Integral Enterprise - Avaya Support
Integral Enterprise - Avaya Support
Integral Enterprise - Avaya Support
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
System-Handbuch<br />
<strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong><br />
4.0-DE<br />
Issue 2.0<br />
Februar 2008
© 2008 <strong>Avaya</strong> Inc.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Hinweis<br />
Obwohl angemessene Bemühungen unternommen wurden, um<br />
sicherzustellen, dass die Informationen in diesem Dokument zum Zeitpunkt der<br />
Drucklegung vollständig und akkurat waren, übernimmt <strong>Avaya</strong> Inc. keine<br />
Haftung für eventuelle Fehler. In zukünftigen Versionen können an den in<br />
diesem Dokument enthaltenen Informationen Änderungen und Korrekturen<br />
angebracht werden.<br />
Ausführliche <strong>Support</strong>-Informationen finden Sie in dem vollständigen<br />
Dokument <strong>Avaya</strong> <strong>Support</strong>-Hinweise für Softwaredokumentation mit der<br />
Dokumentnummer 03-600758.<br />
Sie finden dieses Dokument auf unserer Website unter<br />
http://www.avaya.com/support, indem Sie im Suchfeld nach der<br />
Dokumentnummer suchen.<br />
Haftungsausschluss für die Dokumentation<br />
<strong>Avaya</strong> Inc. übernimmt keine Haftung für Änderungen, Zusätze oder<br />
Löschungen an der ursprünglich veröffentlichten Version dieser<br />
Dokumentation, außer wenn diese von <strong>Avaya</strong> durchgeführt wurden. Der Kunde<br />
und/oder der Endbenutzer willigen ein, <strong>Avaya</strong> sowie die Vertreter, Bediensteten<br />
und Angestellten von <strong>Avaya</strong> gegenüber allen Klagen, Gerichtsverfahren,<br />
Forderungen und Urteilen, die aus Änderungen, Zusätzen oder Löschungen an<br />
dieser Dokumentation oder im Zusammenhang damit entstehen, in dem vom<br />
Kunden oder Endbenutzer vorgenommenen Umfang der Änderungen, Zusätze<br />
oder Löschungen zu entschädigen und schadenfrei zu halten.<br />
Haftungsausschluss für Links<br />
<strong>Avaya</strong> Inc. übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt oder die<br />
Zuverlässigkeit von durch Links verknüpften Websites und billigt nicht<br />
unbedingt die darin beschrieben oder angebotenen Produkte, Dienste oder<br />
Informationen. Es wird keine Garantie übernommen dafür, dass diese Links in<br />
jedem Fall funktionieren und dass die verknüpften Seiten immer verfügbar<br />
sind.<br />
Garantie<br />
<strong>Avaya</strong> Inc. übernimmt für dieses Produkt eine beschränkte Garantie. Die<br />
Bedingungen dieser beschränkten Garantie können Sie Ihrem Verkaufsvertrag<br />
entnehmen. In der folgenden Website finden Sie Informationen zur<br />
Standardgarantie von <strong>Avaya</strong> sowie zum <strong>Support</strong> für dieses Produkt, während<br />
es der Garantie unterliegt: http://www.avaya.com/support.<br />
Copyright<br />
Sofern nicht explizit anders angegeben, ist das Produkt durch Urheber- und<br />
andere Eigentumsrechte geschützt. Die unberechtigte Vervielfältigung,<br />
Übertragung oder Verwendung kann entsprechend dem anwendbaren Gesetz<br />
strafrechtlich als auch zivil verfolgt werden.<br />
<strong>Avaya</strong>-<strong>Support</strong><br />
<strong>Avaya</strong> stellt eine Hotline zur Verfügung, unter der Sie Probleme berichten oder<br />
Fragen zu Ihrem Produkt stellen können. Die <strong>Support</strong>-Hotline-Nummer in den<br />
Vereinigten Staaten lautet 1-800-242-2121. Weitere <strong>Support</strong>-Telefonnummern<br />
finden Sie auf der <strong>Avaya</strong>-Website: http://www.avaya.com/support.<br />
Kontakt in Deutschland und EMEA<br />
<strong>Avaya</strong> GmbH & Co. KG<br />
Kleyerstraße 94<br />
D-60326 Frankfurt am Main<br />
Mail:Infoservice@avaya.com<br />
Deutschland Telefon 0800-2661000 Telefax 0800-2661219<br />
EMEA Telefon +49 (69) 7505 2833 Telefax +49 (69) 7505 2841
Inhalt<br />
Media Gateway MG1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Gefahrenhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13<br />
Raumbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Anlieferung und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Schutzerdung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Verhalten im Servicefall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15<br />
Anschlüsse an V.24 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Produktüberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Bauweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
MG1000 Grundsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />
Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Ausbauvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
Standgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
19"-Schrank / 19"-Rahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Weitere Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
Zuverlässigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
Verkehrsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Single- und Twin-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Vorgehensweise bei der Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Baugruppenplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Allgemeines zu den Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Systemzugänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Stecken der Anschlußkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Zusammenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41<br />
ICS (Multi-Modul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Rack und Zusammenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43<br />
Dopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Allgemeines zu den Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
B3-Modul (Multi-Modul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Baugruppenplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Allgemeines zu den Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Zusammenschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51<br />
Dopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55<br />
Inhalt<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 3
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
19"-Schränke und Entwärmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Standgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Kabelführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
33HE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
42HE 500mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
42HE 730mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
42HE-Zerlegbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Übersicht Komponenten (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Übersicht Komponenten (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
Schrankauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Eigenkonvektion, Wärmeübergang durch Schrankoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82<br />
Eigenkonvektion mit Austritt der erwärmten Innenluft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83<br />
Erzwungene Konvektion, direkter Wärmeaustausch mittels Lüfter . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
Wärmeabfuhr durch Kühlgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Zwangsumwälzung durch Wärmetauscher (Luft/Luft) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Berechnungsformel der effektiven Schrankoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88<br />
Ablaufdiagramm: Klimatisierung 19"-Schrank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
Universelle Einbauhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<br />
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
Stromversorgungsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
PS350 Adaption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
FPE in Schränken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103<br />
B3-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
Fusepanels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
FPE in B3-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117<br />
PSL Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118<br />
PS280A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
PS350A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120<br />
ISPS (IMTU Supplementary Power Supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121<br />
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />
On-Line USV-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124<br />
Line-Interactive USV-Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130<br />
Zusatzkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132<br />
Erklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132<br />
M/S-Konzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134<br />
Erdungsmassnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Erdungskonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138<br />
Anforderungen und Erläuterungen zu den Entscheidungsdiagrammen . . . . . . . . . . 138<br />
Erläuterungen zu den Begriffen SELV, TNV1, TNV2 und TNV3 . . . . . . . . . . . . . . . . 139<br />
Anlage 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139<br />
Anlage 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140<br />
Anlage 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141<br />
Anlage 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />
Anlage 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142<br />
Anlage 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143<br />
4 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stromaufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144<br />
Dopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
Single-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
Dopplung PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Dopplung CF* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146<br />
Dopplung *CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Twin-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148<br />
Dopplung PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
Dopplung CF* (innerhalb eines Moduls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
Dopplung *CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151<br />
Multi-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
gekoppelte Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152<br />
MLB (Module Link Board) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154<br />
ISMx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154<br />
ICF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154<br />
IVZ auf den *CB-Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155<br />
IVZ auf separaten *CB-Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156<br />
Dopplung der PS im B3-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157<br />
Dopplung komplett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157<br />
Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160<br />
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160<br />
Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162<br />
Blockschaltbild MG1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164<br />
Steuerung, Zentrale Funktionen und Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166<br />
ACB/ACB1 Advanced Computer Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167<br />
ASM3 Ansage Modul 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175<br />
CBI1A3 CBus Interface 1 Adapter Version 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177<br />
CF22 Central Functions 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178<br />
CFIML Central Functions Inter Module Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185<br />
CL2ME Clock 2 Modul Extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187<br />
DSPF Digital Signal Processing Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188<br />
EOCPF Electrical Optical Converter Plastic Fibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192<br />
EOCSM/MM Electrical Optical Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193<br />
HSCB High Speed Computer Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195<br />
ICF IMTU Central Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200<br />
ISMx Switching Matrix x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205<br />
MLB Module Link Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208<br />
MLBIML Module Link Board Inter Modul Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211<br />
R1RC - Verbindung von MG1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212<br />
V24I/NI Insulated / Non-Insulated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218<br />
V24M-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218<br />
Anschlusstechnik und Signalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219<br />
ACB/ACB1 Advanced Computer Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220<br />
AEV24B Adapter Ethernet V24 B-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229<br />
ASCxx Analog Subscriber Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232<br />
AV24B Adater V24 B-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237<br />
CA Cable Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239<br />
CA1B Cable Adapter 1 für B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241<br />
CA2B Cable Adapter 2 für B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242<br />
Inhalt<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 5
CA3B Cable Adapter 3 für B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242<br />
CA3B/T Cable Adapter 3 für B-Module TAREF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244<br />
CA4B Cable Adapter 4 für B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245<br />
CA6B Cable Adapter 6 für B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246<br />
CAIB Cable Adapter I für B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247<br />
CF22 Central Functions 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248<br />
CF2E Central Functions 2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256<br />
EDU Error Display Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264<br />
EES0B Emergency Extension Switch S0 B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266<br />
EESS0 Emergency Extension Switch S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270<br />
EESxB Emergency Extension Switch B Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276<br />
ESBx External Signaling B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278<br />
HSCB High Speed Computer Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283<br />
ICF IMTU Central Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288<br />
OFA2B/OFAS Optical Fibre Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293<br />
TER Termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294<br />
Analoge Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295<br />
ABSM Analog Subscriber Submodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296<br />
ABSM1 Analog Subscriber Submodule 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297<br />
ACSM Alternating Current Signaling Sub Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301<br />
ADM Analog Digital Mixboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304<br />
ALSM Activ Loop Sub Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309<br />
ALSMF Activ Loop Sub Modul Frankreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311<br />
ASC21 Analog Subscriber Circuit 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312<br />
ATA Analog Trunk Interface A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325<br />
ATA2 Analog Trunk Interface A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329<br />
ATB Analog Trunk Interface B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332<br />
ATC Analog Trunk Interface C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335<br />
ATLC Analog TIE Line Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338<br />
PLSM Passive Loop Sub Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351<br />
SIGA Signaling Unit A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353<br />
SIGB Signaling Unit B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354<br />
SIGC Signaling Unit C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355<br />
SIGD Signaling Unit D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356<br />
SIGE Signaling Unit E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357<br />
SIGF Signaling Unit F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358<br />
SIGG Signaling Unit G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359<br />
SIGH Signaling Unit H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360<br />
SSBA Signaling Sub Board A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361<br />
SSBB Signalling Sub Board B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362<br />
SSBC Signaling Sub Board C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363<br />
SSBD Signaling Sub Board D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364<br />
SSSM Simplex Signaling Sub Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365<br />
SUPA Supplement A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366<br />
SUPB Supplement B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367<br />
SUTC Signaling Unit Trunk C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368<br />
SUTD Signaling Unit Trunk D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375<br />
Digitale Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377<br />
ADM Analog Digital Mixboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377<br />
CAS Channel Associated Signaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382<br />
CL2ME Clock 2 Modul Extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387<br />
6 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
DECT22 ICU for DECT-Applications 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388<br />
DS03 Digital Linecard S0 Variant 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397<br />
DT22 Digital Linecard T2 Variant 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400<br />
DUP03 Digital Subscriber UP0 HW-Variant 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404<br />
DUPN Digital Subscriber UPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407<br />
EEADM Emergency Extension Analog Digital Mixboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411<br />
EES0B Emergency Extension Switch S0 B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412<br />
EESS0 Emergency Extension Switch S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415<br />
EMAC Extendet Multi Access Circuit Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422<br />
IPN Intelligent Private Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423<br />
MAC Multi Access Circuit Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425<br />
