¿Es realmente segura su comida?

%&'()
JUNIO 2012
TAMBI ´
EN: ¿PUEDEN
LOS MUERTOS GUIAR
A LOS VIVOS? PÁGINA 10
¿ES REALMENTE
SEGURA
SU COMIDA?

%&'()
TIRADA MEDIA 41.042.000
PUBLICADA EN 84 IDIOMAS
¿ES REALMENTE SEGURA
SU COMIDA?
10 El punto de vista b ´
ıblico
¿Pueden los muertos guiar a los vivos?
12 La Biblia, un libro de profec ´
ıas exactas
Parte 2
15 Los j ´
ovenes preguntan
¿Somos solo amigos, o algo m ás?
Parte 1
18 ¿Casualidad o dise ño?
El caparaz ´
on del Hinea brasiliana
3 ¿Es realmente segura su comida?
4 1.Aprendaacomprar
5 2. La limpieza es esencial
6 3. Consejos para preparar
y guardar los alimentos
7 4. Sea observador en los restaurantes
8 Pronto habrácomidasanaparatodos 19 Encontr ´
e paz y amor verdaderos
22
24
Batik, el maravilloso tejido de Indonesia
La EURO 2012: Un acontecimiento hist ´
26
orico
Insectos comestibles, un men ´
u inolvidable
28 Observando el mundo
29 De nuestros lectores
30 Actividades para la familia
32 Ayuda para superar un vicio

¿ES REALMENTE SEGURA SU COMIDA?
“Alemania cierra una escuela
tras detectar varios casos de
E. Coli.” (AGENCIA DE NOTICIAS
REUTERS, ALEMANIA.)
E STOS
“Casos de salmonelosis
por consumo de brotes
vegetales en cinco estados.”
(USA TODAY.)
titulares aparecieron en un período de tan solo dos
semanas de 2011. Se calcula que todos los años un 30% de
los ciudadanos de los países desarrollados padecen algún tipo
de enfermedad transmitida por alimentos.
¿Qu ´
e efecto le produce leer estas noticias? Un padre de familia
de Hong Kong admite: “Me inquieta mucho y hasta me
enfado. Tengo dos hijos, y me preocupa saber cómo y dónde se
procesa lo que comen”.
En los países pobres, las enfermedades transmitidas por la
comida o el agua matan a millones de personas al año, en su
mayoría niños. “Aquí, en los mercados, los alimentos están expuestos
a las moscas, la lluvia, el viento y el polvo —dice Bola,
que vive en Nigeria—. Quiero proteger a los míos, por eso me
asusta oír o leer sobre las enfermedades que puedan traer los
alimentos.”
¿Es posible proteger a su familia de la contaminación alimentaria?
La Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos
afirma: “Encontrar productos contaminados en nuestros supermercados
es motivo de titulares, y con razón. Pero la contaminación
alimentaria —y las enfermedades que provoca— tambi
´
en puede deberse a lo que hacemos o dejamos de hacer en
nuestra cocina”.
¿Cómo podemos proteger a nuestra familia de las enfermedades
alimentarias? Repasemos cuatro maneras.
“Carne de seis vacas alimentadas
con pienso radioactivo llega
a nueve prefecturas.” (THE
MAINICHI DAILY NEWS, JAP ´
ON.)
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
GRUPOS DE RIESGO
Entre los grupos más vulnerables
figuran:
˘ Niños menores de cinco años
˘ Embarazadas
˘ Mayores de setenta años ˘ Personasconunsistema
inmunol ´
ogico d ´
ebil
Si usted, o alguien con
quien comparte las comidas,
pertenece a una de estas categor
´
ıas, debe tener especial
cuidado con los alimentos que
prepara, sirve y consume.
Fuente: New South Wales Food Authority
(Australia)
¡Despertad! Junio de 2012 3

1. APRENDA
ACOMPRAR
A MENOS
que cultive sus propios alimentos,
lo más probable es que su primer contacto
con ellos sea en el mercado o en el supermercado.
¿Qu ´
e debe tener en cuenta para comprar alimentos
sanos y seguros?
˘ Siga un orden.
“La compra debe comenzar por los productos
no perecederos, seguir por los frescos, y acabar
por los refrigerados y congelados”, recomienda
la Sociedad Española de Nutrición Comunitaria.
Además, si va a comprar comida caliente, recójala
poco antes de volver a casa.
˘ Opte por alimentos frescos.
Si puede, compre alimentos frescos.� Ruth,
madrededoshijosqueviveenNigeria,dice:
“Voy al mercado bien temprano, cuando los productos
están acabados de recibir”. Elizabeth, de
M ´
exico, tambi ´
en compra en un mercado. “Tengo
la posibilidad de conseguir frutas y verduras
frescas, y hasta las puedo elegir yo —cuenta—.
Siempre compro la carne reci ´
en traída del mata-
� V ´
ease el art ´
ıculo “Clave 1: Alim ´
entese bien”, que apareció en el número de marzo de 2011 de esta revista.
%&'()*
4
ESTA REVISTA SE PUBLICA con el fin de
instruir a toda la familia. Muestra cómo hacer
frente a los problemas de nuestro tiempo, presenta noticias de
actualidad, habla acerca de las gentes de otros lugares, analiza
temas de religi ón y ciencia. Pero va más allá. Sondea el trasfondo
de los acontecimientos actuales e indica cuál es su verdadero
significado, aunque siempre mantiene una postura neutral en
loquerespectaalapol ´
ıtica y no favorece a unas razas sobre
´
otras. Más importante a un:estarevistafomentaconfianzaenla
promesa del Creador de establecer un nuevo mundo pac ´
ıfico
y seguro que pronto reemplazará al sistema de cosas actual
caracterizado por la maldad y la rebelión. dero. Normalmente, congelo lo que no voy a utilizar
enseguida.”
˘ Inspeccione los productos.
Pregúntese: “¿Tienen las frutas y verduras la
piel intacta? ¿Despide mal olor la carne?”. Revise
el envoltorio de los alimentos empaquetados,
pues si estádañado puede permitir la entrada de
bacterias contaminantes.
Chung Fai, que compra en un supermercado
de Hong Kong, recomienda: “Tambi ´
en es importante
comprobar la fecha de caducidad impresa
en el paquete”. ¿Por qu ´
e? Los especialistas seña lan que aunque la comida caducada tenga buen
aspecto, olor y sabor, puede producir una intoxicación.
˘ Tome precauciones para transportarlos.
Siusaunabolsaocestaplástica reutilizable,
lávela a menudo con agua caliente y jabón. Lleve
la carne y el pescado en bolsas diferentes para
que no contaminen otros alimentos.
Enrico y Loredana, de Italia, compran en el
mercadolocal.Dicen:“Asínotenemos que llevar
la compra muy lejos, corriendo el riesgo de
que se estropee”. Si va a tardar más de media
hora en regresar a casa, coloque los productos
refrigerados o congelados en bolsas t ´
ermicas, o
asegúrese de algún modo de que se mantengan
fríos. ´
En el próximo artículo, veremos qu e hacer
paraquenosecontaminenlosalimentosen
nuestro hogar.
EDUQUE A SUS HIJOS. “Siempre les digo a
mis hijos que, antes de comprar, comprueben la
fecha de caducidad de todo, hasta de los
paquetes de golosinas.” (Ruth, de Nigeria.)
Esta publicaci ´
on se distribuye como parte de una obra mundial de educaci ´
on b ´
ıblica
que se sostiene con donativos. Prohibida su venta. A menos que se indique
lo contrario, las citas b ´
ıblicas se han tomado de la versi ´
on en lenguaje moderno
Traducci ´
on del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (con referencias).
Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract Society
of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;
25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and
Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals Postage
Paid at Brooklyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send
address changes to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
� 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos los derechos
reservados. Printed in Canada.
Vol. 93, No. 6 Monthly SPANISH

2. LA LIMPIEZA
ES ESENCIAL
T AL
como un cirujano protege a sus pacientes
lav ´
andose las manos, usando instrumentos
esterilizados y manteniendo limpio el quiró fano, usted tambi ´
en puede proteger a su familia
asegur ´
andose de que usted mismo, la comida y
su cocina est ´
en limpios.
˘ L ´
avese las manos.
´
La Agencia de Salud Pública de Canad a
advierte de que “las manos esparcen alrededor
de un ochenta por ciento de las enfermedades
contagiosas, como el resfriado y la gripe”.
De modo que hay que lavarse bien las manos
´
con agua y jabón antes de comer, despu es
de utilizar el baño y antes de preparar la comida.
˘ Mantenga limpia la cocina.
Cierto estudio reveló que el baño es posiblemente
el lugar m ´
as limpio de la casa, mientras
que “la esponja o el trapo de cocina son los m ´
as
contaminados con materias fecales”.
Por tanto, cambie los paños a menudo y utilice
agua caliente con jabón o desinfectante
para limpiar las superficies. Claro est ´
a, no siempre
resulta f ´
acil hacerlo. Por ejemplo, Bola, una
mujer que no tiene agua corriente en su hogar,
cuenta: “Es un verdadero reto, pero nunca nos
falta agua y jabón. Procuramos mantener la cocina
y la casa siempre limpias”.
˘ Lave las frutas y verduras.
Antes de ponerse a la venta, es posible que
lasfrutasyverdurassehayancontaminadopor
el contacto con otros alimentos crudos, agua
sucia, animales o materia fecal. Por lo tanto,
aunque piense pelarlas, l ´
avelas bien para eliminar
cualquier bacteria nociva. Tenga en cuenta
que todo lleva su tiempo. “Al preparar la ensalada
—dice Daiane, madre brasileña— procuro
no correr y asegurarme de que lavo bien todos
los ingredientes.”
˘ Guarde por separado la carne cruda.
Para impedir la proliferación de bacterias,
guarde por separado —en un envoltorio seguro
o herm ´
etico— la carne roja, la carne blanca
y el pescado. Utilice una tabla de cortar y un
cuchillo diferentes o l ´
avelos a fondo
´
con agua
caliente y jabón antes y despu es del contacto
con carnes o pescados y mariscos.
Ahora que tenemos las manos, las herramientas
y la cocina limpios, ¿qu ´
e podemos hacer
para prevenir la contaminación de los alimentos
al prepararlos?
EDUQUE A SUS HIJOS. “Anuestroshijosles
enseñamos a lavarse las manos antes de comer
y a que laven o echen a la basura los alimentos
que se les caigan al suelo.” (Hoi, de Hong Kong.)
IDIOMAS: afrik ´
aans, alban ´
es, alem ´
an,�� am ´ ´
arico, arabe, armenio, bislama, b ´
ulgaro,
cebuano, checo,� chichewa, chino simplificado, chino tradicional� (grabaci
´
on solo en mandar ´
ın), chitonga, cibemba, cingal ´
es, coreano,�� croata, dan ´
es,�
eslovaco, esloveno, espa ˜
nol,�� estonio, ew ´
e, finland ´
es,� fiyiano, franc ´
es,���
georgiano, griego, gujarati, hebreo, hiligaynon, hindi, holand ´
es,�� h ´
ungaro, igbo,
ilocano, indonesio, ingl ´
es,�� island ´
es, italiano,�� japon ´
es,�� kannada, kiniaruanda,
kirgu ´
ıs, kirundi, let ´
on, lingala, lituano, macedonio, malay ´
alam, malgache,
malt ´
es, myanmar, noruego,�� panjab ´
ı, polaco,�� portugu ´
es,��� rarotongu ´
es, rumano,
ruso,�� samoano, sepedi, serbio, sesoto, shona, silozi, suajili, sueco,� tagalo,�
tai, tamil, tok pisin, tongano, tsonga, tsuana, turco, twi, ucraniano, urdu,
vietnamita, xhosa, yoruba, zul ´
u
� Tambi ´
en disponible en CD. � Tambi ´
en disponible en CD-ROM (formato MP3).
� Tambi ´
en disponible en grabaci ´
¿DESEA OBTENER M
on de audio en www.jw.org.
´
AS INFORMACI ´
ON O RECIBIR EN SU HOGAR CLASES B ´
IBLICAS
GRATUITAS? Escriba a Testigos de Jehov ´
a a una de las direcciones indicadas abajo. Encontrar
´
a la lista completa de direcciones en www.watchtower.org/address. Argentina: Casilla 83
(Suc. 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. Canad ´
a: PO Box 4100, Georgetown, ON
L7G 4Y4. Chile: Casilla 267, Puente Alto. Colombia: Apartado 85058, Bogot ´
a. Dominicana,
Rep.: Apartado 1742, Santo Domingo. Ecuador: Casilla 09-01-1334, Guayaquil. Estados Unidos:
25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. M ´
exico: Apartado Postal 895, 06002
M ´
exico, D.F. Per ´
u: Apartado 18-1055, Lima 18. Puerto Rico: PO Box 3980, Guaynabo, PR
00970. Venezuela: Apartado 20.364, Caracas, DC 1020A.
¡Despertad! Junio de 2012 5

