GRA GRATIS / FREE TIS / FREE - fuerteventura magazine hoy

More documents

Recommendations

Info

18 How to beat the crisis Ideas to spend less FMHOY - Marta Burgués If you are starting to get affected by the crisis and your budget is no longer enough to spend on food, leisure or clothes, here are a few tips to live well and buy at reduced prices. The market offers alternatives that you may not be aware of; and no need to tear up your wallet. THE LOW COST FASHION To be trendy doesn’t normally go hand in hand with spending less. We can start with the well known outlets, shops where famous brand clothes from previous or present seasons are sold, that may have little defects that sometimes are hardy noticeable. In those shops you can find a lot of fashionable clothing items for 3, 5 or 10 euros. Another option is second hand shops, where in addition to finding exclusive clothes, you will get absolute bargains that are now fashionable. Some of those second hand shops belong to NGO’s, which means that profits go to charitable causes. CATERING: ANTI-CRISIS MENU The catering industry is one of the most affected industries by this economic situation. Many restaurants are empty and the number of clients has significantly dropped. Therefore, some restaurants have launched the already well known anti-crisis menus, where you can eat a starter, a main course plus a desert for 4 to 5 euros. Others have special offers for drinks, such as 2 for 1 and others have noticeably reduced their prices. Some determined bars have applied reductions of up to 50% on some products such as coffee (which is now 0,50 euros) or sandwiches (now 1 euro). In fact, you FMHOY - Marta Burgués Wenn die Krise beginnt, Ihr Leben zu beeinträchtigen, und Sie nicht über ein ausreichendes Budget für Ihre Ernährung, Ihre Kleidung und Ihre Freizeit verfügen, geben wir Ihnen einige Ratschläge, wie Sie gut leben und billiger einkaufen können. Der Markt bietet Ihnen viele Alternativen, die Sie möglicherweise nicht kennen. Dafür brauchen Si nicht tief in die Tasche zu greifen. MODISCH MIT LOW COST Man kann mit der Mode gehen und trotzdem weniger Geld ausgeben. Beginnen wir mit den berühmten Outlets, den Geschäften, wo Sie Kleidung bekannter Marken aus vergangenen Saisons sowie aus der aktuellen finden, die einige Fehler haben, welche oft überhaupt nicht auffallen. In diesen Geschäften gibt es zahlreiche Kleidungsstücke, die 3, 5 bis 10 Euro kosten. Eine andere Wahl sind Second-Hand-Läden. Dort findet man nicht nur exklusive Kleidung zu sehr günstigen Preisen, sondern es gibt auch wahre Schnäppchen, die jetzt in sind. Einige dieser Second- Hand-Läden gehören NGOs, so dass ein Teil der aus den Verkäufen entstehenden Einnahmen für soziale Zwecke verwendet wird. RESTAURANTS: MENÜS GEGEN DIE KRISE Das Gaststättengewerbe gehört zu den Branchen, die von der wirtschaftlichen Konjunktur am stärksten betroffen sind. Viele Lokale sind leer und es gibt Año III - Nº 36 - Mayo | May | Mai - 2009 BUENAS IDEAS / GOOD IDEAS / GUTE IDEEN can get a breakfast for less than 2 euros. Buffet menus are another option to eat your full for 10 or 12 euros. On their side, hotels are also offering special offers, with thematic packs that include breakfast with the room, spa sessions or romantic diners. Anything goes to get clients and they make sure clients can enjoy it. LEISURE: TRAVEL AT REDUCED COSTS For those who love travelling, but who don’t quite have the budget for it now, trips with low cost companies are the solution. You only have to take a look on their Website and look which days are available. Some trips cost 30 euros return. But you have to adapt to their timetables and be quite flexible. At present, low cost companies are charging for luggage so it is Wie man die Krise bekämpft Ideen, um weniger auszugeben wesentlich weniger Kunden. Deshalb haben einige Restaurants die schon bekannten Anti-Krisen-Menüs auf den Markt gebracht, so dass eine Vorspeise, ein Hauptgericht und eine Nachspeise nur 4 oder 5 Euro kosten. Andere Lokale bieten günstige Getränke an, z.B. 2x1, und in anderen sind die Preise der Gerichte auf den Speisekarten bemerkenswert gesunken. Es gibt Bars, in denen einige Produkte bis zu 50% weniger kosten, wie