MULI Multi Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438<br />
OFA2B/OFAS Optical Fibre Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442<br />
STSM S0/T0-Submodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444<br />
UIP Universal Interface Platform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446<br />
UKSM UK0-Submodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450<br />
UPSM UPN-Submodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451<br />
IP-Telefonie-Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452<br />
VOIP Voice over IP Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453<br />
abgekündigte Baugruppen und Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456<br />
ALSMH Activ Loop Sub Modul Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456<br />
ASC2 Analog Subscriber Circuit 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457<br />
ASCxx Analog Subscriber Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461<br />
BVT2 Basis Leiterplatte Voice Transmitting Modul 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466<br />
CARUB Cable Adapter Russia für B-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471<br />
CF2E Central Functions 2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471<br />
CL2M Clock 2 Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479<br />
DCON Digital Protocol Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480<br />
DDID Direct Dialing Inward Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494<br />
DECT21 ICU for DECT-Applications 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497<br />
DS02 Digital Linecard S0 Variant 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501<br />
DT0 Digital Linecard T0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504<br />
DT21 Digital Linecard T2 Variant 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507<br />
HAMUX Home Agent Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511<br />
IMUX Integrated Multiplexer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523<br />
JPAT JISCOS Public Analog Trunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539<br />
V24M-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542<br />
Media Gateway MG100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543<br />
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543<br />
Raumbeschaffenheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544<br />
Verhalten im Servicefall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545<br />
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545<br />
Vergleich MG1000 / MG100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546<br />
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549<br />
MG100-Rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551<br />
Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554<br />
Frontseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555<br />
Gehäuse öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556<br />
Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558<br />
In Schrank einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558<br />
Inhalt<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 7
An der Wand befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559<br />
Im Raum aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561<br />
Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563<br />
ACBO Advanced Computer Board Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564<br />
ATA Analog Trunk Interface A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569<br />
CAS Channel Associated Signaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573<br />
DECT22 ICU for DECT-Applications 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580<br />
DSPF Digital Signal Processing Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589<br />
DT22 Digital Linecard T2 Variant 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593<br />
IPN Intelligent Private Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598<br />
MBO Motherboard Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601<br />
SBAO System Board Adapter Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609<br />
VOIP Voice over IP Board . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610<br />
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615<br />
PSO Power Supply Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615<br />
PE oder FPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617<br />
Modulansicht im ISM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621<br />
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621<br />
Leitungsnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622<br />
Rangierkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622<br />
Anschlüsse des MG100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627<br />
abgekündigte Baugruppen und Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631<br />
DECT21 ICU for DECT-Applications 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631<br />
DT21 Digital Linecard T2 Variant 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635<br />
HSCBO High Speed Computer Board Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641<br />
BS-Konfidaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644<br />
Pakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644<br />
GCU-Konfigurierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644<br />
Paket S1 für Single-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645<br />
Paket S2 für Twin-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645<br />
Paket I1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646<br />
Paket I2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647<br />
Paket I3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648<br />
Paket I4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649<br />
Schnittstellen Konfigurierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651<br />
Single-Modul S1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652<br />
Twin-Modul S2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653<br />
Multi-Modul I1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654<br />
Multi-Modul I1 (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655<br />
Multi-Modul I2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656<br />
Multi-Modul I2 (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 657<br />
Multi-Modul I3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658<br />
Multi-Modul I3 (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659<br />
Multi-Modul I4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660<br />
Multi-Modul I4 (Fortsetzung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661<br />
Leitungsnetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663<br />
Anschlüsse aus CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663<br />
Hauptverteiler oder Network Termination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663<br />
Service Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679<br />
8 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Leitungslängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681<br />
Konfigurationsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683<br />
Kontaktbelegung der Modular-Steckverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684<br />
LWL-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685<br />
Hinweise zu DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686<br />
Inter-Module-Hand-Over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686<br />
Einsatz im Multi-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686<br />
Einsatz im Twin-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688<br />
Nicht erlaubte Konfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689<br />
Anschaltung des externen Taktnormals an die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> . . . . . . . . . . . . . . 690<br />
Speisung der DECT-Net Basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691<br />
Geeignete Kabeltypen zum Anschluss von DECT RBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692<br />
Aufbau der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693<br />
Hinweise zu VoIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695<br />
Vermittlungsapparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696<br />
Meß- und Prüfmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697<br />
BA Board Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697<br />
SP1 Spy Probe 1 (SP1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698<br />
V24IA V24 Interface Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699<br />
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701<br />
letzte Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708<br />
Inhalt<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 9
10 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
<strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong><br />
<strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong><br />
<strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> ist eine intelligente Kommunikationslösung, die speziell die Bedürfnisse im Mittelstand<br />
und bei großen Unternehmen berücksichtigt.<br />
Das System besteht im wesentlichen aus Media Gateways (MG100 und MG1000), die durch die Bestückung<br />
mit unterschiedlichen Baugruppen (Medienmodule) an die jeweiligen Kundenanforderungen angepasst<br />
werden können.<br />
Das Produkt ist in 19"-Technik ausgeführt und passt sich somit optimal in eine bestehende IT-Umgebung<br />
ein. Darüber hinaus sind eigens entwickelte Standgehäuse verfügbar, um das System auch ausserhalb<br />
von 19"-Umgebungen zu platzieren.<br />
Dieses System-Handbuch enthält Informationen für Vertriebsmitarbeiter, Servicetechniker und Monteure<br />
für die Akquisition, den Aufbau, die Instandsetzung, Wartung und Erweiterung der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong>.<br />
Die in diesem Handbuch mit "x" gekennzeichneten Abkürzungen der Baugruppen oder Module, gelten für<br />
Baugruppen- oder Modulvarianten.<br />
Für die einzelnen Applikationen existiert jeweils ein separates Handbuch.<br />
Stand: Februar 2008<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 11
Media Gateway MG1000<br />
Das Media Gateway MG1000 ist das Grundgerüst für die Kommunikationslösung <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong>. Es<br />
enthält acht Steckplätze für unterschiedliche Anschlussorgan-Baugruppen (Medienmodule) und zwei<br />
Steckplätzen für die Steuerungsbaugruppen (Media Server). Zusätzlich sind Steckplätze für die Stromversorgung<br />
vorgesehen.<br />
Es kann über unterschiedliche Anschaltungen mit weiteren MG1000 flexibel erweitert werden, so dass<br />
auch hochkomplexe Vernetzungsszenarien realisierbar sind.<br />
Durch den modularen Aufbau ergibt sich ein Einsatzbereich für Systeme bis ca. 50.000 Nutzer.<br />
12 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Wichtige Hinweise<br />
Gefahrenhinweise<br />
Wichtige Hinweise<br />
Der elektrische Anschluß an die Netzspannung darf erst nach Fertigstellung und Überprüfung aller Verkabelungen<br />
erfolgen!<br />
Eingriffe und Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden!<br />
Das Media Gateway MG1000 muß an vorschriftsmäßig installierte Schukosteckdosen angeschlossen werden!<br />
Die an den Stromversorgungsgeräten eingestellte Spannung muß mit der Netzspannung übereinstimmen!<br />
Die mitgelieferten Netzanschlußkabel müssen verwendet werden!<br />
Für den Anschluß von Geräten an die V.24-Schnittstellen nur mitgelieferte geschirmte Kabel verwenden.<br />
Jedes Modul ist an den Potentialausgleich anzuschließen!<br />
Starke elektromagnetische Felder in der Nähe des Media Gateways MG1000 sind zu vermeiden!<br />
Auf das Media Gateway MG1000 dürfen keine Stöße, Erschütterungen oder Schwingungen (Vibrationen)<br />
einwirken!<br />
Bei Arbeiten an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen sind ESD-Maßnahmen einzuhalten.<br />
Freie Steckplätze sind aus EMV-Gründen mit Blindabdeckungen abzudecken.<br />
Vor dem Ziehen der Stromversorgungsgeräte sind diese von der Netzspannung zu trennen!<br />
Ziehen sie, vor der Inbetriebnahme, die Schutzbügel auf der Frontseite der Stromversorgungsgeräte über<br />
die Stecker.<br />
Nach der Inbetriebnahme ist das Media Gateway MG1000 zu schließen (Abdeckhauben und Rückwände<br />
je nach Aufbau und Modul)!<br />
Bei der Montage, Inbetriebnahme und während des Betriebes sind folgende Vorschriften oder Richtlinien<br />
zu beachten:<br />
• DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen<br />
• DIN VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen<br />
• DIN VDE 0132 Brandbekämpfung in elektrischen Anlagen<br />
• DIN VDE 0298 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen für Starkstromanlagen<br />
• DIN VDE 0800 Fernmeldetechnik<br />
• DIN VDE 0891 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen für Fernmeldeanlagen und Informationsverarbeitungsanlagen<br />
• DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen<br />
• DIN 5035 Innenraumbeleuchtung mit künstlichem Licht<br />
• VDI 2054 Raumlufttechnische Anlagen für Datenverarbeitungsräume<br />
In Sonder- oder Einzelfällen können zusätzliche Vorschriften oder Richtlinien gelten.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 13
Raumbeschaffenheit<br />
Um einen störungsfreien Betrieb der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> sicherzustellen, müssen sie folgende Hinweise<br />
zum Standort berücksichtigen:<br />
• Der Raum muß trocken und belüftungsfähig sein.<br />
• Gewicht bei Vollausbau siehe Technische Daten.<br />
• Der Fußbodenbelag sollte antistatisches Verhalten aufweisen. Er soll pflegeleicht und abriebfest sein.<br />
• Bei Einbau in Nischen u.ä. ist auf ausreichende Belüftung zu achten. Das Media Gateway MG1000<br />
darf keiner Wärmeeinwirkung (z.B. Heizkörper) ausgesetzt werden.<br />
• Bei gedoppelten PSL Power Supply sind die Netzanschlüsse über getrennte Stromkreise (Phase und<br />
Sicherung) herzustellen.<br />
• Zusätzliche Schukosteckdosen für Servicezwecke müssen vorhanden sein.<br />
Klimatische Bedingungen für Betrieb, Lagerung und Transport siehe Technische Daten.<br />
Anlieferung und Transport<br />
Transportieren sie das Media Gateway MG1000 nur in der Originalverpackung.<br />
Prüfen sie anhand des Lieferscheins und der beigefügten Installationsunterlagen die Vollständigkeit des<br />
Systems.<br />
Schutzerdung<br />
Der Zugang zu Schrank oder Standgehäuse muss von hinten und von vorne gewährleistet<br />
sein.<br />
Alle Module müssen in der Regel über einen separat geführten Schutzleiter geerdet werden. Eine Erdung<br />
nur über den Schutzleiter des Netzanschlußkabels genügt nicht.<br />
Der Schutzleiter muß eine grün-gelbe Isolierung und einen Mindestquerschnitt von 2,5mm 2 haben, wenn<br />
ein mechanischer Schutz vorhanden ist, ansonsten 4mm2 . Nähere Angaben siehe Kapitel Erdungskonzept<br />
[ → 138 ].<br />
Fertige Lösungen finden Sie in den Kapiteln 19"-Schrank [ → 104 ], Standgehäuse [ → 106 ] und Gehäuse/<br />
Schranklösungen [ → 108 ].<br />
Folgendes ist generell zu beachten:<br />
• Nur im Standgehäuse mit einem Rack wird der verriegelbare Erdungsstecker mit Kabel<br />
(49.9804.5750) eingesetzt.<br />
• Die FPE Leister im Schrank werden in grüngelb mit min. 2,5 mm 2 ausgeführt. Der PA Leiter ausserhalb<br />
ist geschützt und in min 6 mm 2 ausgeführt.<br />
14 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Wichtige Hinweise<br />
• Für den Festanschluss des Schrankes werden zwei Kabel festgelegt:<br />
• 49.9906.7592 5m mit CEE-Stecker blau<br />
• 49.9906.7593 10m mit CEE-Stecker blau<br />
• Sind weitere Geräte installiert, so ist zuprüfen, ob der Ableitstrom 3,5 mA übersteigt. Ist dies der Fall,<br />
so sind auch diese Geräte fest mit der PA-Schiene zu verbinden.<br />
• Bei einem Ableitstrom >3,5 mA ist vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt Erdverbindung<br />
herzustellen!<br />
• Es sind die Ableitströme von USV Anlagen zu berücksichtigen. Bei Strömen > 3,5 mA ist die USV mit<br />
einem FPE Festanschluss zu versehen.<br />
• Wird ein Schrank von einer extern USV Anlage versorgt, so ist für die Verbindung das Kabel<br />
49.9906.8660 (3x1,5 mm 2 mit Schukostecker und Aderendhülsen) festgelegt.<br />
• Bei redundanter Stromversorgung ist darauf zu achten, dass die Stromversorgungen von verschiedenen<br />
Versorgungskreisen gespeist werden. (Schrank mit zwei Steckdosenleisten)<br />
• Bei Einbau des Media Gateways MG1000 in Fremdschränke ohne vorhandene PA-Schiene, muss<br />
dafür gesorgt werden, dass der FPE des Racks an den PA-Leiter über eine nachträglich zu montierende<br />
PA-Schiene oder direkt mit dem PA-Leiter verbunden wird.<br />
• Werden Schränke auf Rollen angeschlossen, so ist dies generell mit bewegbarem Anschlusskabel<br />
(Litze) durchzuführen.<br />
• Wird das Computerboard mit V24-Schnittstelle eingesetzt, so ist vorzugsweise die isolierte Schnittstelle<br />
V24I (28.7640.3242) oder ähnliches einzusetzen.<br />
In den Kapiteln FPE in Schränken [ → 103 ] und FPE in B3-Modul [ → 117 ] finden sie eine Beschreibung<br />
für die Anbringung des Erdungsleiters.<br />
Verhalten im Servicefall<br />
Im Servicefall wurde die Helpdesk durch:<br />
• den Kunden,<br />
• den Monteur/Service-Techniker,<br />
• Fernstörsignalisierung,<br />
• TNS (Nacht)<br />
angerufen.<br />
Mit Hilfe der Ferndiagnose hat die Helpdesk den Fehler in den überwiegenden Fällen bereits lokalisiert. In<br />
diesem Fall brauchen sie ggf. nur die defekte Baugruppe auszutauschen. Nicht in allen Fällen kann der<br />
Fehler durch Ferndiagnose lokalisiert werden.<br />
Sie müssen dann:<br />
• die vorliegenden Informationen verdichten,<br />
• Fehlerausgaben/Fehleranzeigen interpretieren,<br />
• mit dem Service-PC den Fehler lokalisieren,<br />
• mit Hilfe der Helpdesk die Diagnose durchführen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 15
Anschlüsse an V.24 Schnittstellen<br />
Um eine Zerstörung der V.24 Schnittstellen-Treiber- und Empfängerbausteine durch Anschalten<br />
von Geräten zu verhindern, ist es zwingend erforderlich, Kabel mit beidseitig aufgelegtem<br />
Schirm zu verwenden (z.B. 27.5630.0561, .0562, .0564, .0565 oder ähnliche).<br />
EG-Konformitätserklärung<br />
Wir, <strong>Avaya</strong> GmbH & Co. KG erklären, dass die Produktline <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> den grundlegenden Anforderungen<br />
und anderen relevanten Bestimmungen gemäß der EG-Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen<br />
und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität übereinstimmen.<br />
Die EG-Konformitätserklärung liegt dem Produkt bei und kann auch angefordert werden unter den Internetadressen:<br />
http://www.avaya.de/gcm/emea/de/includedcontent/termsofuse.htm<br />
oder http://www.avaya.de/gcm/emea/de/includedcontent/conformity.htm<br />
