Autumn–Winter 2012/2013 - ISA Bodywear

Autumn–Winter 2012/2013

D F I E 

In unserer Wäsche stecken 

160 Jahre Erfahrung 

Seit 1849, inzwischen in sechster Generation, 

gilt unsere Leidenschaft ausgewählten 

Stoffen und perfekten Schnitten. 

Unsere Swissline-Kollektion ist Ausdruck 

dieser Leidenschaft – bis ins kleinste 

Detail. 

Wir sind uns mehr denn je unserer sozia- 

len und ökologischen Verantwortung 

bewusst, bekennen uns zum Standort 

Schweiz und verpflichten uns täglich zu 

einwandfreier Qualität. 

Einmal mehr freuen wir uns, Ihnen unser 

abwechslungsreiches Sortiment in diesem 

Katalog vorstellen zu dürfen. Ob modisch 

oder klassisch, funktional oder ausgefallen 

– unsere Kollektionen werden Sie 

überzeugen. 

Mit freundlichen Grüssen aus Amriswil 

Andreas Sallmann 

160 années d’expérience sont 

réunies dans notre lingerie 

Depuis 1849, en sixième génération déjà, 

les tissus de choix et les coupes parfaites 

nous passionnent. Notre collection Swissline 

est l’expression de cette passion – 

jusque dans le plus petit détail. 

De plus en plus, nous avons pris cons- 

cience de notre responsabilité sociale et 

écologique, nous revendiquons notre site 

en Suisse et, chaque jour, nous renouvelons 

notre engagement de perfection 

en matière de qualité. 

Une fois de plus, nous sommes heureux 

de pouvoir vous présenter notre gamme 

variée dans le présent catalogue. Qu’elles 

soient modernes ou classiques, fonctionnelles 

ou insolites – nos collections vont 

vous convaincre. 

Avec nos cordiales salutations d’Amriswil 


La nostra biancheria intima 

riassume 160 anni di esperienza 

Dal 1849, nel frattempo siamo giunti alla 

sesta generazione, concentriamo la 

nostra passione su tessuti selezionati e 

tagli perfetti. La nostra collezione Swissline 

è l’espressione di tale passione – fin 

nei minimi dettagli. 

Siamo sempre più consapevoli della nostra 

responsabilità sociale ed ecologica, continuiamo 

a produrre solo in Svizzera e ci 

impegniamo ogni giorno per un’eccellente 

qualità. 

Ancora una volta abbiamo il piacere di 

presentarVi il nostro vasto assortimento in 

questo catalogo. Moderne o classiche, 

funzionali o ricercate – le nostre collezioni 

Vi convinceranno. 

Cordiali saluti da Amriswil 


Our bodywear is the product 

of 160 years of experience 

Since 1849 – the sixth generation thus far 

– our true passion has been select fabrics 

and perfect cuts. Our Swissline Collection 

embodies this passion down to the 

last detail. 

More than ever, we are aware of our social 

and ecological responsibility. We are com- 

mitted to Switzerland as our production 

site and we pledge continually to achieve 

high quality. 

Once again we are happy to present our 

diverse line of products in this catalogue. 

Whether the style is trendy or classic, 

functional or unusual, you will certainly 

find our collection very convincing. 

With best regards from Amriswil 

Andreas Sallmann

INHALTSVERZEICHNIS 

LIST OF CONTENTS 

Herren/Men 

Flash 4–9 

Basic 10–14 

Swissline • Swisscotton 15–17 

Fairtrade 18 –19 

Sport • Clima • Man 20–21 

Funktionswäsche/Functional Underwear 22–24 

Shirts 25 

Army 25 

Big Size 25 

Night and Homewear 26–33 

Schwinger Collection • Alpenschick Collection 34–35 

News Collection 36 

Damen/Women 

Fairtrade 38–39 

Basic 39–40, 42 

Swisscotton 41 

Schwinger Collection • Alpenschick Collection 43 

Flash 39, 44–45 

Night and Homewear 46–49, 51 

Funktionswäsche/Functional Underwear 50–52 

News Collection 53 

Fasern • Materialien/Fibres • Materials 54–55 

Werbung/Advertising 56–57 

Adressen und Telefonnummern/ 

Adresses and telephone numbers 59 

3

Women’s Collection 

Autumn–Winter 2012/2013

38 

NOS 

FAIRTRADE MAX HAVELAAR 

710132 Spaghetti Top ON 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 

95 % Bio-Cotton, 5 % Lycra 

710128 String 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


26.90 

17.90 

XS S M L XL 

34 36/38 40/42 44/46 48/50 

NOS 

710133 Tank Top VN 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


710129 Slip narrow 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


NOS 

26.90 

710134 Shirt 1/4 Sleeve ON 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


26.90 

16.90 

710130 Slip wide 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


0013 0100 

NOS NOS 


Col. 0013, 0100 • XS–XL 


29.90 

710137 Body 1/1 Sleeve ON 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


49.90 

710131 Panty Any 

710136 Body Sleeveless ON 

17.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

24.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

44.90 


95 % Bio-Cotton, 5 % Lycra

BASIC 

* Solange Vorrat/as long as in stock/jusqu’à épuisement du stock/fino al esaurimento delle scorte 