3. CONSEJOS PARA
PREPARAR Y GUARDAR
LOS ALIMENTOS
U N
COCINERO descuidado del antiguo Israel
recogió unas calabazas silvestres, aunque
las personas “no las conoc ´
ıan”, y las puso
en un guiso. Los comensales, creyendo que la
comida estaba envenenada, exclamaron: “Hay
muerte en la olla” (2 Reyes 4:38-41).
Como ilustra este ejemplo, si no se pone
atención al prepararla, la comida puede resultar
muy dañina, incluso mortal. Para prevenir
la intoxicación alimentaria, debemos aprender
a preparar y guardar bien los alimentos. Veamos
cuatro recomendaciones.
˘ No descongelar a temperatura ambiente.
Según un informe del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos, aunque el
centro de la carne est ´
etodav ´
ıa duro mientras
se descongela, la capa externa puede haber entrado
en la llamada zona de peligro, es decir,
la franja de temperatura que oscila entre los
4 °C (40 °F) y los 60 °C (140 °F), donde las
bacterias se multiplican r ´
apidamente. Se recomienda,
pues, descongelar los alimentos en el
6 ¡Despertad! Junio de 2012
refrigerador, en el microondas o sumergidos en
agua fr ´
ıa dentro de un envase herm ´
etico.
˘ Cocinar por completo.
Según la Organización Mundial de la Salud,
“con una cocción adecuada se pueden matar
casi todos los microorganismos peligrosos”. Especialmente
en sopas o guisos, debe alcanzarse
un m ´
ınimo de 70 °C (158 °F).� Algunas personas
comprueban la temperatura de la carne
conuntermómetro o la pinchan con un cuchillo
para verificar que est ´
a cocida.
˘ Servir enseguida.
Los alimentos cocinados no deben dejarse
a temperatura ambiente por mucho tiempo.
Hay que servirlos inmediatamente para evitar
que se estropeen. Mantenga fr ´
ıos los alimentos
fr ´
ıos y mantenga calientes los alimentos calientes.
La carne puede conservarse caliente introduci
´
endola en un horno a unos 90 °C (200 °F).
˘ Guardar las sobras adecuadamente.
Anita, madre polaca, sirve la mayor ´
ıa de las
comidas en cuanto las cocina. “Cuando veo
que va a sobrar comida —dice—, la congelo enseguida
en pequeñas porciones para que sea
m ´
as f ´
acil descongelarla.” Si usted guarda las sobras
en el refrigerador, no debe tardar m ´
as de
tres o cuatro d ´
ıas en consumirlas.
Ahora bien, cuando vamos a un restaurante,
confiamos la preparación de la comida a
otras personas. ¿Cómo proteger a nuestra familia
cuando comemos fuera de casa?
� Algunos tipos de carne, como la de ave, deben cocinarse a
temperaturas más altas.
EDUQUE A SUS HIJOS. “Cuando mis
hijos cocinan, les recuerdo que sigan las
instrucciones que aparecen en el paquete.”
(Yuk Ling, de Hong Kong.)

4. SEA OBSERVADOR EN LOS RESTAURANTES
ENCIERTOpa´ ıs occidental, casi la mitad
del dinero que invierten los ciudadanos en
alimentación, lo gastan en comer fuera. Con
todo, en ese mismo pa ´
ıs se dice que casi la mitad
de los brotes de enfermedades alimentarias
est ´
an relacionados con los restaurantes.
Es cierto que cuando salimos a comer, otra
persona compra los ingredientes, limpia la cocina
y prepara la comida. Sin embargo, somos
nosotros los que decidimos dónde comemos,
qu ´
˘ Mire a su alrededor.
“Cuando entramos en un restaurante por
primera vez —cuenta Daiane, que vive en
Brasil—, miro alrededor para ver si las mesas,
los manteles, los cubiertos y los empleados est
e comemos y si nos llevamos la comida que
sobra.
´
an limpios y arreglados. Si no lo est ´
an, nos vamos
y buscamos otro sitio.” En algunos pa ´
ıses,
los inspectores de sanidad visitan y califican los
restaurantes en función de su limpieza; calificación
que luego se hace pública.
˘ Cuidado con la comida que sobra.
La Administración de Medicamentos y Alimentos
de Estados Unidos aconseja: “Tenga
cuidado con los restos de comida. Si va a llegar
asucasadoshorasdespu ´
es de salir del restaurante
es mejor que no se los lleve”. Es m ´
as
conveniente ir directo a casa y guardarlos en
el refrigerador, especialmente si la temperatura
ambiental supera los 32 °C (90 °F).
Si sigue los consejos que hemos analizado
en estos cuatro art ´
ıculos, seguramente podr ´
Jeff, un hombre saludable y en
a
protegerse de la contaminación alimentaria.
´
ergico de
38 años, lleva su familia a comer a un restaurante
de Pittsburgh (Pensilvania, Estados
Unidos). Un mes m ´
as tarde, muere de
una insuficiencia hep ´
atica aguda. ¿La causa?
Los cebollines contaminados con hepatitis
A que hab ´
ıa en su plato.
EDUQUE A SUS HIJOS. “Les enseñamos a los
niños que no coman nada que pueda estar
contaminado.” (Noemí, de Filipinas.)

PRONTO
HABR ´
A COMIDA
SANA PARA TODOS
AUNQUE tomemos medidas para consumir
comida sana, hay muchos factores que escapan
a nuestro control. Por ejemplo, no podemos
inspeccionar personalmente todos los alimentos
antes de comprarlos o prepararlos. Quizás tengamos
que comprar alimentos procesados que provengan
de países lejanos. Y es posible que algunos
alimentos est ´
en contaminados por productos
químicos peligrosos que se encuentran en el aire,
el agua o el suelo.
En un informe sobre el problema internacional
que generan las enfermedades transmitidas
por los alimentos, elaborado por la Organizaci ´
nos de estos problemas, sino que “precisan de la
cooperaci
on
Mundial de la Salud, se dice que “los gobiernos
nacionales no son capaces de resolver solos” algu-
´
on internacional”. En efecto, las enfermedades
alimentarias son un problema mundial.
Es comprensible que muchos se pregunten por
qu ´
e nosotros afirmamos que pronto habrá alimento
sano para todos. La raz ´
˜
on es que “Jehová, el Se-
nor de toda la tierra”, ha prometido resolver los
problemas alimentarios del hombre (Josu ´
e3:13).
Quizás alguien diga que los alimentos contaminados
son una muestra de que Dios no es confiable.
Pero piense: Si un empleado descuidado deja que
se estropee una buena comida, ¿es sensato culpar
al cocinero? Claro que no.
De igual modo, los seres humanos —y no el
Creador— somos los culpables de haber estropea-
“UN C ´
ODIGO DE LEYES SANITARIAS”
Hace unos 3.500 años, el pueblo de Israel
recibi ´
o la Ley mosaica. Aquella Ley protegi ´
oa
los israelitas de muchas enfermedades alimentarias.
He aqu ´
ı algunas de sus normas:
˘ No utilizar ning ´
un utensilio o plato que
haya entrado en contacto con un animal muerto.
“Cualquier vasija a la que se da alg ´
un uso
será metida en agua, y tiene que ser inmunda
hasta el atardecer, y entonces ser limpia.” (Lev
´
ıtico 11:31-34.)
˘ No comer un animal que haya muerto
por causas naturales. “No deben comer ning ´
un
cuerpo ya muerto.” (Deuteronomio 14:21.)
8 ¡Despertad! Junio de 2012
˘ Consumir las sobras de comida al poco
tiempo. “Al d ´
ıa siguiente lo que quede de ella
tambi ´
en puede comerse. Pero lo que quede
de la carne del sacrificio al tercer d ´
ıa ha de ser
quemado con fuego.” (Lev ´
ıtico 7:16-18.)
El doctor A. Rendle Short, manifest ´
osusorpresaalverquelaLeymosaicaconten
´
ıa “un
c ´
odigo de leyes sanitarias tan sabias y razonables”
en comparaci ´
on con las leyes sanitarias
contemporáneas de los pueblos vecinos.

do las abundantes provisiones de nuestro planeta.
La comida contaminada es un problema que
hemos creado nosotros. Pero Dios ha prometido
“causar la ruina de los que están arruinando la
tierra” (Revelaci ´
on [Apocalipsis] 11:18).
De hecho, Dios ya ha demostrado que se ´ preocupa
por la calidad de nuestros alimentos. El fue
quien form ´
olaTierraehizoárboles que no solo
eran “deseable[s] a la vista”, sino tambi ´
en “bueno[s]
para alimento” (G ´
enesis 2:9). Incluso despu
´
es que la enfermedad se introdujo
´
en la familia
humana, Jehová Dios suministr o a
´
su pueblo pautas
específicas para protegerlo (v ease el recuadro
“Un c ´
odigo de leyes sanitarias”).
¿Qu ´
e tipo de alimento desea Dios que consumamos?
La Biblia contesta: “ ´
El estáhaciendo brotar hierba verde para las bestias, y vegetaci ´
on
para el servicio de la humanidad, para hacer salir
alimento de la tierra, y vino que regocija el coraz
´
on del hombre mortal, para hacer brillar el rostro
con aceite, y pan que sustenta el mismísimo coraz ´
on del hombre mortal” (Salmo 104:14, 15).
Ytambi ´
en declara: “Todo animal moviente que
´
está vivo puede servirles de alimento” (G enesis
9:3).
Tocante a nuestro futuro, la Palabra de Dios
promete: “ ´
El ciertamente darálalluviaparatuse milla con la cual siembras el terreno, y, como el
productodelterreno,pan,elcualtienequellegar
a ser graso y aceitoso. Tu ganado pacerá en aquel
día en un prado espacioso” (Isaías 30:23). Por lo
tanto, podemos tener la certeza de que los escalofriantes
titulares que hoy leemos en los peri ´
odicos
pronto serán sustituidos por el anuncio: “¡Comida
sana para todos!”.
El Creador nos promete
un futuro feliz con abundante
alimento sano