oder Sie verwenden in unserem Internet die Suche mit dem Stichwort "Konformität".<br />
16 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Produktüberblick<br />
Produktüberblick<br />
Die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> ist ein Produkt in 19"-Technik, das sich mit dieser Aufbautechnik der datentechnischen<br />
Umgebung anpasst. Es besteht aus Einheitsracks, die beliebig kaskadierbar sind. Damit können<br />
beliebige Portzahlen aufgebaut werden - von weniger als 30 bis über 32.000 in einer Multi-Modul-Konfiguration.<br />
In Verbindung mit der Applikations-Integration des ICC entsteht ein hochflexibles Produkt, das jeden Kunden<br />
zufrieden stellen wird. Eine große Palette von Möglichkeiten wird angeboten, um alle Aspekte der<br />
modernen Kommunikation zu nutzen. Dazu gehören z.B. Voice over IP, Anrufidentifizierung, Least Cost<br />
Routing und vieles mehr.<br />
Regelmäßige Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich. Der Monteur benötigt keine systemspezifischen<br />
Werkzeuge. Für den Produktspezialisten stehen Sonderwerkzeuge zur Verfügung.<br />
Bauweise<br />
Die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> besteht aus (in 19"-Technik aufgebauten) Einheitsracks vom Typ Media Gateway<br />
MG1000. Diese lassen sich sowohl in handelsübliche 19"-Schränke als auch in 19"-Rahmen einbauen.<br />
Darüber hinaus können die MG1000 in speziellen, kostengünstigen Standgehäusen platziert werden<br />
(siehe Kapitel Standgehäuse).<br />
Bis zu vier Media Gateways MG1000 können zu einem Single-Modul zusammengebaut werden, über<br />
8-adrige Kupferkabel der Klasse CAT6 mit einer Länge von bis zu 30m. Dies hat zur Folge, dass die<br />
MG1000 flexibel aufgestellt werden können, z.B. aufgeteilt in mehrere 19"-Schranke. Im Folgenden werden<br />
die HW-Komponenten näher erläutert.<br />
MG1000 Grundsystem<br />
Ein MG1000 enthält acht Steckplätze für AO-Baugruppen (ICUs) und zwei Steckplätze für die Steuerungs-Baugruppen<br />
(HSCB/ACB, CF2E/CF22). Zusätzlich sind weitere Steckplätze (rechts und links<br />
außen) für die Stromversorgung vorgesehen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 17
Schnitt-Zeichnung MG1000<br />
<strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong>, Media Gateway MG1000 zum Einbau in 19"-Schrank oder in Standgehäuse (max. 256<br />
Ports), Ansicht von vorne.<br />
1. linkes Seitenteil<br />
2. Oberteil<br />
3. Backplane<br />
4. Lüfter (Im MG1000 mit ACB/HSCB und CF22/CF2E muss ein Lüfter eingebaut sein)<br />
5. rechtes Seitenteil<br />
6. Baugruppenträger für acht AO-Baugruppen<br />
18 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Produktüberblick<br />
<strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong>, Media Gateway MG1000 zum Einbau in 19"-Schrank oder in Standgehäuse (max. 256<br />
Ports), Ansicht von hinten.<br />
1. rechtes Seitenteil<br />
2. Anschlussbaugruppen auf der Backplane<br />
3. Oberteil<br />
4. Baugruppenträger<br />
5. linkes Seitenteil<br />
6. Backplane<br />
7. Hinteres Abdeckteil<br />
8. Befestigungskamm<br />
9. Lüfter (Im MG1000 mit ACB/HSCB und CF22/CF2E muss ein Lüfter eingebaut sein)<br />
Abmessungen: 485x400(9HE)x418 (BxHxT)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 19
Module<br />
Bei der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> wird ein Modul aus bis zu vier einzelnen Einheitsracks zusammengesetzt. So<br />
kann ein Singlemodul zunächst mit einem Rack aufgebaut werden und später durch Hinzufügen von<br />
Erweiterungsracks einfach erweitert werden. Ein Modul der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> besteht aus maximal vier<br />
Racks.<br />
Bis zu drei Erweiterungsracks können über die Verbindungsbaugruppe "R1 Rack Connector" R1RC an<br />
das Basisrack angeschlossen werden.<br />
Je nach Anzahl der eingesetzten Racks werden die Konfigurationen C1 bis C4 genannt.<br />
• C1 : bestehend aus einem Rack<br />
• C2 : bestehend aus 2 Racks<br />
• C3 : bestehend aus 3 Racks<br />
• C4 : bestehend aus 4 Racks<br />
Die Steuerungsbaugruppen werden nur im Basisrack eingesetzt. Die Erweiterungsracks (2. bis 4.<br />
Rack) werden über 8 adrige Kupferkabel sternförmig mit dem Basisrack verbunden und benötigen keine<br />
gesonderte Steuerung. Die Steckplätze für HSCB/ACB und CF2E/CF22 werden ab dem zweiten Rack<br />
nicht benutzt und mit Blenden abgedeckt.<br />
Mehrere Module (C1 bis C4) können zu einer Twin- oder Multigroup-Anlage zusammengebaut werden.<br />
Hierfür können verschieden große Module (C1 bis C4) in gemischter Form verwendet werden, oder auch<br />
ein Verbund aus Media Gateways MG1000 und Vorgängeranlagen I33 und I55 aufgebaut werden.<br />
Single-Modul<br />
Ein Single-Modul kann aus bis zu 4 Racks bestehen und ermöglicht somit eine maximale Portzahl von<br />
1.024 mit nur einer Steuerung. Diese Portzahl wird dadurch erreicht, dass jedem Teilnehmer ein B-Kanal<br />
für die Sprachübertragung und ein D-Kanal zur Signalisierung zur Verfügung gestellt wird. Je nach Anzahl<br />
der Teilnehmer mit 2B+D Konfiguration wird die erreichbare maximale Portzahl geringer. Im Extremfall,<br />
wenn jedem Anschluss 2B+D zur Verfügung gestellt wird, reduziert sich die maximale Portzahl auf 512.<br />
Verbunden werden die Erweiterungsracks über 8 adrige Kupferkabel der Klasse CAT6 Länge bis zu 30m,<br />
über die alle Informationen (Takte, CBus, Highways...) übertragen werden. Sie stellen sich wie ein separates<br />
Modul ohne Steuerung dar und können sowohl gestapelt als auch sternförmig angeordnet werden.<br />
Das Single-Modul tabellarisch<br />
Module: Ein Modul besteht aus 1-4 Racks (R1, R2, R3, R4). Die CF22/CF2E wird nur im R1<br />
Rack auf Steckplatz 10 gesteckt. Die Baugruppe ACB/HSCB wird nur im R1 Rack<br />
gewöhlich auf Steckplatz 9 gesteckt (Ausnahme bei Dopplung CF22/CF2E).<br />
Module Typ: Für die verschiedenen Modultypen wurden folgende Namen festgelegt:<br />
C1: Modul mit einem Rack<br />
C2: Modul mit 2 Racks<br />
C3: Modul mit 3 Racks<br />
C4: Modul mit 4 Racks<br />
Die Racks in den Modulen werden durchnummeriert: Das Grundrack heißt R1 darauf folgt R2 bis R4<br />
20 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Twin-Modul<br />
Das Single-Modul tabellarisch<br />
Produktüberblick<br />
Rack Nummer: Für die Racks R1-R4 wurden folgende Steckplätze und CBI-Adressen festgelegt:<br />
R1: slot 1-10 / CBI-address 06 - 0F + 40<br />
R2: slot 11-18 / CBI-address 10 - 19 + 41<br />
R3: slot 19-26 / CBI-address 46 - 4F + 42<br />
R4: slot 29-36 / CBI-address 50 - 59 + 43<br />
Backplane: Die gleiche Backplane wird bei allen Racks R1-R4 eingesetzt. Die Bus-Abschlusswiderstände<br />
sind auf der Backplane integriert. Es sind keine zusätzlichen Sub-Baugruppen<br />
notwendig.<br />
Power supply: Im Rack ist es möglich 2 Stromversorgungen zu stecken. 1.Stromversorgung wird auf<br />
dem rechten Stromversorgungs- Steckplatz gesteckt. Die 2.Stromversorgung kann<br />
zur Redundanz und zur Leistungserhöhung auf dem linken Stromversorgungs-Steckplatz<br />
eingesetzt werden.<br />
Alternativ kann auf der linken Rackseite ein PS350A einbaut werden. Hierfür steht<br />
der Bausatz PS350 Adaption zur Verfügung.<br />
Teilnehmer • 960 digitale/analoge Teilnehmer (Annahme: mindestens zwei Baugruppen je<br />
Begrenzung: Modul sind nicht für Teilnehmer vorgesehen)<br />
• 640 analoge Teilnehmer (Begrenzungen durch verfügbare DSP-Resourcen)<br />
• 864 Teilnehmer mit Stimulus-Terminals (Begrenzung durch verfügbare Verarbeitungskapazität<br />
auf dem Computerboard)<br />
Twin-Modul-Konfigurationen bestehen aus zwei miteinander gekoppelten Single-Modulen. Diese werden<br />
durch LWL-Kabel direkt mit der Baugruppe CF2E/CF22 über die Subbaugruppen EOCSM oder EOCMM<br />
oder EOCPF verbunden. Die einzelnen Module können ganz nach Wunsch zusammen- und aufgestellt<br />
werden. Mit einer Twin-Modul-Konfiguration kann eine maximale Portzahl von 2.048 erreicht werden (pro<br />
Teilnehmer 1B+D).<br />
Die LWL-Verbindung zwischen zwei Modulen kann eine Kabellänge bis 15 Kilometern haben. Es können<br />
auch größere Entfernungen realisiert werden. In diesem Fall können die Module z.B. über QSIG vernetzt<br />
werden. Anschaltungen dieser Art werden sehr oft bei Corporate Networks<br />
real<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 21
Multi-Modul<br />
1. LWL<br />
2. 8-adriges Kupferkabel der Klasse CAT6 bis zu 30m länge<br />
Zur Realisierung größerer Anlangen werden Multi-Module gebildet. Zum Zusammenführen der einezelnen<br />
Module wird ein Multi-Modul verwendet. Dies kann bis zu 16 Modulen ein Interconnectionserver ICS sein.<br />
Wird eine Verbindung von mehr als 16 Modulen benötigt so können bis zu 32 Single-Module, (bis zu 128<br />
Racks bei ausschließlicher Verwendung von C4-Modulen) mit einem B3-Modul zu einem System verbunden<br />
werden. Mit einem solchen System werden 32.768 Ports realisiert.<br />
Die Verbindung zu dem Multi-Modul wird auch hier auf Seite der Anlagenmodule über die Baugruppe<br />
CF2E/CF22 mit den Subbaugruppen EOCSM, EOCMM oder EOCPF und über ein Glasfaserkabel hergestellt.<br />
Durch Glasfaserverbindungen können die einzelnen Module auch über größere Strecken voneinander entfernt<br />
aufgestellt werden (bis zu 15 Km: größere Entfernungen über QSIG). So können z.B. einzelne<br />
Module oder Modulsysteme über das Betriebsgelände verteilt werden. Dies ist sowohl über mehrere Etagen<br />
in einem Gebäude, als auch über verschiedene Gebäude möglich.<br />
22 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
1. LWL<br />
2. 8-adriges Kupferkabel der Klasse CAT6 bis zu 30m länge<br />
Spannungsversorgung<br />
Produktüberblick<br />
Das Media Gateway MG1000 bezieht seine Spannung von einem eigens dafür entwickelten Netzgerät,<br />
dem PSL Power Supply [ → 118 ].<br />
Damit die Stromversorgung optional gedoppelt werden kann, sind zwei Steckplätze vorgesehen. Die Netzgeräte<br />
können sowohl für einen redundanten Betrieb als auch zur Verdopplung der Leistung herangezogen<br />
werden. Beim Redundanzbetrieb übernimmt das zweite Netzgerät die Funktion, wenn das erste<br />
ausfällt. Wenn aus technischen Gründen (mehr als 5 DECT-Baugruppen in einem Rack!) eine Leistungserhöhung<br />
notwendig sein sollte, so kann das durch Stecken eines zweiten Netzgerätes in den linken Steckplatz<br />
erreicht werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 23
Beachten Sie dabei, dass in so einem Anwendungsfall kein Redundanzbetrieb möglich ist!<br />
Alternativ können Sie auf der linken Rackseite ein PS350A einbauen. Hierfür steht Ihnen der Bausatz<br />
PS350 Adaption [ → 93 ] zur Verfügung.<br />
Konfigurationen<br />
Mit dem Media Gateway MG1000 werden Single-Modul-, Twin-Modul- oder Multi-Modul-Konfigurationen<br />
realisiert, wie mit den Communication Servern <strong>Integral</strong> 33 oder <strong>Integral</strong> 55. Es bietet hohe Flexibilität und<br />
ermöglicht sowohl Anlagen mit wenigen Ports als auch Anlagen mit bis zu 32.000 Ports.<br />
Zur Anlagenerweiterung ist kein Austausch von Modulen notwendig! Es kann einfach ein neues Erweiterungsrack<br />
angeschlossen werden. Wenn der Kunde noch ein I33- oder I55-System besitzt, kann er diese<br />
mit neuen MG1000-Racks erweitern und so alte und neue Anlage mischen.<br />
Media Gateways MG1000 können gemeinsam mit I33- und I55-Systeme in einem Anlagenverbund betrieben<br />
werden.<br />
Ausbauvarianten<br />
Steckplatzbelegung R1-Rack<br />
1. AO-Baugruppen<br />
2. Steuerungsbaugruppen<br />
3. PSL Power Supply (obligatorisch)<br />
4. PSL Power Supply (optional)<br />
Ein einziges Media Gateway MG1000 stellt bereits ein voll funktionsfähiges System dar. Das MG1000<br />
kann in einen handelsüblichen 19"-Schrank, bzw. in ein Standgehäuse eingebaut werden.<br />
Ein MG1000 besteht aus 8 Steckplätzen für AO-Baugruppen (ICUs) und 2 Steckplätzen für die Steuerungs-Baugruppen<br />
(ACB/HSCB, CF22/CF2E). Folgende Ausbauvarianten ergeben sich daraus:<br />
• Ein einzelnes Media Gateway MG1000.<br />
• Ein einzelnes Media Gateway MG1000 in einem 19"-Standgehäuse.<br />
• Ein einzelnes oder mehrere MG1000 zur Montage in einen, beim Kunden vorhandenen, 19"-Schrank<br />
oder 19"-Rahmen.<br />
• Ein einzelnes oder mehrere MG1000 in einem bereitgestellten 19"-Schrank oder 19"-Rahmen.<br />
24 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Produktüberblick<br />
• Bis zu vier MG1000 (Standgehäuse, in 19"-Schränken, in 19"-Rahmen oder beliebige Kombinationen<br />
davon) können über flexible Kabel im Umkreis von 30 m beliebig verteilt als ein Modul aufgestellt werden.<br />
Standgehäuse<br />
Bei dieser Aufbauvariante kann ein MG1000 in das spezielle<br />
Standgehäuse eingebaut werden.<br />
Durch besondere konstruktive Massnahmen wurde erreicht, dass<br />
für weitere Komponenten wie 19"-Server oder USV-Anlagen 2 HE<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Diese Standgehäuse haben die Abmessungen 550mm x 550mm<br />
x 11 HE und stehen auf vier arretierbaren Rollen. Maximal zwei<br />
Standgehäuse können aufeinander gestapelt werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 25
19"-Schrank / 19"-Rahmen<br />
Technische Daten<br />
Die Media Gateways MG1000 werden in handelsübliche 19"-Schränke<br />
oder -Rahmen eingebaut. In einen 19"-Schrank mit 33 HE, der auf einer<br />
Transportpalette durch eine Normtür senkrecht transportiert werden kann,<br />
können maximal drei Racks eingebaut werden (ein Rack misst 9 HE).<br />
Vorraussetzung hierfür ist, dass die erforderliche Entlüftung bzw. Klimatisierung<br />
des Schrankes gewährleistet ist.<br />
Beim Einbau von zusätzlichen Komponenten (Datentechnik, Server, USV)<br />
müssen die klimatischen Bedingungen für jeden Einzelfall nach den in<br />
Kapitel Technische Daten [ → 26 ] beschriebenen Richtlinien geprüft werden!<br />
Des weiteren können einzelne oder mehrere Racks in 19"-Montagerahmen<br />
montiert werden. Diese Rahmen können einerseits wie die 19"-Schränke<br />
neu geliefert werden, andererseits können die Racks auch in bereits beim<br />
Kunden vorhandene Rahmen eingebaut werden.<br />
Anschlußmöglichkeiten, Schnittstellen<br />
Netzschnittstellen T0 T2 Administration Netzmanagement S0 V.24<br />
Teilnehmerschnittstellen a/b U PN U S0 U PD U K0<br />
maximale Teilnehmerzahl analog/<br />
Modul<br />
digital/<br />
Modul<br />
stimulus/<br />
Modul<br />
gesamt/<br />
Modul<br />
IP-Clients/<br />
Anlage<br />
DECT-Teil<br />
n./ Anlage<br />
640 960 840 960 5000 2000<br />
26 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Produktüberblick<br />
Module C1 C2 C3 C4<br />
Anschlussmöglichkeiten in Ports: 1B+D pro Port 256 512 768 1024<br />
Anschlussmöglichkeiten in Ports: 2B+D pro Port 128 256 384 512<br />
AO BG (max.) 8 16 24 32<br />
Steuerungs BG 2 2 2 2<br />
Stromversorgung 1-2 2-4 3-6 4-8<br />
Rack<br />
Abmessungen BxHxT 485x400(9HE)x418<br />
Gewicht leer 16,6 kg<br />
Gewicht bestückt mit einem PSL Power Supply alle BG Plätze belegt 22,9kg<br />
Gewichte im einzelnen Weitere Gewichte [ → 28 ]<br />
Telefone/Terminals<br />
Farbe<br />
Media Gateway MG1000 RAL 7024<br />
Netzanschluß<br />
Netzspannung 230V ± 10%<br />
Netzfrequenz 50 Hz -6% +26%<br />
Stromkreisabsicherung Sicherungsautomat 16A Typ C träge<br />
Weitere Angaben<br />
Schalldruckpegel<br />
in 1m Abstand nach EN ISO 3744
Umgebungsbedingungen/ Klimatisierung<br />
Weitere Gewichte<br />
Weitere Gewichte<br />
DIN ETS Temperaturbereich Relative Luftfeuchtigkeit<br />
Lagerung: 300 019 Kl.1.1 -5°C bis +45°C<br />
Transport: 300 019 Kl.2.2 -25°C bis +70°C<br />
Betrieb: 300 019 Kl.3.2 -5°C bis +45°C 5 bis 95%<br />
Klimatisierung Beim Einbau von bis zu 2 Racks ist eine passive Belüftung (z.B. Zuluftöffnungen in<br />
Sockel oder Tür) ausreichend. Bei mehr als 2 Racks sowie dem Einbau von weiteren<br />
aktiven Komponenten wird eine aktive Belüftung notwendig.<br />
zwei Module R1RG 0,278 kg<br />
Bausatz Lüfter 0,338 kg<br />
PSL Power Supply 3,600 kg<br />
Standard-Kabel 16x2, Länge: 5 m 0,800 kg<br />
Netzanschlusskabel, Länge: 3 m 0,240 kg<br />
Das Gewicht eines Racks wurde mit folgender Bestückung ermittelt<br />
Rack ohne Kabel mit:<br />
einem Lüfter<br />
einer Baugruppe HSCB incl. einem Calluna disk drive<br />
einer Baugruppe CF2E<br />
einer Baugruppe DT21 oder DT22<br />
einer Baugruppe DUPN<br />
einer Baugruppe ASCEU<br />
einer Baugruppe ADM mit einer Subbaugruppe ABSM und einer Subbaugruppe STSM<br />
zwei Baugruppen ASC2<br />
zwei Baugruppen ATA mit je vier Subbaugruppen SIGA<br />
acht Kabel Adaptern CA1B<br />
einer Baugruppe AV24B<br />
einer Baugruppe ESB<br />
sowie<br />
einer Powersupply PSL 55<br />
22,920 kg<br />
28 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Zuverlässigkeit<br />
Produktüberblick<br />
Zuverlässigkeitswerte (MTBF, Verfügbarkeit, Ausfallzeit pro Jahr) für das Media Gateway MG1000 in verschiedenen<br />
Systemgrößen werden betrachtet.<br />
Es wird der Totalausfall des Systems betrachtet. Ein Totalausfall bedeutet, daß keine Funktion des<br />
Gesamtsystems mehr genutzt werden kann. Dies entspricht einem Ausfall aller Teilnehmer.<br />
Bei allen angegebenen Werten wurden die Stromversorgungsgeräte mit berücksichtigt. Der Ausfall des<br />
Stromversorgungsgerätes ist jedoch seltener als der Ausfall der Versorgungsspannung durch das Elektrizitätswerk.<br />
Wird keine USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) eingesetzt, so führt dies in beiden Fällen<br />
zum Totalausfall des Systems. Dies ist bei der Verwendung der Werte zu beachten.<br />
Sollen in Ausschreibungen die Zuverlässigkeitswerte des Systems ohne Stromversorgungsgeräte angegeben<br />
werden, so können die Tabellen für das System mit gedoppelter SV verwendet werden.<br />
Zuverlässigkeit MG1000<br />
Single- Module-<br />
Konfiguration<br />
Twin-Module-<br />
Konfiguration<br />
Multi-Module-<br />
Konfiguration<br />
MTBF (Jahre) Verfügbarkeit (%) Ausfallzeit p.a.<br />
nicht redundant 34 99,9993 3,5 min<br />
Stromversorgung redundant<br />
59 99,9996 2 min<br />
Stromversorgung und Zentrale<br />
Funktionen redundant<br />
147 99,9998
Verkehrsleistung<br />
Der Begriff Verkehrsleistung untergliedert sich in die dynamische und die statische Verkehrsleistung.<br />
Die dynamische Verkehrsleistung ist die, die vom System bereitgestellt wird. Sie wird angegeben durch die<br />
Einheit BHCA, d.h. Busy Hour Call Attempts und bezeichnet die Anzahl der verarbeitbaren Vermittlungsversuche<br />
pro Hauptverkehrsstunde. Für ACD-Systeme wird die Einheit BHCC verwendet, d.h. Busy Hour<br />
Call Connected oder Anzahl der in der Hauptverkehrsstunde durchgeschalteten Anrufe, die zumindest ein<br />
Wartefeld mit Ansage erreichen.<br />
Die statische Verkehrsleistung beschreibt die Leistungsfähigkeit des Koppelnetzes. Sie wird in der Einheit<br />
Erlang (Erl) angegeben.<br />
Grundlage für die Dimensionierung von Telefonanlagen ist die FTZ-Richtlinie 12TR3. Diese gibt für digitale<br />
Teilnehmer (2B+D) einen Verkehrswert von 0,3 Erlang an (siehe BAPT-Vorschriften für Verkehrswerte).<br />
Für das Media Gateway MG1000 gelten folgende Werte:<br />
Verkehrsleistung bis E070V08:<br />