NOS 

710138 Slip 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


NOS 

NOS 



711102 Spaghetti Top VN* 

711103 Tank Top VN* 

22.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

34.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

29.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

29.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

29.90 


95 % Cotton, 5 % Lycra 

90 % Cotton, 2 % Polyamid, 8 % Elasthan 90 % Cotton, 2 % Polyamid, 8 % Elasthan 


Col. 0013, 0100 • XS–XL 


710116 Pant y 

711101 Panty Any* 

711100 Slip* 

26.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

22.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

26.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

19.90 


90 % Cotton, 2 % Polyamid, 8 % Elasthan 90 % Cotton, 2 % Polyamid, 8 % Elasthan 

710115 Slip 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


0013 0100 0013 0100 

0013 0100 

19.90 

XS S M L XL 

34 36/38 40/42 44/46 48/50 

39

40 

BASIC 


NOS NOS NOS 

710111 String* 


710125 Tank Top VN* 



Col. 0013, 0100 • XS–XL 

36.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

69.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

59.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

39.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

39.90 

45 % Micro Modal, 45 % Cotton, 



91% Micro Modal, 9 % Lycra 


10 % Lycra 

10 % Lycra 

10 % Lycra 

Lace: 75 % Polyamid, 25 % Elasthan Lace: 75 % Polyamid, 25 % Elasthan 

0013 

710113 Hip Panty* 

710112 Slip* 

709101 Slip 

709102 Hip Panty 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 

44.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

39.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

24.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

29.90 





10 % Lycra 

10 % Lycra 

Lace: 75 % Polyamid, 25 % Elasthan Lace: 75 % Polyamid, 25 % Elasthan 

0100 0013 

NOS 

NOS 

0100

SWISSCOTTON 

Die swiss+cotton-Garantie 

Das Gütezeichen swiss + cotton zeichnet höchste Qualität in der 

gesamten Wertschöpfungskette von Baumwolle aus. Der Qualitätsanspruch 

bei der Verarbeitung vom Rohstoff zum Flächengebilde 

setzt höchste Standards. Nur die besten drei Prozent der weltweiten 

Baumwollproduktion genügen den hohen Anforderungen. Schweizer 

Firmen mit ihren strengen Sozial-, Umwelt- und Technologiestandards 

stehen als Garant für Baumwoll-Erzeugnisse, die Konsumenten, 

Produzenten und Lizenznehmern einen klaren Mehrwert bieten und 

ihnen das Vertrauen geben, ein besonders hochwertiges und edles 

Produkt herzustellen oder zu erwerben. 

La garantie swiss+cotton 

Le label de qualité swiss+cotton atteste l’excellence de la qualité tout le long de la chaîne de création de valeur 

du coton. L’exigence de qualité lors de l’usinage des matières premières pour fabriquer des textiles surfaciques 

définit les normes les plus strictes. Dans la production mondiale de coton, seuls les meilleurs 3 pour cent satisfont 

à ces exigences élevées. Avec leurs standards stricts en matière de protection sociale, d’écologie et de technologie, 

les entreprises suisses se portent garants pour que les produits en coton offrent une plus value nette aux 

consommateurs, aux producteurs et aux preneurs de licence et qu’ils leur donne confiance pour fabriquer ou 

acheter un produit noble de très haute qualité. 

The swiss+cotton guarantee 

Swiss+cotton is a quality label that distinguishes excellence throughout the entire cotton supply chain. It demands 

that highest quality standards – from the processing of the raw material to the textile fabric – be met. Only three 

percent of the worldwide cotton production fulfils these high standards. Swiss companies – with their strict social, 

environmental and technological standards – guarantee cotton products that offer consumers, producers and 

licence holders distinct benefits and give them the assurance that they are producing or purchasing a particularly 

refined product of the highest quality. 

Wir gehören zu den Mitgliedern der swiss+cotton-Gemeinschaft. Auch dafür steht das Traditionsunternehmen 

ISA Sallmann AG. 

Nous faisons partie des membres de la communauté swiss+cotton. L’entreprise traditionnelle ISA Sallmann AG 

est aussi synonyme de ces valeurs. 

ISA Sallmann AG, a company with a long tradition, is a proud member of the swiss+cotton community. 