D ESDE
El PUNTO
DE VISTA
B ´
IBLICO
tiempos inmemoriales la gente ha
cre ´
ıdo que los muertos son capaces de
guiar a los vivos. Un reflejo de esta creencia
se halla en una narraci ´
on del poeta griego Homero
sobre Odiseo (Ulises). El legendario h ´
eroe
de Homero, desesperado por encontrar el
camino de regreso a su hogar en la isla de Ítaca,
se adentra en el inframundo para consultar
con un difunto adivino.
Muchas personas, ansiosas de recibir respuesta
a preguntas desconcertantes, han consultado
con un m ´
edium espiritista, han dormidoenlastumbasdesusancestrosohan
efectuado otros rituales. Pero ¿podrán los
muertos dar gu ´
ıa sobrenatural a los vivos?
Una pr ´
actica muy extendida
˜
Las principales religiones del mundo ense-
nan que es posible comunicarse con los muertos.
La Encyclopedia of Religion indica que “la
necromancia, es decir, el arte o práctica de invocar
mediante la magia las almas de los muertos,
es sobre todo una forma de adivinaci ´
on”.
Yañade que esta práctica está “muyextendida”.
La New Catholic Encyclopedia lo confirma
al decir que “la necromancia, en todas sus variantes,
tiene una difusi ´
on mundial”. No es de
extrañar, pues, que fieles de muchas religiones
hayan tratado de obtener conocimiento consultando
con los esp ´
ıritus.
Aunque “la Iglesia condenaba estrictamente”
la comunicaci ´
on con los muertos, agrega la
New Catholic Encyclopedia, “en la Edad Media y
1. Tortugaenlaescena6. 2. Rana en la escena 1.
3. 19.000. 4. B.
ÁGINAS 30 Y 31
10 ¡Despertad! Junio de 2012
SOLUCIONES DE LAS P
¿Pueden los muertos
guiar a los vivos?
en el Renacimiento las referencias a esta prác tica eran muy frecuentes”. No obstante, ¿qu ´
e
dice la Biblia sobre este asunto?
¿Est ´
a bien consultar a los muertos?
En la antigüedad, Jehová Diosmand´ oasu
pueblo: “No deber ´
ıa hallarse en ti [...] nadie
que pregunte a los muertos” (Deuteronomio
18:9-13). ¿Por qu ´
ehizoJehováestaprohi bici ´
on? Si los vivos pudi ´
eramos hablar con los
muertos, ¿no ser ´
ıa una bondad de parte de
Dios permitir tal comunicaci ´
on? Pero la cuesti
´
on es que este tipo de comunicaci ´
on es imposible.
¿C ´
omolosabemos?
LasSantasEscriturasindicanrepetidasveces
que las personas que han fallecido están inconscientes. Leamos Eclesiast ´
es 9:5: “Los
vivos tienen conciencia de que morirán; pero
en cuanto a los muertos, ellos no tienen conciencia
de nada en absoluto”. Por otra parte,
Salmo146:3,4aconseja:“Nocifrensuconfianza
en nobles, ni en el hijo del hombre terrestre,
a quien no pertenece salvaci ´
on alguna. Sale su
esp ´
ıritu, ´
el vuelve a su suelo; en ese d ´
ıa de veras
perecen sus pensamientos”. Y el profeta Isa ´
ıas
tambi ´
en dijo que los difuntos están “impotentes
en la muerte” (Isa ´
ıas 26:14).
Sin embargo, infinidad de personas creen
que han podido contactar con sus muertos gracias
al espiritismo. Ante la abundancia de tales
experiencias, parece claro que muchos han
hablado con alguien del mundo de los esp ´
ıritus;
pero según los pasajes b´ ıblicos anteriores,
no ha sido con sus seres queridos. ¿Con qui ´
en
se han comunicado, entonces?
¿Con qui ´
en hablan?
La Biblia cuenta que hubo hijos espirituales
de Dios que se rebelaron contra su Hacedor y

se convirtieron en demonios (G ´
enesis 6:1-5; Judas
6, 7). Estos seres promueven la falacia de
que los humanos siguen viviendo despu ´
es de la
muerte. Con este mismo prop ´
osito, se hacen
pasar por difuntos y entran en comunicaci ´
on
con los vivos.
La Biblia narra que el rey Saúl de Israel,
tras ser rechazado por Jehovádebidoasu desobediencia, trat ´
odeconsultarconelprofeta
Samuel —que ya hab ´
ıa muerto— vali ´
endose
de una m ´
´
edium. Saúl s ırecibi ´
ounmensajedel
mundo de los esp ´
ıritus, pero no de Samuel. An-
tesdemorir,esteprofetahab ´
ıa rechazado ver
al rey; es más, estaba en contra de los que prac-
´
ticaban el espiritismo. En realidad, Saúl recibi o
informaci ´
ondepartedeundemonioquese
hizo pasar por Samuel (1 Samuel 28:3-20).
Los demonios son enemigos de Dios, y establecer
contacto con ellos es muy peligroso.
Por esta raz ´
on, las Escrituras exhortan: “No se
vuelvan a los m ´
edium espiritistas, y no consulten
a pronosticadores profesionales de acontecimientos,
para hacerse inmundos por medio
de ellos” (Lev ´
ıtico 19:31). Según Deuteronomio
18:11, 12, todo el que “pregunte a los muertos”
hace “algo detestable a Jehová”. De hecho,
entre los actos de infidelidad por los que Jehovácaus´
olamuertedelreySaúl estuvo el de
“preguntar a una m ´
edium espiritista” (1 Cr ´
onicas
10:13, 14).
As ´
ı las cosas, ¿a qui ´
en podemos acudir en
busca de una gu ´
ıa superior cuando nos enfrentamos
a decisiones dif ´
ıciles o preguntas desconcertantes?
Las Escrituras llaman a Jehová el “Magn ´
ıfico Instructor”. Si usted y sus seres
queridos consultan su Palabra, la Biblia, y
ponen en práctica lo que aprenden, sus “propios
o ´
ıdos oirán una palabra detrás de [ustedes]
que diga: ‘Este es el camino. Anden en ´
el’”
(Isa ´
ıas 30:20, 21). Aunque los cristianos de la
actualidad no esperamos o ´
ır una
´
voz literal proveniente
del Dios verdadero, el puede dirigirnos
mediante la Biblia. En efecto, es como si el
propio Jehová nos estuviera diciendo personalmente:
“Perm ´
ıteme guiarte”.
¿SE LO HA PREGUNTADO?
˘ ¿Qu ´
e opina Dios de que la gente
tratedecomunicarseconlosmuertos?
(Deuteronomio 18:9-13.)
˘ ¿Pueden los muertos revelarle algo a
los vivos?¿Por qu ´
erespondeustedas ´
ı?
(Eclesiast ´
es 9:5.)
˘ ¿A qui ´
en debemos dirigirnos en busca
de gu ´
ıa confiable? (Isaías 30:20, 21.)
¡Despertad! Junio de 2012 11

PARTE
E NELart´
ıculo anterior de esta serie analizamos
tres profec ´
ıas b ´
ıblicas relativas a
la descendencia de Abrah ´
an, y todo indica
que se cumplieron en la antigua nación de Israel.
Babilonia fue otra nación que jugó unpapel
importante en la historia b ´
ıblica, especialmente
durante el siglo VII antes de nuestra era.
Analicemos tres profec ´
ıas y veamos si tienen
el sello de la inspiración divina.
L
12
1 2 3 4 5 6 7 8
LA BIBLIA
UN LIBRO DE PROFEC ´
IAS EXACTAS
En esta serie de ocho partes, ¡Despertad! analizar
´
a una caracter ´
ıstica sobresaliente de la Biblia:
sus profec ´
ıas, o predicciones. Los art ´
ıculos contestar
´
an las siguientes preguntas: ¿Son las profec
´
ıas b ´
ıblicas tan solo invenciones de hombres inteligentes?
¿O tienen el sello de la inspiraci ´
on
divina? Lo invitamos a evaluar las pruebas.
¡Salgan de Babilonia!
El profeta Mois ´
es dio la siguiente advertencia
al antiguo Israel: “Si de manera alguna olvidaras
a Jehov ´
a tu Dios y [...] anduvieras en
pos de otros dioses y les sirvieras y te incli-
naras ante ellos, [...] doy testimonio contra
ustedes hoy de que absolutamente perecer ´
an”
LascartasdeLak ´
ıs
confirman la descripci ´
on
que hizo Jerem ´
ıas
de la conquista
babilonia de Jud ´
a
ÍNEA CRONOL ´
OGICA DE BABILONIA
(a. e. c.)
c. 732 a. e. c.:
Isa ´
ıas predice
la ca ´
ıda
de Babilonia
647
Jerem ´
ıas
es nombrado
profeta
632
Babilonia
conquista
Asiria
625
617
Daniel y
Ezequiel
son llevados
a Babilonia
Inicio del mandato
de Nabucodonosor
607
Nabucodonosor
destruye
Jerusal ´
en

