Meissen - MMP GmbH

Acce�oi�s
®

��������
���������
Jewellery doesn’t necessarily have to be made
from gold, diamonds or precious stones. The
traditional manufactory MEISSEN ® , which is
more than 300 years old, has created a range of
ties, scarves and shawls in addition to its new
jewellery line – wonderful decorative pieces
made from silk that never detract from the glittering
jewels, but complement them and set
them off beautifully. They are fashionable musthaves
and a wonderful homage to Augustus the
Strong’s attitude to life in the Baroque era.
JOAILLERIE
ACCESSOIRES
��������������������������������
Schmuck muss nicht immer aus Gold, Diamanten oder Edelsteinen sein.
Die mehr als 300 Jahre alte Traditionsmanufaktur MEISSEN ® hat zusätzlich zur
neuen Joaillerie-Linie jetzt auch Krawatten, Tücher und Schals entworfen –
wundervolle Schmuckstücke aus Seide, die nicht in Konkurrenz zu den funkelnden
Preziosen stehen, sondern deren Wirkung unterstützen und vollenden.
Ein modisches Must-have und eine wundervolle Hommage an das barocke
Lebensgefühl August des Starken.
I gioielli non devono necessariamente essere
d’oro, diamanti o pietre preziose. Manifattura
che affonda le proprie radici in oltre 300
anni di tradizione, MEISSEN ® ha affiancato
alla nuova linea “Joaillerie” anche cravatte,
foulard e sciarpe, incantevoli tesori di seta
destinati non a competere con gli sfavillanti
preziosi, bensì ad esaltarne e impreziosirne
la suggestione. Imperdibili creazioni della
moda, meravigliosi omaggi allo spirito barocco
di Augusto il Forte.

����
�����
Seit 300 Jahren sind die Gekreuzten Schwerter ®
MEISSENs Markenzeichen für Luxus und Lebensstil. Sie
adeln federleichte Schals aus edler Seide und schmeichel-
weicher Wolle mit purer Eleganz zum Schmuck, der
modisches Understatement zeigt.
For 300 years, the Crossed Swords have been
MEISSEN’s hallmarks of luxury and lifestyle.
They adorn feather-light scarves made from
fine silk and exceptionally soft wool, infusing
them with pure elegance and turning them into
pieces of jewellery that are the very embodiment
of fashionable understatement.
JOAILLERIE
ACCESSOIRES
������������������������������������
Da 300 anni, le Spade incrociate ® di MEIS-
SEN ® sono sinonimo di lusso e lifestyle. Con
un tocco di pura eleganza, nobilitano vaporose
sciarpe realizzate in pregiata seta e soffice
lana, trasformandole in monili che sprigionano
un’aura di moderna sobrietà.

SCHAL SCHWERTER, TAUPE
SHAWL SWORDS, TAUPE
SCIARPA SPADE, COLOR RADICE
vt0009-vt002
SCHAL SCHWERTER, ROSÉ
SHAWL SWORDS, ROSE
SCIARPA SPADE, COLOR ROSA
vt0012-vt002
SCHAL SCHWERTER, SCHWARZ
SHAWL SWORDS, BLACK
SCIARPA SPADE, COLOR NERO
vt0011-vt002
SCHAL SCHWERTER, MARINEBLAU
SHAWL SWORDS, NAVY
SCIARPA SPADE, COLOR BLU-NAVY
vt0010-vt002

Schal aus 70 % Seide/30 % Wolle,
mit kurzen Fransen auf allen Seiten, 180 × 70 cm
Shawl, 70 % silk/30 % wool, fringed all sides, 180 x 70 cm
Sciarpa in 70 % seta/30 % lana, sfrangiata, 180 x 70 cm
EUR 325

������
����
��������������������������������������
Sie symbolisieren Exotik und Kostbarkeit, Glück,
Liebe und Lebensfreude: MEISSENs Chinoiserien, Tulpen,
Drachen, Rosen und Möpse machen feinste Seidentücher
zu femininen Schmuckstücken, die von der Art
de Vivre zeugen, die schon August der Starke schätzte.
They symbolise exoticism and preciousness,
happiness, love and zest for life: MEISSEN’s
chinoiserie, tulips, dragons, roses and pugs turn
the finest silk scarves into gorgeous pieces of
feminine jewellery which encapsulate the art de
vivre so treasured by Augustus the Strong.
JOAILLERIE
ACCESSOIRES
Sono portavoce di esotismo e pregio, fortuna,
amore e gioia di vivere: le chinoiserie, i tulipani,
i draghi, le rose e i Carlini di MEISSEN ®
trasformano finissimi foulard di seta in gioielli
di assoluta femminilità, testimoni della art de
vivre tanto apprezzata già da Augusto il Forte.