SWISSCOTTON 

NOS 

708109 Tank Top ON 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


708107 Slip 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


39.90 

29.90 

XS S M L XL 

34 36/38 40/42 44/46 48/50 

0013 

NOS 


Col. 0013, 0100 • XS–XL 


708108 Panty 

Col. 0013, 0100 • XS–XL 


0100 

41 

44.90 

34.90

42 

NOS 

BASIC 



Col. 0007, 0013, 0100 • XS–XL 


10 % Lycra 

4005 String 

Col. 0007, 0013, 0100 • XS–XL 


10 % Lycra 

XS S M L XL 

34 36/38 40/42 44/46 48/50 

NOS 




4202 Body 1/4 Sleeve ON 

36.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

34.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

39.90 Col. 0007, 0013, 0100 • XS–XL 29.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

49.90 





10 % Lycra 

10 % Lycra 

10 % Lycra 

10 % Lycra 

19.90 

4006 Slip narrow 

Col. 0007, 0013, 0100 • XS–XL 


10 % Lycra 

24.90 

NOS 

4007 Slip wide 

Col. 0007, 0013, 0100 • XS–XL 


10 % Lycra 

0007 0013 0100 

NOS NOS 

24.90 

4201 Body Sleeveless ON 

Col. 0007, 0013, 0100 • XS–XL 


10 % Lycra 

44.90 

mit Druckknopfverschluss 

with opening 

avec fermeture boutonnée 

chiusare a bottone automatico


510003 Panty Bella 

Col. 0031 • 

XS–XL 


510002 Tank Top ON* 

Col. 0031 • 34.90 Col. 0013 • 34.90 

XS–XL 

XS–XL 

95 % Cotton, 5 % Lycra 95 % Cotton, 5 % Lycra 


Col. 0043 • 

XS–XL 


911100 Baby- Body 

1/4 Sleeve ON 

Col. 0013, 0031 • 

50/56, 62/68, 

74/80, 86/92 


0013 

0031 


1/4 Sleeve ON 

Col. 0043 • 

50/56, 62/68, 

74/80, 86/92 



1/4 Sleeve ON 

Col. 0043 • 

50/56, 62/68, 

74/80, 86/92 


In stock end July 2012 


1/1 Sleeve ON 

Col. 0043 • 

50/56, 62/68, 

74/80, 86/92 



912109 Baby-Body 

1/1 Sleeve ON 

Col. 0062 • 

50/56, 62/68, 

74/80, 86/92 



912108 Baby-Body 

1/4 Sleeve ON 

Col. 0062 • 

50/56, 62/68, 

74/80, 86/92 




39.90 26.90 29.90 29.90 36.90 Col. 0062 • 

XS–XL 

39.90 



510001 Panty Bella* 511001 Panty Bella 911105 Baby-Body 911107 Baby-Body 


1/1 Sleeve ON 1/1 Sleeve ON 

26.90 Col. 0013 • 32.90 Col. 0043 • 26.90 Col. 0031 • 29.90 Col. 0043 • 34.90 36.90 29.90 Col. 0062 • 26.90 

XS–XL 

XS–XL 

50/56, 62/68, 

50/56, 62/68, 

XS–XL 

95 % Cotton, 5 % Lycra 95 % Cotton, 5 % Lycra 74/80, 86/92 

74/80, 86/92 


95 % Cotton, 5 % Lycra 95 % Cotton, 5 % Lycra 


In stock end July 2012 In stock end July 2012 

Herren-Panty siehe Seite 35 

43

44 

FLASH 

612118 Spaghetti Top VN 



Col. 0013 • XS–XL 

44.90 Col. 0065 • XS–XL 

49.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

44.90 

65 % Polyester Micro, 25 % Viscose, 79 % Polyamid, 21 % Lycra 

90 % Polyamid, 10 % Lycra 

10 % Elasthan 

In stock end September 2012 


612117 Panty Cleo 


512107 Panty Bella* 

Col. 0013 • XS–XL 

36.90 

Col. 0065 • XS–L 

36.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

29.90 



10 % Elasthan 



612116 S lip 

612103 Slip 

512106 Slip* 

Col. 0013 • XS–L 

32.90 Col. 0065 • XS–L 

32.90 Col. 0013, 0100 • XS–XL 

26.90 



10 % Elasthan 



0013 

0100


512119 Spaghetti Top ON* 

Col. 0036 • XS–XL 


512117 Slip* 

Col. 0036 • XS–XL 


512120 Tank Top ON* 




34.90 Col. 0036 • XS–XL 

34.90 Col. 0013, 0073 • XS–XL 

29.90 Col. 0013, 0073 • XS–XL 

34.90 Col. 0020 • XS–XL 

34.90 




81 % Micro Modal, 11 % Polyester, 

In stock end August 2012 


8 % Elasthan 


512118 Panty Bella* 

612106 Slip 


26.90 Col. 0036 • XS–XL 

26.90 Col. 0013, 0073 • XS–XL 

26.90 Col. 0020 • XS–XL 

29.90 



81 % Micro Modal, 11 % Polyester, 


8 % Elasthan 


0013 

0073 

XS S M L XL 

34 36/38 40/42 44/46 48/50 

45

46 

NIGHT AND HOME 

612500 Pyjama long ON 

Col. 0048, 0073 • XS–XL 

100 % Cotton merc. 


0048 

0073 

612530 Pyjama 7/8 ON 


89.90 Col. 0073 • XS–XL 

89.90 Col. 0073 • XS–XL 

89.90 





612532 Nightshirt 1/1 Sleeve ON 

Col. 0073 • XS–XL 

79.90 

Länge: 1.10 m 


In stock end July 2012

612511 Pyjama 7/8 VN 

Col. 0032, 0043 • XS–XL 

100 % Cotton Interlock merc. 


99.90 


Col. 0032, 0043 • XS–XL 



612512 Nightshirt 1/1 Sleeve ON 612528 Pyjama long ON 


99.90 Col. 0043 • XS–XL 

99.90 Col. 0038 • XS–XL 

89.90 Col. 0038 • XS–XL 

79.90 









612527 Pyjama 7/8 ON 

Col. 0038 • XS–L 



0032 0043 0032 0043 0038 

89.90 

XS S M L XL 

34 36/38 40/42 44/46 48/50 

47

48 

NIGHT AND HOME 

612521 Pyjama long VN 

Col. 0046 • XS–XL 




612523 Nightshirt 1/1 Sleeve VN 612516 Pyjama long ON 


89.90 Col. 0046 • XS–XL 

89.90 Col. 0046 • XS–XL 

89.90 Col. 0013 • XS–XL 

109.– Col. 0013 • XS–XL 

99.90 



100 % Cotton Interlock merc. Silkfinish Länge: 1.10 m 




100 % Cotton Interlock merc. Silkfinish 


In stock end August 2012


Col. 0013 • XS–XL 

99.90 




Col. 0013 • XS–L 

99.90 



XS S M L XL 

34 36/38 40/42 44/46 48/50 


Col. 0048 • XS–XL 




Col. 0048 • S–XL 






99.90 Col. 0048 • XS–XL 

89.90 Col. 0013, 0038 • XS–XL 99.90 Col. 0013, 0046 • XS–XL 89.90 







99.90 


Col. 0048 • XS–XL 

Oberteil: 100 % Cotton merc. 

Hose: 95 % Cotton, 5 % Lycra 


89.90 

0048 0013 0038 0013 0046 

49

50 

NOS NOS NOS NOS 

NOS 


Col. 0002, 0013 • S–XL 

70 % virgin wool, 30 % silk 

709105 Pants 

Col. 0002, 0013 • S–XL 


44.90 

39.90 

0002 001 3 


Col. 0002, 0013 • S–XL 


709106 Pants long 

Col. 0002, 0013 • S–XL 


54.90 


Col. 0002, 0013 • S–XL 


64.90 

59.90 

S M L XL 

36/38 40/42 44/46 48/50 


Col. 0100 • XS–L 

100 % virgin wool 

1501 Slip 

Col. 0100 • XS–L 


39.90 

24.90 

1202 Shirt 1/4 Sleeve VN 

Col. 0100 • XS–L 


1502 Pants 

Col. 0100 • XS–L 


Reine feinste Schurwolle 

Wolle ist das einzige Naturprodukt, das 30 % des Eigengewichtes an 

Feuchtigkeit aufnehmen kann und somit angenehm klimaregulierend wirkt. 