´
Página 12, carta de Lak ıs: Fotograf ´
ıa tomada por gentileza del Museo Británico Página 13, Cilindro de Ciro: � The Trustees of the British Museum
(Deuteronomio 8:19; 11:8, 9). Con todo, los
israelitas se rebelaron una y otra vez contra
Dios y adoraron dioses falsos (1 Reyes 14:22-
24).
La paciencia de Jehov ´
aterminóagot´ andose,
y ´
el permitió que sus siervos infieles cayeran
en manos de Babilonia. Bajo el dominio
del rey Nabucodonosor —o Nabucodorosor—,
su ej ´
ercito invadióIsraelysitióJerusal´ en.
¿Tuvo importancia esta campaña militar? Fij
´
emonos en lo que hab ´
ıa escrito el profeta Jerem
´
ıas casi veinte años antes (Jerem´ ıas 25:1).
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
´
Profecía 1: “Por la raz on de que ustedes
[los israelitas] no obedecieron mis palabras,
[yo, Dios] voy a enviar [...] a Nabucodorosor el
rey de Babilonia, [...] y [...] traer ´
e [a los babilonios]
contra esta tierra y contra sus habitantes
y contra todas estas naciones en derredor [...].
Y toda esta tierra tiene que llegar a ser un lugar
devastado, un objeto de pasmo, y estas naciones
tendr ´
an que servir al rey de Babilonia
setenta a ˜
nos” (Jerem ´
ıas 25:8-11).
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Cumplimiento: Despu ´
es de un largo asedio,
Nabucodonosor saque ´
oJerusal ´
en en el
año 607 antes de nuestra era. Además, conquist
´
ootrasciudadesdeJudá, entre ellas
´
Lakís
y Azeqá (Jeremías 34:6, 7). Se llev oala
mayoría de los supervivientes a Babilonia,
donde permanecieron cautivos por setenta
años. 582
Fin del mandato
de Nabucodonosor
Cautiverio jud ´
ıo en Babilonia por setenta a ños
Lo que revela la historia
˘ La Biblia dice que, para el tiempo de la
´
destrucción de Jerusal en, Nabucodonosor era
el rey de Babilonia. Las pruebas arqueológi cas confirman el testimonio b ´
ıblico. Un camafeo
de ónicequepuedecontemplarseen
Florencia (Italia), lleva una inscripción que
reza en parte: “Al dios Marduk, su señor, Nebukadrezar
[Nabucodonosor], rey de Babel,
para la conservación de su vida ha dedicado
esto”. Nabucodonosor gobernódesde624has ta 582 a. e. c.
˘ La obra The Bible and Archaeology dice
que las excavaciones e investigaciones realizadas
en Lak ´
ıs confirman que “su destrucción final fue violenta, y tan intenso resultóelfue go que destruyó la ciudad que la piedra caliza
de los edificios quedóreducidaacal”. ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
˜
Profecía 2: “Conforme se cumplan setenta anos en Babilonia yo [Jehov ´
a] dirigir ´
emiatenci ´
on a
ustedes [los exiliados jud ´
ıos], y ciertamente establecer
´
e para con ustedes mi buena palabra
tray ´
endolos de vuelta a este lugar [la tierra de
Jud ´
a]” (Jerem ´
ıas 29:10).
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
El Cilindro de Ciro documenta la
costumbredeCirodeliberaraloscautivos
para que regresaran a su tierra natal
539
Babilonia cae
ante los medos
ylospersas
537
Se permite a
los jud ´
ıos cautivos
regresar a Jerusal ´
en

Cumplimiento: Tras setenta años de exilio
(de 607 a 537 a.e.c.), Ciro, el rey de Persia, liber
´
´
oalosjudíos cautivos y les permiti oregresar
a su tierra para reconstruir el templo de
Jerusal ´
en (Esdras 1:2-4).
Lo que revela la historia
˘ ¿Permanecieron los israelitas setenta
añoscautivosenBabiloniacomopredijola Biblia? Veamos lo que un afamado arqueólo go israel ´
ı, Ephraim Stern, comenta al respecto:
“De 604 a 538 antes de nuestra era hay
un absoluto vac ´
ıo de pruebas que delaten una
ocupación del pa´ ıs [Jud ´
a]. En todo ese tiempo,
ni una sola ciudad destruida por los babilonios
fue repoblada”. Este per ´
ıodo, en el
que no hubo ninguna ocupación o repoblación
del territorio conquistado, corresponde
exactamente al exilio de Israel en Babilonia
desde 607 hasta 537 (2 Crónicas 36:20, 21).
˘ Las naciones de la antigua región de Mesopotamia
escrib ´
ıan sobre arcilla húmeda que posteriormente se endurec ´
ıa. Una pieza
de ese material, conocida como el Cilindro
de Ciro, puede fecharse en el 539 antes de
nuestra era, el mismo año en que el rey persa
´
Ciro derrocó al imperio babilonio. En el se
lee: “Soy Ciro, [...] rey de Babilonia”. Y m ´
as
adelante dice: “Devolv ´
ı [estas] ciudades sagradas,
del otro lado del Tigris, cuyos santuarios
hab ´
ıan sido ruinas largo tiempo, las im ´
agenes
que (sol ´
ıan) vivir en ellas [...]. (Tambi ´
en) reun
´
ı todos sus habitantes (antiguos) y (les) devolv
´
ısussolares”.
Este documento histórico concuerda con
la profec ´
ıa b ´
ıblica que vaticinaba que los exiliados
jud ´
ıos ser ´
ıan repatriados a su tierra;
una profec ´
ıa escrita con cerca de doscientos
años de antelación.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
´
Profecía 3: “Babilonia, la decoraci on de reinos,
la hermosura del orgullo de los caldeos, tiene
que llegar a ser como cuando Dios derrib ´
oaSodoma
y Gomorra. Nunca ser ´
a habitada” (Isa ´
ıas
13:19, 20).
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
14 ¡Despertad! Junio de 2012
Cumplimiento: En un dramático giro de los
acontecimientos, la poderosa potencia mundial
de Babilonia cay ´
oanteunej ´
ercito combinado
de medos y persas en el año 539.� Nun-
´
ca jamás volvi olaciudadaserloqueera.
A partir de entonces comenz ´
o su decadencia
ytermin ´
o siendo un lugar desolado, “sin habitante
alguno” (Jeremías 51:37).
Lo que revela la historia
˘ La desaparición de Babilonia fue tan absoluta
que según el erudito Tom Boiy “los historiadores
y viajeros occidentales de los siglos
XVI a XVIII”, conoc ´
ıan el valor simbólico de la ciudad pero no pod ´
ıan señalar “su ubicación
exacta”.
˘ En 1919, H. R. Hall, conservador de anti-
´
güedades egipcias y asirias del Museo Brit anico,
describió Babilonia como “un montón de
escombros [...] cubiertos de arena”.
¿A qu ´
econclusiónpodemos llegar tras examinar
el cumplimiento de estas predicciones?
Deber ´
ıa quedarnos claro que la Biblia ha demostrado
ser una y otra vez un libro de profec
´
ıas exactas. Las relacionadas con Jud ´
ay
Babilonia se cumplieron con todo detalle.
Jerusal ´
en fue destruida porque la nación no hizo caso de las advertencias divinas para
que abandonara el mal camino. Tras los predichos
setenta años de cautiverio en Babilonia,
se permitió que los israelitas regresaran a Jerusal
´
en. La antigua ciudad de Babilonia fue
destruida según se hab´ ıa descrito, y sus ruinas
permanecen desoladas hasta el d ´
ıa de hoy. Estas
son, no obstante, solo algunas de las muchas
profec ´
ıas que encontramos en la Biblia.
En el próximo número analizaremos cómo
se predijeron con mucha antelación sucesos
que tuvieron lugar en el siglo primero de
nuestra era. El cumplimiento de esas profec
´
ıas tambi ´
en fortalece nuestra confianza en la
exactitud de la Biblia.
� El hecho de que Media tuviera un papel preponderante en
la conquista de Babilonia tambi ´
en fue predicho por Isa ´
´
ıas unos
doscientos años antes (v ease Isa ´
ıas 13:17-19; 21:2).

LOS
J ´
OVENES
PREGUNTAN
Marca cierto o falso las siguientes declaraciones:
No deber ´
ıa tener amigos del sexo contrario
hasta que est ´
elistoparaentablaruna
relaci ´
on seria que me lleve al matrimonio.
��� CIERTO ��� FALSO
Piensa: Aunque no pretendía casarse,
Jesús tuvo amigas (Mateo 12:46-50; Lucas
8:1-3). Y evidentemente tambi ´
en las tuvo
Timoteo, pues el ap ´
ostol Pablo le dijo
que tratara a las mujeres j ´
ovenes “como a
hermanas, con toda castidad” (1 Timoteo 5:
1, 2).
Pablo daba por sentado que Timoteo iba
a conocer a muchas hermanas j ´
ovenes en
las congregaciones donde sirviera (Marcos
10:29, 30). ¿Sería algo malo que Timoteo
se hiciera amigo de ellas? No. Pero como
¿Somos solo amigos,
oalgom ás?
PARTE 1
¿PENSASTE
ENALGUIENENPARTICULAR
AL LEER EL T ´
ITULO?
S ´
I
LEE ESTE
ART ´
ICULO
INMEDIATAMENTE.
ES POSIBLE QUE
LO NECESITES MÁS DE LO QUE T ´
U
CREES.
NO
LEE EL ART ´
ICULO
DE TODOS MODOS.
TE AYUDAR Á
A NO TENER
PROBLEMAS
CON TUS AMIGOS
DEL SEXO OPUESTO.
no pensaba casarse todavía, tendría que ponerse
límites para que sus emociones no le jugaran
una mala pasada; por ejemplo, no debería
coquetear con ellas ni jugar con sus
sentimientos (Lucas 6:31).
¿Y tú? ¿Estás preparado para casarte?
SÍ 4 Tener amistades del sexo contrario
puede ayudarte a encontrar una pareja para
toda la vida (Proverbios 18:22; 31:10).
NO 4 Tienes que poner límites (Jeremías
17:9). La verdad es que es más sencillo decirlo
que hacerlo. Noelia, de 18 años, lo confirma:
“Es muy difícil ser solo amigos. Cuesta
saber d ´
onde trazar la línea”.� ¿Por qu ´
ehayquetrazarunalínea? Porque
si no lo haces, alguien terminaráherido:otú o la otra persona. Veamos por qu ´
e.
� Se han cambiado algunos nombres.
¡Despertad! Junio de 2012 15

¿QU ´ ´
EHARÍAS T U?
CASO REAL. “Tuve un
amigo que viv ´
ıaamás de
1.500 kil ´
ometros (1.000 millas)
de mi casa. Nos mandá bamosmensajesdetexto
una vez a la semana, más o
menos. Yo no ten ´
ıa inter ´
es ro-
´
mántico en el y no cre ´
ıa que
´
el lo tuviera en m ´
ı. Pero un
d ´
ıa me envi ´
ounmensaje
que dec ´
ıa: ‘¡Hola, belleza!
´
Te extra ño. ¿Qu ehaces?’
Me qued ´
e de piedra. Le dije
que yo cre ´
ıa que ´
eramos solo
amigos y que no ten ´
ıa inter ´
es
´
romántico en el. Me respondi
´
o: ‘Como quieras. T ´
utelo
pierdes’, y ya no volvi ´
oaescribirme.”
(Janette.)
´
˘ Si no estás en situaci on
de entablar una relaci ´
on seria
o de momento no te interesa,
¿c ´
omo responder ´
ıas si te llegara
un mensaje como el que
recibi ´
oJanette?
˘ Si eres un chico, ¿crees
que los mensajes que recibi ´
o
Janette fueron apropiados?
¿Por qu ´
e respondes as ´
ı?
˘ En tu opini ´
on, ¿mandarse
mensajes de texto puede
hacer que uno se enamore
´
más rápido que vi endose en
persona? ¿Por qu ´
e?
REALIDAD: Iniciar una relaci ´
on rom ´
antica antes
de que est ´
es listo para tener algo serio puede resultar
en que alguien termine herido. “Ya me ha pasado
dos veces —dice Kelli, de 19 años—. Una vez yo
me enamor ´
edeunchico,ylaotra,unchicoseenamor
´
odemí. En ambas ocasiones hubo sentimientos
heridos, y a mítodavía me duran las cicatrices.”
Piensaenesto:
˘ ¿En qu ´
e circunstancias sería apropiado que te
relacionaras con personas del sexo opuesto? ¿Qu ´
esituaciones
deberías evitar?
˘ ¿Por qu ´
enoesprudentepasarmuchotiempo
con la misma persona? ¿Qu ´
epodría pensar el otro?
¿Qu ´
epodrías pensar tú?
“Avecesmeheenga ˜
nado a m ´
ı misma, diciendo: ‘Solo
somos amigos. Es como un hermano para m ´
ı’. Pero entonces,cuandolehacecasoaotraschicas,mesiento
herida, como si tuvi ´
eramos un compromiso.” (Diana.)
La Biblia dice: “Elprudenteveelpeligroyloevita;
el inexperto sigue adelante y sufre las consecuencias”
(Proverbios 22:3, Nueva Versi ´
on Internacional [NVI]).
Iniciar una relaci ´
on rom ´
antica antes
de estar listo para tener algo serio
puede ser catastr ´
ofico