Single-Modul 8000 BHCA<br />
Twin-Modul 16000 BHCA<br />
Verkehrsleistung mit IEE2:<br />
Dynamisch<br />
Multi-Modul 24000-350000 BHCA nach Konfiguration<br />
Statisch<br />
Single-Modul Blockierungsfrei (1 Erlang/B-Kanal)<br />
Twin-Modul Blockierungsfrei (1 Erlang/B-Kanal)<br />
Multi-Modul 0,88 Erlang mit ausschließlich digitalen Anschlüssen und einem Anteil von 50%<br />
modulinternem und 50% modulübergreifendem Verkehr<br />
Dynamisch<br />
Single-Modul 20000 BHCA<br />
Twin-Modul 40000 BHCA<br />
Multi-Modul 60000 - 750000 BHCA nach Konfiguration<br />
Statisch<br />
Single-Modul Blockierungsfrei (1 Erlang/B-Kanal)<br />
Twin-Modul Blockierungsfrei (1 Erlang/B-Kanal)<br />
Multi-Modul 0,88 Erlang mit ausschließlich digitalen Anschlüssen und einem Anteil von 50%<br />
modulinternem und 50% modulübergreifendem Verkehr<br />
30 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Module<br />
Module<br />
Ein Modul ist eine vollständige Einheit, die voll funktionsfäig ist. Das kleinste Modul ist ein Media Gateway<br />
MG1000. In der folgenden Tabelle sehen sie eine grobe Übersicht über die möglichen Module:<br />
Single- und Twin-Modul<br />
Ein Modul kann aus bis zu vier Racks bestehen.<br />
Aus verschiedenen Gründen ist von folgender Begrenzung der Teilnehmerzahlen pro Modul auszugehen:<br />
• 960 digitale/analoge Teilnehmer (Annahme: mindestens zwei Baugruppen je Modul sind nicht für Teilnehmer<br />
vorgesehen)<br />
• 640 analoge Teilnehmer (Begrenzungen durch verfügbare DSP-Resourcen)<br />
• 864 Teilnehmer mit Stimulus-Terminals (Begrenzung durch verfügbare Verarbeitungskapazität auf<br />
dem Computerboard HSCB)<br />
Die angegebenen Begrenzungen werden erst durch den Einsatz der neuen Ratio-Baugruppen (doppelte<br />
Portzahl) wirksam.<br />
Twin-Modul-Konfigurationen bestehen aus zwei miteinander gekoppelten Single-Modulen.<br />
Vorgehensweise bei der Aufstellung<br />
Die Racks sind je nach Kofiguration in Standgehäuse oder 19"-Schränke eingebaut bzw. müssen in diese<br />
eingebaut werden.<br />
Baugruppenplätze<br />
Modul-Übersicht<br />
Modul Beschreibung MG1000<br />
max.<br />
Single-Modul besteht aus 1 bis zu 4 MG1000<br />
Verbindung: 8-adriges Kupferkabel CAT6 Länge
Die Bleche müssen beim Eindrücken parallel zur Vorderseite gehalten werden, da sonst<br />
Gefahr besteht, dass kein Kontakt zum Gehäuse entsteht.<br />
In der links stehenden Ansicht sehen Sie ein<br />
C4 Modul mit den Baugruppenplätzen, den<br />
entsprechenden Slot Numbers in dezimaler<br />
Schreibweise und die CBI Adressen in hexadezimaler<br />
Schreibweise.<br />
Die Adressen und Slot Numbers kleinerer<br />
Module sind identisch, weitere Erweiterungsmodule<br />
bitte einfach aus der Betrachtung wegdenken<br />
(z.B. für C2 nur R1 und R2 beachten).<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Die Steckplätze mit den CBI Adressen 19; 4F;<br />
59 (Steckplätze 20, 28 und 38) sind nicht für<br />
den Einsatz eines ACB/HSCB geeignet, da<br />
das Power Fail Signal auf diesen Plätzen fehlt.<br />
32 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Allgemeines zu den Baugruppen<br />
Nachfolgend sind die im Modul verwendeten Baugruppen aufgelistet.<br />
Baugruppen für Anschlußtechnik und Signalisierung<br />
AEV24B Adapter Ethernet V24 B-Modul<br />
AV24B Adapter V24 B-Module<br />
ESBx External Signalling B-Module<br />
CAxB Cable Adapter<br />
OFA2B Optical Fibre Adapter 2 B-Module<br />
OFAS Optical Fibre Adapter Single mode<br />
CARUB Cable Adapter Russia B-Module<br />
EESxB Emergency Extension Switch x B-Module<br />
Baugruppen für Steuerung, Zentrale Funktionen und Transport<br />
ACB Advanced Computer Board<br />
HSCB High Speed Computer Board<br />
DSPF Digital Signal Processing Function<br />
CF22 Central Function 22 (Anwendung in allen Ausbauten)<br />
CF2E Central Function 2E (Anwendung in allen Ausbauten)<br />
R1RC R1 Rack Connector<br />
Baugruppen für analoge Schnittstellen<br />
ASCxx Analog Subscriber Circuit<br />
ATLC Analog Tie Line Circuit<br />
ATxx Analog Trunk Interface<br />
DDID Direct Dialling Inward Circuit<br />
JPAT JISCOS Public Analog Trunk<br />
ADM Analog/Digitale Mischbaugruppe<br />
Baugruppen für digitale Schnittstellen<br />
DUP03 Digital Linecard UPN<br />
DUPN Digital Linecard UPN<br />
DT0 Digital Linecard TIE/T0<br />
DT21 Digital Linecard TIE/T2 (S2M)<br />
DT22 Digital Linecard TIE/T2 (S2M)<br />
DS02 Digital Linecard S0<br />
DECT21 Digital Enhanced Cordless Telecommunication Var.2 Version1<br />
DECT22 Digital Enhanced Cordless Telecommunication Var.2 Version2<br />
Module<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 33
CAS Channel Associated Signalling<br />
IPN Intelligency Private Network<br />
IMUX Integrated Multiplexer<br />
DCON Digital Protokol Converter<br />
MAC Multi Accsess Circuit Board<br />
HAMUX Home Agent Multiplexer<br />
BVT2 (Bestandteil eines PC’s, Home Agent)<br />
MULI Multi Line<br />
UIP Universal Interface Plattform<br />
ADM Analog/Digitale Mischbaugruppe<br />
Baugruppen für IP-Telefonie<br />
IPGW Internet Protocol Gateway<br />
VOIP Voice over IP Board<br />
Baugruppen für Stromversorgung<br />
PSL Power Supply im R1-R4 Rack Power Supply Low 55<br />
PS350A im R1-R4 Rack (optional) Power Supply 350A<br />
Systemzugänge<br />
Die vorhandenen und bekannten Service-Programme sind über folgende Wege erreichbar:<br />
• Über V.24 mit angeschlossenem Terminal/PC im MML-Dialog.<br />
• Über den Vermittlungsplatz im MML-Dialog.<br />
• Über den S0-Zugang via Protokoll-Stack.<br />
Die Anschlüsse V.24 und S 0 sind am Service Panel abzugreifen.<br />
Diese Kommunikationsebene setzt einen PC mit entsprechender Software voraus, entspricht aber nur<br />
einem konventionellen MML-Dialog (Transparent-Mode).<br />
Filetransfer<br />
Filetransfer PC HGS (Hintergrundspeicher)<br />
Verkehrsmessung<br />
Die Aktivierung der VEME ist über alle vorgenannten Medien möglich, die Ausgabe jedoch erfolgt via Filehandling-System<br />
an den V.24-Schnittstellen.<br />
Zentrale Gesprächsdatenerfassung (ZGDE)<br />
Die ZGDE gibt ihre Daten generell über das Filehandling-System an die V.24-Schnittstellen ab.<br />
34 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Lockruf<br />
Module<br />
Es besteht die Möglichkeit, eine automatische Verbindung zu einem PC oder einem Servicezentrum aufzubauen.<br />
Stecken der Anschlußkabel<br />
Die Verbindung des Media Gateways MG1000 mit dem HVT oder NT erfolgt über mitgelieferte Anschlußkabel.<br />
Die Anschlüsse für diese Kabel befinden sich auf den Adapterbaugruppen (Cable Adapter), die von<br />
der Rückseite der Racks zugänglich sind.<br />
Beispiel 19"-Schrank<br />
Öffnen Sie den 19"-Schrank.<br />
Beschriften Sie die Kabel an beiden Enden (Server und HVT) mit beiliegenden Etiketten.<br />
Legen Sie die Anschlußkabel erst am Hauptverteiler und danach in der TKAnl auf.<br />
Führen Sie die Enden der AO-Anschlußkabel in die Konsole und dann in die Module. Die Kabelführungen<br />
sind dargestellt.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 35
Schrankrückseite mit Verkabelung<br />
Stecken Sie je nach Ausbau die Champstecker der Anschlußkabel auf die Steckerbuchsen der Adapterbaugruppen.<br />
Die Adapterbaugruppen sind über Winkelschienen arretiert.<br />
Befestigen Sie die Anschlußkabel an den vorgesehenen Befestigungskämmen in den Racks mit Kabelbindern.<br />
Decken Sie den Bereich mit der CA-Abdeckung ab.<br />
36 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Rack im Standgehäuse, Rückseite mit CA-Abdeckung<br />
Module<br />
Jedes Anschlußorgan einer AO-Baugruppe ist ausgangsseitig mit einem Überspannungsschutz bis 4kV<br />
versehen. Achten Sie darauf, daß Sie gezogene Baugruppen in denselben Steckplatz zurückstecken<br />
(unterschiedliche Bestückung der AO-Baugruppen mit Subbaugruppen).<br />
Zusammenschaltung<br />
Beim Einbau in 19"-Schranke können maximal vier Racks zu einem Modul zusammengeschaltet werden.<br />
Weiterhin besteht die Möglichkeit, über Lichtwellenleiter-Kabel maximal zwei solcher Module direkt mit<br />
einander zu koppeln<br />
• vier Racks (ein Modul) und vier Racks (zweites Modul).<br />
Voraussetzung dafür ist, dass die Gruppen mit den Baugruppen CF22/CF2E bestückt sind. Zusätzlich<br />
muß die Baugruppe mit der Sub-LP EOCSM/MM/PF ergänzt werden.<br />
Sollen drei oder mehr solcher Gruppen eine TK-Anlage bilden, so müssen diese über ein Multi-Modul B3<br />
oder ICS zusammengeschaltet werden.<br />
Dieses erfolgt über LWL an der Baugruppe MLB des Multi-Moduls. Auch hier müssen die Gruppen mit den<br />
Baugruppen CF22/CF2E bestückt sein.<br />
Ein R1-Rack kann auch als Teil eines Netzes eingesetzt werden. Die Kopplung erfolgt über S2M auf einer<br />
der Baugruppen DT21 oder DT22 bzw. über S 0 auf den Baugruppen DT0 oder ADM.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 37
Einschalten<br />
Single-Modul<br />
Prüfen Sie den festen Sitz der Stromversorgungsgeräte und Stromversorgungskabel.<br />
Decken Sie alle freien Steckplätze mit Slotabdeckungen ab.<br />
Stecken Sie alle notwendigen Abdeckhauben über die Frontleisten der Baugruppen ACB oder HSCB und<br />
CF22 oder CF2E.<br />
R1-Rack im Standgehäuse<br />
1. Slotabdeckung<br />
2. Abdeckhauben für ACB oder HSCB und CF22 oder CF2E<br />
3. Schutzbügel für das Netzanschlusskabel<br />
Ziehen Sie auf der Frontseite der Stromversorgungsgeräte die Schutzbügel über die Stecker der Netzanschlusskabel.<br />
Stecken Sie den (die) Schukostecker des (der) Netzanschlusskabel des (der) Racks in die vorgesehene<br />
Schukosteckdosen.<br />
38 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Einschalten mit Baugruppe ACB<br />
Das Modul ist eingeschaltet und lädt sich mit Programmen (Ladedauer kleiner/gleich 15min).<br />
Module<br />
Leuchten die dargestellten grünen Leuchtdioden L1 bis L2 der Baugruppe Advanced Computer Board<br />
ACB, so ist das Modul betriebsbereit.<br />
Einschalten mit Baugruppe HSCB<br />
Das Modul ist eingeschaltet und lädt sich mit Programmen (Ladedauer kleiner/gleich 10min).<br />
Sind die dargestellten gelben Leuchtdioden L7 bis L10 der Baugruppe High Speed Computer Bord HSCB<br />
aus, so ist das Modul betriebsbereit.<br />
Twin-Modul<br />
Prüfen Sie ob im Media Gateway MG1000 nur eine ESU aktiv geschaltet ist (DIL-Schalter auf CF22/<br />
CF2E).<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 39
Einschalten mit Baugruppe ACB<br />
Wird nachgereicht!<br />
Einschalten mit Baugruppe HSCB<br />
Im Twin-Betrieb muß der Schalter S3 der Baugruppe HSCB ohne HGS in die rechte Stellung gelegt werden.<br />
Schalten Sie die beiden Module des Servers ein.<br />
Die in den Modulen angezeigten Ladephasen (Leuchtdioden der Baugruppen HSCB) können sich zu<br />
bestimmten Zeitpunkten voneinander unterscheiden.<br />
Nach dem Einschalten der beiden Module durchlaufen sie zunächst die Ladephasen 15 bis 6.<br />
Ab diesem Zeitpunkt verbleibt die Baugruppe HSCB ohne HGS auf der Ladephase 6 und die Baugruppe<br />
HSCB mit gestecktem HGS durchläuft die weiteren Ladephasen 5 und 4 (Zugriff auf HGS).<br />
Danach durchläuft die Baugruppe HSCB ohne HGS die Ladephasen 5 und 4.<br />
Anschließend durchlaufen beide Baugruppen HSCB die Ladephasen 3 bis 0.<br />
Ladephasen HSCB<br />
Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen<br />
15 1 1 1 1 Start Reset-Phase<br />
14 1 1 1 0 Test Flash-PROM<br />
13 1 1 0 1 Test QUICC<br />
12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)<br />
11 1 0 1 1 Test CBus-Interface<br />
10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)<br />
9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM<br />
8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes<br />
7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase<br />
6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung<br />
5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet<br />
4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)<br />
3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen<br />
2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme<br />
1 0 0 0 1 Alle KD geladen. Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e)<br />
0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb<br />
1 = LED an<br />
0 = LED aus<br />
40 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Störungsbeseitigung<br />
Stromversorgung<br />
Störung Maßnahme<br />
gelbe Leuchtdiode auf dem Netzspeisegerät<br />
PS350A leuchtet nicht<br />
grüne Leuchtdiode auf dem Netzspeisegerät<br />
leuchtet nicht<br />
Allgemeines<br />
Störung Maßnahme<br />
mit ACB<br />
Ladeprozedur bei erstmaliger Inbe- Wird nachgereicht!<br />
triebnahme fehlgeschlagen<br />
mit HSCB<br />
Ladeprozedur bei erstmaliger Inbetriebnahme<br />
fehlgeschlagen<br />
(Single-Modul)<br />
Ladeprozedur bei erstmaliger Inbetriebnahme<br />
fehlgeschlagen<br />
(Twin-Modul)<br />
Weitere Vorgehensweise<br />
mit ACB: Wird nachgereicht!<br />
mit HSCB : Beobachten Sie zunächst die Anzeigen der Baugruppe HSCB mit gestecktem HGS.<br />
Beobachten Sie danach die Anzeigen der Baugruppe HSCB ohne HGS (Twin-Modul).<br />
Notieren Sie die Zustände der Leuchtdioden aller Baugruppen.<br />
Informieren Sie Ihre Service-Leitstelle.<br />
Module<br />
Kontrollieren Sie die Netzspannung.<br />
Ist die Netzspannung vorhanden, tauschen Sie das Netzgerät.<br />
Kontrollieren Sie die Netzspannung.<br />
Kontrollieren Sie die Batteriespannung (nur bei PS350A). Batterieschalterfunktion<br />
auf PS350A beachten!<br />
Prüfen Sie zuerst, ob Sie die Störung durch Ziehen der Baugruppe(n)<br />
beseitigen.<br />
Wenn ja, tauschen Sie diese gegen neue Baugruppe(n).<br />
Wenn nein, tauschen Sie das Netzgerät.<br />
Kleiner Reset (Restart)<br />
Schalter S2 (Baugruppe HSCB) in linker Position, Schalter S1<br />
(Baugruppe HSCB) in linke und wieder zurück in Mittelstellung<br />
Großer Reset<br />
Schalter S2 in rechte Position, Schalter S1 in linke und wieder<br />
zurück in Mittelstellung, nach Ladeende (Ladephase 0) Schalter<br />
S2 in linke Position<br />
Kontrollieren Sie im Modul mit der Baugruppe HSCB ohne HGS,<br />
ob die Leuchtdiode L8 auf der Baugruppe CF22/CF2E blinkt.<br />
Wenn nein, kontrollieren Sie die LWL-Verbindungen. Fehlt die<br />
LWL-Verbindung, dann stellen Sie diese her.<br />
Gegebenenfalls anschließend für diese Module:<br />
Kleiner Reset (Restart)<br />
Schalter S2 (Baugruppe HSCB) in linker Position, Schalter S1<br />
(Baugruppe HSCB) in linke und wieder zurück in Mittelstellung<br />
Großer Reset<br />
Schalter S2 in rechte Position, Schalter S1 in linke und wieder<br />
zurück in Mittelstellung, nach Ladeende (Ladephase 0) Schalter<br />
S2 in linke Position<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 41
ICS (Multi-Modul)<br />
Netzspannung<br />
Der ICS wird betrieben mit dem Netzgerät PSL Power Supply. D.h. er ist zum Anschluss an 230 V; ±10 %,<br />
50 Hz -6% +26% (47 bis 63 Hz) geeignet. Näheres hierzu siehe PSL Power Supply [ → 118 ].<br />
Verlustleistung<br />
Max. Verlustleistung bei Ausbau für eine 8-gruppige Anlage<br />
(eine MLB Baugruppe voll bestückt mit 8 EOC)<br />
Max. Verlustleistung bei Ausbau für eine 12-gruppige Anlage<br />
(zwei MLB, eine mit 8 EOC, eine mit 4 EOC) bestückt<br />
Max. Verlustleistung bei Ausbau für eine 16-gruppige Anlage<br />
(Vollausbau zwei MLB mit jeweils 8 EOC bestückt)<br />
Baugruppenplätze<br />
Die Steckplätze im ICS sind wie folgt angeordnet:<br />
Die Steckplätze für die Baugruppen ICF und ISM2 haben eine Teilung von 27,5 mm. Die beiden Steckplätze<br />
für die Baugruppen MLB haben eine Teilung von 68,75 mm. Da die MLB mit den EOC Subbaugruppen<br />
bestückt werden.<br />
42 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008<br />
95 W<br />
115 W<br />
130 W
Die Steckplätze für die einzelnen Boards haben folgende C-Bus Adressen:<br />
Rack und Zusammenbau<br />
Zum Aufbau des ICS muss der Montagekit 49.9904.4791 mitbestellt werden.<br />
Abschirmung<br />
Module<br />
Da die Vorderseite des Racks auch die EMV Grenze darstellt muss immer eine geschlossene Abdeckung<br />
erstellt werden. Die Steckplätze der Baugruppen ISM, ICF und eine Powersupply PSL Power Supply sind<br />
immer belegt, die Abschirmfunktion wird von den Frontleisten der Baugruppen übernommen.<br />
Die Steckplätze der Baugruppe MLB müssen sowohl im belegten als auch im freien Zustand mit denselben<br />
Blechen zur Abschirmung versehen werden. Die Bleche gehören zum Lieferumfang des Racks<br />
In der Tabelle die Materialnummern der Abdeckbleche MLB bzw. Powersupplyslot:<br />
Slot Abdeckung Sachnummer<br />
MLB freie und belegte Plätze 49.9906.2856<br />
Powersupply (freier Platz) 49.9903.1809<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 43
Einbau der Lichtwellenleiter<br />
Die Lichtwellenleiter werden durch eine Öffnung in der Backplane, die sich hinter den MLB Steckplätzen<br />
befindet hindurchgeführt. Sie werden auf der Vorderseite mit den EOCXX Baugruppen verbunden und<br />
diese dann auf der MLB bzw. MLBIML Baugruppe gesteckt und verriegelt.<br />
Baugruppe MLB mit Subbaugruppen EOCx<br />
1. Werkzeug zum Ver- und Entriegeln der Subbaugruppe EOC *<br />
2. Baugruppe MLB<br />
3. LWL-Twinkabel<br />
4. Hilfsmittel Isolierschlauch *<br />
5. Durchführung für LWL<br />
6. Senden<br />
7. Empfangen<br />
8. Subbaugruppe EOCPF<br />
9. Subbaugruppe EOCMM/SM<br />
10. verriegeln<br />
11. entriegeln<br />
* Bestandteil des Bausatzes Werkzeuges für B3-Modul (LWL/EOCxx)<br />
Kontaktierung der Lüfter, Einbau ESB; CA3B<br />
Unter der hinteren Abdeckhaube befinden die Steckerleisten zum Einbau der Baugruppe ESB bzw. CA3B.<br />
Der Steckplatz TP1E ist für die Baugruppe ESB vorgesehen, der Steckplatz TP1C für die Baugruppe<br />
CA3B. Zum Anschluß werden die Befestigungsschrauben der hinteren Haube ICS gelockert und die<br />
Haube abgenommen. Die Baugruppen werden in die vorgesehenen Steckplätze gedrückt.<br />
Die Anschlüsse der Ventilatoren werden mit den Anschlüssen der Baugruppe ESB für Ventilatoren verbunden<br />
(siehe auch Stiftleisten auf der ESB [ → 279 ]). Hierfür werden die Kabel so gelegt, daß sie durch die<br />
Hutze der Abdeckhaube geführt werden.<br />
44 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Module<br />
Danach wird die Haube wieder aufgesetzt und mit den beiden Schrauben am unteren Ende festgeschraubt.<br />
Anschluss der Erde<br />
Der Anschluss der Schutzerde erfolgt über die Erdklemme auf der Rückseite des Gehäuses. Die Erdungsklemme<br />
ist zwischen dem Erdzeichen und dem Typenschild des ICS angebracht.<br />
Dopplung<br />
Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit eines mehrgruppigen Systems können zwei ICS untereinander und<br />
mit den entsprechenden Modulen über LWL (Twin-Kabel) verbunden werden. Während ein ICS die normale<br />
Funktion ausübt, geht das zweite in die Betriebsart Hot-standby. Die zweite ICF übernimmt die Funktion<br />
des ersten sobald diese eine Fehlfunktion meldet. Zur näheren Erläuterung siehe auch Dopplung<br />
komplett.<br />
Allgemeines zu den Baugruppen<br />
Nachfolgend sind die im B3-Modul und im ICS verwendeten Baugruppen aufgelistet.<br />
Service-Baugruppe<br />
