Untitled

kadlecbroedlin

Untitled

SIGMA Line

The SIGMA-Line is a complete range of reliable equipment

for inland shipping. Unique is the combination of digital

technology and an analogue readout. The operation of the

units is simple and structured by utilising pictograms for the

different functions. The various SIGMA products are modern

in style and design and are easily integrated in the bridge

console.

Sigma 100 incl. sensor

Sigma 120 incl. sensor

Sigma 130 incl. sensor

De SIGMA-Line is een complete lijn van betrouwbare apparatuur

voor de binnenvaart. Uniek aan de SIGMA-Line is dat

digitale technologie gecombineerd wordt met een analoge

uitlezing. Door het gebruik van pictogrammen is de bediening

van de verschillende onderdelen eenvoudig en overzichtelijk.

De verschillende SIGMA producten zijn modern van uitvoering

en stijl en kunnen eenvoudig worden ingebouwd in een

brugconsole.

SIGMA-100 Rudder Angle Indicator

The SIGMA-100 is a rudder angle indicator and is supplied with

a rudder angle sensor. The SIGMA-100 has a connection for

repeater instruments.

De SIGMA-100 is de roerstandaanwijzer en wordt geleverd met

een roerstandgever. De SIGMA-100 heeft een aansluiting voor

repeater instrumenten.

SIGMA-120 Depth Sounder

The SIGMA-120 is the depth sounder and can be set to 0-4 ore

0-40 meters. Between 0 and 4 meters an alarm can be set to

warn the operator if the depth reaches the preset minimum.

De SIGMA-120 is de dieptemeter en is in te stellen op 0-4 of 0-40

meter. Tussen de 0 en 4 meter kan een diepte alarm worden ingesteld

dat waarschuwt als de diepte onder de ingestelde waarde

komt.

SIGMA-130 Wind Station

The SIGMA-130 is the wind speed and direction meter. The wind

direction is presented by an analogue indicator. The readout of

the wind speed is digital and can be set in m/sec or Beaufort, an

LED indicates the current selection.

De SIGMA-130 is een windrichting en windsnelheidsmeter. De

windrichting wordt middels een analoge indicator weergegeven,

de windsnelheid wordt digitaal weergegeven in m/sec of Beaufort.

De gekozen mode wordt door middel van LEDs weergegeven.


Sigma 300 incl. sensor

Sigma 345 incl. sensor

Sigma 500 incl. sensor + control

SIGMA-300 Rate of Turn Indicator

The SIGMA-300 is the rate of turn indicator and can be used as

stand-alone unit or in combination with the autopilot. The unit is

fitted with a green LED to indicate correct power supply and an

alarm indication that lights up in case of incorrect operation.

The SIGMA-300 is approved under number R-2-018.

De SIGMA-300 is de bochtaanwijzer. Deze kan stand-alone

gebruikt worden, maar kan ook deel uitmaken van een pilootset.

Het apparaat is voorzien van een groene LED die aangeeft dat de

voedingsspanning in orde is en een alarmindicator die aangeeft

of de uitlezing van het product betrouwbaar is. De SIGMA-300 is

goedgekeurd onder nummer R-2-018.

SIGMA-345 Fluxgate Compass

The SIGMA-345 is the elektromagnetic compass. The display unit

can be connected to an NMEA signal with heading information.

De SIGMA-345 is een electromagnetisch kompas. Het losse zichtinstrument

kan tevens aangesloten worden op een NMEA signaal

waarin heading informatie is vervat.

SIGMA-500 Combi Pilot

The SIGMA-500 is the stylish and user-friendly combi pilot and is

approved for Rhine-and Inland shipping. The pilot is well suited

for proportional and on/off steering gears. Rate of turn and rudder

angle information is included in the diplay instrument. The

SIGMA-500 is approved under number R-2-020.

De SIGMA-500 is een stijlvolle en gebruikersvriendelijke combipiloot

en is goedgekeurd voor de Rijn- en binnenvaart. De piloot

is geschikt voor zowel proportionele als zwart/wit stuurwerken.

Bochtsnelheid en roerstandinformatie wordt in het zichtinstrument

weergegeven. De SIGMA-500 is goedgekeurd onder nummer

R-2-020.