REALIDAD: Iniciar una relaci ´
on rom ´
antica antes
de que est ´
es listo para tener algo serio puede hacerte
perder una buena amistad. “Un chico y yo nos
mandábamos mensajes de texto —recuerda Kati, de
´
16 años—, pero al poco tiempo el comenz ´
oaentusiasmarse,
y nos escribíamos casi todos los días. Entonces
me dijo cuánto le gustaba y que deseaba que
fu ´
eramos algo más que amigos. Sin embargo, a mí
´
el no me atraía románticamente. Cuando se lo dije,
dej ´
ocasidehablarme,yseacab ´
onuestraamistad.”
Piensaenesto:
˘ ¿Qui ´
en sali ´
o perdiendo en este caso, y por qu ´
e?
¿Podrían Kati o el muchacho haber evitado el fracaso?
¿C ´
omo?
˘ Al mandar mensajes de texto, ¿de qu ´
´
emanera
podría alguien dar sin querer la impresi on de que desea
ser más que un amigo?
“A veces he tenido que retenerme. Tengo amigos que
son fant ´
asticos, pero no he querido estropear la amistad
yendo m ´
as all ´
a.” (Laura.)
La Biblia dice: “El prudente se fija por d ´
onde va”
(Proverbios 14:15, NVI).
En resumidas cuentas: No estámalteneramista des del sexo opuesto. Pero si no estás listo para mantener
una relaci ´
on seria que pudiera llevarte al matrimonio,
tienes que poner límites. EN EL SIGUIENTE ART ´
ICULO DE
“LOS J ´
OVENES PREGUNTAN”...
Iniciar una relaci ´
´
on romántica antes de que est es
listo para tener algo serio puede estropear tu reputaci
´
on. Averigua c ´
omo.
Encontrar ´
as m ´
as art ´
ıculos de la secci ´
on “Los j ´
ovenes
preguntan” en www.watchtower.org/yps
¿POR QUÉ NO LES PREGUNTAS
ATUSPADRES?
Hazles las preguntas para reflexionar de este
art ´
ıculo. ¿Son sus opiniones diferentes de las
tuyas? ¿En qu ´
e difieren? ¿Qu ´
evalorlevesasu
punto de vista? (Proverbios 11:14.)
LO QUE OPINAN
OTROS J ´
OVENES
Joshua: “Cuanto m ´
as
tiempo pasas con la
misma persona, mayores
son las probabilidades
de que te atraiga”.
Natasha: “Si quieren
ser solo amigos, pero
salen a divertirse juntos
amenudo,nopasar ´
a
mucho tiempo hasta que
unosientaalgoporel
otro, o el sentimiento
sea mutuo”.
Kelsey: “Aunque comiencen
como amigos,
es f ´
acil que sus sentimientos
cambien si
pasan mucho tiempo
juntos. No es imposible
ser solo amigos, pero
se necesita madurez y
discernimiento”.
¡Despertad! Junio de 2012 17

¿CASUALIDAD O DISE ÑO?
˘ Muchas criaturas marinas son bioluminiscentes,
es decir, tienen la capacidad de
emitir luz. El caracol de la especie Hinea
brasiliana emplea dicha capacidad de una
forma singular. Cuando un cangrejo depredador
se le acerca, se mete en su caparaz
´
on y lanza “destellos”, cuyo resplandor
ahuyenta al cangrejo. Pero ¿c ´
omo brilla
esta luz a trav ´
es del caparaz ´
on?
Piense en lo siguiente: El caparaz ´
on
de este caracol marino, lejos de bloquear
la luz, la difunde. Los cient ´
ıficos Dimitri
Deheyn y Nerida Wilson, en una investigaci
´
on realizada para el Instituto Scripps de
Oceanograf ´
ıa, de San Diego (California),
descubrieron que la luz emitida por este
caracol se reparte de manera uniforme por
todo el caparaz ´
on, que la intensifica diez
´
veces más de lo que podr ıa hacerlo un difusor
comercial del mismo grosor (0,5 mil ´
ımetros;0,02pulgadas).Además,
la capacidad
que tiene el caparaz ´
on de transmitir la
luz a su alrededor es ocho veces superior
aladelosdifusoresfabricadosporelhombre.
Sorprendente como parezca, esta extraordinaria
capacidad de difundir o trans-
El caparaz ón
del Hinea brasiliana
+
Imagen ampliada
del caparaz ´
on
con luz normal
+
Imagen ampliada
del caparaz ´
on
emitiendo destellos
de luz difusa
mitir la luz no la poseen los caparazones de
sus parientes cercanos, los caracoles marinos
que no son bioluminiscentes. Curiosamente,
su luz es del color que viaja a más distanciaenelaguadelmar.
El doctor Deheyn sostiene que saber más de esta especie de caracol marino “podr ´
ıa
servir para fabricar materiales con mejor
rendimiento ´
optico”. El campo de la biofot
´
onica, que utiliza la luz para análisis y tratamientos
m ´
edicos, tambi ´
en espera beneficiarse
de esta investigaci ´
on. Y ahora que
´
está en auge la utilizaci on de diodos emisores
de luz (LED), contar con difusores capaces
de amplificar mejor estas pequeñas fuentes de luz sin duda contribuiráa ahorrar energ ´
ıa.
¿Qu ´
´
e le parece? ¿Será el caparaz on del
Hinea brasiliana producto de la evoluci ´
on, o
del diseño? Izquierda: www.robastra.com; centro y derecha:
gentileza del doctor D. Deheyn, Instituto Scripps
de Oceanograf ´
ıa, UC San Diego

Encontr ´
epazy
amor verdaderos
RELATADO POR EGIDIO NAHAKBRIA
´
Crecí sinti endome abandonado y sin amor
de nadie. No obstante, hoy día me siento amado
y tengo verdadera paz mental. Permítanme explicar c ´
omo se produjo este cambio.
V INE
al mundo en 1976 en una choza de piso
de tierra en las montañas de Timor Oriental,
que por entonces formaba parte de Indonesia.
Fui el octavo de los diez hijos de una familia
sumida en la pobreza. Como mis padres no pod
´
ıan alimentar tantas bocas, decidieron quedarse
con mi hermano gemelo y le pidieron a uno
de mis primos que me criara.
En diciembre de 1975, justo antes de que yo
naciera, Indonesia invadi ´
o Timor Oriental, lo
cual desencaden ´
o una guerra de guerrillas que
dur ´
´
omás de dos d ecadas. Por ello, mis primeros
recuerdos son de violencia y sufrimiento.
Aún conservo en la mente cuando los soldados
atacaron nuestra aldea, obligando a todos a
huir por su vida. Mi primo y yo escapamos a
pie hasta una montaña solitaria donde miles de
timorenses hab ´
ıan buscado refugio.
Pero los soldados enemigos descubrieron el
escondite y no tardaron en bombardearlo una y
otra vez. Tengo recuerdos horribles del terror, la
muerte y la destrucci ´
on que hubo. Ya de vuelta
en la aldea, viv ´
ıa siempre asustado, pues muchos
vecinos desaparec ´
ıan o eran asesinados y
yo tem ´
ıa ser el pr ´
oximo.
Cuando ten ´
ıa diez años, el primo que me
criaba enferm ´
oymuri ´
o, as ´
ı que mis padres me
enviaron a vivir con mi abuela materna, una viuda
amargada que me consideraba un estorbo y
me hac ´
ıa trabajar como a un esclavo. Un d ´
ıa
que estaba demasiado enfermo para trabajar
me dio una paliza y me dej ´
opormuerto.Afortunadamente,
uno de mis t ´
ıos
me llev ´
o a vivir con su familia.
Ten ´
ıa doce años cuando por
fin empec ´
eairalaescuela.
Poco despu ´
es, la esposa de mi
t ´
ıo enferm ´
oy ´
el cay ´
oenunadepresi
´
on grave. Yo no quer ´
ıa ser
una carga para ellos, as ´
ı que me
fui de la casa y me un ´
ıaungrupo
de soldados indonesios que
ten ´
ıansubaseenlaselva.Les
ayudaba con tareas como lavar
la ropa, cocinar y limpiar el
campamento. Ellos me trataban
bien, y yo me sent ´
ıa útil. Pero
meses despu ´
es, mis parientes
me encontraron y presionaron
a los soldados para que me hicieran
volver a la aldea.
Activista político Unavezterminadalaescuela
superior, me mud ´
Egidio en
e a Dili, la
su etapa de
activista pol ´
ıtico
¡Despertad! Junio de 2012 19