zum Beispiel Kaffee (kostet jetzt 0’50 Euro) und belegte Brötchen (kosten jetzt 1 Euro). Es gibt auch vollständige Frühstücke für weniger als 2 Euro. Buffet- Menüs sind eine weitere Option um sich für 10 bis 12 Euro statt zu essen. Auch die Hotels machen Angebote wie thematische Packs, zu denen Frühstücke im Zimmer, Wellness- Sitzungen oder romantische Abendessen gehören. All dies ist nützlich, wenn man dadurch Kunden bekommt und diese das Angebot genießen können. FREIZEIT: REISEN ZU HERABGESETZTEN PREISEN Für die Reiseliebhaber, die jetzt weniger Mittel zum Reisen haben, sind die Reisen mit Billigfluggesellschaften eine Lösung. Man muss nur im Internet schauen, an welchen Tagen Platz ist. Man kann Reisen finden, wo das Hin- und Rückflugticket 30 Euro kostet. Man muss allerdings die Flugzeiten dieser recommended to only take a hand luggage only, where you will only take indispensable items. Just think that you are going to visit many places and there is no point weighing yourself down with things you won’t need. Another way to have pleasant leisure time and spend less is to visit the parks in towns. Those are real green lungs that are good for us and where we can relax on our days off. On the other hand, you can find out about museums or art galleries’ special offers, as in some towns they are already starting to be free on Sundays or the first day of the month. If you are unemployed, get information on the offers available. You will be able to get free access to sport centres, museums, cinemas, libraries and other municipal services in your community. WATER, LIGHT, ELECTRICITY: SAVE AT HOME Although the rates of some bills have increased, we can all take action to spend less. We already know that water is getting scarce, and therefore we must make changes in our behaviour that will also save costs at home. To not waste water when we shower, turn off the tap when we brush our teeth or put the washing machine on after 8 p.m. are some of the tips that the Government proposes. The same applies to electricity. At times we are not aware of how many electrical appliances and lights are turned on at once such as the TV, computers, lights and mobile phones that are charging. Turn off the lights or the TV when you are no using them or unplug the phone charger once the phone is charged, as it is still using electricity; all this will help reducing our budget. Fluggesellschaften akzeptieren und relativ flexibel sein. Heute nehmen die Low-Cost-Unternehmen einen Zuschlag für das Einchecken von Gepäck, weshalb wir empfehlen, mit Handgepäck zu reisen, in dem wir nur das nötigste mitnehmen. Wir sollten daran denken, dass wir reisen und viele Orte besichtigen werden und keine unnötigen Sachen mitnehmen sollten, die wir nicht brauchen werden. Eine andere Art, die Freizeit zu verbringen ohne viel auszugeben, ist in die Parks der Städte zu gehen. Sie sind wahre grüne Lungen, die uns unterhalten und es uns ermöglichen, uns an Feiertagen zu entspannen. Man kann sich auch auf Besuche in Museen und Kunstgalerien konzentrieren, die inzwischen in einigen Städten sonntags und am ersten Tag des Monats gratis sind. Wenn Sie arbeitslos sind, informieren Sie sich über die verschiedenen Angebote für Arbeitslose. Auf diese Weise können Sie gratis in Sportzentren, Museen, Kinos und Bibliotheken gehen und erhalten auch andere öffentliche Leistungen in Ihrer Gemeinde. WASSER, LICHT, ELEKTRIZITÄT: ZUHAUSE SPAREN Obwohl die Tarife einiger Rechnungen gestiegen sind, können wir alle mehr tun, um weniger zu verbrauchen. Wir wissen schon, dass Wasser knapp ist, deshalb müssen wir Maßnahmen treffen, die uns helfen werden, zuhause zu sparen. Kein Wasser beim Duschen verschwenden, den Wasserhahn zu machen, während wir uns die Zähne putzen oder ab 20 Uhr die Waschmaschine anschalten, sind einige der Ratschläge, die uns die Regierung gibt. Das gleiche gilt für die Elektrizität. Manchmal sind wir uns nicht bewusst, wie viele elektrische Apparate und Lichter wir gleichzeitig eingeschaltet haben: Fernseher, Computer; Handys, die aufgeladen werden, Lichter der Schlafzimmer. Die Lichter oder den Fernseher auszuschalten wird uns helfen, wenn es nötig ist. Es hilft auch, die Aufladegeräte der Handys aus der Steckdose zu ziehen, wenn diese aufgeladen sind, denn sonst verbrauchen wir, obwohl uns dies nicht klar ist, noch mehr Elektrizität.