CBT CBus-Tester (nur B3-Modul)<br />
Baugruppen für Anschlußtechnik und Signalisierung<br />
CA3B Cable Adapter 3 B-Modul<br />
AV24B Adapter V.24 B-Modul<br />
EDU Error Display Unit<br />
ESB External Signalling B-Modul<br />
TER Termination 2 und 3 (nur B3-Modul)<br />
Baugruppen für Steuerung, Zentrale Funktionen und Transport<br />
ISMx/ISM2x IMTU Switching Matrix<br />
MLB Module Link Board<br />
ICF IMTU Central Functions<br />
CL2M/CL2ME Clock 2 Modul (Bei Einsatz CL2ME siehe auch Inter-Module-Hand-Over)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 45
Baugruppen für Stromversorgung<br />
ISPS IMTU Supplementary Power Supply (nur B3-Modul)<br />
PS Power Supply (PS280A oder PS350A im B3-Modul, PSL Power Supply und<br />
PS350A im MG1000, PSL Power Supply im ICS)<br />
Einschalten<br />
Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des B3-Moduls die richtige Plazierung von TER2 und<br />
TER3! Achten Sie darauf, daß Sie gezogene Baugruppen in denselben Steckplatz zurückstecken!<br />
Prüfen Sie den festen Sitz der Stromversorgungsgeräte und Stromversorgungskabel.<br />
Ziehen Sie auf der Frontseite der Stromversorgungsgeräte die Schutzbügel über die Stecker.<br />
Prüfen Sie ob im Media Gateway MG1000 nur eine ESU aktiv geschaltet ist (DIL-Schalter auf CF22/CF2E/<br />
ICF).<br />
Stecken Sie die Schukostecker der Netzanschlußkabel der in die Vorschaltgeräte oder vorgesehenen<br />
Schukosteckdosen.<br />
Verbinden Sie ggf. den Batterieanschluß (z.B. Stecken der -48V Sicherung im Batterieschrank usw.).<br />
Bringen Sie ggf. auf allen gesteckten Stromversorgungsgeräten PS350A den Batterieschalter in Stellung 1<br />
(Frontleiste).<br />
Das Media Gateway MG1000 ist eingeschaltet und lädt sich mit Programmen (Ladedauer abhängig von<br />
der Modulanzahl).<br />
Einschalten mit Baugruppe ACB:<br />
Wird nachgereicht!<br />
Einschalten mit Baugruppe HSCB:<br />
Im Multi-Modul-Betrieb müssen die Schalter S3 der Baugruppen HSCB ohne HGS in die rechte Stellung<br />
gelegt werden.<br />
Die auf den Baugruppen HSCB angezeigten Ladephasen (Leuchdioden L7-L10) können sich zu bestimmten<br />
Zeitpunkten voneinander unterscheiden.<br />
Nach dem Einschalten der Module durchlaufen die Baugruppen HSCB zunächst die Ladephasen 15 bis 6.<br />
Ab diesem Zeitpunkt verbleiben die Baugruppen HSCB ohne HGS auf der Ladephase 6 und die Baugruppe<br />
HSCB mit gestecktem HGS durchläuft die weiteren Ladephasen 5 und 4 (Zugriff auf HGS).<br />
Danach durchlaufen die Baugruppen HSCB ohne HGS die Ladephasen 5 und 4.<br />
Anschließend durchlaufen alle Baugruppen HSCB die Ladephasen 3 bis 0.<br />
Während der Ladephasen blinken die Leuchtdioden L7 der Baugruppen CF22/CF2E in den Modulen<br />
(Signalisierung des Einganges der gültigen Moduladresse).<br />
46 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Module<br />
Sind die dargestellten gelben Leuchtdioden L7 bis L10 (Ladephase 0) der Baugruppen HSCB in allen<br />
Modulen aus, so ist das Media Gateway MG1000 betriebsbereit.<br />
Leuchtdioden auf der Frontleiste der Baugruppe HSCB<br />
Ladephasen HSCB<br />
Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen<br />
15 1 1 1 1 Start Reset-Phase<br />
14 1 1 1 0 Test Flash-PROM<br />
13 1 1 0 1 Test QUICC<br />
12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)<br />
11 1 0 1 1 Test CBus-Interface<br />
10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)<br />
9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM<br />
8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes<br />
7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase<br />
6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung<br />
5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet<br />
4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)<br />
3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen<br />
2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme<br />
1 0 0 0 1 Alle KD geladen. Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e)<br />
0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb<br />
1 = LED an<br />
0 = LED aus<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 47
Störungsbeseitigung<br />
Stromversorgung<br />
Störung Maßnahme<br />
gelbe Leuchtdiode auf dem<br />
Netzspeisegerät PS350A<br />
leuchtet nicht<br />
grüne Leuchtdiode auf dem<br />
Netzspeisegerät leuchtet<br />
nicht<br />
Störungmit ACB: Ladeprozedur bei erstmaliger Inbetriebnahme fehlgeschlagen<br />
Maßnahme: Wird nachgereicht!<br />
Kontrollieren Sie die Netzspannung.<br />
Ist die Netzspannung vorhanden, tauschen Sie das Netzgerät.<br />
Kontrollieren Sie die Netzspannung (nur bei PS280A).<br />
Kontrollieren Sie die Batteriespannung (nur bei PS350A). Batterieschalterfunktion<br />
auf PS350A beachten!<br />
Prüfen Sie zuerst, ob Sie die Störung durch Ziehen der Baugruppe(n)<br />
beseitigen.<br />
Wenn ja, tauschen Sie diese gegen neue Baugruppe(n).<br />
Wenn nein, tauschen Sie das Netzgerät.<br />
Störungmit HSCB: Ladeprozedur bei erstmaliger Inbetriebnahme fehlgeschlagen<br />
Maßnahme:<br />
Kontrollieren Sie in allen Modulen mit den Baugruppen HSCB ohne HGS, ob die Leuchtdioden L8 auf den<br />
Baugruppen CF2x blinken.<br />
Wenn nein, kontrollieren Sie die LWL-Verbindungen für diese Module. Fehlen die LWL-Verbindungen,<br />
dann stellen Sie diese her.<br />
Gegebenenfalls anschließend für diese Module:<br />
• Kleiner Reset (Restart):<br />
Schalter S2 der Baugruppe HSCB in linker Position, Schalter S1 der Baugruppe HSCB in linke und<br />
wieder zurück in Mittelstellung<br />
• Großer Reset:<br />
Schalter S2 in rechte Position, Schalter S1 in linke und wieder zurück in Mittelstellung, nach Ladeende<br />
(Ladephase 0) Schalter S2 in linke Position<br />
Beobachten Sie zunächst die Anzeigen der Baugruppe HSCB mit gestecktem HGS.<br />
Beobachten Sie danach die Anzeigen der Baugruppe HSCB ohne HGS (Twin-Modul).<br />
Notieren Sie die Zustände der Leuchtdioden aller Baugruppen.<br />
Informieren Sie Ihre Service-Leitstelle.<br />
48 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
B3-Modul (Multi-Modul)<br />
Media Gateway MG1000 - Einbaumodul B3 im 1 / 2 K-Rack<br />
1. Zustandsanzeige und Servicegeräteanschluß<br />
2. Konsole<br />
3. 1 / 2 K-Rack<br />
4. Einbaumodul B3<br />
5. B-Leermodul<br />
Vorgehensweise bei der Aufstellung<br />
Das Einbaumodul B3 ist im 1 / 2 K-Rack untergebracht. Das Rack steht auf Rollen.<br />
Nehmen Sie die Abdeckungen der Konsole ab.<br />
• Schnellverschlüsse auf der Vorderseite lösen, Abdeckung abnehmen<br />
• Restliche Abdeckungen nach oben drücken und abnehmen<br />
Sie können die vier Rollen in der Konsole arretieren.<br />
Konsole, Lage der Rollen<br />
1. Rolle mit 13er Steckschlüssel arretieren<br />
2. Konsolen mit M8-Schraube verbinden (zwei oder mehr Racks)<br />
Module<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 49
Baugruppenplätze<br />
1. Steckplatz<br />
2. Externen Modulnummer, dezimal<br />
3. Eine zweite PS350A und eine ISPS ist zwingend erforderlich, wenn mehr als 14 Gruppen eingebaut<br />
werden.<br />
Allgemeines zu den Baugruppen<br />
Nachfolgend sind die im B3-Modul und im ICS verwendeten Baugruppen aufgelistet.<br />
Service-Baugruppe<br />
CBT CBus-Tester (nur B3-Modul)<br />
Baugruppen für Anschlußtechnik und Signalisierung<br />
CA3B Cable Adapter 3 B-Modul<br />
AV24B Adapter V.24 B-Modul<br />
EDU Error Display Unit<br />
ESB External Signalling B-Modul<br />
TER Termination 2 und 3 (nur B3-Modul)<br />
Baugruppen für Steuerung, Zentrale Funktionen und Transport<br />
ISMx/ISM2x IMTU Switching Matrix<br />
MLB Module Link Board<br />
ICF IMTU Central Functions<br />
CL2M/CL2ME Clock 2 Modul (Bei Einsatz CL2ME siehe auch Inter-Module-Hand-Over)<br />
50 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen für Stromversorgung<br />
ISPS IMTU Supplementary Power Supply (nur B3-Modul)<br />
Zusammenschaltung<br />
Stecken der Anschlußkabel<br />
Module<br />
PS Power Supply (PS280A oder PS350A im B3-Modul, PSL Power Supply und PS350A im<br />
MG1000, PSL Power Supply im ICS)<br />
Das B3-Modul wird mit den anderen zum Media Gateway MG1000 gehörenden Modulen über Lichtwellenleiter<br />
(Twinkabel) verbunden.<br />
Öffnen Sie die Schnellverschlüsse der Abdeckhauben. Ziehen Sie die Abdeckhauben ab.<br />
Schließen Sie die Rückwände des Media Gateways MG1000 mit den mitgelieferten Schlüsseln auf.<br />
• 1 / 2 K-Rack: eine Rückwand ohne Belüftungslöcher<br />
Heben Sie die Abdeckungen heraus.<br />
Führen Sie die Enden der LWL-Twinkabel in die Konsole und dann in das Modul (Biegeradius min. 35<br />
mm!).<br />
Entfernen Sie die Abdeckungen der LWL-Kabelführungsschächte auf der Rückseite der Backplane.<br />
Stecken Sie pro LWL-Twinkabel die beiden Isolierschläuche (Hilfsmittel, Bestandteile des Bausatzes Werkzeug<br />
für B3-Modul) durch den entsprechenden Kabelführungsschacht der Backplane. Siehe auch<br />
Schieben Sie das LWL-Twinkabel in die Isolierschläuche. Ziehen Sie die Isolierschläuche mit dem<br />
LWL-Twinkabel durch die Kabelführungsschächte nach vorne.<br />
Stecken Sie die Kupplungen des LWL-Twinkabels rastend auf die Anschlüsse der Subbaugruppe EOCx.<br />
Achten Sie darauf, daß der sendende Teil der Subbaugruppe EOCx des B3-Moduls mit dem empfangenden<br />
Teil der Subbaugruppe EOCx des Moduls verbunden wird. Der empfangende Teil der Subbaugruppe<br />
EOCx des B3-Moduls ist dagegen mit dem sendenden Teil der Subbaugruppe EOCx des Moduls zu verbinden.<br />
EOCSM/EOCMM<br />
Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des B3-Moduls die richtige Plazierung von TER2 und<br />
TER3! Achten Sie darauf, daß Sie gezogene Baugruppen in denselben Steckplatz zurückstecken!<br />
Bei eingeschaltetem Media Gateway MG1000 besteht Kurzschlußgefahr während der Montage<br />
des LWL-Twinkabels mit ungeschützter Kupplung!<br />
Die LWL-Ader mit den roten Steckern ist auf der EOCSM/EOCMM des Moduls in die sendende Aufnahme<br />
und im B3-Modul in die empfangende Aufnahme zu stecken. Die LWL-Ader mit den schwarzen Steckern<br />
umgekehrt.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 51
EOCPF<br />
Die LWL-Ader mit den grauen Steckern ist auf beiden Subbaugruppen EOCPF in die grauen Aufnahmen<br />
zu stecken. Die LWL-Ader mit den blauen Steckern ist in die blauen Aufnahmen zu stecken.<br />
Stecken Sie die Subbaugruppen EOCx auf die MLB und verriegeln Sie die Subbaugruppen (Werkzeug an<br />
Verriegelungsschiene der EOCx einhaken und ver- oder entriegeln.<br />
Die Steckplatzadressen der Baugruppen MLB/EOCx sind im TIP festgelegt!<br />
Stecken Sie den Kantenschutz im LWL-Kabelführungsschacht und befestigen Sie die Anschlußkabel mit<br />
Kabelbindern an den vorgesehenen Befestigungskämmen (LWL-Kabelführungsschacht und Seitenwand)<br />
im B3-Modul.<br />
Kabelführung der LWL-Twinkabel, Ansicht eines 1 / 2 Kilo-Racks mit einem B3-Modul von der Rückseite<br />
1. LWL-Twinkabel<br />
2. Befestigungskamm<br />
3. LWL-Twinkabel<br />
4. Kantenschutz<br />
5. LWL-Kabelführungsschacht<br />
6. B3-Modul<br />
7. Abdeckung<br />
8. Biegeradius min. 35 mm!<br />
9. LWL-Twinkabel<br />
52 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschlüsse MLB<br />
Baugruppe MLB mit Subbaugruppen EOCx<br />
1. Werkzeug zum Ver- und Entriegeln der Subbaugruppe EOC *<br />
2. Baugruppe MLB<br />
3. LWL-Twinkabel<br />
4. Hilfsmittel Isolierschlauch *<br />
5. Durchführung für LWL<br />
6. Senden<br />
7. Empfangen<br />
8. Subbaugruppe EOCPF<br />
9. Subbaugruppe EOCMM/SM<br />
10. verriegeln<br />
11. entriegeln<br />
* Bestandteil des Bausatzes Werkzeuges für B3-Modul (LWL/EOCxx)<br />
Dopplung<br />
Module<br />
Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit des Systems können zwei B3-Module untereinander und mit den<br />
entsprechenden Modulen über LWL (Twin-Kabel) verbunden werden. Voraussetzung dafür ist, daß die<br />
B3-Module mit den Baugruppen MLB bestückt sind.<br />
Die Steckplätze und die Belegung entnehmen Sie aus den TIP-Unterlagen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 53
Dopplung der B3-Module<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
ICF = IMTU Central Functions<br />
ISM = IMTU Switching Matrix<br />
ISPS = IMTU Supplementary Power Supply<br />
LWL = Lichtwellenleiter<br />
MLB = Multi Link Board<br />
PS = nur PS350A<br />
PSL = Power Supply Low 55<br />
54 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Es können aber auch Wand und Einbau Module angeschlossen werden.<br />
Einschalten<br />
Prüfen Sie den festen Sitz der Stromversorgungsgeräte und Stromversorgungskabel.<br />
Ziehen Sie auf der Frontseite der Stromversorgungsgeräte die Schutzbügel über die Stecker.<br />
Module<br />
Prüfen Sie ob im Media Gateway MG1000 nur eine ESU aktiv geschaltet ist (DIL-Schalter auf CF22/CF2E/<br />
ICF).<br />
Stecken Sie die Schukostecker der Netzanschlußkabel der in die Vorschaltgeräte oder vorgesehenen<br />
Schukosteckdosen.<br />
Verbinden Sie ggf. den Batterieanschluß (z.B. Stecken der -48V Sicherung im Batterieschrank usw.).<br />
Bringen Sie ggf. auf allen gesteckten Stromversorgungsgeräten PS350A den Batterieschalter in Stellung 1<br />
(Frontleiste).<br />
Das Media Gateway MG1000 ist eingeschaltet und lädt sich mit Programmen (Ladedauer abhängig von<br />
der Modulanzahl).<br />
Einschalten mit Baugruppe ACB:<br />
Wird nachgereicht!<br />
Einschalten mit Baugruppe HSCB:<br />
Im Multi-Modul-Betrieb müssen die Schalter S3 der Baugruppen HSCB ohne HGS in die rechte Stellung<br />
gelegt werden.<br />
Die auf den Baugruppen HSCB angezeigten Ladephasen (Leuchdioden L7-L10) können sich zu bestimmten<br />
Zeitpunkten voneinander unterscheiden.<br />
Nach dem Einschalten der Module durchlaufen die Baugruppen HSCB zunächst die Ladephasen 15 bis 6.<br />
Ab diesem Zeitpunkt verbleiben die Baugruppen HSCB ohne HGS auf der Ladephase 6 und die Baugruppe<br />
HSCB mit gestecktem HGS durchläuft die weiteren Ladephasen 5 und 4 (Zugriff auf HGS).<br />
Danach durchlaufen die Baugruppen HSCB ohne HGS die Ladephasen 5 und 4.<br />
Anschließend durchlaufen alle Baugruppen HSCB die Ladephasen 3 bis 0.<br />
Während der Ladephasen blinken die Leuchtdioden L7 der Baugruppen CF22/CF2E in den Modulen<br />
(Signalisierung des Einganges der gültigen Moduladresse).<br />
Sind die dargestellten gelben Leuchtdioden L7 bis L10 (Ladephase 0) der Baugruppen HSCB in allen<br />
Modulen aus, so ist das Media Gateway MG1000 betriebsbereit.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 55
Leuchtdioden auf der Frontleiste der Baugruppe HSCB<br />
Ladephasen HSCB<br />
Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen<br />
15 1 1 1 1 Start Reset-Phase<br />
14 1 1 1 0 Test Flash-PROM<br />
13 1 1 0 1 Test QUICC<br />
12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)<br />
11 1 0 1 1 Test CBus-Interface<br />
10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)<br />
9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM<br />
8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes<br />
7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase<br />
6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung<br />
5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet<br />
4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)<br />
3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen<br />
2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme<br />
1 0 0 0 1 Alle KD geladen. Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e)<br />
0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb<br />
1 = LED an<br />
0 = LED aus<br />
56 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Störungsbeseitigung<br />
Stromversorgung<br />
Störung Maßnahme<br />
gelbe Leuchtdiode auf dem<br />
Netzspeisegerät PS350A<br />
leuchtet nicht<br />
grüne Leuchtdiode auf dem<br />
Netzspeisegerät leuchtet<br />
nicht<br />
Störungmit ACB: Ladeprozedur bei erstmaliger Inbetriebnahme fehlgeschlagen<br />
Maßnahme: Wird nachgereicht!<br />
Kontrollieren Sie die Netzspannung.<br />
Ist die Netzspannung vorhanden, tauschen Sie das Netzgerät.<br />
Störungmit HSCB: Ladeprozedur bei erstmaliger Inbetriebnahme fehlgeschlagen<br />
Module<br />
Kontrollieren Sie die Netzspannung (nur bei PS280A).<br />
Kontrollieren Sie die Batteriespannung (nur bei PS350A). Batterieschalterfunktion<br />
auf PS350A beachten!<br />
Prüfen Sie zuerst, ob Sie die Störung durch Ziehen der Baugruppe(n)<br />
beseitigen.<br />
Wenn ja, tauschen Sie diese gegen neue Baugruppe(n).<br />
Wenn nein, tauschen Sie das Netzgerät.<br />
Maßnahme:<br />
Kontrollieren Sie in allen Modulen mit den Baugruppen HSCB ohne HGS, ob die Leuchtdioden L8 auf den<br />
Baugruppen CF2x blinken.<br />
Wenn nein, kontrollieren Sie die LWL-Verbindungen für diese Module. Fehlen die LWL-Verbindungen,<br />
dann stellen Sie diese her.<br />
Gegebenenfalls anschließend für diese Module:<br />
• Kleiner Reset (Restart):<br />
Schalter S2 der Baugruppe HSCB in linker Position, Schalter S1 der Baugruppe HSCB in linke und<br />
wieder zurück in Mittelstellung<br />
• Großer Reset:<br />
Schalter S2 in rechte Position, Schalter S1 in linke und wieder zurück in Mittelstellung, nach Ladeende<br />
(Ladephase 0) Schalter S2 in linke Position<br />
Beobachten Sie zunächst die Anzeigen der Baugruppe HSCB mit gestecktem HGS.<br />
Beobachten Sie danach die Anzeigen der Baugruppe HSCB ohne HGS (Twin-Modul).<br />
Notieren Sie die Zustände der Leuchtdioden aller Baugruppen.<br />
Informieren Sie Ihre Service-Leitstelle.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 57
19"-Schränke und Entwärmung<br />
Die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> wird grunsätzlich im 19"-Schrank vermarktet oder in die bestehende Kundeninfrastruktur<br />
integriert.<br />
Für die Patchfelder wird das RJ45-Steckverbindungssystem benutzt.<br />
Folgende Schrank-Versionen sind verfügbar:<br />
Standgehäuse<br />
Standgehäuse S1 (Materialnummer: 49.9902.0611)<br />
Ein Rack kann in ein Standgehäuse S1 eingebaut werden. Es kann maximal ein Media Gateway MG1000<br />
aufnehmen. Zusätzlich sind zwei HE (Höheneinheiten) für Server und/oder Service-Panel (Materialnummer:<br />
49.9904.8477) verfügbar.<br />
Das Standgehäse S1 ist mit verdeckten Rollen ausgestattet.<br />
Die Frontplatte (Kunststoffscheibe) kann als Ersatzteil nachbestellt werden.<br />
Standgehäuse S1<br />
1. Erdungsklemmen (max. 3 Stück)<br />
2. Arretierung des Standgehäuses S1 mit 13er Nussschlüssel<br />
58 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Abmessungen<br />
• Breite = 550 mm<br />
• Tiefe = 550 mm<br />
• Höhe = 11 HE<br />
Schrankfarbe RAL 7035<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
Zwei Standgehäuse S1 können aufeinander gestapelt werden. Drei Standgehäuse übereinander sind nicht<br />
zulässig.<br />
1. Sechskantschraube M6x30<br />
2. Distanzrolle<br />
3. Abdeckscheibe<br />
Die zwei Standgehäuse werden mit zwei M6 Schrauben (1.) verbunden. Dazwischen sind pro Schraube<br />
Distanzrollen (2.) zu plazieren.<br />
Die zwei Standschränke sind untereinander mit einem Erddraht zu verbinden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 59
Kabelführungen<br />