Finest pure virgin wool 

Wool is the only natural product that can absorb 30 % of its own weight 

in moisture and thus keeps your personal climate zone comfortable 

44.90 

29.90

* Solange Vorrat/as long as in stock/ 

jusqu’à épuisement du stock/ 

fino al esaurimento delle scorte 

NOS 

1203 Shirt 1/1 Sleeve VN 

Col. 0100 • XS–L 



Col. 0100 • XS–L 


54.90 

44.90 

XS S M L 

36/38 40/42 44/46 48/50 

NOS 


Col. 0013, 3244* • XS–XL 

50 % virgin wool, 50 % Polyester 


Col. 0013, 3244* • XS–XL 

50 % virgin wool, 50 % Polyester 

0013 3244* 

Aussen Wolle – innen Polyester. 

Die funktionelle Sportwäsche, doppelseitig gestrickt, 

hält den Körper angenehm trocken und warm. 

Wool outside, polyester inside 

Functional sports underwear, two knitted layers, keeping 

your body pleasantly dry and warm. 

34.90 

39.90 

XS S M L XL 

34 36/38 40/42 44/46 48/50 

509531 Terry Coat 

Col. 0100 • XS–XL 

40 % Micro Modal, 40 % Cotton 

20 % Polyester 

149.– 

100271 Dressing gown short* 

Col. 0002, 0013 • XS–XL 

70 % Cotton, 30 % Polyester 

0002 0013 

51 

119.–

52 

CLIMA CONTROL 

710120 Panty 

Col. 0013 • XS – XL 44.90 

100 % Polyester Trevira 

710101 Panty 

Col. 0013 • XS – XL 

94 % Polyester, 

6 % Polyurethan 


49.90 

Col. 0013 • XS – XL 59.90 


30 % High Stretch Polyester 



Informationen zu Clima Control auf Seite 22 / Information on Clima Control on page 22 

Informazioni su Clima Control alla pagina 22 / Informations relatives au Clima Control sur page 22 



Col. 0013 • XS – XL 49.90 Col. 0013 • XS – XL 39.90 Col. 0013 • XS – XL 44.90 Col. 0013 • XS – XL 49.90 






Col. 0013 • XS – XL 



59.90 


Col. 0013 • XS – XL 49.90 




Col. 0013 • XS – XL 




Col. 0013 • XS – XL 

49.90 

59.90 




Col. 0013 • XS – XL 



59.90 

710110 Rollshirt with zip 

Col. 0013 • XS – XL 79.90 



710105 Rollshirt with zip 

Col. 0013 • XS – XL 



79.90 

710118 Sturmhaube 

Col. 0013 



19.90

Modelle aus der NEWS-COLLECTION reassortierbar solange Vorrat 

Models from the NEWS-COLLECTION can be ordered as long as in stock 

Les Modèles de la nouvelle collection sont réassortissables jusqu’à épuisement du stock 

I modelli della nuova collezione possone essere ordinati fino al esaurimento delle scorte 

612115 

612126 

612509 

512134 

32.90 

44.90 

89.90 

26.90 

612123 

612503 

612515 

512135 

29.90 

89.90 

99.90 

39.90 

612124 

612504 

612526 

32.90 

99.90 

89.90 

612125 

612505 

Kopftuch für Baby-Body 19.90 Kopftuch für Baby-Body 

912110 

912113 

44.90 

89.90 

19.90 

53

Modal ® /Micro Modal ® 

Gentle, easy-care material · Sanft und pflegeleicht · Dolce e facile da trattare · Doux et facile à l’entretien 

The new generation of fibres based on pure cellulose. A discreet sheen and fine flowing appearance. Modal is very comfortable next to the skin, allowing it to breathe. It is hardwearing and very easy to care for. 

Die neue Fasergeneration auf Basis reiner Zellulosefasern. Eine dezent glänzende und fein fliessende Optik. Modal zeichnet sich durch hohen Tragekomfort aus, ist atmungsaktiv, strapazierfähig und äusserst pflegeleicht. 

La nuova generazione di fibre sulla base di cellulosa. Un tessuto discretamente lucido e delicatamente fluido. MODAL si distingue di un elevato comfort, lascia respirare la pelle, è molto resistente e facile da trattare. 

La nouvelle génération de fibre à base de pure fibre de cellulose. Elle donne un fin et discret aspect brillant. Le Modal se distingue par un degré de confort élevé, il laisse respirer le corps, il est inusable et extrêmement facile à l’entretien. 

Meryl ® 

A hardwearing material for an optimum fit · Optimale Passform und Strapazierfähigkeit · Vestibilità e resistenza · Confort optimal et robustesse 

Meryl‘s high quality fibres maintain a constant temperature. The garment keeps its shape, rarely creases and is easy to care for. Meryl is antistatic and dries quickly. 

Die hochwertige Merylfaser ist temperaturausgleichend, formstabil und pflegeleicht. Meryl knittert kaum, ist antistatisch und schnell trocknend. 

La pregiata fibra MERYL è in grado di compensare le variazioni delle temperature, mantiene la sua forma ed è facile da trattare. MERYL non si sgualcisce, è antistatico e asciuga in breve tempo. 

De qualité supérieure, la fibre Meryl maintient une température constante, ne se déforme pas, et elle est facile à l’entretien. Le Meryl se froisse très peu, est antistatique et sèche rapidement. 

