i9JPd
i9JPd
i9JPd
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
M A N U A L P A R A E L U S O N O S E X I S T A D E L L E N G U A J E<br />
32<br />
A esto se le llama salto semántico. Una definición más académica sería:<br />
Cuando en el hablar se usa el masculino como genérico en una primera frase e inmediatamente<br />
después se usa el mismo masculino pero, esta vez, en sentido estrictamente<br />
masculino. Unos ejemplos nos ayudaran a entender esto mejor:<br />
Los Zacatecanos emigran mayoritariamente a Estados Unidos, sus mujeres se<br />
suelen quedar en el pueblo. ¿Sólo emigran hombres en Zacatecas?<br />
La ley prohíbe la bigamia a los mexicanos pero casi todos tienen dos mujeres.<br />
¿Acaso la bigamia está sólo prohibida para los hombres?, ¿o se supone que las<br />
mujeres también suelen tener dos mujeres?<br />
En lugar de esas frases, para evitar las confusiones a las que se presta esta forma de<br />
hablar podemos decir:<br />
En Zacatecas, los hombres emigran mayoritariamente a Estados Unidos. Las<br />
mujeres se suelen quedar en el pueblo.<br />
Aunque la bigamia está prohibida en México, casi todos los hombres tienen dos<br />
mujeres.<br />
Otros ejemplos:<br />
S. semántico: Todos los trabajadores podrán acudir a la cena con sus esposas.<br />
Alternativa: El personal podrá acudir a la cena con su pareja.<br />
S. semántico: Los estudiantes no podrán recibir visitas femeninas en los dormitorios.<br />
Alternativa: No se permiten visitas en los dormitorios.<br />
otras estrategias semánticas<br />
Cambiar la forma de redacción de una frase y modificar el lugar del sujeto o los verbos<br />
y su conjugación es otra alternativa posible.