Avaya DEFINITY Server, Avaya S8100, S8300 y ... - Avaya Support

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830 Edición 2
0Introducción
Descripción general
Propósito Esta introducción contiene información general y sugerencias para utilizar el
CD-ROM de Avaya.
Funciones Este producto está destinado a todos los usuarios interesados en accesar
fácilmente la documentación por medios electrónicos. Las funciones incluyen:
Búsqueda de texto completo entre y dentro de los documentos
Vínculos de hipertexto que permiten el acceso instantáneo a distintas partes
del producto
Manejo cómodo (un único CD-ROM reemplaza miles de páginas impresas)
Requisitos
previos
Los usuarios deben saber usar su sistema operativo y las funciones de acceso a
archivos, tales como comandos, ventanas, barras de herramientas y menús
emergentes.
Contenido Este CD contiene documentos de apoyo para los sistemas Avaya DEFINITY ®
Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers.

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Organización
Edición 2
Noviembre 2003
2
Apoyo Para obtener apoyo técnico, llame al 1-800-288-5327 si está en los EE.UU., o
llame al +1-303-488-5350 desde cualquier otro país.
Convenciones Los elementos del menú secundario se indican con una marca apuntando a la
derecha (por ejemplo, “Elegir Help > Acrobat/Reader Guide”).
Partes de este
producto
Organización
El menú principal permite el acceso a todas las partes de este producto.
(use el marcador MAIN MENU [Menú principal])
Los botones How to search (Cómo buscar) y Problems (Problemas) son
accesos directos a otras partes de este archivo de Introducción.
(use los botones How to search o Problems del menú principal)
El índice maestro le permite localizar un elemento en cualquier documento.
(use el marcador MASTER INDEX [Indice maestro])
El glosario incluye abreviaturas y siglas
(use el marcador GLOSSARY [Glosario])

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Exploración
Entre
documentos
Dentro de un
documento
Exploración
Edición 2
Noviembre 2003
3
Haga doble clic en el icono de CD o abra mainmenu.pdf en el visualizador
Acrobat, luego:
– Seleccione un documento para ver o
– Use el botón Index (Indice) – si está presente – para localizar un
elemento en un documento.
Elija Edit > Search > Query para localizar palabras dentro de cualquier
documento.
Desde cualquier documento presentado en la ventana de Acrobat, use el
marcador MAIN MENU (Menú principal) para volver al menú principal; luego,
seleccione otro documento para ver.
Use marcadores para acceder a los capítulos y a los principales títulos, o
Haga clic en el marcador Table of Contents (Tabla de contenido) para
acceder a cualquier sección listada en la tabla de contenido del documento, o
Use el marcador Index (Indice) para localizar un elemento dentro de ese
documento, o
Use cualquiera de los métodos incorporados en el visualizador Acrobat. Elija
Help > Acrobat/Reader Guide, luego haga clic en “Viewing PDF documents”
para obtener detalles sobre cómo hallar palabras y explorar páginas.

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Sugerencias
Por vínculos de
hipertexto
Ayuda de
Acrobat
Función Search
de Acrobat
Edición 2
Noviembre 2003
4
En el menú principal, haga clic ya sea en el botón o en el texto adyacente
para acceder a otra parte del producto.
Dentro de un documento, coloque el cursor sobre texto azul subrayado de
modo tal que la imagen del cursor se convierta en un dedo que señala; luego,
haga clic en el botón primario del ratón.
Sugerencias
En la ventana del visualizador Adobe Acrobat, elija Help > Acrobat/Reader
Guide para obtener información detallada que incluye:
Fijar preferencias y opciones de presentación
Imprimir documentos o partes de documentos
La función Search (Buscar) de Adobe Acrobat proporciona opciones de búsqueda
ampliadas que incluyen: comodines, expresiones booleanas y la capacidad de
buscar a través de toda la biblioteca.
Para usar la función Search:
1 Haga doble clic en el icono del producto o abra mainmenu.pdf en el
visualizador Acrobat.
2 Elija Edit > Search > Query o haga clic en el botón Search.
3 En la ventana Search de Adobe Acrobat, escriba el texto a buscar y oprima la
tecla Enter o haga clic en Search.