Meryl ® Skinlife 

A hardwearing material for an optimum fit · Optimale Passform und Strapazierfähigkeit · Vestibilità e resistenza · Confort optimal et robustesse 

Meryl‘s high quality fibres maintain a constant temperature. The garment keeps its shape, rarely creases and is easy to care for. Meryl is antistatic and dries quickly. Experience the feeling of long-lasting freshness with Meryl ® Skinlife. 

Anti-odor. Permanent effect. 

Die hochwertige Merylfaser ist temperaturausgleichend, formstabil und pflegeleicht. Meryl knittert kaum, ist antistatisch und schnell trocknend. Entdecken Sie das Gefühl von anhaltender Frische mit Meryl ® Skinlife. Geruchshemmend. 

Permanenter Effekt. 

La pregiata fibra MERYL è in grado di compensare le variazioni delle temperature, mantiene la sua forma ed è facile da trattare. MERYL non si sgualcisce, è antistatico e asciuga in breve tempo. Con Meryl ® Skinlife scoprite la sensazione 

di freschezza a lunga durata. Antiodore. Effeto permanente. 

De qualité supérieure, la fibre Meryl maintient une température constante, ne se déforme pas, et elle est facile à l’entretien. Le Meryl se froisse très peu, est antistatique et sèche rapidement. Avec Meryl ® Skinlife, découvrez la sensation 

de fraîcheur longue durée. Anti-odeur. Effet permanent. 

LYCRA ® is a registered trademark of INVISTA 

Elastic and comfortable · Elastisch und komfortabel · Elastico e di pieno comfort · Elastique et confortable 

This elastic fibre is always found in combination with other fibres. It guarantees a high degree of comfort with its stretching and shape retention properties. 

Diese elastische Faser steht immer in Kombination mit anderen Fasern und garantiert hohen Komfort durch Stretching und Formstabilität. 

Questa fibra elastica è sempre abbinata ad altre fibre naturali o sintetiche. Conferisce ai tessuti un elevato grado di comfort attraverso la sua flessibilità ed il ricupero e la conservazione della sua forma. 

Cette fibre élastique est toujours en combinaison avec d’autres fibres et garantit un confort supérieur grâce au stretch qui stabilise le maintien des formes. 

Filo di Scozia 

Feels fresh against the skin · Frische auf der Haut · Freschezza sulla pelle · La fraîcheur sur la peau 

This high quality product manufactured from 100 % maco cotton is double mercerized to give it a high lustre, soft handle and cool freshness. 

Die hochwertige Ware aus 100 % Mako-Baumwolle ist doppelmercerisiert und zeichnet sich durch brillanten Glanz, weichen Griff und angenehme Frische aus. 

Il pregiato filato di COTONE-MAKO di fibre lunghe è doppio mercerizzato. Il trattamento gli conferisce lucentezza, un tocco morbido e una gradevole freschezza. 

Ce produit de qualité supérieure, 100 % coton égyptien et double merçurisé se distingue par un aspect brillant, un touché soyeux et un sentiment d’une agréable fraîcheur. 

Baumwolle/Cotone/Coton 

A time-honoured natural product · Natürlich und bewährt · Naturale e affermato · Naturel et efficace 

Cotton is a purely vegetable fibre. The longer and finer the individual fibres, the more valuable is the yarn. Cotton fabrics are soft and snug. They offer the wearer maximum comfort and are gentle on sensitive skins. 

This well-proven natural fibre is easy to care for and extremely resistant. 

Baumwolle ist eine rein pflanzliche Naturfaser. Je länger und feiner die Fasern, desto hochwertiger das Garn. Baumwollstoffe sind weich und anschmiegsam. Sie zeichnen sich aus durch hohen Tragekomfort und gute Hautverträglichkeit. 

Die Naturfaser Baumwolle ist pflegeleicht und extrem widerstandsfähig. 

Il cotone è una fibra vegetale. Più lunghe e più fini sono le sue fibre, più diventano pregiati i suoi filati e tessuti che sono morbidi e gradevole da indossare e si distinguono di una notevole compatibilità sulla pelle. La fibra naturale 

di cotone è facile da trattare e estremamente durevole. 

Le coton est une fibre pure naturelle et végétale. Plus les fibres sont longues et fines, de meilleure qualité sera le fil. Les tissus en coton sont souples et confortables. Ils se distinguent au porté par un degré de confort élevé 

et conviennent à toutes les peaux. La fibre naturelle de coton est résistante et facile à l’entretien.

Only by DuPont 

ALL YOU CAN IMAGINE. 

FINEST GAUGE FABRICS 

GRÖSSENRASTER MAN 

Tactel 

Easy to care for and comfortable to wear · Pflegeleicht und komfortabel · Facile da trattare e comodo da indossare · Confortable et facile à l’entretien 

Tactel ensures maximum wearer comfort and a refined appearance. Its fibres are fine and supple, easy to care for and resistant. 

Tactel garantiert höchsten Tragekomfort und eine edle Optik. Die Fasern sind fein und anschmiegsam, sehr pflegeleicht und widerstandsfähig. 

Tactel garantisce il più alto grado di comfort e un’ottica nobile. Le fibre sono finissime, sono facilissimi da trattare e molto durevoli. 

Le tactel garantit un porté confortable et a un aspect brillant. Les fibres sont fines et souples, très faciles à l’entretien et très résistantes. 

Trevira 

Hardwearing and easy to care for · Strapazierfähig und pflegeleicht · Resistente e facile da trattare · Inusable et facile d’entretien 

Trevira is a windproof material that can be relied upon to keep out the cold. This practical fibre with its breathability and moisture-wicking properties gives the wearer an optimum personal microclimate. Super soft and quick to dry. 