capital de Timor Oriental, e ingres ´
eenuna
universidad. All ´
ı conoc ´
ıamuchosj ´
ovenes con
antecedentes parecidos a los m ´
ıos. Pensábamos que el único medio de conseguir la independencia
nacional y el cambio social era el activismo
pol ´
ıtico. Nuestro grupo estudiantil organiz ´
o
incontables manifestaciones, la mayor ´
ıa de las
cuales terminaron en des ´
ordenes. Muchos de
mis amigos resultaron heridos y algunos incluso
perdieron la vida.
Cuando Timor Oriental obtuvo la independencia
en 2002, el pa ´
ıs estaba en ruinas, con decenas
de miles de muertos y cientos de miles de
desplazados. Yo ten ´
ıa la esperanza de que las
condiciones mejoraran, pero el desempleo, la
pobreza y la constante agitaci ´
on pol ´
ıtica continuaron.
Un nuevo rumbo
En aquel entonces viv ´
ıa con unos familiares,
entre ellos Andre, un pariente lejano más joven
que yo que recib ´
ıa clases b ´
ıblicas de los testigos
´
de Jehová. Como yo era un ferviente cat olico,
no me gustaba que ´
el se hubiera metido en otra
religi ´
on. Sin embargo, sent ´
ıa curiosidad por la
Biblia y a veces le ´
ıa la que Andre guardaba en
su dormitorio. Lo que le ´
ıdespert ´
oaún más mi
inter ´
es.
En el año2004Andremediounainvitaci´ on
para asistir a la Conmemoraci ´
on de la muerte
de Jesús y decid´ ıir.Perole ´
ı mal la invitaci ´
on y
me present ´
e en el lugar de reuni ´
on dos horas
antes. Cuando llegaron los Testigos, entre los
que tambi ´
en hab ´
ıa extranjeros, todos me estrecharon
la mano afectuosamente y me hicieron
sentir bienvenido. Qued ´
e impresionado. Durante
el discurso de la Conmemoraci ´
on anot ´
een
un cuaderno todos los textos citados y despu ´
es
los busqu ´
e en mi Biblia cat ´
olicaparacomprobar
si lo que el orador hab ´
ıa dicho era verdad.
¡Y descubr ´
ı que s ´
ıloera!
A la semana siguiente asist ´
ı a la misa en mi
iglesia. Como otras personas y yo llegamos
tarde, el sacerdote se enoj ´
o, agarr ´
ounpalo
ynosech ´
o de la iglesia. Mientras estábamos de pie afuera, termin ´
oelserviciodiciendo:
“Que la paz de Cristo los acompañe”. Una mu-
20 ¡Despertad! Junio de 2012
jer se atrevi ´
o a gritarle: “¿C ´
omo puede usted hablar
de paz si acaba de echar a esas personas de
la iglesia?”. El sacerdote ni siquiera le contest ´
o.
Dej ´
´
elaiglesiaynuncamás volv ı.
Poco despu ´
es comenc ´
e a estudiar la Biblia y
a ir con Andre a las reuniones de los Testigos.
Nuestros familiares se alarmaron y empezaron
a oponerse. La abuela de Andre nos amenaz ´
o
diciendo: “Cavar ´
eunhoyoparaenterrarlossi
siguen estudiando esa nueva religi ´
on”. Sin embargo,
no logr ´
o desanimarnos. Estábamos decididos
a progresar en sentido espiritual.
Hago cambios
A medida que estudiaba la Biblia comprend ´
ı
que nunca hab ´
ıa sabido lo que era amor. Era
un hombre duro, siempre a la defensiva y me
resultaba dif ´
ıcil confiar en otros. Sin embargo,
losTestigosmemostraronuninter ´
es sincero.
Cuando estuve muy enfermo y mi familia no se
ocup ´
odem ´
ı, los Testigos me visitaron y ayudaron.
Su amor no era “s ´
olo de palabras” sino del
que “se demuestra con hechos” (1 Juan 3:18,
La Palabra de Dios para Todos).
A pesar de mi aspecto y mi carácter rudos,
losTestigosmetrataron“comocompañeros” y
con “cariño fraternal” (1 Pedro 3:8). Por primera
vez en mi vida, empec ´
easentirmeama-
´
do. Mi carácter se suaviz o y comenc ´
e a
amar a Dios y al pr ´
ojimo. Por ello, en diciembre
de 2004 simbolic ´
emidedicaci ´
on a Jehová mediante bautismo en agua. Andre se bautiz ´
o
poco despu ´
es.
Bendiciones a pesar de los problemas
Despu ´
es de mi bautismo, sent ´
ı un deseo ardiente
de ayudar a otras personas que nunca
hab ´
ıan conocido la paz y la justicia verdaderas.
En consecuencia, empec ´
easervircomo
ministro cristiano de tiempo completo, al que
lostestigosdeJehovállaman precursor. Llevar
a otros el animador mensaje b ´
ıblico result ´
omucho
más reconfortante que participar en manifestaciones
y disturbios pol ´
ıticos. Por fin estaba
realmente ayudando a la gente.
En el año 2006 volvieron a estallar tensiones
pol ´
ıticas y regionales en Timor Oriental. Distintas
facciones combatieron por antiguas dispu-

tas. La ciudad de Dili fue sitiada y los habitantes
del este del pa ´
ıs huyeron por su vida. Escap ´
e
junto con otros Testigos a Baucau, una ciudad
grande a unos 120 kil ´
ometros (70 millas) al este
de Dili. All ´
ı nuestra terrible experiencia se convirti
´
o en una bendici ´
on, ya que establecimos la
primera congregaci ´
on fuera de Dili.
´
Tres años despu es, en 2009, recib ´
ıunainvitaci
´
on para asistir a una escuela especial
para ministros cristianos de tiempo completo
en Yakarta (Indonesia). Los Testigos de
Yakarta me abrieron sus hogares y sus corazones.
Su amor sincero me impresion ´
oprofundamente.
Sent ´
ı que formaba parte de una
“asociaci ´
on de hermanos” global, una familia
internacional que se interesaba por m ´
ıdeverdad
(1 Pedro 2:17).
Paz al fin
Al terminar la escuela volv ´
ıaBaucau,donde
todav ´
ıa vivo. Tengo la satisfacci ´
on de ayu-
dar a la gente en sentido espiritual, tal como
en su d ´
ıa otros me ayudaron a m ´
ı. Por ejemplo,
en un pueblo aislado a las afueras de Baucau,
otros hermanos y yo enseñamos la verdad
a unas veinte personas, entre ellas muchas de
edad avanzada que no saben leer ni escribir. Todos
asisten a las reuniones semanales, y tres ya
se han bautizado y forman parte de nuestra familia
espiritual.
´
Hace varios años conoc ı a Felizarda, una muchacha
encantadora que cuando conoci ´
olaverdad
progres ´
orápidamente hasta el bautismo.
Nos casamos en 2011. Tambi ´
en me alegra decir
que Andre sirve en la oficina de los testigos
´
de
Jehová en Timor Oriental. Y la mayor ıa de mis
parientes, incluida la abuela de Andre, que en
su d ´
ıa amenaz ´
o con enterrarnos, ahora respetan
nuestra fe.
Antes me sent ´
ıa furioso, sin amor y sin derecho
a tenerlo. Pero gracias a Jehová, por fin encontr
´
e paz y amor verdaderos.
Egidio y Felizarda
con miembros de
la congregaci ´
on Baucau
(Timor Oriental)
¡Despertad! Junio de 2012 21

´
´
EL BATIK se ha utilizado desde hace siglos y
no pasa de moda. Lo emplean desde miembros
de la realeza en recepciones de lujo a comerciantes
de mercados locales. Es bello, lleno
de color e increíblemente variado. Pero ¿qu ees?
¿Cómo se hace? ¿Dónde se originó? ¿Y cómo se
emplea en la actualidad?
La historia del batik se pierde en el tiempo.
El diseño de este tejido requiere una t ecnica especial
resistente a los tintes. Aunque por todo el
mundo hay tejidos parecidos que son muy populares,
el batik se ha convertido en parte esencial
de la vida y la cultura indonesias.
Una combinaci ´
on de tinte y cera
El artesano confecciona una pieza de batik
utilizando un pequeño instrumento de cobre lleno
de cera líquida con el que dibuja a mano
un complicado diseño sobre la tela. Cuando la
cera está seca, se tiñe la tela. Las partes enceradas
mantienen su color natural, ya que el tinte
no penetra en ellas. El proceso suele repetirse
utilizando diversos tintes para crear diseños de
gran colorido.
Amediadosdelsiglo XIX, losartesanosdel
batik utilizaron sellos de cobre para aplicar la
cera. Este m ´
etodo era más rápido que el dibujo
a mano y, además, servía para producir piezas
id ´
enticas. Durante el siglo XX las fábricas comerciales empezaron a emplear la t ´
Losmaterialesmás utilizados para las telas de
batik son el algodón y la seda. Los tintes se elaboran
a partir de plantas del lugar, madera, corteza
y especias, pero tambi
ecnica de
la serigrafía para imprimir los diseños sobre la
tela. Aunque todavía se puede conseguir batik
confeccionado a mano, en la actualidad la producción
industrial domina el mercado.
´
en se emplean tintes
sint ´
eticos. Antes de que se empezara a usar cera,
se utilizaban pastas vegetales, grasa animal e incluso
barro para crear los diseños. Ahora la cera
suele ser sint ´
´
etica. No obstante, todavía se emplea
una mezcla de parafina y cera de abeja.
Una larga historia y un futuro prometedor
Nadiesabeconexactitudcuándo y dónde nació
el batik. En China se han encontrado algunos
trozos de tejido que datan del siglo VI de
nuestra era. Todavía no estáclarocuándo empezó
a conocerse la t ecnica en Indonesia, pero hay
pruebas de que en el siglo XVII allíseexportaban e importaban tejidos de batik.
En d ´
ecadas recientes, el batik ha alcanzado
mayor popularidad y se ha convertido en sím bolo de la identidad nacional indonesia. En reconocimiento
a su larga historia y su influencia
en la cultura del país, la UNESCO lo incluyó
en 2009 en la Lista Representativa del Patrimonio
Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Atuendos hechos con batik
Hay varias formas tradicionales de llevar, doblar
y hacer batik que están influenciadas por
las creencias y supersticiones locales. Muchas
de las provincias de Indonesia tienen sus propioscoloresymotivostípicos.
Por ejemplo, el de
la costa norte de Java es de colores brillantes, a
menudo con motivos de flores, pájaros u otros
animales. Sin embargo, en la zona central de
22 ¡Despertad! Junio de 2012
Batik
EL MARAVILLOSO
TEJIDO DE INDONESIA

Una peque ˜
na herramienta de cobre llena
de cera l ´
ıquida se utiliza para dibujar a mano
un complicado dise ˜
no
Javasueleusarseunagamadecolormás reducida
y los motivos son figuras geom ´
etricas. Hay registradosunostresmildiseñosdiferentes
de batik.
Unaprendatradicionalhechaconestatelaes
el selendang, que es un chal o paño que se cuelga
sobre el hombro y que las mujeres usan para
llevar a su beb ´
e o cargar artículos comprados en
el mercado. Pero el chal se utiliza tambi ´
en para
cubrirse la cabeza en los días calurosos.
Los hombres utilizan el tradicional iket kepala
para cubrirse la cabeza. Es una tela cuadrada
con la que se elabora un turbante. Suele aceptarse
como vestimenta formal en las ceremonias.
Otro atuendo popular es una tela rectangular
que se ata alrededor del cuerpo, llamada sarong.
A veces, los dos costados de la tela se cosen formando
un tubo. El sarong típico se anuda a la
altura de la cintura cayendo sobre las piernas
como si fuera una falda suelta, y lo usan tanto
los hombres como las mujeres.
La tela de batik se emplea para casi todo tipo
de prendas, desde pantalones informales hasta
vestidos elegantes. Pero este tipo de tela se
utiliza tambi ´
en para cuadros, tapices, manteles,
colchas y así por el estilo. Los turistas que se
pasean por un mercado indonesio suelen encontrar
bolsos, sandalias, pantallas para lámparas e
incluso fundas para computadoras portátiles hechas
con batik. La variedad es casi interminable,
se trata de un tejido realmente maravilloso.
La tela con el dise ˜
no de cera se
sumerge varias veces en el tinte
Atuendos hechos
con batik
1. Selendang
2. Iket kepala
3. Sarong