Das Media Gateway MG1000 wird im Standgehäuse S1 auf den Boden gestellt und an den Führungen<br />
festgeschraubt.<br />
Die Kabeladapter sind von der Rückseite zugänglich. Hier sind die AO-Kabel zu stecken.<br />
Auszug Standgehäuse, Kabel auf Kabeladapter<br />
60 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
33HE<br />
19"-Schrank 33HE<br />
• Breite (außen) = 600 mm<br />
• Tiefe (außen) = 600 mm<br />
• Höhe (außen) = 1650 mm<br />
• Höhe (innen) = 33HE<br />
• Profilschiene = 495 mm<br />
Schrankfarbe und Farbe Zubehörteile ist RAL 7035<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
Beschreibung<br />
Der Schrank kann maximal drei Media Gateways MG1000 aufnehmen. Zusätzlich sind 6HE für den Applikationserver<br />
vorgesehen, der thermisch vom Media Gateways MG1000 getrennt ist.<br />
Merkmale:<br />
der Schrank ist mit verdeckten Rollen ausgestattet<br />
vertikale Profilschiene in 2 Ebenen<br />
vordere Ebene 120mm Rangierabstand zur vorderen Tür im Bereich des Media Gateways<br />
MG1000<br />
kein Rangierabstand im Bereich des Applikationsserver<br />
abschließbare Glastür vorn<br />
geschlossene abschließbare Tür hinten<br />
Seitenwände abschließbar<br />
Kabeleinführung hinten unter der Tür und/oder durch Dach<br />
Zugentlastung der Kabel ist am Serverblech vorgesehen<br />
1 Steckdosenleiste a 8 Steckdosen<br />
1 Erdungsschiene zum Anschluss Erdungskabel 2,5-16 mm 2<br />
Erdungskabel<br />
Gleitschiene für 1 Applikationsserver<br />
50 Käfigmuttern, 50 Befestigungsschrauben liegen lose bei<br />
Die Anlieferung erfolgt auf Palette, als Verpackung wird die Lieferantenverpackung verwendet. Eine Dokumentationstasche<br />
ist in der Tür hinten vorhanden.<br />
Optionen aus ECONET-Programm<br />
Dach mit 2 Lüftern 49.9905.9115 wird benötigt, wenn 3x MG1000 eingesetzt wird<br />
Steckdosenleiste a 8 Steckdosen wird bei gedoppelter Stromversorgung benötigt<br />
Geräteboden fest 49.9904.8474<br />
19"-Tastatureinschub TypA 49.9904.6386<br />
Rangierpanel 1HE 27.9798.2413<br />
Blindpanel 1HE 27.9798.2404 Blindpanels sind zum Abdecken von ungenutzen<br />
Höheneinheiten vorgesehen<br />
Blindpanel 2HE 27.9798.2406<br />
Blindpanel 3HE 27.9798.2407<br />
Blindpanel 6HE 27.9798.2408<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 61
62 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
19"-Schrank 33HE<br />
Auszug des 19"-Schrankes 33HE auf der Palette<br />
42HE 500mm<br />
19"-Schrank 42HE<br />
Abmessungen<br />
• Breite (außen) = 800 mm<br />
• Tiefe (außen) = 800 mm<br />
• Höhe (außen) = 2150 mm<br />
• Höhe (innen) = 42HE<br />
• Profilschiene = 500 mm<br />
Schrankfarbe und Farbe Zubehörteile ist RAL 7035<br />
Beschreibung<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
Der Schrank kann variabel mit mehreren Media Gateways MG1000 (maximal vier) und mehreren Applikationsservern<br />
bestückt werden.<br />
In den Schrank können je nach Bedarf auch Unterbrechungsfreie Stromversorgungen USV eingebaut werden.<br />
Der Ebenenabstand Profilschienen vorn-hinten beträgt 500 mm.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 63
Merkmale:<br />
vertikale Profilschiene in einer Ebene, vordere Ebene 125 mm Rangierabstand zur vorderen Tür<br />
Sockel 100 mm hoch mit 3 teiligem Bodenblech (herausnehmbar)<br />
Nivellierfüße zum Höhenausgleich bei Bodenunebenheiten<br />
belüftete abschließbare Glastür vorn<br />
geschlossene abschließbare Tür hinten<br />
Seitenwände abschließbar<br />
Dachblech für Kabeleinführung hinten<br />
Luftöffnungen und vorbereitet zur aktiven Belüftung (Lüfterbausatz nachrüstbar)<br />
Kabeleinführung durch Boden, Sockel und/oder Dach möglich<br />
Rangierbügel zur Kabelführung links, rechts vorn und hinten<br />
2 Steckdosenleisten a 7 Steckdosen auf 2 Abzweigdosen.<br />
1 Erdungsschiene horizontal zum Anschluss Erdungskabel 2,5-16 mm 2<br />
Erdungskabel<br />
50 Käfigmuttern, 50 Befestigungsschrauben Torx liegen lose bei<br />
Die Anlieferung erfolgt auf Palette, als Verpackung wird die Lieferantenverpackung verwendet.<br />
Eine Dokumentationstasche ist in der Tür hinten vorhanden.<br />
Optionen aus ECONET-Programm:<br />
Aktiver Lüftereinsatz incl. zwei Lüfter a 18W 140<br />
m 3 49.9808.0869 wird benötigt, wenn mehr als zwei<br />
/h<br />
MG1000 eingesetzt werden<br />
Lüftererweiterungssatz bestehend aus einem 27.9798.2258 wird benötigt, zur Erweiterung des<br />
Lüfter<br />
Lüftereinsatzes und für Ersatz<br />
Rangierpanel 1HE 27.9798.2413<br />
Blindpanel 1HE 27.9798.2404 Blindpanels sind zum Abdecken<br />
Blindpanel 2HE<br />
Blindpanel 3HE<br />
27.9798.2406<br />
27.9798.2407<br />
von ungenutzen Höheneinheiten<br />
vorgesehen<br />
Blindpanel 6HE 27.9798.2408<br />
Geräteboden fest 500mm 27.9798.2474<br />
Teleskopschiene für Geräteboden 27.9798.2553<br />
Gleitschiene für zweiten und weitere Server 27.9798.2289<br />
64 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
42HE 730mm<br />
19"-Schrank 42HE<br />
Abmessungen<br />
• Breite (außen) = 800 mm<br />
• Tiefe (außen) = 800 mm<br />
• Höhe (außen) =2150 mm<br />
• Höhe (innen) = 42HE<br />
• Profilschiene = 730 mm<br />
Schrankfarbe und Farbe Zubehörteile ist RAL 7035<br />
Beschreibung<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
Dieser Schrank wird eingesetzt, wenn der Applikationsserver E200 zum Einsatz kommt. Ein Einbausatz<br />
mit Telekopschiene und Kabelschere ist im Schrank vormontiert.<br />
Der Schrank kann variabel mit mehreren Media Gateways MG1000 (maximal 4x) und mit mehreren Applikationsservern<br />
bestückt werden.<br />
In den Schrank können je nach Bedarf auch Unterbrechungsfreie Stromversorgungen USV eingebaut werden.<br />
Der Ebenenabstand Profilschienen vorn-hinten beträgt 730 mm.<br />
Merkmale:<br />
vertikale Profilschiene in einer Ebene, vordere Ebene 120 mm Rangierabstand zur vorderen Tür<br />
Sockel 100 mm hoch mit 3 teiligem Bodenblech (herausnehmbar)<br />
Nivellierfüße zum Höhenausgleich bei Bodenunebenheiten<br />
belüftete abschließbare Glastür vorn<br />
geschlossene abschließbare Tür hinten<br />
Seitenwände abschließbar<br />
Dachblech für Kabeleinführung hinten<br />
Luftöffnungen und vorbereitet zur aktiven Belüftung (Lüfterbausatz nachrüstbar)<br />
Kabeleinführung durch Boden, Sockel und/oder Dach möglich<br />
Rangierbügel zur Kabelführung links, rechts vorn und hinten<br />
2 Steckdosenleisten a 7 Steckdosen auf 2 Abzweigdosen<br />
1 Erdungsschiene zum Anschluss Erdungskabel 2,5-16 mm 2<br />
Erdungskabel<br />
50 Käfigmuttern, 50 Befestigungsschrauben Torx liegen lose bei<br />
Die Anlieferung erfolgt auf Palette, als Verpackung wird die Lieferantenverpackung verwendet.<br />
Eine Dokumentationstasche ist in der Tür hinten vorhanden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 65
Optionen aus ECONET-Programm:<br />
Aktiver Lüftereinsatz incl. 2 Lüfter a<br />
18W 140 m3/h<br />
Lüftererweiterungssatz bestehend aus<br />
1 Lüfter<br />
42HE-Zerlegbar<br />
49.9808.0869 wird benötigt, wenn mehr als 2x MG1000<br />
eingesetzt wird<br />
27.9798.2258 wird benötigt, zur Erweiterung des Lüftereinsatzes<br />
und für Ersatz<br />
Rangierpanel 1HE 27.9798.2413<br />
Blindpanel 1HE 27.9798.2404 Blindpanels sind zum Abdecken von unge-<br />
Blindpanel 2HE 27.9798.2406 nutzen Höheneinheiten vorgesehen<br />
Blindpanel 3HE 27.9798.2407<br />
Blindpanel 6HE 27.9798.2408<br />
ICC Schrank 42HE-Zerlegbar<br />
• Breite (außen) = 800 mm<br />
• Tiefe (außen) = 900 mm<br />
• Höhe (außen) =2150 mm<br />
• Höhe (innen) = 42 HE<br />
• Profilschiene = 730 mm<br />
Schrank wie 19" 42HE 730mm, jedoch Tiefenstreben trennbar, um Schrank leicht demontieren zu können,<br />
da es je nach örtlichen Gegebenheiten notwendig werden kann, den Schrank demontieren zu müssen.<br />
66 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Übersicht Komponenten (1)<br />
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung HE<br />
Maximale Kipphöhe<br />
ohne Palette und Verpackung<br />
Maximale Kipphöhe<br />
mit Palette und Verpackung<br />
Transport auf Palette mit<br />
Racks bestückt.<br />
4.999.059.049 ICC-XXL 6+27HE<br />
B 600 X T 600 X H 1680<br />
Fa. Schroff Proline<br />
4.999.059.117 ICC-XXL 42HE mit Seitenwänden<br />
B 800 X T 800 X H 2150<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.453<br />
4.999.070.388 ICC-XXL 42HE ohne Seitenwände<br />
B 800 X T 800 X H 2150<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.561<br />
4.999.070.418 1 Paar Seitenwände<br />
2000 X 800 für Schrank<br />
4.999.070.388<br />
DK 7824.208<br />
4.999.059.120 ICC-XXL 42HE mit Seitenwänden<br />
B 800 X T 900 X H 2150<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.454<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
25 je<br />
Rack<br />
ICC-Schrank<br />
6+27HE<br />
B X T X H<br />
600 X 600 X 1650<br />
Fa. Schroff Proline<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal<br />
TS8-Syst.<br />
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung HE<br />
4.999.070.399 ICC-XXL 42HE ohne Seitenwände<br />
B 800 X T 900 X H 2150<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.563<br />
4.999.070.419 1 Paar Seitenwände<br />
2000 X 9000 für Schrank<br />
4.999.070.399 und<br />
4.999.070.411<br />
DK 7824.209<br />
4.999.065.258 ICC-XXL 42HE mit Seitenwände<br />
B 800 X T 900 X H 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.455<br />
4.999.070.411 ICC-XXL 42HE ohne Seitenwände<br />
B 800 X T 900 X H 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.564<br />
4.999.070.420 Schlösser für 1 Paar Seitenwände<br />
(4Stck.)<br />
DK 7824.500<br />
4.998.081.260 Anreih-Laschen incl.<br />
Befestigungsmaterial VE=<br />
4Stck.<br />
(Je Schrankverbindung<br />
werden 2VE benötigt)<br />
PS 4582.500<br />
Sockel mit geschlossenen<br />
Blenden<br />
Bodenblech 3fach geteilt,<br />
verschiebbar<br />
Gleitschiene (Rittal) für<br />
Server 2.797.982.289<br />
Gleitschiene (Schroff) für<br />
Server<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
205<br />
55<br />
260<br />
205<br />
ICC-Schrank<br />
6+27HE<br />
B X T X H<br />
600 X 600 X 1650<br />
Fa. Schroff Proline<br />
1X<br />
(für Server)<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal<br />
TS8-Syst.<br />
68 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008<br />
O<br />
O<br />
X<br />
X<br />
2X<br />
(für Server +<br />
MG1000)<br />
Bemerkung
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung HE<br />
Teleskopschiene für Server<br />
E200 4.999.020.096<br />
DK 7063.900<br />
Tiefenvariable Gleitschiene<br />
(Rittal) DK<br />
7063.880 für Einbau Server<br />
E120<br />
Steckdosenleiste X<br />
1X 8er Leiste mit 5m<br />
Kabel und Schukostecker<br />
Abschliessbare Glastür<br />
vorn mit Luftöffnungen<br />
Geschlossene abschliessbare<br />
Tür hinten<br />
Seitenwände abschliessbar<br />
X<br />
links Anschlag<br />
X<br />
links Anschlag<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
X<br />
2X 7er Leiste auf<br />
Abzweigdose<br />
X<br />
rechts Anschlag<br />
X<br />
rechts Anschlag<br />
X X<br />
Profilschienen vorn X<br />
33HE<br />
aufgeteilt in 2 Ebenen,<br />
6HE für Server<br />
und 27HE für<br />
MG1000 und sonstiges<br />
Profilschienen hinten X<br />
6HE unten im Serverbereich<br />
Ebenenabstand Profilschiene<br />
vorn-hinten<br />
Kabeleinführung von hinten<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
ICC-Schrank<br />
6+27HE<br />
B X T X H<br />
600 X 600 X 1650<br />
Fa. Schroff Proline<br />
X<br />
495mm im Serverbereich<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal<br />
TS8-Syst.<br />
X<br />
42HE<br />
X<br />
42HE<br />
X<br />
500mm<br />
X X<br />
durch Sockel<br />
Bemerkung<br />
Rangierabstand<br />
100-125mm<br />
zur Tür<br />
vorne.<br />
Kabeleinführung von unten X<br />
Kabeleinführung von oben X X<br />
Erdungsschiene mit<br />
X X Klemmen<br />
Klemme<br />
im Beipack<br />
12 Rangierbügel vorn,<br />
12 Rangierbügel hinten.<br />
X<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 69
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung HE<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
ICC-Schrank<br />
6+27HE<br />
B X T X H<br />
600 X 600 X 1650<br />
Fa. Schroff Proline<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal<br />
TS8-Syst.<br />
Bemerkung<br />
Dokumententasche X X auf Tür hinten<br />
Rollen X<br />
Nivelierfüsse X X<br />
Erdungsleitung 2,5mm2<br />
X<br />
X<br />
Adernhülsen an beiden<br />
Enden.<br />
2<br />
4<br />
x Käfigmuttern, Befesti-<br />
X<br />
X Im Beipack<br />
gungsschrauben M6 und<br />
Kunststoff-Unterlegscheiben.<br />
(50x)<br />
(100x)<br />
MG1000 9 25 O<br />
O Voice-Ser-<br />
maximal 3<br />
maximal 4 ver<br />
4.998.034.799 Applikationsserver E120<br />
Standard<br />
5 O O<br />
4.999.034.798 Applikationsserver E120<br />
Professionel<br />
5 O O<br />
4.999.027.925 Applikationsserver E200<br />
<strong>Enterprise</strong><br />
6<br />
4.998.095.981 Umbaukit für E120 O O 1X pro<br />
E120Server<br />
, Gleitschiene<br />
im<br />
Schrank<br />
vorhanden.<br />
2.797.982.289 Gleitschiene für Server<br />
O Wird benö-<br />
DK 7063.500<br />
2X Bestandteil vom tigt, wenn<br />
Schrank weitere<br />
Server eingesetzt<br />
werden.<br />
4.999.020.096 Teleskopschiene für Ser-<br />
Wird benöver<br />
E200<br />
tigt, wenn<br />
DK 7063.900<br />
weitere<br />
Server eingesetzt<br />
werden.<br />
70 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung HE<br />
4.999.069.426 Tiefenvariable Gleitschiene<br />
(Rittal) DK<br />
7063.880 für Einbau<br />
MG1000<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
wird zusätzlichbenötigt,<br />
wenn<br />
mehr als<br />
eine<br />
MG1000<br />
nicht übereinander<br />
eingebaut<br />
werden<br />
4.999.059.115 Dach mit Lüfterblech O Wird benötigt,<br />
wenn<br />
3x MG1000<br />
eingebaut.<br />
4.998.080.869 Lüftereinsatz mit 2 Lüftern<br />
TS 7886.000<br />
2.797.982.258 Lüftererweiterungssatz<br />
DK 7980.000<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
ICC-Schrank<br />
6+27HE<br />
B X T X H<br />
600 X 600 X 1650<br />
Fa. Schroff Proline<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal<br />
TS8-Syst.<br />
Bemerkung<br />
O Wird benötigt,<br />
wenn 3<br />
oder 4<br />
MG1000<br />
eingebaut<br />
sind.<br />
O Wird benötigt,<br />
wenn 3<br />
oder 4<br />
MG1000<br />
eingebaut<br />
sind. Satz<br />
besteht aus<br />
einem Lüfter<br />
zum Einbau<br />
im<br />
Lüfterdach<br />
4.999.048.474 Geräteboden fest O Ablage für<br />
Zusatzgeräte<br />
2.797.982.474 Geräteboden 500<br />
DK 7145.035<br />
4.999.063.238 Tiefenvariabler Einbausatz<br />
für Geräteboden<br />
DK 7063.860<br />
O<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 71
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung HE<br />
2.797.982.553 Teleskopauszug für<br />
Geräteboden (50kg)<br />
DK 7081.000<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
ICC-Schrank<br />
6+27HE<br />
B X T X H<br />
600 X 600 X 1650<br />
Fa. Schroff Proline<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal<br />
TS8-Syst.<br />
O<br />
+Geräteboden 500<br />
Bemerkung<br />
ausziehbare<br />
Ablage<br />
4.999.046.386 19"-Tastatureinschub 1 O O<br />
2.797.982.413 Rangierbügel 1 O O<br />
2.797.982.404 Blindpanel 1 O O zum Abdecken<br />
nicht<br />
benötigter<br />
Einbauplätze<br />
2.797.982.406 Blindpanel 2 O O zum Abdecken<br />
nicht<br />
benötigter<br />
Einbauplätze<br />
2.797.982.407 Blindpanel 3 O O zum Abdecken<br />
nicht<br />
benötigter<br />
Einbauplätze<br />
2.797.982.704 Blindpanel 6 O O zum Abdecken<br />
nicht<br />
benötigter<br />
Einbauplätze<br />
4.999.046.814 Patchfeld intern 3X8WE<br />
(4draht)<br />
1 O O<br />
4.999.046.813 Patchfeld intern 48WE<br />
(2draht)<br />
1 O O<br />
4.999.048.477 Servicepanel 1 O O<br />
4.998.045.619 TK-Patchfeld extern 24WE 1 O O<br />
2.797.982.353 Extern Patchfeld CAT5<br />
16WE<br />
1 O O<br />
2.797.982.354 Extern Patchfeld CAT5<br />
32WE<br />
2 O O<br />
2.797.982.357 Extern Patchfeld CAT5<br />
48WE<br />
3 O O<br />
72 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung HE<br />
Übersicht Komponenten (2)<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
ICC-Schrank<br />
6+27HE<br />
B X T X H<br />
600 X 600 X 1650<br />
Fa. Schroff Proline<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal<br />
TS8-Syst.<br />
4.999.065.625 Steckdosenleiste O 1X bei Doppelung<br />
4.998.079.986 C-Profilschiene 482,6<br />
(6VE)<br />
O<br />
4.998.079.987 Kabelabfangschiene O<br />
4.999.067.592 Netzkabel mit CEE-Stecker<br />
5m<br />
O<br />
4.999.067.593 Netzkabel mit CEE-Stecker<br />
10m<br />
O<br />
4.998.080.012 19"-Rahmen für LSA-Plus<br />
Leisten Baureihe 2(10 für<br />
150 DA<br />
3 O O<br />
X = standard O = optional nicht möglich<br />
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung H<br />
E<br />
Maximale Kipphöhe<br />
ohne Palette und Verpackung<br />
Maximale Kipphöhe<br />
mit Palette und Verpackung<br />
Transport auf Palette mit<br />
Racks bestückt.<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
25 je<br />
Rack<br />
ICC-Schrank 42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal TS8-Syst.<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 900 X 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-Syst<br />
2330 2330<br />
2438 2438<br />
X<br />
1-4 Racks<br />
X<br />
1-4 Racks<br />
Bemerkung<br />
Bemerkung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 73
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung H<br />
E<br />
4.999.059.049 ICC-XXL 6+27HE<br />
B 600 X T 600 X H 1680<br />
Fa. Schroff Proline<br />
4.999.059.117 ICC-XXL 42HE mit Seitenwänden<br />
B 800 X T 800 X H 2150<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.453<br />
4.999.070.388 ICC-XXL 42HE ohne Seitenwände<br />
B 800 X T 800 X H 2150<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.561<br />
4.999.070.418 1 Paar Seitenwände<br />
2000 X 800 für Schrank<br />
4.999.070.388<br />
DK 7824.208<br />
4.999.059.120 ICC-XXL 42HE mit Seitenwänden<br />
B 800 X T 900 X H 2150<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.454<br />
4.999.070.399 ICC-XXL 42HE ohne Seitenwände<br />
B 800 X T 900 X H 2150<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.563<br />
4.999.070.419 1 Paar Seitenwände<br />
2000 X 9000 für Schrank<br />
4.999.070.399 und<br />
4.999.070.411<br />
DK 7824.209<br />
4.999.065.258 ICC-XXL 42HE mit Seitenwände<br />
B 800 X T 900 X H 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.455<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
120<br />
240<br />
187<br />
53<br />
ICC-Schrank 42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal TS8-Syst.<br />
260 X<br />
205 X<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 900 X 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-Syst<br />
55 O O<br />
260 X<br />
Bemerkung<br />
74 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
4.999.070.411 ICC-XXL 42HE ohne Seitenwände<br />
B 800 X T 900 X H 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-System<br />
DK 7995.564<br />
S4.999.070.4<br />
20<br />