Trevira hat eine Windschutz-Funktion und schützt zuverlässig vor der Abkühlung. Die atmungsaktive und feuchtigkeitsregulierende Funktionsfaser sorgt für ein optimales Körperklima. Superweich und schnell trocknend. 

Trevira con la sua funzione di blocco contro il vento protegge sicuro da raffreddamento. Questa fibra lascia respirare la pelle, equilibra l’umidità trasportandola 

verso l’esterno e garantisce così un clima ottimale per il corpo. È molto morbido e asciuga in breve tempo. 

Le Trevira a une fonction de coupe-vent et protège efficacement contre le froid. Cette fibre fonctionnelle respire, règle l’humidité et veille ainsi à une température optimale du corps. Confortable et très doux, il sèche rapidement. 

Trevira micro 

Super soft and agreeably lightweight · Superweich und angenehm leicht · Molto morbida e piacevolmente leggera · Très doux et agréablement léger 

This very fine fibre is climate regulating and quick drying. It is very light to wear and especially easy to care for. 

Diese sehr feine Faser ist klimaregulierend und schnelltrocknend. Sie ist sehr leicht und besonders pflegeleicht. 

Questa fibra molto fine favorisce una temperatura corporea ideale e asciuga velocemente. È molto leggera e particolarmente facile da trattare. 

Cette fibre très fine règle la température et sèche rapidement. Elle est très légère et très facile à l’entretien. 

Max Havelaar 

The Max Havelaar quality label stands for fair trade conducted according to international standards. It guarantees that the cotton used in this product was fairly cultivated and merchandised. The observance of international Fairtrade 

standards is monitored by an independent certification agency. For more information regarding Switzerland go to www.maxhavelaar.ch. 

Das Max Havelaar-Gütesiegel steht für fairen Handel gemäss internationalen Standards und gewährleistet, dass die Baumwolle in diesem Produkt fair angebaut und gehandelt wurde. Die Einhaltung dieser Standards wird von einer 

unabhängigen Zertifizierungsstelle kontrolliert. Weitere Informationen für die Schweiz unter www.maxhavelaar.ch 

Il marchio Max Havelaar identifica un commercio equo secondo gli standard internazionali, e certifica che il cotone in questo prodotto è stato coltivato e commercializzato secondo questi standard. La loro osservanza è controllata da un 

ufficio di certificazione indipendente. Ulteriori informazioni per la Svizzera: www.maxhavelaar.ch 

Le label Max Havelaar est l’emblème du commerce équitable selon les standards internationaux. Il certifie que le coton contenu dans ce produit a été cultivé et commercialisé conformément à ces standards, dont le respect est contrôlé 

par un organisme de certification indépendant. Pour en savoir plus sur Max Havelaar (Suisse): www.maxhavelaar.ch 

Superfine 

A certain feeling with a touch of luxury · Feeling mit einem Hauch luxuriöser Anmutung · Un’emozione con un tocco di classe · Une sensation avec une touche de luxe 

This sophisticated material has a quality of its own and is so thin, compact and fine that it feels like a second skin. It is extraordinarily comfortable and retains its quality and appearance even after frequent washing. 

Ein hochklassiger Stoff mit hohem Qualitätsanspruch. Wirkt wie eine zweite Haut, ist fein, kompakt und dünn. Ein ausserordentlich komfortabler Stoff, der auch nach häufigem Waschen seine Qualität und Aussehen behält. 

Un tessuto classico di alta qualità. Sembra una seconda pelle, è sottile, compatto e fine. Un tessuto estremanente confortevole che mantiene la sua qualità ed il suo aspetto anche dopo frequenti lavaggi. 

Un tissu de très haute qualité. Comme une seconde peau, la fibre est douce, compacte et fine. Un tissu d’un confort extraordinaire qui garde sa qualité et sa forme aussi après lavage fréquent. 

swiss+cotton 

swiss+cotton guarantees high-quality Swiss processing of select cotton. Textiles with the swiss+cotton quality label are particularly smooth, easy to clean and long lasting. 

swiss+cotton bürgt für hochwertige Schweizer Verarbeitung von auserlesenster Baumwolle. Textilien, die das Gütesiegel swiss+cotton tragen, sind besonders geschmeidig, pflegeleicht und langlebig. 

swiss+cotton garantisce una lavorazione svizzera di alta qualità con cotoni pregiati. I tessuti con il marchio di qualità swiss+cotton sono particolarmente elastici, facili da trattare e duraturi. 

swiss+cotton est le garant de l’usinage suisse de qualité d’un coton choisi avec soin. Les textiles qui portent le label de qualité swiss+cotton sont particulièrement souples, faciles à entretenir et résistants. 

International XS S M L XL XXL XXXL XXXXL 

CH 6 7 8 9 10 11 12 

A/D 4 5 6 7 8 9 10 

F/I 3 4 5 6 7 8 9 

GRÖSSENRASTER WOMAN 

International XS S M L XL 

Wool 36/38 40/42 44/46 48 

Flash/Basic 34 36/38 40/42 44/46 48/50

SHOPSYSTEME 

Art. POS 1001 

Breite: 55 cm 

Höhe: 160 cm 

Tiefe: 45 cm 

Fassung ca. 160 Stück 

Preise auf Anfrage 

Art. POS 1002 

Breite: 55 cm 

Höhe: 160 cm 

Tiefe: 90 cm 

inkl. 6 Tragstangen 



ISA-SHOPKONZEPTE 

Art. POS 1003 

Grösse: B/H 75/110 cm 

12 Tragestangen à 25 cm 

4 Säulen mit 29 Schlitzen für die Stangen 

1 Fussplatte 52 x 52 cm 



Art. POS 1004 

Hipster 

Art. POS 1005 

Torso 

Art. POS 1006 

Torso

MARKETINGUNTERSTÜTZUNG NACH MASS 

STELLER (B/H 31,1/41,7 cm) 