Tücher aus 100 % Seide, 90 × 90 cm
Scarf in 100 % silk, 90 × 90 cm
Foulard in 100 % seta, 90 × 90 cm
EUR 280

TUCH MING-DRACHE, SCHWARZ
SCARF MING DRAGON BLACK
SCARF MING DRAGON VIOLET
SCARF MING
DRAGON RED
FOULARD DRAGO MING NERO
FOULARD DRAGO MING VIOLA FOULARD DRAGO MING ROSSO
vt0001-vt001
TUCH ROSEN
SCARF ROSES
FOULARD ROSE
vt0004-vt001
TUCH CHINOISERIEN
SCARF CHINOISERIE
FOULARD CHINOISERIE
vt0007-vt001
TUCH MING-DRACHE, VIOLETT
vt0002-vt001
TUCH TULPEN
SCARF TULIPS
FOULARD TULIPANI
vt0005-vt001
TUCH PARADIESVÖGEL
SCARF BIRDS OF PARADISE
FOULARD UCCELLI DI PARADISO
vt0008-vt001
TUCH MING-DRACHE, ROT
vt0003-vt001
TUCH MOPS
SCARF PUGS
FOULARD CARLINI
vt0006-vt001

JOAILLERIE
ACCESSOIRES
�������
����
���������������������������
Raffiniert und geheimnisvoll schimmern MEISSENs
Markenzeichen zwischen Streifen und Punkten auf Farben
jeder modischen Nuance – sichtbar erst auf den
zweiten Blick: Schmuckstücke für klassische Outfits,
en vogue durch die Tradition der Gekreuzten Schwerter ® .
Sophisticated and mysterious, MEISSEN’s
trademarks shimmer between stripes and dots
on colours in all kinds of fashionable shades –
and are generally only visible at second glance:
pieces of jewellery for classic outfits, made all
the more fashionable by the tradition of the
Crossed Swords.
Raffinati e misteriosi, i marchi di MEISSEN ®
risplendono tra le righe e i pois applicati su
qualsiasi tonalità di tendenza. Visibili solo ad
un esame più approfondito, arricchiscono i
look classici e trovano un vasto consenso grazie
alla tradizione delle Spade incrociate ® .

KRAWATTE/ CRAVAT/ CRAVATTA SCHWERTER/ SWORDS/ SPADE
mit BLÜMCHEN, marineblau
with FLOWERS, navy blue
con FIORELLINI, color blu-navy
vk0014-vk001
mit KETTENORNAMENT, royalblau
with CHAINS ORNAMENT, royal blue
con CATENE, color blu-royal
vk0022-vk001
royalblau
royal blue
color blu-royal
vk0006-vk001
JOAILLERIE
Accessoires
mit BLÜMCHEN, royalblau
with FLOWERS, royal blue
con FIORELLINI, color blu-royal
vk0013-vk001
mit STREIFEN, royalblau
with STRIPES, royal blue
con RIGHE, color blu-royal
vk0021-vk001
mit BLÜMCHEN, azurblau
with FLOWERS, azure blue
con FIORELLINI, color azzurro
vk0011-vk001

mit STREIFEN, azurblau
SWORDS with STRIPES, azure blue
SPADE con RIGHE, color azzurro
vk0018-vk001
mit STREIFEN, ebenholzfarben/azurblau
with STRIPES, ebony coloured/azure blue
con RIGHE, color ebano/azzuro
VK0019-VK001
ebenholzfarben
ebony coloured
color ebano
vk0005-vk001
azurblau
azure blue
color azzurro
vk0004-vk001
mit BLÜMCHEN, rauchfarben/azurblau
with FLOWERS, smoke coloured/azure blue
con FIORELLINI, color fumo/azzurro
vk0010-vk001
JOAILLERIE
Accessoires
mit STREIFEN, ebenholzfarben/schwarz
with STRIPES, ebony coloured/black
con RIGHE, color ebano/nero
vk0020-vk001
mit BLÜMCHEN, ebenholzfarben
with FLOWERS, ebony coloured
con FIORELLINI, color ebano
vk0012-vk001
mit KETTENORNAMENT, ebenholzfarben
with CHAINS ORNAMENT, ebony coloured
con CATENE, color ebano
vk0023-vk001
Krawatte aus 100 % Seide
Cravat in 100 % silk
Cravatta in 100 % seta
EUR 140