LA EURO2012
UN ACONTECIMIENTO
HIST ÓRICO
¿L
E GUSTA ver un buen partido de fútbol
o incluso participar en ´
el? Si as ´
ı
es, probablemente sepa que se va a jugar el
torneo de la UEFA (Unión de Asociaciones
de Fútbol Europeas) EURO 2012, popularmente
conocido como la Eurocopa, que empezar
´
a en Varsovia (Polonia) el 8 de junio y
cuyo partido final se jugar ´
a el 1 de julio en Kiev
(Ucrania). ¿Qu ´
e es la EURO 2012, y qu ´
epreparativos
han sido necesarios para celebrarla?
¿Qu ´
e la convierte en un acontecimiento histó rico?
“Creando historia juntos”
En Europa se ha jugado este campeonato
cada cuatro años desde 1960. Hasta la fecha,
doce pa ´
ıses han organizado los juegos: Alemania,
Austria, B ´
elgica, España,Francia,Ingla Final de la EURO 2008 entre Alemania y Espa ˜
na,
jugada en el estadio Ernst Happel de Viena (Austria)
Gdansk
POLONIA
Poznan
Wroclaw
VARSOVIA
Lviv
KIEV
UCRANIA
Kharkiv
Donetsk
terra, Italia, Pa ´
ıses Bajos, Portugal, Suecia, Suiza
y Yugoslavia.
´
Este año los pa ıses anfitriones de la fase final
ser ´
an Polonia y Ucrania. En Polonia, las
ciudades sede ser ´
an Gdansk, Poznan, Varsovia
y Wroclaw. En Ucrania, se jugar ´
an partidos en
Donetsk, Kharkiv, Kiev y Lviv.
SegúninformalaUEFA,esta“ser´ alatercera
vez que dos pa ´
ıses son anfitriones conjuntamentedeestafasedeltorneo(despu
´
es de B ´
elgica
y Pa ´
ıses Bajos en 2000 y Austria y Suiza
en 2008)”. Aun as ´
ı, la EURO 2012 es un aconte-

´
Páginas 24 y 25, ambas fotograf ıas: Getty Images
Estadio ol ´
ımpico de Kiev (Ucrania)
´
cimiento histórico. ¿En qu esentido?Eltorneo
de este año no solo es la culminación
´
de una intensa
colaboración entre los dos pa ıses anfitriones
y los organizadores del torneo, sino que tambi
´
en es la primera vez que se celebra en Europa
central y en Europa oriental al mismo tiempo.
Por ello, el eslogan oficial del torneo de este año es: “Creando historia juntos”.
Preparativos
Por supuesto, uno de los preparativos m ´
as importantes
para cualquier partido es contar con
un estadio adecuado. A tal fin, las ciudades sede
de Poznan y Kharkiv han renovado sus estadios,
mientras que en las otras seis ciudades se
han construido estadios completamente nuevos.
Estas instalaciones tienen capacidad para unos
trescientos cincuenta y ocho mil espectadores.
Como se espera una asistencia masiva, las
sedes han invertido muchos esfuerzos y recursos
en medidas de seguridad. Se ha preparado
para el evento a miles de agentes de seguridad.
De acuerdo con el portal de Internet Science &
Scholarship in Poland, su preparación ha incluido
“practicar en otros 140 eventos t ´
acticas que
abarcan [...] control de multitudes, creación de
zonas de seguridad y cooperación con agentes
extranjeros”.
¿Por qu ´
e se necesitan estas medidas? Entre
otras razones, porque las autoridades reconocen
que los grandes eventos deportivos son posibles
objetivos terroristas. Tambi ´
en saben que los
espectadores pendencieros suelen suponer una
amenaza para los dem ´
as,comolohandemostrado
pasados incidentes de violencia y vandalismo.
Un punto de vista equilibrado
Tristemente, muchos espectadores llevan su
inter ´
es por los deportes a los extremos. Un aficionado
dice: “Me siento infeliz e insatisfecho si
a mi equipo le va mal. [...] Creo sinceramente
que si hubiera una amenaza real
´
de guerra
nuclear, mi mayor preocupación ser ıa saber si
tendr ´
ıa algún efecto en los partidos del fin de semana”.
En contraste, analice el punto de vista equilibrado
sobre el entretenimiento que encontramos
en un antiguo libro de sabidur ´
ıa, la Biblia.
Este libro reconoce el valor de la diversión sana, pues afirma que hay “tiempo de re ´
ır [...] y
tiempo de dar saltos” (Eclesiast ´
es 3:1-4). La Biblia
tambi ´
en recomienda la moderación (1 Timoteo
3:2, 11). Por ello, a la hora de decidir en
torno a qu ´
egirar ´
a nuestra vida, hacemos bien
en seguir el consejo b ´
ıblico: “Vean la diferencia
entre el bien y el mal” y entonces, “escojan el
bien” (Filipenses 1:10; La Palabra de Dios para
Todos)
“UNA EURO 2012 SIN TABACO”
El 20 de octubre de 2011, la UEFA
anunci ´
´
oque“impondráuna prohibici on
completa del consumo, venta o promoci ´
on
del tabaco en todos los estadios de la
UEFA EURO 2012”. ¿A qu ´
esedebelaprohibici
´
on? En palabras de Michel Platini, presidente
de la UEFA: “Una EURO 2012 sin tabaco
supone respetar la salud de nuestros
espectadores y de todo el mundo involucrado
en el torneo”. Entre los partidarios de
la prohibici ´
on estálacomisariaeuropea Androulla Vassiliou, quien pidi ´
o a las ciudades
sede que ampl ´
ıen la zona libre de humos
para incluir más lugares, como restaurantes
y transportes p ´
ublicos. Vassilou
afirma: “El f ´
utbol y el deporte tienen que ver
con la salud, y el tabaco tiene que ver con
todo lo contrario, no se pueden mezclar”.
¡Despertad! Junio de 2012 25

U NOS
amigos nos han invitado a mi esposa
yam ´
ıacomerensucasaenunbarriotranquilo
de Bangui, la capital de la República Centroafricana.
“¡Pasen! ¡Esperamos que tengan hambre!”,
nos dicen cuando llegamos. Incluso antes de
entrar, nos llega un delicioso aroma a cebolla,
ajo y especias y escuchamos la charla animada
de nuestros amigos. Nuestra anfitriona nos
entretiene hablándonos del menú quevamosa
degustar.
“En nuestro pa ´
ıs, los insectos son una importante
fuente de prote ´
ınas para muchas personas—nos
explica—. Pero no es que los comamos
porque no haya otra cosa, sino porque son
muy ricos.” Entonces añade: “Hoy comeremos
makongo,esdecir,orugas”.
No deber ´
ıa sorprendernos, pues aunque no a
todo el mundo le atrae la idea de comer insec-
Insectos comestibles
un men ´
u inolvidable
´
tos, hay más de cien pa ıses donde se les consideranunmanjar.
Un banquete en la selva
En la República Centroafricana se come una
gran variedad de insectos. Durante la estación lluviosa, las termitas bobo pululan alrededor de
lostermiterosoenlaszonasurbanas,alrededor
de las luces el ´
ectricas. Despu ´
es de una tarde
de tormenta, los niños se apresuran a recogerlas
en cestos y a menudo se las echan a la
boca dando gritos de satisfacción. Las termitas
se comen secadas al sol, tostadas con sal y sazonadas
con pimienta picante; tambi ´
en se cuecen
en estofados o dentro de bolas de masa.
Los kindagozo son saltamontes verdes que
lleganalazonaenlaestación seca. Los centroafricanos
los tuestan o los hierven a fuego
lento despu ´
es de quitarles las patas y alas más grandes.

Makongo (orugas) sin cocinar
Kindagozo (saltamontes) ya cocinados
Por todo el pa ´
ıs se comen tambi ´
en varias
especies de orugas. A nosotros nos invitaron
acomerlarvasdeimbrasia. Una gran polilla
marrón pone sus huevos en los árboles sapelli.
Una vez que nacen las larvas, la gente de la aldea
las recoge y las lava. Entonces las cuecen a
fuego lento con tomate, cebolla y otros ingredientes
según la receta de cada familia. Algunas
pueden conservarse secas o ahumadas hasta
por tres meses.
Comestibles y saludables
Aunque no todos los insectos son comestibles,
muchos s ´
ı lo son si se recogen en lugares
libres de pesticidas y fertilizantes y se preparan
de la forma adecuada. Por supuesto, como
´
precaución,
deben evitarlos las personas al ergicas
a los mariscos, ya que estos artrópodos son los
equivalentes marinos de los insectos. En contraste
con la mayor ´
ıa de los mariscos, que se
alimentan de materia en descomposición, la
mayor ´
ıa de los insectos comestibles solo se alimentan
de hojas limpias y de plantas que los seres
humanos no ser ´
ıan capaces de digerir por s ´
ı
mismos.
Las orugas tienen una sorprendente cantidad
de nutrientes concentrada en un cuerpo
engañosamente pequeño. De acuerdo con la
Organización de las Naciones Unidas para la
Alimentación y la Agricultura (FAO), las orugas
desecadas contienen más del doble de prote
´
ınas que la carne de vacuno. Los expertos en
alimentación están redescubriendo los insectos
como fuente de nutrientes en los pa ´
ıses en desarrollo.
Dependiendo de la especie de oruga, tan
solo 100 gramos (3,5 onzas) proporcionan la
mayor parte de la cantidad diaria que se necesita
de minerales importantes como calcio,
´
hierro, magnesio, fósforo, potasio y zinc, as ı
como de muchas vitaminas. Además, la harina
hecha con orugas molidas puede utilizarse para
hacer una papilla que complemente la dieta de
los niños desnutridos.
Aparte del valor nutricional, la entomofagia
—la práctica de comer insectos— tiene otras
ventajas. Utilizar insectos como alimento
no daña el medio ambiente, requiere poca agua
y produce pocas emisiones de gases con efecto
invernadero. Además, recoger insectos para alimento
es una forma natural de control de plagas.
El plato principal
Mientras esperábamos que nos sirvieran esta
comida especial, recordamos que el pacto
´
de la
Ley dado a la antigua nación de Israel dec ıa que
las langostas eran un alimento limpio. Hubo algunos
siervos del Dios verdadero, como Juan el
Bautista, que las comieron (Lev ´
ıtico 11:22; Mateo
3:4; Marcos 1:6). Aun as ´
ı, es posible que
al principio dudemos en comer algo a lo que
no estamos acostumbrados.
Nuestraanfitrionasaliódelacocinaconun humeante plato cuya vista alegróatodoelmun do.Anuestroladohab ´
ıa ocho centroafricanos
con sonrisas radiantes y ante nosotros, dos
grandes cuencos de orugas. Los visitantes tuvimos
el honor de que se nos sirviera primero, y
de forma muy generosa.
Un consejo: Si tiene la oportunidad de probar
este alimento tan nutritivo, delicioso y barato,nolodude.Esunmenúque
nunca olvidará.
¡Despertad! Junio de 2012 27