Motiv 212503P Motiv 212532P Motiv 212141P Motiv 112530P 

Motiv 212135P Motiv 212126P Motiv 212118P Motiv 212101P Motiv 612514P 

Motiv 612531P Motiv 612500P 

POS 1021 

POS 1008 

deutsch 

612531P 

Das s Max Max Ha H velaar-Güt ar G esiegel e steht 

t für fa f iren en n HHa 

Hande H l gemäss iinte tern erna nat ation a tion tionnalen 

alen n Stand 

tand tan a ards. ards ard ds. W 

Wir Wi Wirr 

gehören ehören e ren en zu zzu 

den en n Fair Fairt 

Fairtrade-Pioni 

rade rad eren ren en n im im iim Te 

TTe 

xtilbere x bereic ereic ereeic 

e h. h Dafür bürge 

ge ich ch hm m mmit 

it meinem 

meinem 

meinem e Name Namen Namen. amen. 


212505P 

POS 1007 Motiv 212505P 

212135P 212126P 

612500P 

Le L label label el e M 

M ax Havela Havelaa Havela r est l‘emblème me e du ddu c 

omm mmer mmerce équitable 

se selo lon o n le les es st standards 

andards d d ds in ii 

in ternatio terna tern rnatio natio- 

naux. aux. au Nou No N Nous us faisons aisons s p 

artie des pion onniers nniers nie du d comme comm ommmerc 

merc e e équitable e da dans ans nss le 

le l domaine omaine maine te t te xtile xtile. xtile xtile. til Je 

Je 

m‘en m‘e m‘ m‘e m en n porte 

porte port ort garant garan av avec ec mon mo mon n nom 

nom no nom n no . 

POS 1009 

français 


212503P 212532P 212141P 

212118P 

212101P 612514P 

POS 1010 

Schwinger 

FAHNEN NUR AUF 

BESTELLUNG 

POS 1019 (B/H 35/120 cm) 

CHF 100.– | E 68.– 

KLEIDERBÜGEL 

STELLER 

TRAGTASCHEN 

Art. KLB 1002 

Einheit zu 100 Stk. 

CHF 50.– | € 33.– 

Art. POS 1013 

Alusteller | 1 Stk. CHF 15.– | € 10.– 

GESCHENKGUTSCHEINE 

Art. POS 1011 

Für Slip / Boxer / T-Shirt | 15 × 35 × 15.5 cm (B × T × H) 

CHF 22.– | € 14.– 

Art. POS 1012 

Für Pyjama / Rollshirt | 29 × 35 × 15.5 cm (B × T × H) 

CHF 25.– | € 16.– 

Art. POS 1015 | 27 × 35 cm 

Art. POS 1016 | 35 × 40 cm 


CHF 70.– | € 40.– 

Art. POS 1017 

40 × 36.5 cm 


CHF 150.– | € 100.– 

Art. POS 1018 

21 × 10 cm 


CHF 15.– | € 10.– 

Art. KLB 1007 


CHF 40.– | € 27.– 

Art. POS 1014 

Plexiglassteller 

1 Stk. CHF 15.– 

€ 10.–

Wir pflegen die perfekte Passform seit 1849 und wissen, was gute Unterwäsche 

ausmacht. Mit attraktiven Stoffen und raffinierten Schnitten möchten 

wir unsere Kunden immer wieder überraschen und verwöhnen. Damit unsere 

Produkte auch überzeugen, legen wir grossen Wert auf schadstofffreie Gewebe, 

umweltverträgliche Prozesse und einwandfreie Qualität. Wir produzieren 

in der Schweiz und in Europa, unsere Qualitäts wäsche ist nach ÖkoTex 

Standard 100 zertifiziert. 

Depuis 1849 déjà, notre credo est la perfection de la forme et nous connaissons 

le secret des sousvêtements de qualité. Nous voulons toujours 

surprendre nos clients et leur faire plaisir avec des tissus attrayants et 

des coupes astucieuses. Pour que nos produits soient convaincants, 

nous attachons beaucoup d’importance à utiliser des tissus exempts de 

substances nocives, des processus écologiquement sains et une qualité 

irréprochable. Nous produisons en Suisse et en Europe, notre lingerie de 

qualité est certifiée selon l’ÖkoTex Standard 100. 

Curiamo una linea perfetta dal 1849 e sappiamo quali sono gli elementi che 

fanno di un intimo un prodotto di qualità. Vogliamo sorprendere e viziare 

sempre più i nostri clienti con materiali attraenti e tagli raffinati. Poichè vogliamo 

convincervi dei nostri prodotti, poniamo molta enfasi sui tessuti privi di 

sostanze nocive, sui processi ecocompatibili e sulla qualità impeccabile. 

Produciamo in Svizzera ed in Europa il nostro intimo di qualità con la certificazione 

conforme a ÖkoTex Standard 100. 

Since 1849 we have ensured a perfect fit and we know what makes good 

underwear. We continuously strive to surprise and delight our customers 

with attractive fabrics and sophisticated cuts. Our products are trusted 

because we place great value on contaminantfree textiles, environmentfriendly 

processes and impeccable quality. Our highquality underwear is 

produced in Switzerland and Europe and is certified according to ÖkoTex 

Standard 100.

