />
Note: You can also have students graphically notate any ornaments they hear on sheet music using colored<br />
markers.<br />
ask students:<br />
“How is this performance different from the one we just tried to draw? [For example: There are<br />
‘extra’ notes or ornaments, slides up and falls down, hiccups, trills (going back and forth between<br />
two notes very quickly for just a split second), octave displacements (suddenly jumping up or jumping<br />
down for one or two notes), melodic extensions (adding little runs <strong>of</strong> notes), jumpy bits, fluttery<br />
moments; it’s less predictable, more playful).]<br />
Create a list <strong>of</strong> the words students invent to describe the ornaments, and refer to it whenever possible.<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
ask students:<br />
“On a scale <strong>of</strong> 1 to 10, straight to fancy, how fancy is it?”<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> “What questions <strong>Hall</strong> would you ask the musician about this way <strong>of</strong> playing?”<br />
“What time <strong>of</strong> day would be the right time to listen to this performance <strong>of</strong> ‘S¸ inanari’?”<br />
“How does this specific performance change the way you experience the melody?”<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
“What kinds <strong>of</strong> emotions, images, and thoughts do you have as you hear this version <strong>of</strong> the melody<br />
as opposed to the first two versions we heard?”<br />
34<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
Connect this listening exercise to the entry point lessons in this sequence.<br />
Tell students:<br />
• “The ‘extra’ notes, slides, falls, hiccups, and trills we noticed in ismail’s playing are called ornaments.<br />
in Turkish, süsleme refers to both personal decoration and musical ornament.”<br />
ask students:<br />
“What connections can you make between ismail’s way <strong>of</strong> playing this melody and the work<br />
we did with personal and architectural ornaments?”<br />
“How would you compare personal, architectural, and musical ornaments?”<br />
“Did the ornaments we observed have any <strong>of</strong> the qualities that we heard in ismail’s version<br />
<strong>of</strong> the song?”<br />
“How do we define ‘musical ornament’?”<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 35
A<br />
& bb b b 4 4 œ<br />
& bb bb 4<br />
& bbbb 7<br />
& bbbb 10<br />
nœ œ œ œ œ œ<br />
The Weill Music Institute<br />
13at<br />
<strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
& bb b b<br />
Œ<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
B<br />
& bbbb 17<br />
œ œ ˙<br />
Œ<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
Œ<br />
36<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters<br />
Œ<br />
œ œ œ œ<br />
œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ<br />
j<br />
œ ‰<br />
œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ<br />
SINA s¸ InanaRI NARI<br />
(Turkish folk melody)<br />
Œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.<br />
Œ<br />
œ œ œ œ œ œ<br />
3<br />
œ œ nœ œ nœ œ œ œ<br />
Œ<br />
Œ<br />
œ œ œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
∑
& bbbb 20<br />
& bbbb 23<br />
& bbbb 27<br />
& bbbb 30<br />
C<br />
& bbbb 33<br />
& bbbb 36<br />
& bbbb 39<br />
œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ<br />
œ œ .<br />
˙ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ<br />
œ Œ Œ œ œ œ œ ˙.<br />
œ<br />
œ œ œ<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 37<br />
Œ<br />
œ nœ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ<br />
œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
Œ<br />
œ œ œ œ œ œ<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
j<br />
œ ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ<br />
œ
& bbbb 42<br />
& bbbb 45<br />
A<br />
& bbbb 49<br />
& bbbb 52<br />
& bbbb 55<br />
œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ<br />
58The<br />
Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
& bb b b<br />
nœ œ œ œ œ œ<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
& bbbb 61<br />
Œ<br />
œ œ ˙<br />
Œ<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
Œ<br />
Œ<br />
œ œ œ œ<br />
38<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters<br />
Œ<br />
œ œ œ œ œ œ<br />
j‰<br />
Ó.<br />
œ<br />
œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ<br />
j<br />
œ ‰<br />
œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ<br />
Œ<br />
Œ<br />
œ œ œ œ œ œ<br />
3<br />
œ œ nœ œ nœ œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
Œ<br />
Œ<br />
œ œ œ œ œ<br />
∑
& bb 4 q »104 A<br />
. œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
f<br />
j<br />
œ œ œ œ Œ � r<br />
œ b œ<br />
# œ œ œ œ n œ<br />
& bb œ n œ œ ‰ œ .<br />
œ b œ œ œ œ œ œ # œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ b œ<br />
j ‰<br />
œ<br />
2<br />
KASAP HAVASI<br />
(at concert pitch)<br />
& bb œ œ œ œ<br />
œ<br />
œ œ # œ b œ<br />
j ‰<br />
œ<br />
.<br />
Composer: selim sesler<br />
composer: Selim Sessler<br />
B<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
& bb œ œ # b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ � œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
& bb 8<br />
� œ n œ œ œ œ # œ œ œ œ b œ œ n œ b œ œ œ œ .<br />
œ œ œ œ # œ b œ<br />
j ‰<br />
œ œ œ œ œ<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
Copyright © 2008 - Selim Sessler<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 39
q »104<br />
A<br />
& 4 .<br />
œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
f<br />
&<br />
2<br />
&<br />
&<br />
8<br />
&<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
j<br />
œ œ œ œ Œ �<br />
œ n œ # œ œ œ œ # œ<br />
œ # œ œ ‰ œ œ n œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ œ # œ n œ<br />
KASAP HAVASI<br />
(for B-flat instruments)<br />
j<br />
œ<br />
40<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters<br />
‰<br />
.<br />
j<br />
œ<br />
B<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ œ # n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ � œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
� œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ œ n œ n œ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ<br />
j<br />
œ œ œ œ œ<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
Copyright © 2008 - Selim Sesler<br />
Composer: selim sesler<br />
composer: Selim Sesler<br />
‰<br />
‰<br />
.<br />
.