FUERTEVENTURA MAGAZINE hoy hoy EL ROQUE DE LOS PESCADORES C/ Mallorquín nº 2 928538713 VACA AZUL Muelle de Pescadores s/n 928538685 LAS MARISMAS Mariquita Hierro s/n 928538543 TASCA COSTA NORTE C/Santiago Apóstol Frente al Hotel Mariquita Hierro 687208840 EL FARO DEL COTILLO Y sus playas llamadas Los Lagos de arenas blancas, bordeadas de rocas negras y las playas del Oeste bordeadas de hermosos acantilados que le confieren un paisaje de una belleza inigualable. THE LIGHT HOUSE OF EL COTILLO And its white sandy beaches surrounded by black rocks called Los Lagos. On the west side, fantastic beaches and the cliffs nearby create a landscape of unique beauty. DER LEUCHTTURM VON COTILLO Und seine beliebten Strände von Los Lagos mit weissem Sand , umgeben von schwarzen Steinen und die Strände im Osten von schönen Klippen umrahmt, die ihnen eine Landschaft unvergesslicher Schönheit entgegenbringt. CUEVAS MUSEO DE ARTESANÍA EL MOLINO CAVES MUSEUM OF ARTS AND CRAFTS THE WINDMILL HÖHLEN HANDWERKERMUSEUM DIE MÜHLE Pintoresco pueblo típico de pescadores, con sus casas rodeando la bahía natural. The quaint typical fishing village, where houses are build around the natural beach. Ein typisch malerisches Fischerdorf mit seinen Häusern, welche die natürliche Bucht umgeben. ROSIE O’GRADY’s c/ Pizarro s/n 928 867563 ULI E HIJO Comida italiana casera Paseo Marítimo Bristol, nº 3 Frente al mar (Cerca del Puerto) TAPAS BAR GORDON BLUE Ave. Marítima, s/n Detrás de Policía Local BRISAMAR Ntra Sra. Del Carmen s/n 928866525 AVELINO Ntra. Sra. Del Carmen nº 35 928535036 GRILL POCO LOCO Nra. Sra. Del Carmen nº 11 928866662 COFRADÍA DE PESCADORES Muelle de Corralejo nº 5 928537591 JULIUS Pejin nº 10 928537765 LA MARQUESINA Playa Chica 928866036 TAJ MAHAL - REST. HINDÚ Almirante Nelson, 3-5 928536364 IMAGINE LIVE MUSIC BAR C/Lepanto, 7 (Frente gasolinera) Música en vivo Live music Lebendige Musik 649121343 KIOSKO HELADOS, BEBIDAS Y BOCATAS Avda. Grandes Playas (Junto parada guaguas hoteles RIU) WAIKIKI Arístides Hernández Morán s/n. 928535640 MAFASCA Ntra. Sra. del Carmen s/n Música en vivo Live music Lebendige Musik BLUE ROCK Centro Corralejo ROSIE O’GRADY’s c/ Pizarro s/n 928 867563 ROCK ISLAND Ntra. Sra. Del Carmen s/n DRACK BAR SADIE´S C/ Isaac Peral s/n 618048198 19 19 BAKU Avda. Grandes Playas Centro Acuapark, Minigolf, Parque Infantil, Bolera, Hamburguesería y Cafetería- Restaurante Aqua Park, Minigolf, Children’s Play Area, Bowling Alley, Burger, Bar, Restaurant Aquapark, Minigolf, Kinderspielplatz, Bowlinganlage, Hamburguesería-Restaurant AGUA-VENTURA Excursiones particulares para conocer isla de Lobos y hacer snorkel. 630167692 BARCO DE EXCURSIONES A ISLA DE LOBOS Salidas del muelle de Corralejo. EXCURSION BOAT TO ISLAND OF LOS LOBOS EXKURSIONSSCHIFFE ZUR ISLA DE LOBOS Departures from Corralejo harbour. MINI-SUBMARINO Y BARCO CON FONDO DE CRISTAL Salidas del muelle de Corralejo y oficina de información MINI-SUBMARINE AND GLASS BOTTOM BOAT Departures from Corralejo harbour and information office MINI UNTERSEEBOOT UND FAHRTEN MIT DEM GLASBODENBOOT Abfahrt im Hafen von Corralejo. Anmeldung und Information im Büro von. SAFARI ISLA DE LOBOS Snorkel y submarinismo Snorkelling and scuba- diving 646 031588 CINES LA CAPELLANÍA Carretera de la Oliva. Las famosas dunas, de bellas playas y transparentes aguas, espacio natural protegido, donde habitan especies de aves, como la Avutarda y el Guirre, en peligro de extinción.
Page 1: GRA GRA GRATIS GRA GRATIS TIS TIS /
Page 4 and 5: 4 Año III - Nº 36 - Mayo | May |
Page 20 and 21: 20 The famous sand dunes, lovely be
Page 22 and 23: 22 MUSEO ANTROPOLÓGICO CASA MUSEO
Page 30 and 31: 30 INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN
Page 32 and 33: 32 Die Strecke, an der die Arbeiten
Page 34 and 35: 34 FMHOY - Fuerteventura Fuertevent
Page 36 and 37: 36 FMHOY - Fuerteventura Fuertevent
Page 38 and 39: 38 FMHOY - Marta Burgués There has
Page 42: 42 COMPRAS/VENTAS V-040509 - NEGOCI

GRA GRATIS / FREE TIS / FREE - fuerteventura magazine hoy

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?