mit BLÜMCHEN, rauchfarben/rosé
with FLOWERS, smoke coloured/rose
con FIORELLINI, color fumo/rosa
vk0009-vk001
mit BLÜMCHEN, schlammfarben
with FLOWERS, mud coloured
con FIORELLINI, color fango
vk0007-vk001
mit STREIFEN, rosé
with STRIPES, rose
con RIGHE, color rosa
vk0016-vk001
mit STREIFEN, rauchfarben
with STRIPES, smoke coloured
con RIGHE, color fumo
vk0017-vk001
mit STREIFEN, schlammfarben
with STRIPES, mud coloured
con RIGHE, color fango
vk0015-vk001
mit BLÜMCHEN, rosé
with FLOWERS, rose
con FIORELLINI, color rosa
vk0008-vk001
rauchfarben
smoke coloured
color fumo
vk0003-vk001
schlammfarben
mud coloured
color fango
vk0001-vk001
rosé
rose
color rosa
vk0002-vk001

Krawatte aus 100 % Seide
Cravat in 100 % silk
Cravatta in 100 % seta
EUR 140

MEISSEN ® IST MITGLIED IM MEISTERKREIS
MEISSEN ® IS A MEMBER OF MEISTERKREIS · MEISSEN ® È MEMBRO DEL MEISTERKREIS
Die abgebildeten Marken und Designs sind rechtlich geschützt, jede Benutzung und/oder Verwendung, egal in welcher Form, ist ohne
vorherige Zustimmung der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH ausdrücklich untersagt. MEISSEN ® , Meissener Porzellan ® ,
Böttgersteinzeug ® und Gekreuzte Schwerter ® sind eingetragene Marken der Staatlichen Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH.
Die im Katalog dargestellten Produktabbildungen sind nicht farbverbindlich und nicht maßstabsgetreu.
Erfahren Sie mehr unter Tel.: 03521/46 86 01 oder www.meissen.com.
All rights reserved. The work, including all of its components, is
protected by copyright. Any utilisation outside of the close constraints
of copyright law is prohibited and punishable without the
authorisation of MEISSEN ® . This applies in particular to reproduction,
translation, microfilming and/or storing and processing in
electronic systems. The brands and designs illustrated are also legally
protected, any use and/or utilisation, regardless of form, is expressly
prohibited without the prior authorisation of Staatliche Porzellan-Manufaktur
Meissen GmbH. MEISSEN ® , Meissener
Porzellan ® , Böttgersteinzeug ® and Gekreuzte Schwerter ® are registered
trademarks of Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen
GmbH. The product illustrations depicted in the catalogue are not
contract proof and not to scale.
More information available at www.meissen.com.
Tutti i diritti riservati. L‘opera, comprese tutte le sue parti, è tutelata
con i diritti d‘autore. Qualsiasi utilizzo al di fuori dei vincoli ristretti
della Legge sui diritti d‘autore non è consentito senza il previo consenso
di MEISSEN ® ed è pertanto punibile. Questo vale in particolare
per le riproduzioni, le traduzioni, i microfilm e/o l‘archiviazione e
l‘elaborazione in sistemi elettronici. I marchi e i design fotografati
sono anch‘essi tutelati dai diritti d‘autore; se ne vieta qualsiasi uso e/o
impiego, a prescindere dalla forma, senza il previo consenso della
Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH. MEISSEN ® , Meissener
Porzellan ® , Böttgersteinzeug ® e Gekreuzte Schwerter ® sono
marchi registrati della Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen
GmbH. Le immagini dei prodotti presentate nel catalogo non sono
sempre fedeli rispetto ai colori ed alle misure in scala.
Per saperne di più a Telefono 0039 02 894 237 25 o www.meissen.com.