q »104<br />
A<br />
& # 4 . œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
f<br />
j<br />
œ œ œ œ Œ �<br />
œ n œ<br />
# œ œ œ œ # œ<br />
& # œ # œ œ ‰ œ .<br />
œ n œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ n œ<br />
j ‰<br />
œ<br />
2<br />
& # œ œ œ œ .<br />
œ<br />
œ œ # œ n œ<br />
j ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ<br />
& # œ œ # n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ � n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
8<br />
KASAP HAVASI<br />
(for E-flat instruments)<br />
& # � œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ n œ œ n œ n œ œ œ œ .<br />
œ œ œ œ # œ n œ<br />
j ‰<br />
œ œ œ œ œ<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 41<br />
B<br />
Copyright © 2008 - Selim Sesler<br />
Composer: composer: selim Selim sesler Sesler
q »104<br />
? b b 4 4 .<br />
f<br />
A<br />
œ œ<br />
‰<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
j<br />
œ œ œ œ<br />
Œ � œ œ # œ œ œ œ n œ<br />
?<br />
œ n œ œ<br />
bb ‰<br />
œ<br />
.<br />
œ b œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ ‰<br />
J<br />
2<br />
œ œ<br />
?<br />
œ<br />
bb œ<br />
œ<br />
œ œ # œ œ œ ‰<br />
J<br />
.<br />
? b b<br />
KASAP HAVASI<br />
(for bass clef instruments)<br />
œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
Composer: composer: selim Selim sesler Sesler<br />
B<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
� œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
8<br />
?<br />
bb œ œ<br />
� .<br />
n œ œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ b œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ ‰<br />
J<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
Copyright © 2008 - Selim Sesler<br />
42<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
aDDITIonal PRoJeCT ResoURCes<br />
sUGGesTeD onlIne soURCes foR RoManI CUlTURe<br />
The Patrin Web Journal: Romani Culture and History<br />
geocities.com/~Patrin/patrin.htm<br />
Romani Homepage<br />
romani.org<br />
onlIne VIDeo ResoURCes<br />
“Melodik Sesler” (4:15)<br />
youtube.com/watch?v=uzTvi-MmF7i<br />
“Sehnaz longa” (3:17)<br />
youtube.com/watch?v=QUloCsXtChU<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 43
oPtional<br />
teaCHing artist<br />
Visits<br />
Citi Global Encounters
TeaCHInG aRTIsT VIsIT 1<br />
aIM: How do our artists make the most <strong>of</strong> freedom and structure in their musical improvisations?<br />
sUMMaRY: Students connect their own lives with the practice <strong>of</strong> musical improvisation.<br />
MaTeRIals: Citi Global Encounters CD<br />
TIMe ReQUIReD: 60 minutes<br />
Us sTanDaRDs: NYS Social Studies: 1.2, 2.3; Blueprint: Music Literacy, Music Making<br />
CREATE A MAXiM<br />
Lead students through the activity <strong>of</strong> creating maxims to use in this exercise around improvisation.<br />
Tell students:<br />
• “Generate short phrases, observations, or maxims comprising up to 10 words.” (For example:<br />
‘Don’t cry over spilt milk.’; ‘Ain’t no stoppin’ us now.’; ‘How do you get to <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong>?<br />
Practice, practice, practice.’)<br />
• “Write your maxim on a strip <strong>of</strong> paper, fold the strip <strong>of</strong> paper, and place it in a box.”<br />
Model the process <strong>of</strong> improvising for students through the actions below:<br />
1. Choose a text from the box (have text already chosen).<br />
2. Play one <strong>of</strong> the four accompaniment tracks from the Citi Global Encounters Turkey CD (Tracks 21–24).<br />
Have an accompaniment already chosen.<br />
3. Say the phrase three times rhythmically along with the accompaniment.<br />
4. improvise with the text (repeating, fragmenting, and extending).<br />
5. Repeat the original phrase three times.<br />
example:<br />
PHRASE:<br />
You get what you get, and you don’t get upset<br />
You get what you get, and you don’t get upset<br />
You get what you get, and you don’t get upset<br />
iMPROviSATiON 1 (repeating):<br />
You get, you get, you get get get<br />
You don’t, you don’t, and you don’t don’t get<br />
What what what you don’t get, you don’t get—a what what<br />
iMPROviSATiON 2 (fragmenting):<br />
Get, g-get, g-g-g-g-g-g-g-g-g-get-et what you get<br />
Y-g-g-g set, y-g-g-g set<br />
Et et set set what you up-up-up-up-set<br />
iMPROviSATiON 3 (extending):<br />
What you get is what you get is what you want is what you need<br />
You need what you want, so you feed the need<br />
Do you get it? Do you got it?<br />
if you get it, will you want it?<br />
Who’s the giver? Who’s the getter?<br />
PHRASE:<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 45
ask students:<br />
“What did we just do?” (For example: we repeated, fragmented, and extended.)<br />
“What was the relationship between the music and the text?”<br />
“Was that a good or not-so-good musical choice to accompany that text? Why?”<br />
CHOOSE A MUSiCAL ACCOMPANiMENT<br />