OBSERVANDO EL MUNDO
¿Cu ´
antas especies hay en la Tierra?
“Todavía tenemos muchísimas dudas sobre cuántas
especies existen, lo que deja al descubierto una gran laguna
en nuestro conocimiento básico de la vida en la
Tierra”, asegura un equipo de científicos cuyo trabajo se
ha publicado en la revista PLoS Biology. Aunque según sus cálculos existen 8,7 millones de especies de seres vivos
—mill ´ ´
on más, mill on menos—, otros expertos sitúan la cifra entre los 3 y los 100 millones. Hasta ahora, tan
solo se han clasificado 1,2 millones de especies, y se
cree que al ritmo actual, podría tomar más de mil años
catalogar las restantes. Los investigadores afirman que
“este lento avance en la descripci ´
on de las especies hará que algunas se extingan antes de que siguiera sepamos
que existieron”.
Arqueolog ´
ıa v ´
ıa sat ´
elite
Los arque ´
´
ologos están utilizando un nuevo m etodo
para localizar yacimientos de inter ´
es. Emplean herramientas
de análisis para interpretar fotografías infrarrojas
y de alta resoluci ´
on tomadas con sat ´
elite. Por
´
ejemplo,
se informa que imágenes tomadas a 700 kil ometros
(440 millas) sobre Egipto, han revelado la ubicaci ´
on
de 17 pirámides desconocidas, 1.000 tumbas antiguas
y unos tres mil asentamientos perdidos. Como la fotografía
infrarroja es capaz de adentrarse en la superficie
terrestre, el uso de esta tecnología permite ver los perfiles
de estructuras enterradas y largamente olvidadas que
de otro modo no resultan visibles.
La poblaci ´
on mundial ha
pasado “de los seis mil
millones en 1999” a superar
los siete mil millones
a finales de 2011 (ESCUELA DE
SALUD PÚBLICA DE LA UNIVERSIDAD DE
HARVARD, ESTADOS UNIDOS).
“En total, el 58,8% de los habitantes
[del Reino Unido] creen que
su familia se beneficiar ´
ıa
de contar con un tiempo libre
de tecnolog ´
ıa en el que
se apagaran los tel ´
efonos y demás
aparatos de comunicaci
´
on. [...] Una de cada 3 personas
se ha sentido abrumada hasta el
punto de necesitar escaparse de
las tecnolog ´
ıas de la comunicaci
´
on.” (UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE,
GRAN BRETAÑA.) “Desde 1976, la conferencia
de obispos cat ´
olicos de Estados
Unidos ha emitido comunicados
[...] antes de cada año de
elecci ´
on presidencial para ayudar
a los cat ´
olicos a ligar
su fe a sus elecciones pol ´
ıticas.”
(UNIVERSIDAD FORDHAM, ES-
TADOS UNIDOS.)
“Si una cantidad suficiente
de delincuentes quieren
sembrar el caos en las
calles, pueden lograrlo. [...]
Una enfermedad moral se ha
´
adueñado de una minor ıa de j ´
ovenes
británicos, un subgrupo que
es lo bastante grande como para
aterrorizar y humillar al pa ´
ıs.” (THE
ECONOMIST, GRAN BRETA ÑA.)

Los cuidados paliativos. ¿Qu ´
e logran? (Julio de 2011) Soy asistentesocialehicepartedemisprácticas
en una residencia para enfermos
terminales. Por eso puedo confirmar que lo dicho en ¡Despertad! de julio
de 2011 es cierto. En el mundo en que vivimos se necesitan lugares
bien preparados para el cuidado de los enfermos terminales. Espero con
anhelo la llegada del gobierno divino, cuando nadie tenga que decir: “Estoy
enfermo”, y Dios limpie las lágrimasdenuestrosojos(Isaías 33:24;
Revelaci ´
on [Apocalipsis] 21:3, 4).
M. R., Italia
¿Qu ´
e tal le funciona la tiroides? (Mayo
de 2009) Les agradezco mucho este artículo. Hace tiempo supe que algo andaba mal con mi
tiroides, pero no hice nada al respecto. No obstante,
despu ´
´
es de leer el artículo, visit eaunes-
´
pecialista y averigü e que tengo la enfermedad de
Graves. Afortunadamente se descubri ´
omientras
los síntomas aún eran leves. Muchas gracias de
nuevo.
T. K., Jap ´
on
Un libro digno de confianza (Noviembre
de 2010—Mayo de 2011) Gracias por la serie de
siete artículos dedicados a analizar las potencias
principales de la historia bíblica. Estaban magníficamente
escritos y documentados. Me encantaría
que con estos estupendos artículos se hiciera
un folleto. Esta serie de tema hist ´
orico tiene
el poder de generar el profundo respeto que se le
debe al autor de esas profecías bíblicas, Jehová.
G. H., Estados Unidos
Los j ´
ovenes preguntan. ¿Qu ´
e debo tener
en cuenta al usar una red social? (Julio
de 2011) Gracias por este artículo. Tengo
26 años y estaba pensando abrir una cuenta
en [una red social], no tanto porque quisiera
tener más amigos, sino porque mucha gente me
animaba a que la abriera. Este artículo me ayud
´
omuchísimo. No hace falta pertenecer a una
red social de Internet para tener amigos.
M. P., Filipinas
DE NUESTROS LECTORES
Pens ´
e que el artículo iba a presentar un punto
de vista negativo sobre las redes sociales, pero
fue equilibrado. Mencion ´
o sus aspectos positivos
y negativos e incluy ´
oconsejossobrec ´
omo
podemos protegernos de sus posibles peligros.
Me sirvi ´
o para ver la necesidad de ser cauteloso
al incluir informaci ´
on personal en Internet.
C. W., Estados Unidos
Claves para una familia feliz. (Octubre
de
´
2009) Este número especial ha sido muy
util para nuestra familia. Me gustaron sobre
todo los recuadros “Hágase un autoexamen” que
acompañaban a cada una de las siete claves.
Ya hemos puesto en práctica las sugerencias específicas
que se ofrecían.
H. H., Corea
Actividades para la familia. Muchas gracias
por esta secci ´
on.Anuestrahijadeseisaños le
encanta el apartado “Para los más pequeños” y
colorear los dibujos. Estos artículos destacan el
papel de los padres en educar a sus hijos desde
muy tierna edad. El trabajo que están haciendo
por los niñosesvaliosísimo. M. P., Polonia
¡Despertad! Junio de 2012 29

¿QU ´
E PODEMOS APRENDER DE...
Ad ´
an y Eva?
¿HAS TENIDO ALGUNA VEZ LA TENTACI ´
ON
DE LLEVARTE ALGO QUE NO ERA TUYO?
G ´
ENESIS 3:6
G ´
ENESIS 2:16
¿Por qu ´
e deber ´
ıan Adán y Eva haber
respetado y obedecido a Dios?
PISTA: Revelaci ´
on (Apocalipsis) 4:11.
¿Qu ´
e consecuencias tuvo su robo?
PISTA: Romanos 5:12.
¿Qu ´
eaprendesdeesterelato?
¿Qu ´
e crees? ¿Qui ´
en hizo hablar
a la serpiente? PISTA: Revelaci ´
on 12:9.
Para imprimir copias extras de la secci ´
on
“Actividades para la familia”, descargue
el archivo de esta revista en www.jw.org
ACTIVIDADESPARALAFAMILIA
G ´
ENESIS 2:17
˙ Colorea los dibujos. ˙ Lee los textos b ´
ıblicos,
expl ´
ıcalos y completa el diálogo que falta.
˙ Encuentra estas figuras ocultas:
1) una tortuga y 2) una rana.
˘ Las soluciones aparecen en la página 10
G ´
ENESIS 3:4
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
MÁS TARDE, DIOS
LES PREGUNT ´
O
SI HAB ´
IAN COMIDO
DEL ÁRBOL.
G ´
ENESIS 3:11
G ´
ENESIS 3:12 ˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
COMO ADÁN Y EVA LE ROBARON, DIOS LOS
ECH ´
ODELJARD ´
IN Y EMPEZARON A MORIR.
G ´
ENESIS 3:14-24
G ´
ENESIS 3:13 ˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

Aprende coleccionando Para recortar, doblar por la mitad y guardar
JOS ´
IAS
FICHA
B ´
IBLICA
18
PREGUNTAS
A. Jos ´
ıas lleg ´
oaserreyalos�������� a ˜
nos
de edad y gobern ´
odurante�������� a ˜
nos.
B. ¿Qu ´
e dos profetas tuvieron una buena
influencia en Jos ´
ıas?
C. ¿Qu ´
e encontr ´
o el sacerdote dentro del
templo cuando Jos ´
ıashizoquelostrabajadores
repararan “la casa de Jehová”? Gentes y pa ´
ıses
3. Nos llamamos Sash y Rosette, y tenemos nueve
yochoaños, respectivamente. Vivimos en Ruanda.
¿Cuántos testigos de Jehová hayenRuanda:
19.000, 47.500, o 77.500?
4. Rodea con un c ´
ırculo el punto que señala donde
vivimos. Ahora dibuja un punto donde t ´
u vives y mira
si estás cerca o lejos de Ruanda.
Para los m ´
as
peque ños
Busca estas ilustraciones
en la revista y di lo que ves
en ellas.
1eracom ´
un (e. c.) 98 e. c.
4026 antes de la era com ´
un (a.e.c.)
Escritura ´
del ultimo libro
de la Biblia
Vivi ´
o alrededor
del 650 a. e. c.
Creaci ´
on
de Ad ´
an
A
JOS ´
IAS
Destruyó Neftal
imágenes esculpidas
en las ciudades
de estas tribus
(2 Crónicas 34:6, 7).
´
ı
Efra ´
ın
Sime ´
on
Manas ´
es
ALGUNOS DATOS Aunque su padre,
Am ´
on,eramalo,Jos ´
ıas hizo “lo que
´
era
rectoalosojosdeJehová” (2 Cr onicas
34:2). Prefiri ´
o escuchar a quienes amaban
a Dios en vez de a quienes eran malas
compa ˜
n ´
ıas. Gracias a su humildad y aprecio
por la adoraci ´
on verdadera cont ´
oconel
favor divino (2 Reyes 22:19; 23:24, 25).
RESPUESTAS
A. 8, 31 (2 Cr ´
onicas 34:1).
B. Jerem ´
ıas y Sofon ´
ıas (Jerem ´
ıas 1:1, 2;
Sofon ´
ıas 1:1).
C. “El libro de la ley de Jehová”, escrito
por Mois ´
es (2 Cr ´
onicas 34:14-18).
B
¡Despertad! Junio de 2012 31
C
D

Q Deseo recibir este libro
sin compromiso alguno.
Indique el idioma.
��������������������������������������
Q Deseo que me informen
de sus cursos b ´
ıblicos
gratuitos a domicilio.
Lo que
los j ´
ovenes preguntan
respuestas pr ´
Ayudaparasuperar
un vicio
acticas
VOLUMEN 1
´
˘ El año pasado se public o el libro
Lo que los j ´
ovenes preguntan. Respuestas
pr ´
acticas (volumen 1). En la
página 180 se explica el texto b´ ıblico
de Proverbios 24:16, que afirma que
una persona justa puede caer hasta
siete veces y levantarse. Esto fue de
gran ayuda para una joven que dijo:
“La ilustraci ´
on de esa página me demostr
´
oqueDioss ´
ı se fija en mi lucha
y en mis progresos. [...] Gracias al libro
comprend ´
ı que puedo hacer oraciones
´
más espec ıficas y pedirle que me ayude
a superar mis sentimientos de inutilidad.
Y orarle antes de ceder a la
tentaci ´
on me permitirádominarelvi cio.
”Aunqueheca ´
ıdo más de setenta
y siete veces a lo largo de los años, estoy
convencida de que lograr ´
eresolver
miproblema.Yanomesientocomosi
fueralapeorpecadoradelahistoria.”
Para solicitar este libro, llene el cup
´
on adjunto y env ´
ıelo a la direcci ´
on
indicada o a la que corresponda de las
queaparecenenlapágina 5 de esta
revista.
Nombre �������������������������������������������������������������������������������������
Direcci ´
on �����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������
Ciudad ��������������������������������������������������������������������������������������
Provinciaoestado������������������������ C ´
odigo postal ������������������������
Testigos de Jehov ´
a, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483
www.jw.org g12 06-S