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Sugerencias
Ayuda para la
función Search
Edición 2
Noviembre 2003
5
4 Aparece una lista de documentos que contienen el elemento en cuestión.
Haga doble clic en el documento que desea ver o haga clic en View.
5 Para hallar la instancia siguiente o anterior del elemento, haga clic en los
botones Next o Previous de la barra de herramientas, o use una de las
opciones del menú de Edit > Search.
6 Para refinar la búsqueda (buscar sólo en los documentos listados en la
ventana Search Results):
En la ventana Search de Adobe Acrobat, escriba un nuevo término a
buscar.
Manteniendo oprimida la tecla Control, haga clic en Refine (antes, el
botón Search).
Para detalles sobre el uso de la función Search, desde la ventana del visualizador
Adobe Acrobat, elija Help > Acrobat/Reader Guide y haga clic en Searching
Catalog Indexes.
Ver Resolución de problemas donde encontrará sugerencias para resolver los
problemas de búsqueda por índice o por documento.

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Componentes
Componentes
Edición 2
Noviembre 2003
6
Glosario El glosario maestro (si está presente) aparece como un archivo separado. Si
imprime un documento y desea incluir el glosario, use el marcador o el botón
GLOSSARY (Glosario) del menú principal para acceder al glosario maestro, e
imprimirlo por separado.
Números de
página
Información
individual
Cada página de un documento en línea aparece en pantalla con la misma
numeración que la versión impresa. Sin embargo, cuando se imprime un
documento en línea, los números de página del cuadro de diálogo Print (Imprimir)
son los de las páginas del archivo PDF, que pueden no corresponder con la
numeración del encabezamiento del documento tal como aparece en pantalla.
Ejemplo. El cuadro de diálogo Print puede mostrar un intervalo de páginas de 1 a
250, pero las páginas que desea imprimir aparecen en el documento numeradas
de 2-32 a 2-35. Para imprimir estas cuatro páginas deberá usar los números de
página que aparecen en la parte inferior de la ventana de su visualizador Acrobat
(por ejemplo, imprimir las páginas 55 a 59 tal como se muestra en la ventana del
visualizador).
Cada documento contiene su propia información legal en la contratapa anterior.
Para obtener información específica, incluyendo marcas comerciales,
convenciones de estilo y público al que va destinado, consulte el marcador About
This Document (Acerca de este documento) en cada uno de los documentos.

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Resolución de problemas
Search de
Acrobat no lista
resultados
Search no
funciona en la
web
Error en la
ayuda del menú
Search
Resolución de problemas
Edición 2
Noviembre 2003
7
Si el botón Search aparece en gris en la ventana Search de Adobe Acrobat, o si
la búsqueda no lista documento alguno, puede que necesite agregar el índice
Search de esta biblioteca (un archivo .pdx en el mismo directorio que el archivo
mainmenu.pdf).
Para agregar el índice indicado:
1 En la ventana del visualizador Acrobat elija Edit > Search > Select Indexes.
2 En la ventana Index Selection, haga clic en Add para agregar el archivo .pdx
para su producto.
Para obtener detalles sobre cómo agregar o eliminar índices, vea Ayuda para la
función Search.
La función Search no funciona en documentos Acrobat abiertos con un
explorador web. En su lugar elija Edit > Find, o haga clic en el botón Find ,
para encontrar elementos en un documento PDF abierto mediante un explorador
web.
Al elegir Help > Plug-In Help > Using Acrobat Search, Acrobat Reader
devuelve “Error opening this document. This path does not exist” (Error al abrir
este documento. Esta ruta no existe). Para obtener detalles sobre cómo usar la
función Search, elija Help > Acrobat/Reader Guide y haga clic en Searching
Catalog Indexes.

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Resolución de problemas
No se halla el
documento
Mensaje Index
not available
Edición 2
Noviembre 2003
8
Puede que algunos sistemas no le permitan ver documentos que aparecen en la
ventana Search Results (ver el Paso 4 de Función Search de Acrobat).
Para obviar este problema:
1 Copie los archivos de documentos del CD a su disco de sistema. Copie todo
el árbol de directorio que comienza con “lucntdoc”, incluyendo todos sus
subdirectorios, exactamente tal como aparece para que los vínculos de
hipertexto funcione correctamente.
2 Inicie nuevamente el visualizador de Acrobat, pero esta vez abra el archivo
mainmenu.pdf desde su disco duro. Intente nuevamente realizar la
búsqueda.
3 Si la búsqueda sigue fallando, anote los documentos listados. Puede buscar
los elementos deseados en cada uno de los documentos individualmente
usando la función Find del visualizador Acrobat (elija la opción Edit > Find).
El visualizador Acrobat presenta un mensaje “Index not available” (índice no
disponible) si no puede encontrar un índice de la función Search, o si el
visualizador Acrobat no puede leer los índices actuales.
Para corregir este problema tiene dos opciones:
En la ventana del visualizador Acrobat elija Edit > Search > Indexes y quite
el índice que ya no está disponible; o
Copie los documentos del CD a su disco de sistema (ver la sección No se
halla el documento).