Bezeichnung H<br />
E<br />
Schlösser für 1 Paar Seitenwände<br />
(4Stck.)<br />
DK 7824.500<br />
4.998.081.260 Anreih-Laschen incl.<br />
Befestigungsmaterial VE=<br />
4Stck.<br />
(Je Schrankverbindung<br />
werden 2VE benötigt)<br />
PS 4582.500<br />
Sockel mit geschlossenen<br />
Blenden<br />
Bodenblech 3fach geteilt,<br />
verschiebbar<br />
Gleitschiene (Rittal) für<br />
Server 2.797.982.289<br />
Gleitschiene (Schroff) für<br />
Server<br />
Teleskopschiene für Server<br />
E200 4.999.020.096<br />
DK 7063.900<br />
Tiefenvariable Gleitschiene<br />
(Rittal) DK<br />
7063.880 für Einbau Server<br />
E120<br />
205 X<br />
O O<br />
O O<br />
X X<br />
X X<br />
1X<br />
(für Server)<br />
1x<br />
(für MG1000)<br />
Steckdosenleiste X<br />
2X 7er Leiste auf<br />
Abzweigdose<br />
Abschliessbare Glastür<br />
vorn mit Luftöffnungen<br />
Geschlossene abschliessbare<br />
Tür hinten<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
ICC-Schrank 42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal TS8-Syst.<br />
X<br />
rechts Anschlag<br />
X<br />
rechts Anschlag<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 900 X 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-Syst<br />
1X<br />
(für Server)<br />
2X<br />
(für Server +<br />
MG1000)<br />
X<br />
2X 7er Leiste auf<br />
Abzweigdose<br />
X<br />
rechts Anschlag<br />
X<br />
rechts Anschlag<br />
Bemerkung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 75
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung H<br />
E<br />
Seitenwände abschliessbar<br />
Profilschienen vorn X<br />
42HE<br />
Profilschienen hinten X<br />
42HE<br />
Ebenenabstand Profilschiene<br />
vorn-hinten<br />
Kabeleinführung von hinten<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
ICC-Schrank 42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal TS8-Syst.<br />
X X<br />
X<br />
730mm<br />
X<br />
durch Sockel<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 900 X 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-Syst<br />
X<br />
42HE<br />
X<br />
42HE<br />
X<br />
730mm<br />
X<br />
durch Sockel<br />
Bemerkung<br />
Rangierabstand<br />
100-125mm<br />
zur Tür<br />
vorne.<br />
Kabeleinführung von unten X X<br />
Kabeleinführung von oben X X<br />
Erdungsschiene mit<br />
X X Klemmen<br />
Klemme<br />
im Beipack<br />
12 Rangierbügel vorn,<br />
12 Rangierbügel hinten.<br />
X X<br />
Dokumententasche<br />
Rollen<br />
X X auf Tür hinten<br />
Nivelierfüsse X X<br />
Erdungsleitung 2,5mm2<br />
X<br />
X<br />
Adernhülsen an beiden<br />
Enden.<br />
4<br />
4<br />
x Käfigmuttern, Befesti-<br />
X<br />
X Im Beipack<br />
gungsschrauben M6 und<br />
Kunststoff-Unterlegscheiben.<br />
(100x)<br />
(100x)<br />
MG1000 9 25 O<br />
O Voice-Ser-<br />
maximal 4<br />
maximal 4 ver<br />
4.998.034.799 Applikationsserver E120<br />
Standard<br />
5 O O<br />
4.999.034.798 Applikationsserver E120<br />
Professionel<br />
5 O O<br />
76 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung H<br />
E<br />
4.999.027.925 Applikationsserver E200<br />
<strong>Enterprise</strong><br />
6 O O<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
4.998.095.981 Umbaukit für E120 O 1X pro<br />
E120Server<br />
, Gleitschiene<br />
im<br />
Schrank<br />
vorhanden.<br />
2.797.982.289 Gleitschiene für Server<br />
DK 7063.500<br />
4.999.020.096 Teleskopschiene für Server<br />
E200<br />
DK 7063.900<br />
4.999.069.426 Tiefenvariable Gleitschiene<br />
(Rittal) DK<br />
7063.880 für Einbau<br />
MG1000<br />
O<br />
1X Bestandteil vom<br />
Schrank<br />
O<br />
2X Bestandteil vom<br />
Schrank<br />
O<br />
1X Bestandteil vom<br />
Schrank<br />
O<br />
2X Bestandteil vom<br />
Schrank<br />
Wird benötigt,<br />
wenn<br />
weitere<br />
Server eingesetzt<br />
werden.<br />
Wird benötigt,<br />
wenn<br />
weitere<br />
Server eingesetzt<br />
werden.<br />
wird zusätzlichbenötigt,<br />
wenn<br />
mehr als<br />
eine<br />
MG1000<br />
nicht übereinander<br />
eingebaut<br />
werden<br />
4.999.059.115 Dach mit Lüfterblech Wird benötigt,<br />
wenn<br />
3x MG1000<br />
eingebaut.<br />
4.998.080.869 Lüftereinsatz mit 2 Lüftern<br />
TS 7886.000<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
ICC-Schrank 42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal TS8-Syst.<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 900 X 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-Syst<br />
Bemerkung<br />
O O Wird benötigt,<br />
wenn 3<br />
oder 4<br />
MG1000<br />
eingebaut<br />
sind.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 77
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung H<br />
E<br />
2.797.982.258 Lüftererweiterungssatz<br />
DK 7980.000<br />
O O Wird benötigt,<br />
wenn 3<br />
oder 4<br />
MG1000<br />
eingebaut<br />
sind. Satz<br />
besteht aus<br />
einem Lüfter<br />
zum Einbau<br />
im<br />
Lüfterdach<br />
4.999.048.474 Geräteboden fest Ablage für<br />
Zusatzgeräte<br />
2.797.982.474 Geräteboden 500<br />
DK 7145.035<br />
4.999.063.238 Tiefenvariabler Einbausatz<br />
für Geräteboden<br />
DK 7063.860<br />
2.797.982.553 Teleskopauszug für<br />
Geräteboden (50kg)<br />
DK 7081.000<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
ICC-Schrank 42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal TS8-Syst.<br />
O<br />
+ tiefenvariabler Einbausatz<br />
O<br />
+ tiefenvariabler<br />
Einbausatz<br />
O O<br />
O<br />
+tiefenvariabler Einbausatz<br />
+Geräteboden<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 900 X 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-Syst<br />
O<br />
+tiefenvariabler<br />
Einbausatz<br />
+Geräteboden<br />
Bemerkung<br />
ausziehbare<br />
Ablage<br />
4.999.046.386 19"-Tastatureinschub 1 O O<br />
2.797.982.413 Rangierbügel 1 O O<br />
2.797.982.404 Blindpanel 1 O O zum Abdecken<br />
nicht<br />
benötigter<br />
Einbauplätze<br />
2.797.982.406 Blindpanel 2 O O zum Abdecken<br />
nicht<br />
benötigter<br />
Einbauplätze<br />
78 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stand: 01.06.2002<br />
Materialnummer<br />
Bezeichnung H<br />
E<br />
Gewicht<br />
in Kg<br />
ICC-Schrank 42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 800 X 2150<br />
Fa. Rittal TS8-Syst.<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
2.797.982.407 Blindpanel 3 O O zum Abdecken<br />
nicht<br />
benötigter<br />
Einbauplätze<br />
2.797.982.704 Blindpanel 6 O O zum Abdecken<br />
nicht<br />
benötigter<br />
Einbauplätze<br />
4.999.046.814 Patchfeld intern 3X8WE<br />
(4draht)<br />
1 O O<br />
4.999.046.813 Patchfeld intern 48WE<br />
(2draht)<br />
1 O O<br />
4.999.048.477 Servicepanel 1 O O<br />
4.998.045.619 TK-Patchfeld extern 24WE 1 O O<br />
2.797.982.353 Extern Patchfeld CAT5<br />
16WE<br />
1 O O<br />
2.797.982.354 Extern Patchfeld CAT5<br />
32WE<br />
2 O O<br />
2.797.982.357 Extern Patchfeld CAT5<br />
48WE<br />
3 O O<br />
4.999.065.625 Steckdosenleiste 1X bei Doppelung<br />
4.998.079.986 C-Profilschiene 482,6<br />
(6VE)<br />
O O<br />
4.998.079.987 Kabelabfangschiene O O<br />
4.999.067.592 Netzkabel mit CEE-Stecker<br />
5m<br />
O O<br />
4.999.067.593 Netzkabel mit CEE-Stecker<br />
10m<br />
O O<br />
4.998.080.012 19"-Rahmen für LSA-Plus<br />
Leisten Baureihe 2(10 für<br />
150 DA<br />
3 O O<br />
X = standard O = optional nicht möglich<br />
ICC-Schrank<br />
42HE<br />
B X T X H<br />
800 X 900 X 2150<br />
zerlegbar<br />
Fa. Rittal TS8-Syst<br />
Bemerkung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 79
Schrankauswahl<br />
Das Media Gateway MG1000 ist so konzipiert, dass es unabhängig von anderen Komponenten in jeden<br />
handelsüblichen 19"-Schrank eingebaut werden kann. Damit von vorn Komponenten in das Rack gesteckt<br />
werden können (EOC, Kabel etc.), muß zwischen der Front des Racks und der Tür des Schrankes ein Zwischenraum<br />
von mindestens 150 mm Tiefe vorhanden sein. Je nach Größe des Schrankes können auch<br />
mehrere Racks oder andere sonstige 19"-Komponenten übereinander eingebaut werden.<br />
Unbefugter Zugriff auf die Baugruppen kann durch Wahl von abschließbaren Türen verhindert werden.<br />
Schrankauswahl unter Beachtung der Entwärmung<br />
Wie wähle ich einen geeigneten 19"-Schrank aus bzw. wie beurteile ich einen vorhandenen 19"-Schrank<br />
für den Einbau eines Media Gateways MG1000 (1-n Racks und/oder zusätzliche Geräte), unter Beachtung<br />
der thermischen Anforderungen?<br />
Warum ist die Wärmeabführung so wichtig?<br />
Die Temperatur ist für die empfindlichen Bauelemente der Mikroelektronik der Feind Nummer eins, denn<br />
für Halbleiter gilt die Faustregel, dass eine Erhöhung der Temperatur um 10°C (bezogen auf die empfohlene<br />
Betriebstemperatur) die Lebensdauer um die Hälfte verkürzt. Also ist es sehr wichtig, dass diese<br />
Energie von den Komponenten weg und nach außen abgeführt wird.<br />
Entwärmungskonzept 19"-Schrank<br />
Folgende Möglichkeiten gibt es für die Entwärmung des 19"-Schrankes:<br />
Passive Belüftung<br />
Als einfachste Möglichkeit steht die passive Belüftung der Schränke zur Verfügung. Mit Zuluftöffnungen in<br />
Sockel und/oder in Tür vorn und Abluftöffnungen im Dachblech und/oder Tür hinten erfolgt ein Luftaustausch<br />
nach der Regel "unten/vorn kühle Luft hinein und oben/hinten erwärmte Luft heraus". Ob diese<br />
Variante verwendet werden kann, ist abhängig von der Verlustleistung der eingebauten Komponenten und<br />
der max. Schrankinnentemperatur (abhängig von den eingesetzten Geräten).<br />
Aktive Belüftung<br />
Als weitere Möglichkeit steht die aktive Belüftung (Zwangsbelüftung) zur Verfügung. Mit Zuluftöffnungen in<br />
Sockel und/oder in Tür vorn und Lüftern im Dach um ein Luftaustausch nach der Regel "unten/vorn kühle<br />
Luft ansaugen und oben erwärmte Luft ausblasen". Die Anzahl der Lüfter ist abhängig von der Verlustleistung<br />
der eingebauten Komponenten und der max. Schrankinnentemperatur (abhängig von den eingesetzten<br />
Geräten). Standardmäßig werden von den Herstellern Dächer mit 2 Lüftern (Luftleistung pro Lüfter ab<br />
120 m 3 /h) angeboten. Weitere Lüfter sind in der Regel nachrüstbar. Desweiteren ist es möglich die Lüfter<br />
über ein Thermostat oder über eine elektronische Fernüberwachung zu steuern bzw. zu überwachen.<br />
Lösung: <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> im 19"-Schrank:<br />
Vorgabe für die Schrankauswahl zum Einbau des Media Gateways MG1000:<br />
80 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
19"-Schränke und Entwärmung<br />
19"-Schrank mit MG1000 in einem 19"-Schrank ohne zusätzliche aktive Komponenten<br />
1 Rack<br />
(9HE)<br />
2 Racks<br />
(18HE)<br />
3 Racks<br />
(27HE)<br />
passiver Belüftung kein Lüfter X X - -<br />
aktiver Belüftung mit min. 2 Lüfter X X X -<br />
min. 3 Lüfter X X X X<br />
min. 4 Lüfter X X X X<br />
min. 5 Lüfter X X X X<br />
4 Racks (36HE)<br />
19"-Schrank mit MG1000 in einem 19"-Schrank mit zusätzlichen aktiven Komponenten<br />
-> Verlustleistung Pv ermitteln<br />
bis 500W 501W<br />
-750W<br />
751W<br />
-1000W<br />
1001W<br />
-1250W<br />
1251W<br />
-1500W<br />
>1500W<br />
passiver Belüftung kein Lüfter X - - - - -<br />
aktiver Belüftung mit min. 2 Lüfter X X - - - -<br />
min. 3 Lüfter X X X - - -<br />
min. 4 Lüfter X X X X - -<br />
min. 5 Lüfter X X X X X genaue<br />
Berechnung<br />
erforderl.<br />
Erklärung/Hilfe:<br />
• passive Belüftung: Zuluftöffnungen in Sockel und/oder in Tür vorn und Abluftöffnungen im Dach und/<br />
oder Tür hinten<br />
• aktive Belüftung: Zwangsbelüftung mittels Lüfter, Zuluftöffnungen in Sockel und/oder Tür vorn und<br />
Lüfter im Dach/Seitenwand<br />
• Verlustleistung Pv Rack: pro Rack wird 250 W angenommen<br />
• Verlustleistung gesamt ermitteln = Pv (Rack) x Anzahl Rack + Pv zusätzl.Komp. + Pv zusätzl.Komp. +<br />
.......<br />
• Volumenstrom der Lüfter min. 120 m3 /h<br />
• bei Verlustleistung über 1500 W ist eine genaue Berechnung erforderlich<br />
• maximale Umgebungstemperatur beträgt 45°C, d.h. außerhalb des 19"-Schrankes sollte die maximale<br />
Umgebungstemperatur von +40°C nicht überschritten werden.<br />
Option: Thermostat für Lüftersteuerung, Fernüberwachung für die Lüfter<br />
Wegen der vielfältigen Möglichkeiten setzen die Hersteller von 19"-Schränken auf eine flexible Auslegung<br />
der Schranksysteme, sodass der Schrank auch nachträglich an die thermischen Anforderungen angepasst<br />
werden kann.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 81
Klima<br />
Übersicht<br />
Unter Beachtung der Randbedingungen<br />
• elektrische Verlustleistung Pv des Media Gateways MG1000 im Schrank<br />
• elektrische Verlustleistung Pv zusätzlicher Geräte im Schrank<br />
• Umgebungstemperatur Tu (außerhalb des Schrankes)<br />
• Schrankinnentemperatur Ti • Temperaturdifferenz Delta T = Ti-Tu • IP-Schutzart<br />
• Kühlleistung Qk • Aufstellart, Aufstellort, Schrankgröße (Höhe HE, Breite, Tiefe)<br />
gibt es folgende verschiedene Konzeptionen zum Lüften und Kühlen von 19"-Schränken:<br />
• Eigenkonvektion, Wärmeübergang durch Schrankoberfläche<br />
• Passive Belüftung, Eigenkonvektion mit Austritt der erwärmten Innenluft<br />
• Aktive Belüftung, erzwungene Konvektion, direkter Wärmeaustausch mittels Lüfter<br />
• Wärmeabfuhr durch Kühlgerät (wird nicht betrachtet)<br />
• Zwangsumwälzung durch Wärmetauscher (wird nicht betrachtet)<br />
Eigenkonvektion, Wärmeübergang durch Schrankoberfläche<br />
• Geschlossene Ausführung, keine Zuluft- und Abluftöffnungen<br />
• max. abführbare Verlustleistung zw. 300 und 500W, von Schrankgröße, Aufstellart und Temperaturdifferenz<br />
abhängig<br />
• bei Reihenaufstellung verringert sich die abführbare Verlustleistung um ca.15%<br />
• IP Schutzart max.IP55 möglich<br />
82 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Berechnung der abführbaren Verlustleistung<br />
P o = k x A x (T i - T u) [W]<br />
P o<br />
über Schrankoberfläche abführbare Leistung<br />
k Wärmeübergangskoeffizient (Stahlblech 5W/m 2 K)<br />
Eigenkonvektion mit Austritt der erwärmten Innenluft<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
A effektive Schrankoberfläche, abhängig von der Aufstellart, Berechnung siehe "Berechnungsformel<br />
der effektiven Schrankoberfläche"<br />
Ti Schrankinnentemperatur<br />
T u<br />
Umgebungslufttemperatur<br />
• nicht geschlossene Ausführung, Zuluftöffnungen im Boden oder Tür, Abluftöffnungen im Dach<br />
• max. abführbare Verlustleistung zw. 600 und 700W, von Schrankgröße, Aufstellart und Temperaturdifferenz<br />
abhängig<br />
• bei Reihenaufstellung verringert sich die abführbare Verlustleistung um ca.10%<br />
• IP Schutzart max. IP54 möglich<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 83
Zuluft unten im Sockel, Ablauft oben Dach<br />
Zuluft von vorn (seitlich an Tür), Abluft nach hinten (gelochte Tür)<br />
84 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
19"-Schränke und Entwärmung<br />
Erzwungene Konvektion, direkter Wärmeaustausch mittels Lüfter<br />
• Nicht geschlossene Ausführung<br />
• max. abführbare Verlustleistung 1500W, von eingesetzten Lüftern (Größe, Anzahl) und Temperaturdifferenz<br />
abhängig<br />
• IPSchutzart max.IP54 möglich<br />
a) Filterlüfter<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 85
) Lüftereinsatz<br />
c) Deckenlüfter<br />
86 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Berechnung des erforderlichen Volumenstroms : V = 4 x P v / (T i - T u ) [m 3 h]<br />
Wärmeabfuhr durch Kühlgerät<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
V erforderlicher Volumenstrom<br />
Pv Verlustleitung im Schrank (Wärmeabgabe an Schrankoberfläche vernachlässigt)<br />
Ti Schrankinnentemperatur<br />
Tu Umgebungslufttemperatur<br />
• Geschlossene Ausführung<br />
• max. abführbare Verlustleistung ca.1000W, von Schrankgröße, Aufstellart, Klimagerät und Temperaturdifferenz<br />
abhängig<br />
• IPSchutzart max.IP54 möglich<br />
Berechnung der erforderlichen Kühleistung :<br />
P o = k x A x (T i - T u ) [W]<br />
Q k = P v - P o [W]<br />
Po über Schrankoberfläche abführbare Leistung<br />
k Wärmeübergangskoeffizient (Stahlblech 5W/m 2 K)<br />
A effektive Schrankoberfläche, abhängig von der Aufstellart, Berechnung siehe "Berechnungsformel<br />
der effektiven Schrankoberfläche"<br />
Ti Schrankinnentemperatur<br />
Tu Umgebungslufttemperatur<br />
Qk erforderliche Kühlleistung des Kühlgerätes<br />
Zwangsumwälzung durch Wärmetauscher (Luft/Luft)<br />
• Geschlossene Ausführung<br />
• max. abführbare Verlustleistung ca.1500W, von Schrankgröße, Aufstellart und Wärmetauscher<br />
abhängig<br />
• IPSchutzart max.IP54 möglich<br />
Berechnung der erforderlichen Kühleistung :<br />
P o = k x A x (T i - T u ) [W]<br />
Q k = P v - P o [W]<br />
Po über Schrankoberfläche abführbare Leistung<br />
k Wärmeübergangskoeffizient (Stahlblech 5W/m2K) A effektive Schrankoberfläche, abhängig von der Aufstellart, Berechnung siehe "Berechnungsformel<br />
der effektiven Schrankoberfläche"<br />
Ti Schrankinnentemperatur<br />
Tu Umgebungslufttemperatur<br />
Qk erforderliche Kühlleistung des Kühlgerätes<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 87
Berechnungsformel der effektiven Schrankoberfläche<br />
B = Schrankbreite / H = Schrankhöhe / T = Schranktiefe<br />
Einzelgehäuse allseitig freistehend<br />
A = 1,8 x H x (B+T)+1,4 x B x T<br />
Einzelgehäuse für Wandanbau<br />
A = 1,4 x B x (H+T)+1,8 x T x H<br />
Anfangs-Endgehäuse freistehend<br />
A = 1,4 x T x (H+B)+1,8 x B x H<br />
Anfangs-Endgehäuse für Wandanbau<br />
A = 1,4 x H x (B+T)+1,4 x B x T<br />
Mittelgehäuse freistehend<br />
A = 1,8 x B x H+1,4 x B x T+T x H<br />
Mittelgehäuse für Wandanbau<br />
A = 1,4 x B x (H+T)+T x H<br />
88 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Ablaufdiagramm: Klimatisierung 19"-Schrank<br />
19"-Schränke und Entwärmung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 89
Universelle Einbauhilfe<br />
Die universelle Einbauhilfe besteht aus zwei Rundbolzen mit einer umlaufenden Kerbe und einem M6<br />
Gewinde.<br />
Auszug aus Schrank, Rundbolzen (1.) und M6 Gewinde (2)<br />
Diese Stifte werden im Schrank an den oberen Befestigungsmuttern links und rechts von Hand eingeschraubt.<br />
Danach wird das Rack, mit einer Hand am Bügel und mit der anderen Hand unter dem Rack, im<br />
Schrank an die Stifte gehängt.<br />
Unten werden am Rack links und rechts die Befestigungsschrauben eingeschraubt, jedoch noch nicht festgezogen.<br />
Jetzt werden die Rundbolzen oben herausgedreht, wobei das Rack am Bügel leicht angehoben wird, um<br />
das Herausdrehen der Bolzen zu erleichtern. Nun werden die oberen Schrauben eingeschraubt und festgezogen,<br />
die unteren Schrauben werden ebenfalls festgezogen.<br />
90 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
19"-Schränke und Entwärmung<br />
Zum Ausbau eines Racks aus einem Schrank werden die oberen Befestigungsschrauben entfernt und die<br />
Bolzen eingedreht. Danach die unteren Schrauben entfernt und das Rack vorsichtig von den Bolzen abgehoben.<br />
Es ist darauf zu achten, dass das auf den Bolzen aufgehängte Rack immer mit einer Hand im<br />