Lead students through the process <strong>of</strong> choosing a musical accompaniment.<br />
• Have each student draw one random text from the box. Play 30-second clips <strong>of</strong> the four<br />
accompaniment samples on the Citi Global Encounters Turkey CD (Tracks 21–24).<br />
ask students:<br />
“Which <strong>of</strong> these tracks will work best with the chosen text?”<br />
“How could you adapt your spoken performance for each musical accompaniment?”<br />
“Would it be easier to improvise with or without accompaniment?”<br />
iMPROviSE WiTH A MUSiCAL ACCOMPANiMENT<br />
Have five students volunteer to perform their texts along with one <strong>of</strong> the accompaniment tracks. They should<br />
try each <strong>of</strong> the four instrumental samples.<br />
1. Begin playing one <strong>of</strong> the four accompaniment tracks.<br />
2. Have performers say their text or phrase three times (rhythmically) along with the accompaniment.<br />
3. Have performers improvise with the text (repeating, fragmenting, and extending).<br />
4. Have performers repeat the original phrase three times.<br />
Note: Please share exemplary accompanied texts with the <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> staff so we can showcase these<br />
student performers in the final concert.<br />
The Weill Music Institute<br />
HEARiNG<br />
at <strong>Carnegie</strong><br />
OUR ARTiST<br />
<strong>Hall</strong><br />
iMPROviSE<br />
Preview the discussion questions below and have the whole class listen to Selim Sesler’s recording <strong>of</strong><br />
“Kara Üzüm Habbesi” (“Black Grape Seed”) (Track 6).<br />
ask students:<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
“What do we notice about this improvisation?”<br />
“Where was the artist’s use <strong>of</strong> repeating, creating fragments, or extending especially effective?”<br />
The “Why Weill might Music the Institute artist’s musical improvisation be easier or harder to create than our textual<br />
at <strong>Carnegie</strong> improvisations? <strong>Hall</strong> Can you be specific?”<br />
46<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
SUMMARY AND REFLECTiON<br />
Lead your class in a discussion <strong>of</strong> the recordings you just listened to. Think about and discuss the following<br />
questions:<br />
ask students:<br />
(for all classes)<br />
“How does the artist’s use <strong>of</strong> freedom compare with your own?”<br />
“How can we share this work with other students at the concert?”<br />
(for music classes only)<br />
“What musical structures make the artist’s free improvisation possible?”<br />
“What does the artist do with his freedom?”<br />
EXTENSiON ACTiviTiES<br />
Brainstorm with students and come up with a list <strong>of</strong> things people can discover in their lives. Pick one item<br />
from the list and have students write a short poem or essay about it. Have each student find a recording<br />
<strong>of</strong> instrumental music (or use one <strong>of</strong> the instrumental accompaniment tracks on the Citi Global Encounters<br />
Turkey CD) that works well with his or her poem. Then, have students practice improvising the text with the<br />
music, and perform their accompanied poems for the class.<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 47
TeaCHInG aRTIsT VIsIT 2<br />
Note: The teaching artist and classroom teacher should discuss these lesson options, and then together<br />
choose and plan one lesson before the second teaching artist visit. Option 1 allows time for the teaching<br />
artist to support students’ ongoing projects. Option 2 is a music lesson that delves deeper into freedom<br />
and structure in Selim Sesler’s clarinet playing.<br />
oPTIon 1: TeaCHInG aRTIsT sUPPoRTs sTUDenT PRoJeCTs<br />
aIM: How can our teaching artist support our Freedom and Structure Projects?<br />
sUMMaRY: Students make use <strong>of</strong> the teaching artist’s musical skills and insights to shape and enhance<br />
their work.<br />
MaTeRIals: See the materials provided for each Project Example in Activity 4.<br />
TIMe ReQUIReD: 45 minutes<br />
nYC anD sTaTe sTanDaRDs: NYS Social Studies: 2.3; Blueprint: Making Connections<br />
The teaching artist and classroom teacher create a workshop that will support students’ ongoing projects,<br />
according to the individual needs <strong>of</strong> each classroom. For this lesson, teachers may ask <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> to provide<br />
support materials, such as sound, video recording, and editing equipment to document students’ work.<br />
oPTIon 2: fReeDoM anD sTRUCTURe: RHYTHM, MeloDY, anD oRnaMenTs<br />
aIM: What are the qualities <strong>of</strong> Selim Sesler’s Romani-style free melodic ornaments? What rhythmic<br />
structures are distinctly Romani?<br />
sUMMaRY: Students compare the Karshilama rhythms with rhythms <strong>of</strong> American dance music. Students<br />
apply their understanding <strong>of</strong> ornament to the Turkish melody “Mastika.”<br />