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Legal
El texto aparece
como líneas
horizontales
Edición 2
Noviembre 2003
9
A veces el texto aparece en pantalla como líneas horizontales en lugar de
palabras. Para corregir este problema:
1 En la ventana del visualizador Acrobat elija File > Preferences > General.
2 En la ventana General Preferences, desmarque la casilla de verificación “Use
Greek Text below...”.
3 Haga clic en OK.
Legal
Copyright Los datos y el software provistos por Avaya en este medio de almacenamiento,
con inclusión de todas las partes de los mismos, excepto cuando se diga
expresamente lo contrario, están protegidos por leyes de copyright y otras leyes
relativas a los derechos de propiedad. La reproducción, transferencia y/o el uso
no autorizados pueden constituir un delito penal, así como un delito civil,
conforme a las leyes aplicables.
Marcas
comerciales
Adobe ® y Acrobat ® son marcas registradas de Adobe Systems Inc.
DEFINITY ® es una marca registrada de Avaya.
Windows ® es una marca registrada de Microsoft Corporation.

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Legal
Contrato de
licencia
Edición 2
Noviembre 2003
10
Avaya, Inc., o una de sus filiales o subsidiarias le otorga por medio de la presente
una licencia no exclusiva conforme a la cual usted puede:
utilizar este CD en una computadora personal de un único usuario, en un
servidor a ser utilizado por múltiples usuarios dentro de su Empresa en una
red de área local, o en la red intranet de su Empresa;
hacer una copia de respaldo de este CD siempre y cuando se apliquen las
restricciones pertinentes conforme a esta licencia en relación con dicha copia
de respaldo; y
transferir la propiedad de este CD junto con la transferencia del software y la
documentación relacionada, siempre que el destinatario acepte
expresamente las condiciones de esta licencia.
Conforme a los términos de esta licencia, usted no puede:
utilizar, copiar, modificar o transferir copias de este CD, excepto tal como se
estipula en esta licencia;
alterar, modificar o adaptar el software de este CD, con inclusión pero sin
limitarse a procesos de configuración, decompilación, transformación en
código simbólico, ingeniería inversa y creación de obras derivadas;
brindar acceso al público general al contenido de este CD (por ejemplo, a
través de Internet);
hacer operaciones de transformación inversa en código simbólico o de
compilación inversa de este producto en CD; o
otorgar sublicencias, alquilar, arrendar, vender o ceder este CD a cambio de
una compensación monetaria excepto tal como se estipula en esta licencia.

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Legal
Edición 2
Noviembre 2003
11
Garantía EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACION DE ESTE CD NO ESTAN
GARANTIZADOS DE MANERA ALGUNA Y SE SUMINISTRAN “TAL COMO
ESTAN”. AVAYA, INC. Y SUS FILIALES Y SUBSIDIARIAS NIEGAN
EXPRESAMENTE CUALQUIER GARANTIA DE APTITUD PARA LA
COMERCIALIZACION O DE ADECUACION PARA ALGUN PROPOSITO EN
PARTICULAR.
Limitación de
recursos
La responsabilidad total de Avaya y sus filiales y subsidiarias conforme a esta
licencia es la siguiente:
Avaya reemplazará los medios defectuosos por un CD funcionalmente
equivalente o usted podrá rescindir su licencia y destruir todas las copias de este
CD. AVAYA NO SE HARA RESPONSABLE POR NINGUN LUCRO CESANTE O
PERDIDA DE AHORROS O POR OTROS DAÑOS INDIRECTOS U OTROS
DAÑOS ECONOMICOS EMERGENTES, AUN CUANDO AVAYA O SU AGENTE
AUTORIZADO HUBIERAN SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE
SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS. AVAYA NO SE HARA RESPONSABLE
POR DAÑOS RECLAMADOS POR USTED SOBRE LA BASE DE LA DEMANDA
DE UN TERCERO.

Avaya DEFINITY ® Server, Avaya S8100, S8300 y S8700 Media Servers 555-233-830
Introducción
Legal
Edición 2
Noviembre 2003
12
General Usted puede rescindir esta licencia en cualquier momento. Avaya, Inc. o su filial o
subsidiaria pueden rescindir su licencia si usted deja de cumplir con los términos
y condiciones de la misma. En cualquiera de estos casos, usted debe destruir
todas las copias que posea de este CD. Ninguna de las partes podrá entablar una
acción de ningún tipo luego de haber transcurrido más de dos años de producida
la causa para dicha acción.
Si usted adquirió este CD en los Estados Unidos, esta licencia se rige por las
leyes del Estado de Nueva Jersey. De lo contrario, esta licencia se rige por las
leyes del país en el cual se adquirió el CD.