i9JPd

M A N U A L P A R A E L U S O N O S E X I S T A D E L L E N G U A J E
26
Más allá de si estos argumentos se dan de forma involuntaria o intencionalmente,
la verdad es que son tópicos que mantienen, sin justificación alguna, invisibilizadas
a las mujeres, pues ocultan la realidad y reproducen la subordinación frente a los
hombres. Es en este sentido que hablamos de sexismo en el lenguaje. El uso de un
lenguaje sexista, reproductor de la asignación de valores y capacidades o roles diferentes
a hombres y mujeres en función de su sexo, desvaloriza las actividades femeninas
respecto a las masculinas en relación con lo que está bien o mal; expresado ello
en cualquier palabra.
Otro ejemplo:
Mundana — Ramera, puta, prostituta, meretriz
Mundano — Frívolo, fútil, elegante, cosmopolita, conocedor, experimentado
Es interesante observar cómo en estos casos no se usa la definición de la palabra en
masculino para todas las personas, y por el contrario, se hace una clara y detallada
lista diferenciada para hombres y otra para mujeres.
Y es también curioso ver cómo a quienes han escrito el diccionario no les resulta
reiterativo poner 5, 10 o 20 adjetivos para que quede claro lo que corresponde a
hombres y lo que se le adjudica a las mujeres.
Podía la Real Academia haber escrito:
Mundano/a: persona que se prostituye, fútil, elegante, meretriz.
Pero no, en estos casos el femenino no se forma sólo cambiando la “o” por la “a”
puesto que no se quiere definir mundano como hombre que se prostituye. Para quienes
han hecho los diccionarios, los hombres no se prostituyen y por lo tanto el significado
de la palabra cambia sustancialmente.
Por curiosidad, busquen en el diccionario la palabra prostituta y compárenla con
prostituto.
Es obvio que los diccionarios, es decir, quienes hacen los diccionarios, no sólo recopilan
palabras. Les ponen significado a esas palabras y con ello las personas aprendemos
una realidad.