MaTeRIals: Citi Global Encounters CD<br />
TIMe ReQUIReD: 45 minutes<br />
nYC anD sTaTe sTanDaRDs: NYS Social Studies: 2.1, 2.3; Blueprint: Music Making, Music Literacy<br />
THE RHYTHM OF KARSHiLAMA<br />
Play the solo clarinet version <strong>of</strong> “Mastika” (Track 25).<br />
Tell students to imagine that they are at a party.<br />
ask The students: Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
“At your party, what song will you play to get everyone dancing?”<br />
“What is the basic beat or rhythm <strong>of</strong> this song? Sing it or tap it on a table.”<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong><br />
“is there a<br />
<strong>Hall</strong><br />
particular dance style that goes best with this song?”<br />
“How fast should a song be for dancing?”<br />
“What is too fast for dancing? What is too slow for dancing?”<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
48<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
Tell students:<br />
• “Most music in the United States has rhythms that are organized in groups <strong>of</strong> fours; you can<br />
hear groups <strong>of</strong> four beats when you listen to this music. We are so used to hearing these groups<br />
that it is easy to tap our feet to the pulse <strong>of</strong> the music.”<br />
ask students:<br />
“Do you know any music in which the rhythms are not organized in fours?”<br />
Have students describe this music.<br />
Play “Mastika #2” (Track 26) recorded with a drum playing the pulse. Have your students try to clap along<br />
with the basic pulse as played by the drum without your help.<br />
Note: American students and teachers may not be able to clap along with these rhythms easily. Practice<br />
clapping these rhythms so that you are more comfortable leading your students in this activity.<br />
Play “Mastika #2” (Track 26) again. While the music plays, have students (in pairs) try to count out and<br />
clap the basic beat. Ask for pairs <strong>of</strong> student volunteers to demonstrate counting and clapping while the<br />
music plays.<br />
ask students:<br />
“Who can tap the basic beat <strong>of</strong> this music on their own?”<br />
“What number is organizing the pulses in this song?”<br />
Play “Mastika #3” and “Mastika #4” (Tracks 27–28), recorded with a drum and two different counting<br />
methods that are spoken out loud along with the music. While the music plays, have students tap and<br />
say the numbers along with the recordings, and try to continue even after the counting voice fades out.<br />
Ask students to volunteer tapping and counting out loud.<br />
ask students:<br />
“Which counting method do you find easier?”<br />
“How would you define the numbers that organize the pulses <strong>of</strong> this song?”<br />
“What kind <strong>of</strong> dance do you think goes along with this music?”<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 49
Tell students:<br />
• “This song is called ‘Mastika,’ and its rhythm known as Kars¸ ilama. Kars¸ ilama is an important dance<br />
rhythm in Turkish folk music, especially for Romani musicians.”<br />
• “We have been listening to simplified versions <strong>of</strong> the melody so that we could focus on the rhythm<br />
<strong>of</strong> the song. Here is the way the melody sounds when played in the Romani style by clarinetist<br />
ismail Lumanovski.”<br />
Play “Mastika #1” (Track 25) for the class.<br />
ask students:<br />
“How is this version different from the melody we have been listening to?”<br />
“Which version <strong>of</strong> ‘Mastika’ do you prefer? Why?”<br />
Note: You may want to play all versions <strong>of</strong> the song (Tracks 25–28) to help students decide which version<br />
they prefer.<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
Istanbul at <strong>Carnegie</strong> street street <strong>Hall</strong> market<br />
50<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
fInal ConCeRT: WHaT To eXPeCT<br />
On May 14, 2009, you and your students will attend the final concert <strong>of</strong> this program in <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong>’s<br />
Zankel <strong>Hall</strong>. A host will welcome you to the event and guide you through the entire concert.<br />
Selim Sesler and his ensemble will perform several pieces, some <strong>of</strong> which you will be familiar with from<br />
these curriculum materials. During the concert, students from your class and other classes involved in the<br />
Citi Global Encounters program will have opportunities to share some <strong>of</strong> their work from this year’s program.<br />
Students will be invited to participate by:<br />
• sharing their impressions on the place <strong>of</strong> freedom and structure in the Selim Sesler’s music<br />
(Activities 1 and 2)<br />
• sharing their Freedom and Structures Projects (Activity 4)<br />
• improvising along with “Black Grape Seed” from Teaching Artist visit 1<br />
