i9JPd
i9JPd
i9JPd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
4<br />
La Gramática<br />
y La Semántica<br />
El significado y el significante.<br />
Aclarando algunas confusiones<br />
Es claro que las cosas nombradas por la lengua poseen un género gramatical<br />
que en nada tiene relación con el sexo de las personas. Así, las palabras “luna”,<br />
“casa”, “sierra” tienen género femenino y las palabras “hogar”, “monte”, “planeta”<br />
son masculinas. Incluso hay palabras que se pueden usar en femenino y masculino<br />
indistintamente, como “video”, “radio”, “calor”, “mar”. Pero esto último lo veremos<br />
más adelante.<br />
También es obvio que las palabras que denominan a mujeres o a hombres tienen coincidencia<br />
entre el género gramatical y el sexo de las personas a las que nombra:<br />
Maestra, campesina, ciudadana, niñas — El género femenino coincide con el<br />
sexo de la persona que nombra.<br />
Minero, ciudadano, niños, campesino — Coincide con el sexo de la persona a<br />
la que nombra.<br />
Si tomamos en cuenta lo anterior podemos entonces concluir que cuando se utiliza<br />
el masculino para nombrar a una mujer o a un grupo de mujeres, ya sea involuntariamente<br />
o por costumbre, se está invisibilizando cuando menos a las mujeres y<br />
en el peor de los casos se las excluye de la representación simbólica y real de la<br />
sociedad que produce la lengua.<br />
Si hay palabras adecuadas para nombrar a cada persona, usar el masculino para nombrar<br />
a las mujeres es, cuando menos, ocultar la realidad.<br />
29