Heritage Day Program - Augsburg College
Heritage Day Program - Augsburg College
Heritage Day Program - Augsburg College
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
November 8, 2012 – Hoversten Chapel with Special Guest: Dr. Paul Westermeyer<br />
Prelude: Aria no. 1, from Jauchzet Gott in allen Landen (BWV 51) J. S. Bach (1685-1750)<br />
Abigail Hilbelink, soprano; Daniel Doffing, trumpet<br />
Mary Horozaniecki, violin I; Rosa Wells, violin II<br />
Tamas Strasser, viola; James Jacobsen, cello<br />
Spencer Miller, harpsichord<br />
Jauchzet Gott in allen Landen!<br />
Was der Himmel und die Welt<br />
An Geschöpfen in sich hält,<br />
Müssen dessen Ruhm erhöhen,<br />
Und wir wollen unserm Gott<br />
Gleichfalls itzt ein Opfer bringen,<br />
Daß er uns in Kreuz und Not<br />
Allezeit hat beigestanden.<br />
Introduction: Hans Wiersma, Religion Department<br />
Exult in God in every land!<br />
Whatever creatures are contained<br />
by heaven and earth<br />
must raise up this praise,<br />
and now we shall likewise<br />
bring an offering to our God,<br />
since He has stood with us<br />
at all times during suffering and necessity.<br />
Hymn: “Ein Feste Burg” Martin Luther (1483-1546)<br />
Stanza 1 in German: Vocal Quartet only<br />
Hannah Green, soprano; Susan Druck, alto<br />
Dale Kruse, tenor; Michael Weseley, bass<br />
Stanzas 2-4: Congregation and Vocal Quartet<br />
Excerpts from Cantata 80: Ein feste Burg ist unser Gott (BWV 80) J. S. Bach<br />
Aria no. 4 – Komm in mein Herzenshaus<br />
Hannah Green, soprano; James Jacobsen, cello<br />
Sonja Thompson, harpsichord<br />
Komm in mein Herzenshaus,<br />
Herr Jesu, mein Verlangen!<br />
Treib Welt und Satan aus<br />
Und laß dein Bild in mir<br />
erneuert prangen!<br />
Weg, schnöder Sündengraus!<br />
THE<br />
AUGSBURG COLLEGE<br />
HERITAGE DAY<br />
CELEBRATION<br />
Come into my heart’s house,<br />
Lord Jesus, my desire!<br />
Drive the world and Satan out<br />
and let your image in me<br />
sparkle anew!<br />
Go, repulsive horrible sin!
Duetto no. 7 – Wie selig sind doch die<br />
Susan Druck, alto; Dale Kruse, tenor<br />
Merilee Klemp, English horn; Mary Horozaniecki, violin<br />
James Jacobsen, cello; Sonja Thompson, harpsichord<br />
Wie selig sind doch die,<br />
die Gott im Munde tragen,<br />
Doch selger ist das Herz,<br />
das ihn im Glauben trägt!<br />
Es bleibet unbesiegt<br />
und kann die Feinde schlagen<br />
Und wird zuletzt gekrönt,<br />
wenn es den Tod erlegt.<br />
How blessed are they<br />
who carry God in their mouths,<br />
yet more blessed is the heart<br />
which carries Him in belief!<br />
It remains unconquered<br />
and can all enemies strike<br />
and will at last be crowned,<br />
when it defeats Death.<br />
Cantata 80 Final Chorus : “A Mighty Fortress is Our God” (harmonized by J.S. Bach)<br />
Congregation with Vocal Quartet and Chamber Ensemble<br />
<strong>Heritage</strong> <strong>Day</strong> Address: “J. S. Bach and <strong>Augsburg</strong> <strong>College</strong>” Dr. Paul Westermeyer<br />
Postlude: Concerto in C Major Tommaso Albinoni (1671-1750)<br />
Merilee Klemp, Michaela Helms, and Anna Peterson, oboes<br />
Dan Doffing, trumpet; Nick Podvin and Joe Kempf, bassoon<br />
Sonja Thompson, harpsichord<br />
Paul Westermeyer is Professor of Church Music at Luther Seminary in Saint Paul, Minnesota. He directs<br />
the seminary’s Master of Sacred Music (M.S.M.) program and serves as seminary cantor. He holds<br />
degrees from Elmhurst <strong>College</strong> (B.A.), Lancaster Theological Seminary (B.D.), Union Theological<br />
Seminary, New York (S.M.M.), and University of Chicago (M.A. and Ph.D.) and has completed additional<br />
studies at The Schola Cantorum at Concordia Theological Seminary and Notre Dame University. His<br />
many publications include: The Church Musician (1988, rev. 1997); With Tongues of Fire: Profiles in<br />
Twentieth-Century Hymn Writing (1995); Let Justice Sing: Hymnody and Justice (1998); Te Deum: The<br />
Church and Music (1998); and Rise, O Church: Reflections on the Church, Its Music and Empire (2008).<br />
About the <strong>Augsburg</strong> <strong>College</strong> <strong>Heritage</strong> <strong>Day</strong> Celebration. <strong>Augsburg</strong> was founded in 1869 by Norwegian Lutheran immigrants seeking<br />
to educate leaders for church and society. In the midst of a religiously diverse campus and neighborhood, <strong>Augsburg</strong> continues to be<br />
“guided by the faith and values of the Lutheran church” (Mission Statement). Since 2005, <strong>Augsburg</strong> <strong>College</strong><br />
has celebrated its founding by inviting notable guests to speak on subjects related to <strong>Augsburg</strong>’s roots in the<br />
Reformation of the Christian Church. <strong>Heritage</strong> <strong>Day</strong> themes are aligned with the themes of the Luther<br />
Decade initiative (www.luther2017.de). <strong>Heritage</strong> <strong>Day</strong> is a joint venture of the <strong>Augsburg</strong> <strong>College</strong> Center for<br />
Faith and Learning, the <strong>Augsburg</strong> <strong>College</strong> Music Department, the <strong>Augsburg</strong> <strong>College</strong> Religion Department,<br />
and the <strong>Augsburg</strong> <strong>College</strong> Office of the President.
Change language