Note: if you have something that you would like to share at the event, please notify the <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> staff or<br />
your teaching artist at least one month before the concert.<br />
Student participating in a school concert at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
Student participating in a school concert at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 51
suPPorting<br />
Materials<br />
Citi Global Encounters
MeeT THe ARTIsT HAndoUT<br />
SELIM SESLER<br />
selim sesler was born into a family <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>essional reed horn musicians in 1957 in Kesan, a village<br />
located in edirne, turkey. During the 1960s, many children from drum and reed-horn musician families<br />
began to play turkish classical ensemble instruments; sesler learned to play the clarinet.<br />
already a regular performer at weddings and fairs by age 14, sesler set out with romani, or gypsy,<br />
musician friends to play in istanbul by the mid-1980s. He gained experience and recorded a lot <strong>of</strong><br />
material by playing at restaurants, performing at the ferhan sensoy theater, and continuing to play<br />
at romani and non-romani weddings. in 1998, sesler got the chance to tour Canada with Canadian<br />
folk singer brenna MacCrimmon, which afforded him the opportunity to represent his turkish romani<br />
and rumelian (a term used during the ottoman empire to refer to a region in the southern balkans)<br />
roots. Drawing from his eclectic musical experiences, Mr. sesler developed a repertoire and musical<br />
style deeply reflective <strong>of</strong> his region.<br />
selim sesler now performs as a solo and collaborative musician. He is known for his master improvisations<br />
and repertoire <strong>of</strong> dance melodies and wedding airs. aside from being invited to play at many<br />
important festivals in countries including germany, france, and sweden, Mr. sesler has performed<br />
many special concerts and taught at music workshops across the united states over the past two years.<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
Selim SELIM Sesler<br />
SESLER<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 53
seliM on iMProVisation<br />
“i play my own compositions, and i also play balkan styles, romani style, and traditional authentic music.<br />
i also play turkish classical music. after all, our specialty is that kind <strong>of</strong> music.<br />
“improvisation—that is between me and my clarinet. for improvisation, there is no notation. improvisation<br />
is something that comes from the brain, from the soul, from the heart, and goes through the clarinet. there<br />
is no set form—it’s a form <strong>of</strong> inspiration.”<br />
seliM on <strong>MusiC</strong>al struCture<br />
“there is no such thing as working on a makam [a structured group <strong>of</strong> notes used in turkish music]. if you<br />
want to, move from one makam to another … but it must be pleasing to your ear. now if you start to move<br />
towards a makam as if you are falling down on a branch, it will be harsh to your ear—in other words, it will<br />
be ugly.<br />
“Within the turkish classical makam system, you have to play without disturbing the ear. this is in all<br />
music, and in romani music. there is music theory. those who know theory know this. but some who<br />
play do not know this. they do not have the ability. if you cook without using salt, then it becomes a<br />
tasteless dish. if you add salt, what happens? Does it not add flavor? these things are like that. that is,<br />
you play well if you are able to play tastefully, but if you do not, you cannot play. it is that basic.”<br />
seliM on tHe DifferenCe betWeen <strong>roMani</strong> anD non-<strong>roMani</strong> <strong>MusiC</strong><br />
“there is not a clear difference between romani music and turkish music. but <strong>of</strong> course romani music<br />
is more kıvrak [in other words, more agile and lively], more merry. turkish music is a bit slower, and<br />
more heavy. this liveliness is from our soul. romani style is something that comes from within. this<br />
is feeling. the ear is able to listen well. We have this. romani musicians play warmly; non-romani<br />
musicians play cold.<br />
“there are non-romani clarinetists, but in their entire lives they cannot play like the roma, cannot play<br />
lively like us. their feeling is missing, the melodic phrases are missing. i still check it out; i listen, and<br />
sometimes they do not do the koma [microtones particular to turkish music] right. they cannot make it<br />
The Weill Music Institute<br />
lively. at our <strong>Carnegie</strong> style is <strong>Hall</strong> to give feeling to music, to feel it well so that people will say, ‘What beautiful melodies;<br />
how did he do that?’”<br />
These The quotes Weill are Music taken from Institute interviews with Selim Sesler and his son Ramazan Sesler in Istanbul, Turkey,<br />