Head Office 

ISA Sallmann AG 

Weinfelderstrasse 15, CH-8580 Amriswil 

Tel. +41 (0)71 414 24 44 

Fax +41 (0)71 414 24 55 

isa@isabodywear.ch 

www.isabodywear.ch 

Geschäftsführer / CEO 

Sallmann Andreas 

Tel. +41 (0)71 414 24 44 


Kaufmännischer Leiter 

Keel Jürg 

Tel. +41 (0)71 414 24 44 

j.keel@isabodywear.ch 

Buchhaltung/Account Department 

Josuran Monika 

Tel. +41 (0)71 414 24 22 

m.josuran@isabodywear.ch 

Walter Manuela 

Tel. +41 (0)71 414 24 23 

m.walter@isabodywear.ch 

Fax +41 (0)71 414 24 24 

Innendienst/Office Work 

Dörig Sonja (Leitung) 

Tel. +41 (0)71 414 24 11 

s.doerig@isabodywear.ch 

Smania Marco (Leitung IT) 

Tel. +41 (0)71 414 24 02 

m.smania@isabodywear.ch 

Anderau Monika 

Tel. +41 (0)71 414 24 13 

m.anderau@isabodywear.ch 

Gattiker Aline 

Tel. +41 (0)71 414 24 15 

a.gattiker@isabodywear.ch 

Ott Karin 

Tel. +41 (0)71 414 24 14 

k.ott@isabodywear.ch 

Rechsteiner Brigitte 

Tel. +41 (0)71 414 24 01 

b.rechsteiner@isabodywear.ch 

Fax +41 (0)71 414 24 55 

Schweiz Aussendienst 

Service extérieur 

Servizio esterno 

Gard Patrick 

Tel. 024 481 90 24 

Fax 024 481 90 24 

Mobile 079 449 45 67 

p.gard@isabodywear.ch 

GE, VS, VD, FR (fr.), NE, TI, JU 

Grisotto Renato 

Tel. 044 935 18 16 

Fax 044 935 18 64 

Mobile 079 420 06 44 

r.grisotto@isabodywear.ch 

Key Account 

Schneider Martin 

Tel. und Fax 052 232 59 08 

Mobile 078 619 97 27 

m.schneider@isabodywear.ch 

SG, TG, GR, GL, ZH, SH, SZ, ZG, AR, 

AI, UR 

Walker Bruno 

Mobile 079 322 32 18 

Fax 044 710 41 67 

b.walker@isabodywear.ch 

BE, SO, AG, FR (dt), BS, BL, LU, OW, 

NW 

TMC 

Thurgauerstrasse 117, CH-8065 Zürich 

TMC Showroom Nr. 580 

Tel.-Nr. Showroom: 044 829 25 83 

Fax-Nr. Showroom: 044 829 20 04 

Österreich Aussendienst 

Haslauer Annemarie 

Hinterebenau 46, AT-5323 Ebenau 

Mobile 0 664 13 15 452 

a.haslauer@isabodywear.ch 

T, S, OÖ, NÖ-W 

Schneider Martin 

Tel. und Fax +41 (0)52 232 59 08 

Mobile +41 (0)78 619 97 27 

m.schneider@isabodywear.ch 

Vbg 

Sgerm Erich 

Hauptplatz 13, AT-8430 Leibnitz 

Tel. 0 34 52 85 361 

Fax 0 34 52 85 361 

Mobile 0 664 22 23 167 

sgerm-modeagentur@aon.at 

W, NÖ-O, ST, K, B 

Österreich Innendienst 

Aline Gattiker 

Tel. +41 (0)71 414 24 15 

Tel. 0 5523 57 666 

Fax 0 5523 57 671 

a.gattiker@isabodywear.ch 

Italia 

SVILUPPO COMMERCIALE s.r.l. 

Harald Mengin 

Giottostrasse 25 

Handelszone Bozen Süd 

Postfach 627 Messe/Fiera 

IT-39100 Bozen 

Tel. 0 471 54 88 88 

Fax 0 471 54 88 89 

info@mengin.it 

Russia 

AMG Fashion Trade und 

Consulting GmbH 

Maltseva-Gleich Angela 

dfh 1, Raum 1 047 

Danziger Strasse 101 

DE-40468 Düsseldorf 

Tel. +49 211 171 489 75 

Fax +49 211 171 489 76 

Mobile +49 174 967 52 41 

info@amg-fashiontrade.de 

www.amg-fashiontrade.de 

Luxemburg 

Lahier Romain 

Postfach 13 

LU-8201 Mamer 

Tel.+352 31 94 33 

GSM +352 621 18 84 56 

Fax +352 31 81 05 

rlahier@pt.lu 

Deutschland Vertreter 

Berndt Dieter 

Handelsvertretung CDH 

Strasse der Einheit 63 

DE-14547 Beelitz OT Fichtenwalde 

Tel. 033 206 45 23 

Fax 033 206 45 29 

Handelsvertretung.berndt@t-online.de 

Finckh Michael 

Brandboxx Hannover 

Haus B, 2. Etage, Raum 240 

Hessenstr. 1 

DE-30855 Langenhagen 

Tel. +49 511 615 16 37 

Fax +49 511 615 16 42 

Mobile +49 179 597 97 10 

michael.finckh@t-online.de 

Heckel Klaus 

Enzianweg 28, DE-90530 Wendelstein 

Tel. +49 9129 28 73 23 

Fax +49 9129 28 73 43 

Mobile +49 171 998 70 59 

mode-agentur-heckel@gmx.de 

Klüver Ralf 

Mühleackerstrasse 14b 

CH-4543 Deitingen 

Mobile +49 172 696 20 73 

r.kluever@bluewin.ch 

Schroeder Rolf 

Handelsagentur 

Am Eisernen Kreuz 2b 

DE-52385 Nideggen 

Tel. +49 2427 85 95 

Fax +49 2427 86 23 

Mobile +49 172 248 46 65 

schroeder_nideggen@unitybox.de

ISA Sallmann AG 

Weinfelderstrasse 15 

CH-8580 Amriswil 

Tel. +41 (0)71 414 24 44 

Fax +41 (0)71 414 24 55 


www.isabodywear.ch

Autumn–Winter 2012/2013 - ISA Bodywear

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?