Sigma 550 incl. sensor + control

SIGMA-550 Auto Pilot

The SIGMA-550 is the operating unit of the auto pilot. Together

with the RZ219 junctionbox, the SIGMA-100 rudder angle indicator

and the SIGMA-300 rate-of-turn indicator the SIGMA-550 is

a complete auto pilot. The system is suitable for proportional and

on/off steering gears. The SIGMA-550 is approved under number

R-2-018.

De SIGMA-550 is de bedieneenheid van de piloot. Samen met

de RZ219 junctionbox, de SIGMA-100 roerstandaanwijzer en de

SIGMA-300 bochtaanwijzer vormt deze unit een complete piloot.

Het systeem is geschit voor zowel proportionele als zwart/wit

stuurkleppen. De SIGMA-550 is goedgekeurd onder nummer

R-2-018.


Sigma 560 incl. sensor + control

SIGMA 560 Path Pilot

The path pilot combines familiar pilot properties with a unique

path setting functionality. The desired path is set on a charting

platform, using the SIGMA-561 lever. Projecting the desired

path requires less steering movements, resulting in a smoother

steering behavior. The graphical presentation of the vessels path

on the charting display offers insights to the operator, previously

unheard of. The system is suitable for proportional and on/off

steering gears. The set only requires a suitable charting platform

and a suitable DGPS compass sensor. The SIGMA-560 is approved

under number E/04/102.

De pad piloot combineert de bekende piloot eigenschappen met

unieke pad instelling functionaliteit. Het gewenste pad wordt op

het kaartenprogramma weergegeven door middel van de SIGMA-

561 stuurhendel. Door het pad te projecteren zijn er minder stuurcorrecties

noodzakelijk, wat resulteert in een rustiger stuurgedrag.

De grafische weergave van het pad op het kaarten display geeft

de schipper inzichten die voorheen ondenkbaar waren. Het systeem

is geschikt voor zowel proportionele als zwart/wit stuurkleppen.

De set vereist een geschikt kaartenplatform en een geschikt

DGPS kompas. De SIGMA-560 is goedgekeurd onder nummer

E/04/102.


Sigma 600 incl. control lever

Sigma 700 main station

SIGMA-600 Follow-up Steering

The SIGMA-600 is a follow up steering control that supplements

Radio Zeeland DMP auto pilots. It is possible to connect up to

three control units in one system. The sturdy control lever guarantees

long lasting operation and perfect control. The SIGMA-

600 relays linked alarms, and fits seamless in a Radio Zeeland

SIGMA pilot system.

De SIGMA-600 is een wegafhankelijke bediening in aanvulling op

de Radio Zeeland DMP piloten. Er kunnen maximaal drie bedienunits

in één systeem worden opgenomen. De degelijke bedienhendel

garandeert lange levensduur met perfecte bediening.

De SIGMA-600 geeft gekoppelde alarmen door, en past naadloos

in een Radio Zeeland SIGMA pilootsysteem.

SIGMA-700 Intercom

The SIGMA-700 is the intercom system of the SIGMA-Line. This

system is standard suited for 5 sub-stations and can be extended

to 10 sub-stations. The system has a general all-call

facility. The substations have a call-function to the main station.

An LED indicator on the main station shows the calling substation.

De SIGMA-700 is de intercom in de SIGMA-lijn. De intercom is

standaard geschikt voor maximaal 5 nevenposten en kan worden

uitgebreid tot 10 nevenposten. Deze intercom voorziet in een allcall

functionaliteit. De nevenposten hebben de mogelijkheid om

een oproep te doen aan het hoofdstation. Een LED indicatie toont

welk station een oproep heeft gepleegd.


Sigma 800 rudder repeater

Sigma 810 rate of turn repeater

SIGMA-800

The SIGMA-800 is the rudder angle repeater instrument. The

indicator can be connected to an existing SIGMA-100 installation.

De SIGMA-800 is het roerstand aanwijzer dochterinstrument. De

indicator kan worden aangesloten op de bestaande SIGMA-100

installatie.

SIGMA-810

The SIGMA-810 is the rate of turn repeater. This indicator can be

connected to an existing SIGMA-300 installation.

De SIGMA-810 is het bochtaanwijzer dochterinstrument. De

indicator kan worden aangesloten op een bestaande SIGMA-300

installatie.

More magazines by this user
Similar magazines