conducted at <strong>Carnegie</strong> by phone <strong>Hall</strong> by Sonia Seeman, October 6, 2008. Reprinted with permission <strong>of</strong> Sonia Seeman.<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
54<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
InTRoDUCTIon To TURKeY<br />
Turkey is a eurasian country that stretches across the anatolian peninsula in western asia and thrace<br />
in southeastern europe. turkey borders eight countries: bulgaria to the northwest; greece to the west;<br />
georgia to the northeast; armenia, azerbaijan, and iran to the east; and iraq and syria to the southeast.<br />
the Mediterranean sea and Cyprus are to the south; the aegean sea and archipelago are to the west;<br />
and the black sea is to the north. separating anatolia and thrace are the sea <strong>of</strong> Marmara and the<br />
turkish straits (the bosporus and the Dardanelles), which are commonly reckoned to delineate the<br />
border between asia and europe, thereby making turkey transcontinental.<br />
Due to the country’s strategic location astride two continents, turkey’s culture has a blend <strong>of</strong> eastern and<br />
Western tradition. turkey has come to acquire increasing strategic significance, as it is a powerful regional<br />
presence in the eurasian landmass with strong historic, cultural, and economic influence in the area between<br />
the european union in the west and Central asia in the east, and russia in the north and the Middle<br />
east in the south.<br />
turkey is a democratic, secular, unitary, constitutional republic whose political system was established<br />
in 1923 under the leadership <strong>of</strong> Mustafa Kemal atatürk, following the fall <strong>of</strong> the ottoman empire in the<br />
aftermath <strong>of</strong> World War i. since then, turkey has become increasingly integrated with the West. turkey<br />
began full membership negotiations with the european union in 2005. Meanwhile, turkey has continued<br />
to foster close political, economic, and industrial relations with the eastern world, particularly with the<br />
states <strong>of</strong> the Middle east, Central asia, and east asia.<br />
Istanbul (known earlier in its history as byzantium and later Constantinople) is europe’s most populous<br />
city and turkey’s cultural and financial center. the city covers 27 districts <strong>of</strong> the istanbul province. it is<br />
located on the bosporus strait and encompasses the natural harbor known as the golden Horn in the<br />
northwest <strong>of</strong> the country. it extends both on the european and on the asian side <strong>of</strong> the bosporus, and<br />
is thereby the only metropolis in the world that is situated on two continents.<br />
InTRoDUCTIon To RoManI MUsIC anD HIsToRICal baCKGRoUnD<br />
Various groups collectively referred to as “gypsy” moved into the anatolian peninsula (or present-day<br />
turkey) as early as the 11th century. three <strong>of</strong> the gypsy groups can be found in present-day turkey:<br />
Dom (Middle eastern groups that speak a dialect called Domari), lom (people who speak lomavren,<br />
a language with armenian elements), and roma (european groups that speak a language known as<br />
romanes, which contains many greek words). the roma used bears for entertainment, fortune telling,<br />
and warding <strong>of</strong>f the evil eye. in addition to entertainment with trained animals, romani acrobats,<br />
jugglers, and dancers <strong>of</strong>ten performed and traveled as a troupe.<br />
Dom, lom, and romani groups contributed to the vigor <strong>of</strong> the ottoman empire (an area that existed from<br />
about 1250–1922 and spanned southeastern europe, africa, and the Middle east at the height <strong>of</strong> its power).<br />
these groups were not only entertainers, but participated in a number <strong>of</strong> other occupations and trades, as<br />
metal smiths, sieve makers, animal traders, flower-sellers, makers <strong>of</strong> grates and tongs, food vendors, and<br />
basket weavers. During the ottoman period, romani pr<strong>of</strong>essional musicians continued to provide important<br />
musical services. roma from musician families were conscripted into service as musicians for mehter,<br />
the romani military ensemble; when the mehter was abolished in 1826, mehter musicians continued to<br />
perform for celebratory ritual events in smaller ensembles consisting <strong>of</strong> çifte nacra (small kettle drums),<br />
davul (a double-headed bass drum), and zurna (a double-reed wind instrument). Musicians from romani<br />
and related groups also used music to sell goods such as macun (“taffy”) or to accompany trained dancing<br />
animals, such as bears, chimpanzees, and baboons.<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
—sonia seeman<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 55
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.
instruMent guiDe
ClaRIneT<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
Materials and Techniques<br />
The kanun is constructed by skilled craftsmen in Turkish workshops. The instrument is made completely by<br />
hand with up to seven different kinds <strong>of</strong> wood. The top <strong>of</strong> the kanun is made <strong>of</strong> sycamore wood; the back, <strong>of</strong><br />
pine wood; and the bridge, <strong>of</strong> maple. The design on the sides and top is cut from rosewood and white pine.<br />
The The sound Weill board Music is completed Institute by using either fish skin or calf leather, giving the instrument its rich resonance.<br />
The at strings <strong>Carnegie</strong> are made <strong>Hall</strong> <strong>of</strong> six different diameters <strong>of</strong> high-grade nylon.<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
History<br />
The clarinet is a musical instrument in the woodwind family. it was developed<br />
around 1760 from a Baroque instrument called the chalumeau , which looked<br />
similar to the modern recorder. This instrument consisted <strong>of</strong> a cylindrical bore<br />
with a series <strong>of</strong> holes, similar to a recorder, but with a single-reed mouthpiece,<br />
like that <strong>of</strong> the modern clarinet. Among many other types <strong>of</strong> music, the clarinet is<br />
prominent in Bulgarian wedding music, an <strong>of</strong>fshoot <strong>of</strong> Romani traditional music.<br />
Materials and Techniques<br />
Clarinet bodies have been made from a variety <strong>of</strong> materials including wood, plastic, hard rubber, metal, resin,<br />
and ivory. The vast majority <strong>of</strong> clarinets used by pr<strong>of</strong>essional musicians are made from African hardwood. Today,<br />
the instrument uses a single reed usually made from the cane <strong>of</strong> arundo donax, a type <strong>of</strong> grass that originated<br />
in the Mediterranean. Reeds may also be manufactured from synthetic materials. When air is blown through the<br />
opening between the reed and the mouthpiece, the reed vibrates and produces the instrument’s sound. The<br />
body <strong>of</strong> a modern clarinet is equipped with numerous tone holes, seven <strong>of</strong> which are covered by the fingertips<br />
(including one in the back, which is covered by the thumb), while the rest <strong>of</strong> the holes are opened or closed<br />
using a complex set <strong>of</strong> keys.<br />
KanUn<br />
History<br />
The kanun—meaning “canon” or “law”—is one <strong>of</strong> the most common Turkish<br />
instruments, and is similar to the Turkish zither. it is believed that the kanun<br />
has been in use continuously since the ninth century and was invented by the<br />
Turkish scientist Farab, who lived from 870 to 950 AD.<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
58<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
DaRbUKa<br />
History<br />
The darbuka is a goblet-shaped hand drum <strong>of</strong> ancient origin used in Arabic, Persian,<br />
Balkan, Armenian, Azeri, and Turkish music. its thin, responsive drumhead and<br />
resonance help it to produce a distinctively crisp sound.<br />
Materials and Techniques<br />
The darbuka has a single drum head on one end and is open on the other side. The body may be made <strong>of</strong><br />
beaten, cast, or spun metal (usually aluminum or copper); ceramic (<strong>of</strong>ten with a glued-on head); or wood.<br />
Materials for the head include synthetic plastic or more traditional animal skins, such as goat or fish skin.<br />
in general, darbukas tend to have much lighter heads than African or indian drums. The darbuka may be<br />
held under one arm or held between the knees while seated. it produces a resonant, low-sustain sound<br />
when played lightly with the fingertips and palm. To alter the tone, some players move their fists in and<br />
out <strong>of</strong> the bell.<br />
bass GUITaR<br />
History<br />
The bass guitar, or electric bass, is a low-pitched string instrument. The bass is<br />
typically similar in appearance and construction to an electric guitar; however, the<br />
bass guitar contains a larger body, a longer neck, and four strings tuned one octave<br />
lower in pitch than the four lowest pitched strings <strong>of</strong> a guitar. The bass is typically<br />
used in many different styles <strong>of</strong> music, from rock and metal to blues and jazz.<br />
Materials and Techniques<br />
Most electric basses, including the body and neck <strong>of</strong> the instruments, are made from wood. The electric<br />
bass, in contrast to the upright bass (or double bass), is played in a similar position to the guitar, held<br />
horizontally across the body. Bass players determine the pitches <strong>of</strong> notes by pressing the strings down<br />
on the neck with the left hand; to make the notes sound, they use their right-hand fingers to pluck the<br />
strings or use a plastic plectrum (a “pick”). The strings <strong>of</strong> the electric guitar vibrate close to electronic<br />
“pickups” set into the body <strong>of</strong> the bass. These pickups send the sound as electricity to an amplifier and<br />
speaker through a cord.<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 59
DRUM KIT<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
History<br />
The very earliest drum kits were developed in England in the 1700s. Until this time,<br />
drums and cymbals were played seperately in military and orchestral music settings.<br />
Drum kits enabled drummers to play multiple percussion parts in smaller performance<br />
spaces.<br />
Materials and Techniques<br />
A drum kit, or drum set, is a collection <strong>of</strong> drums, cymbals, and sometimes other percussion instruments arranged<br />
to be conveniently played by a single drummer. Drums are made <strong>of</strong> wood and have metal rims. Drum heads are<br />
made <strong>of</strong> plastic and come in a variety <strong>of</strong> sizes. Metal cymbals were introduced to the drum set when people found a<br />
way to hang the cymbals above the drums—initially using curtain cords. The individual instruments <strong>of</strong> a drum kit are<br />
struck by a variety <strong>of</strong> implements held in the hand, including sticks, brushes, and mallets. Two notable exceptions<br />
include the bass drum, played by a foot-operated pedal, and hi-hat cymbals, played either by using a foot pedal or by<br />
striking them with a stick.<br />
<strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> has referenced Grove Music Online and Wikipedia for this Instrument Guide.<br />
© 2009 The <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Corporation. <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> grants teachers permission to duplicate these pages for classroom use.<br />
60<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong> Citi Global Encounters
IblIoGRaPHY<br />
The straight Dope<br />
straightdope.com/columns/read/624/was-the-melody-<strong>of</strong>-the-star-spangled-banner-taken-from-an-old-drinking-song<br />
The Colonial Music Institute<br />
colonialmusic.org/Resource/Anacreon.htm<br />
Pigments through the ages<br />
webexhibits.org/pigments/indiv/color/reds2.html<br />
S¸ inanari<br />
ROMANI MUSIC OF TURKEY 61
CITI Global enCoUnTeRs TURKeY CD TRaCK lIsTInG<br />
SOLO INSTRUMENTS<br />
1. Clarinet example<br />
2. Kanun example<br />
3. Darbuka example<br />
4. Bass guitar example<br />
SELIM SESLER SONGS<br />
5. “Kasap Havasi”<br />
6. “Kara Üzüm Habbesi” (“Black Grape Seed”)<br />
7. “S¸ u Köyceğiz Yollari”<br />
8. “Melodic Sesler”<br />
9. “Crying for Soda, Fainting for Lemons” and “Kirmiziyi Severler” (medley)<br />
FREEDOM AND STRUCTURE LISTENING MAP<br />
10. “Kasap Havasi” (bass)<br />
11. “Kasap Havasi” (drums)<br />
12. “Kasap Havasi”: Main Melody A (clarinet)<br />
13. “Kasap Havasi”: Main Melody B (clarinet)<br />
MUSIC IN TURKEY TODAY<br />
14. “Adhan–Shaam”<br />
15. “Ah Annem–Orientation”<br />
16. “Biz Bizi–Aziza A”<br />
17. “Prophecy–Harem Club”<br />
PROJECT EXAMPLE: MUSIC<br />
18. “S¸ inanari #1” (straight, slow)<br />
19. “S¸ inanari #2” (straight, slowest)<br />
20. “S¸ inanari #3” (free)<br />
The Weill Music Institute<br />
TEACHING at <strong>Carnegie</strong> ARTIST <strong>Hall</strong> VISIT 1<br />
21. “Kasap Havasi” (bass and drums looped from recording)<br />
22. “Kara Üzüm Habbesi” (“Black Grape Seed”) (hand-drum rhythm looped from midi)<br />
23. “S¸ u Köyceğiz Yollari” (darbuka break looped with drone from recording)<br />
24. “Melodic The Weill Sesler” Music (darbuka Institutebreak<br />
looped from recording)<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
TEACHING ARTIST VISIT 2<br />
25. “Mastika #1” (solo, free)<br />
26. “Mastika #2” (drum)<br />
27. “Mastika<br />
The Weill<br />
#3”<br />
Music<br />
(drum<br />
Institute<br />
and voice one)<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
28. “Mastika #4” (drum and voice two)<br />
Photos: (p. 5) Istanbul at night by Latif Bolat; (p. 7) Sesler by Edwin Gardner; (p. 11) A square in Istanbul at night by Latif Bolat; (p. 13) Hagia Sophia by Latif Bolat; (p. 17) Instruments by Latif Bolat;<br />
(p. 20) Sesler picnic by Sonia Seeman; (p. 24) Vegetable stand by Latif Bolat; (p. 29) Cappadocia by Latif Bolat; (p. 31) Sesler performing at restaurant by Sonia Seeman; (p. 50) Istanbul street market<br />
by Ann Baranski; (p. 51) Distance Learning Event by Julien Jourdes.<br />
62<br />
The Weill Music Institute<br />
at <strong>Carnegie</strong> <strong>Hall</strong><br />
Citi Global Encounters