unteren Bereich gegen den Schrank gedrückt wird, da es auf den Stiften nur über die Nut am<br />
Bolzen gehalten wird.<br />
Die Bolzen liegen der Anlage nicht bei. Sie werden separat bestellbar sein.<br />
Die Materialnummer ist: 4.999.054.358<br />
Die Einbauhilfe funktioniert in jedem Schrank, in dem die Einbauten mit Käfigmuttern M6 befestigt sind.<br />
Bei Einlegmuttern M6, die in einer Schiene laufen, beispielsweise bei Knürr-Schränken, fehlt<br />
der Gegendruck und die Schrauben können nach unten fallen.<br />
Der Bügel zum Abfangen der Kabel wird auch als Griff verwendet. Er wird standardmäßig an jedem Rack<br />
montiert sein und verbleibt dort.<br />
Der Bügel zum Abfangen der Kabel ist nicht als Tragegriff beim Transport zu benutzen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 91
Stromversorgung<br />
Allgemeines<br />
Grundsätzlich können alle Module an die Netzspannung 230 V, 50 Hz und 60 Hz angeschlossen werden.<br />
Die Absicherung jedes Stromkreises erfolgt mit einem trägen 16 A-Sicherungsautomaten des Typs C.<br />
Gedoppelte PS sind über getrennte Stromkreise (Phase und Sicherung) zu speisen.<br />
Es stehen 4 verschiedene Stromversorgungsbaugruppen zur Verfügung, die je nach Modul bzw. Anwendung<br />
verwendet werden. Für die beiden Geräte im Media Gateway MG1000 und im Inter-Connection-Server<br />
ICS wird derselbe Netzgerätetyp verwendet.<br />
Netzgerät MG1000 und ICS<br />
• PSL Power Supply<br />
Für Projekte steht auch ein Adaptionsbausatz siehe PS350 Adaption [ → 93 ] zur Verfügung. Dieser Bausatz<br />
ist im ICS nicht einsetzbar.<br />
Netzgeräte für das B3-Modul<br />
• Direktspeisung PS280A (für B3-Modul)<br />
• PS350A für Reservebatteriebetrieb, Dopplung (für B3-Modul)<br />
• zusätzliche Stromversorgung ISPS für B3-Modul bei mehr als 10 angeschlossenen Modulen<br />
Die Stromversorgungsbaugruppen PS280A und PS350A werden im B3-Modul auf den dafür vorgesehenen<br />
Steckplätzen eingesetzt.<br />
Die zusätzliche Stromversorgung ISPS kommt nur im B3-Modul auf dem dafür vorgesehen Steckplatz zum<br />
Einsatz.<br />
Die zusätzliche Stromversorgungsbaugruppe ISPS ist aus zwei gleichartigen DC/DC-Konvertern aufgebaut.<br />
Sie wird mit -48 V von 2 x PS350A versorgt.<br />
Stromversorgungsgeräte<br />
Eine redundante Dopplung der PS im B3-Modul kann nur mit PS350A realisiert werden.<br />
Folgende Stromversorgungsgeräte kommen im MG1000 zum Einsatz:<br />
• PSL Power Supply<br />
• PS350A in Verbindung mit PS350 Adaption (nicht im ICS)<br />
Für den Einbau des PS350A steht Ihnen der Bausatz PS350 Adaption zur Verfügung.<br />
Denken Sie auch an den Anschluss der FPE in Schränken.<br />
92 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
PS350 Adaption<br />
Stromversorgung<br />
Mit einem speziellen Adaptionsbausatz kann ein PS350A in das Media Gateway MG1000 eingebaut werden.<br />
Der Einbau wird auf der linken Seite (Vorderfront) vorgenommen. Der erste AO-Steckplatz geht verloren.<br />
Das PS350A kann sowohl mit 48V als auch mit 230 V, 50/60 Hz oder 115 V, 60 Hz Netzspannung betrieben<br />
werden. Die elektrische Werte des PS350A sind unter PS350A, Technische Daten [ → 120 ] aufgeführt.<br />
Das PS350A kann in Kombination mit dem PSL Power Supply, Rufspannungsfrequenz 50 Hz, als redundante<br />
Stromversorgung betrieben werden.<br />
1. PS350 Adaption<br />
Zum Einbau des PS350A muss der Bausatz 1 oder 2 mitbestellt werden. Er enthält das<br />
Abdeckblech, Filter, interne Verkabelung, und Montagematerial.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 93
Es sind sechs Bausätze definiert:<br />
1. Bausatz für 48V Speisung mit 50/25 Hz Rufwechselspannung, Sachnr.: 49.9907.8083<br />
2. Bausatz für 230V/115V AC Speisung mit 50/25 Hz Rufwechselspannung, Sachnr.: 49.9907.6490<br />
3. Bausatz Sicherungsklemme für 19"-Schrank, Sachnr.: 49.9907.7417<br />
4. Bausatz Sicherungsklemme für Standgehäuse, Sachnr.: 49.9907.7416<br />
5. Bausatz für Erweiterungen (19"-Schränke und Standgehäuse), Sachnr.: 49.9907.7419<br />
6. Bausatz Montagekit, Sachnr.: 49.9904.4791<br />
Die Einbau-Prozeduren im laufenden Betrieb für verschiedene Anwendungsfälle sind unterschiedlich:<br />
Ausfall und Austausch des PS350A bei gedoppelter Stromversorgung oder Nachrüstung des<br />
PS350A<br />
Anlage nur mit Netzspannung 230V/115V<br />
Tätigkeit Anmerkung / Notwendige Hilfsmittel<br />
Trennen der 230V/115V<br />
Ausbau des defekten PS350A<br />
Anschaltung der 230V/115V an neues PS350A Netzkabel mit Schutzleiter erforderlich!<br />
Im Bausatz 2 vorhanden.<br />
Einschieben des vorgeladenen PS350A<br />
Trennen der 230V/115V durch Ziehen des<br />
Netzkabels<br />
Abdeckung Bausatz montieren Montage Bausatz 2<br />
Anschaltung 230V/115V an PS350A Abdeckung<br />
Netzkabel ohne Schutzleiter (im Bausatz 6 enthalten),<br />
oder bisherige Kombination aus Netzkabel mit Schutzleiter<br />
und Adapterkabel<br />
Ausfall und Austausch des PS350A bei gedoppelter Stromversorgung oder Nachrüstung des<br />
PS350A<br />
Anlage mit 48V-Batteriespannung<br />
Tätigkeit Anmerkung / Notwendige Hilfsmittel<br />
Schalter auf OFF<br />
Trennen der -48V<br />
Ausbau des defekten PS350A<br />
Schalter des neuen PS350A auf OFF<br />
Anschaltung der -48V Batteriespannung;<br />
Kabel an Klemmen der Abdeckung festschrauben<br />
Batterieanschlussstecker der Abdeckung auf PS350A stecken<br />
Schalter auf ON, Vorladen des PS350A<br />
Einschieben des vorgeladenen PS350A<br />
Abdeckung Bausatz montieren Montage Bausatz 1<br />
Ausfall und Austausch des PS350A bei gedoppelter Stromversorgung oder Nachrüstung des<br />
PS350A<br />
Anlage mit 230V und 48V-Batteriespannung<br />
Hier ist das Vorladen über die 48V-Batteriespannung vorzuziehen.<br />
Die Montage/Austausch wird mit Bausatz 1 durchgeführt.<br />
94 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Einbau<br />
Einschaltprozedur eines PS350A im Media Gateway MG1000:<br />
1. Einfache Stromversorgung mit PS350A<br />
• Einbau des PS350A<br />
• Anschaltung der 230V<br />
• Schalter auf off<br />
• Anschaltung der -48V<br />
• Schalter auf on<br />
2. Gedoppelte Stromversorgung mit PS350A und PSL Power Supply<br />
• Einbau des PS350A<br />
• Anschaltung der 230V<br />
• Schalter auf off<br />
• Anschaltung der -48V<br />
• Schalter auf on<br />
• Einbau des PSL Power Supply<br />
• Anschaltung der 230V<br />
3. Ausfall und Austausch des PS350A bei gedoppelter Stromversorgung<br />
Stromversorgung<br />
• Schalter auf off<br />
• Trennen der -48V<br />
• Trennen der 230V<br />
• Ausbau des defekten PS350A<br />
• Schalter des neuen PS350A auf off<br />
• Anschaltung der -48V (Vorladung des PS350A), muß mit -48V vorgeladen, da 230V wegen Auftrennung<br />
PE nicht verwendet werden darf<br />
• Einbau des PS350A<br />
• Anschaltung der 230V<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 95
Einbau PS350 Adaption<br />
1. PS350A in Steckplatz stecken<br />
2. Schrauben Sie die Abstandhalter oben und unten (1.) ins Rack rein.<br />
3. Schließen Sie die Anschlüsse für<br />
• 230V (1.)<br />
• -48V am PS350A (2.) und<br />
• -48V an den Klemmen (3.) an.<br />
96 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stecken Sie die Abdeckung auf das Rack und schrauben Sie diese oben und unten fest (1.).<br />
Stromversorgung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 97
98 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Rufabschaltung PSL Power Supply<br />
Stromversorgung<br />
Das Stromversorgungsgerät PSL Power Supply kann in Verbindung mit dem PS350A Rev 02 parallel<br />
betrieben werden.<br />
Besteht die Notwendigkeit mit 72VAC/25Hz zu rufen, so muss am PSL Power Supply der Rufausgang<br />
abgeschaltet werden, damit der Rufgenerator des PS350A 72VAC/25Hz aktiviert werden kann, siehe<br />
Rufumschaltung PS350A.<br />
Dies wird über den an der Unterseite des PSL Power Supply befindlichen Schalters gemacht. Der Schalter<br />
muss dabei in Richtung Steckerleiste gestellt werden.<br />
1. Ringerswitch<br />
Auf dem PSL Power Supply ist der mitgelieferte Aufkleber zu befestigen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 99
Rufumschaltung PS350A<br />
Das Stromversorgungsgerät PS350A Rev 02 kann in Verbindung mit dem PSL Power Supply parallel<br />
betrieben werden.<br />
Besteht die Notwendigkeit mit 72VAC/25Hz zu rufen, so muss am PS350A der Rufausgang von 50 Hz auf<br />
25 Hz Rufspannungsfrequenz umgeschaltet werden, siehe auch Rufabschaltung PSL Power Supply.<br />
Dies wird mit dem, auf der Unterseite des PS350A befindlichen, Schalter gemacht.<br />
PS350A, Unterseite<br />
1. Schalter für Rufspannungsfrequenz<br />
Eine Anweisung befindet sich auf der Gehäuseseite.<br />
100 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
PS350A<br />
1. PS350A<br />
2. Anweisungsschild<br />
48V im Schrank<br />
Stromversorgung<br />
Für den Anschluss der -48V Spannung im Schrank steht eine Sicherungsklemme für 19"-Schrank zur Verfügung.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 101
Die Sicherungsklemme kann bis zu vier Anschlußmöglichkeiten erweitert werden.<br />
Im Standgehäuse wird die Sicherungsklemme wie dargestellt angebracht.<br />
102 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Besonderheiten<br />
Stromversorgung<br />
Bei der redundanten Stromversorgung mit dem PS350A sind folgende Besonderheiten zu beachten:<br />
• Die Dopplung der 48V-Anschlussversorgung in einem Rack ist nicht möglich. Es kann nur ein<br />
PS350A gesteckt werden.<br />
• Die Umschaltezeit der Rufspannungsgeneratoren bei Ausfall eines Generators beträgt von PS350A<br />
auf PSL Power Supply ca. 20 ms, von PSL Power Supply auf PS350A ca. 200ms. Hierdurch könnte<br />
eine analoge Verbindung, die gerade im Rufzustand ist, ausgelöst werden.<br />
• Eine redundante Betriebsweise der Rufspannung bei 25 Hz-Einstellung ist nicht möglich (bei Dopplung<br />
der Stromversorgung muss die Rufspannung am PSL Power Supply deaktiviert werden).<br />
• Die Fehlersignalisierung ist nicht eindeutig dem Stromversorgungsgerät zugeordnet und wird auch<br />
doppelt generiert.<br />
• Spezielle Konfiguration und Kennzeichnung des 1. AO-Steckplatzes beim Einsatz des PS350A in<br />
CAT und IMS notwendig.<br />
• Beim Ziehen oder Stecken des PS350A ist eine Einschaltprozedur zu berücksichtigen<br />
FPE in Schränken<br />
Klemmen sie den Kupferdraht (FPE=grün/gelb, größer/gleich 2,5mm 2 ) im 19"-Schrank an die Erdungsschiene.<br />
Für den Kupferdraht steht im Standgehäuse eine Klemme auf dem Boden zur Verfügung.<br />
Alle Racks müssen über einen separat geführten Schutzleiter geerdet werden. Eine Erdung nur über den<br />
Schutzleiter des Netzanschlußkabels genügt nicht.<br />
Der Schutzleiter hat eine grün-gelbe Isolierung und einen Mindestquerschnitt von 2,5mm 2 .<br />
Er wird an<br />
• der Erdungsschiene (19"-Schrank) oder Erdungsklemme (Standgehäuse) befestigt.<br />
• der im folgenden Bild dargestellten Erdungsklemme auf der Rackrückseite<br />
geklemmt.<br />
Auszug der Rackrückseite: 1. Erdungsklemme<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 103
19"-Schrank<br />
Die allgemeinen Angaben aus dem Erdungskonzept sind zu berücksichtigen. Im Weiteren sehen sie grafische<br />
Darstellungen verschiedener Aufbauten und ihre Erdungsmaßnahmen.<br />
Anordnung im 19"-Schrank ohne USV oder mit USV außerhalb des Schrankes<br />
1. Steckdosenleisten<br />
2. Verteilerdosen Schrank<br />
3. Bei Netzanschluss:Festanschluss mit Trennmöglichkeit<br />
z.B. Kabel 49.9906.7592 mit CEE Stecker<br />
Bei USV: Anschlusskabel USV-Anlage/Schrank 49.9906.8660<br />
4. PA-Leiter führt zur PA-Schiene Hausinstallation minimum 6 mm 2<br />
5. PA-Schiene Schrank<br />
6. Schrank-Gehäuse<br />
104 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anordnung in einem 19"-Schrank mit USV Anlagen im Schrank<br />
1. Steckdosenleiste der USV-Anlage<br />
2. USV-Anlage<br />
3. Steckdosenleiste Schrank<br />
4. Verteilerdose Schrank<br />
5. Festanschluss mit Trennmöglichkeit z.B. Kabel 49.9906.7592 mit CEE Stecker<br />
6. PA-Leiter minimal 6 mm 2 zur PA-Schiene Hausinstallation<br />
7. PA-Schiene Schrank<br />
8. Schrank<br />
Stromversorgung<br />
An die Steckdosen der oberen bzw der unteren Konfiguration können Media Gateways MG1000 und<br />
andere Geräte angeschlossen werden, z.B. Server.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 105
An dieses Zwischenkabel, das nur L und N führt wird dann das Netzkabel z.B. 27.4752.1003 angebracht.<br />
Das Netzkabel führt L,N und PE.<br />
Das Netzkabel kann dann z.B. über die Steckdosenleisten im Schrank zum Netzanschluss führen.<br />
Standgehäuse<br />
Zum Anschluss des Netzgerätes PSL Power Supply muss ein Zwischenkabel mit der Sachnummer<br />
29.4752.3540 verwendet werden.<br />
Anschluß eines Racks im Standgehäse (C1 Modul)<br />
1. Zwischenkabel 29.4752.3540<br />
2. Netzkabel z.B. 27.4752.1003<br />
3. Netzanschlussstromkreis oder USV-Anschluss<br />
4. Verriegelbarer Erdungsstecker mit Kabel 49.9804.5750<br />
5. Schrank<br />
Der verriegelbare Erdungsstecker mit Kabel 49.9804.5750 wird nur bei C1 Modulen verwendet!<br />
106 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschluss zwei Racks im Standgehäse (C2 Module)<br />
1. Zwischenkabel 29.4752.3540<br />
2. Netzkabel z.B. 27.4752.1003<br />
3. Netzanschlussstromkreis oder USV-Anschluss<br />
4. FPE-Leiter minimal 2,5 mm 2<br />
5. PA-Bolzen am Standgehäse<br />
6. PA-Leiter zur PA-Hausinstallation minimal 6 mm 2<br />
7. Schrank<br />
Stromversorgung<br />
Zum Anschluß des Netzgerätes PSL Power Supply muss ein Zwischenkabel mit der Sachnummer<br />
29.4752.3540 verwendet werden.<br />
An dieses Zwischenkabel, das nur L und N führt wird dann das Netzkabel z.B. 27.4752.1003 angebracht.<br />
Das Netzkabel führt L,N und PE. Das Netzkabel kann dann z.B. über die Steckdosenleisten im Schrank<br />
zum Netzanschluss führen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 107
Gehäuse/Schranklösungen<br />
Die allgemeinen Angaben aus dem Erdungskonzept sind zu berücksichtigen. Im Weiteren sehen sie grafische<br />
Darstellungen verschiedener Aufbauten und ihre Erdungsmaßnahmen.<br />
Anordnung im 19"-Schrank ohne USV oder mit USV außerhalb des Schrankes<br />
1. Steckdosenleisten<br />
2. Verteilerdosen Schrank<br />
3. Bei Netzanschluss:Festanschluss mit Trennmöglichkeit<br />
z.B. Kabel 49.9906.7592 mit CEE Stecker<br />
Bei USV: Anschlusskabel USV-Anlage/Schrank 49.9906.8660<br />
4. PA-Leiter führt zur PA-Schiene Hausinstallation minimum 6 mm 2<br />
5. PA-Schiene Schrank<br />
6. Schrank-Gehäuse<br />
108 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anordnung in einem 19"-Schrank mit USV Anlagen im Schrank<br />
1. Steckdosenleiste der USV-Anlage<br />
2. USV-Anlage<br />
3. Steckdosenleiste Schrank<br />
4. Verteilerdose Schrank<br />
5. Festanschluss mit Trennmöglichkeit z.B. Kabel 49.9906.7592 mit CEE Stecker<br />
6. PA-Leiter minimal 6 mm 2 zur PA-Schiene Hausinstallation<br />
7. PA-Schiene Schrank<br />
8. Schrank<br />
Stromversorgung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 109
Zum Anschluss des Netzgerätes PSL Power Supply muss ein Zwischenkabel mit der Sachnummer<br />
29.4752.3540 verwendet werden.<br />
An dieses Zwischenkabel, das nur L und N führt wird dann das Netzkabel z.B. 27.4752.1003 angebracht.<br />
Das Netzkabel führt L,N und PE.<br />
Das Netzkabel kann dann z.B. über die Steckdosenleisten im Schrank zum Netzanschluss führen.<br />
Anschluß eines Racks im Standgehäse (C1 Modul)<br />
1. Zwischenkabel 29.4752.3540<br />
2. Netzkabel z.B. 27.4752.1003<br />
3. Netzanschlussstromkreis oder USV-Anschluss<br />
4. Verriegelbarer Erdungsstecker mit Kabel 49.9804.5750<br />
5. Schrank<br />
Der Verriegelbare Erdungsstecker mit Kabel 49.9804.5750 wird nur bei C1 Modulen verwendet!<br />
110 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschluss zwei Racks im Standgehäse (C2 Module)<br />
1. Zwischenkabel 29.4752.3540<br />
2. Netzkabel z.B. 27.4752.1003<br />
3. Netzanschlussstromkreis oder USV-Anschluss<br />
4. FPE-Leiter minimal 2,5 mm 2<br />
5. PA-Bolzen am Standgehäse<br />
6. PA-Leiter zur PA-Hausinstallation minimal 6 mm 2<br />
7. Schrank<br />
Stromversorgung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 111
B3-Modul<br />
Folgende Stromversorgungsgeräte kommen im B3-Modul zum Einsatz:<br />
• PS280A<br />
• PS350A<br />
• ISPS (IMTU Supplementary Power Supply)<br />
Die Anschaltung der 230V und 48V führen Sie in den Fusepanels durch.<br />
Denken Sie auch an den Anschluss der FPE in B3-Modul.<br />
Fusepanels<br />
Anschluß an den Versorgungsstromkreis<br />
Das B3-Modul ist zum Anschluß an 230 Volt Netzwechselspannung oder 48 Volt Gleichspannung oder<br />
auch beides geeignet. Das Modul kann mehr als eine Verbindung zum Versorgungskreis haben.<br />
Betrieb mit Batterie oder externer 48 Volt Gleichspannung<br />
Die Anschlußleitung für die Batterie oder externe 48 Volt Gleichspannungsquelle zum 1 / 2Kilo Rack muß<br />
mindestens 6 mm 2 aufweisen.<br />
In Abhängigkeit der Leitungslänge kann ein höherer Leitungsquerschnitt erforderlich sein, damit der Spannungsabfall<br />
die zulässigen Werte nicht überschreitet.<br />
Wird die Anlage von einer externen 48 Volt Gleichspannungsquelle versorgt, so muß diese sicher von der<br />
Netzspannung getrennt sein und der Klassifizierung für SELV entsprechen. In den Versorgungsstromkreis<br />
ist eine geeignete, leicht zugängliche Trennvorrichtung vorzusehen, die den oben angegebenen Stromwerten<br />
entspricht.<br />
Schutzerdung<br />
Alle Module müssen in der Regel über einen separat geführten Schutzleiter geerdet werden. Eine Erdung<br />
nur über den Schutzleiter des Netzanschlußkabels genügt nicht.<br />
Der Schutzleiter muß eine grün-gelbe Isolierung und einen Mindestquerschnitt von 2,5mm2 haben, wenn<br />
ein mechanischer Schutz vorhanden ist, ansonsten 4mm 2 . Nähere Angaben siehe Kapitel Erdungskonzept.<br />
112 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Fusepanel -48V 1/2K-Rack<br />
Fusepanel -48V 1 / 2 K-Rack<br />
1. Sicherungen F1 bis F2 = DIAZET Typ USED 16, S16A/500V, träge<br />
2. von Primärstromversorgung<br />
F 1 F 2<br />
PS 1 o<br />
PS 2 o<br />
PS 3 x<br />
PS 4 x<br />
o = einfache SV, x = gedoppelte SV<br />
Zählweise der PS1 bis PS4 (Vorderansicht)<br />
Stromversorgung<br />
Beschriftung des Etiketts:<br />
Zum Schutz vor Brand- oder Energie-Gefahr immer nur durch gleichwertige Sicherungen ersetzen!<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 113
Rückansicht des 1/2 K-Raks<br />
1. erstes B3-Modul<br />
2. zweites B3-Modul<br />
3. Bausatz Netzspeisung B1, B3 230V 29.5630.8061<br />
oder<br />
Bausatz Netzspeisung B3 230V 29.5630.8071<br />
für Power Supply 2. B-Modul (PS2)<br />
4. Bausatz USV-Betrieb B1, B3 -48V 29.5630.8081<br />
oder<br />
Bausatz USV-Betrieb B1E -48V 29.5630.8091<br />
für Power Supply 2. B-Modul (PS2)<br />
oder<br />
Bausatz -48V Dopplung B-Module 29.5630.830<br />
5. Bausatz Netzspeisung B1, B3 230V 29.5630.8061<br />
für Power Supply 1. B-Modul (PS1)<br />
6. Bausatz USV-Betrieb B1, B3 -48V 29.5630.8081<br />
für Power Supply 1. B-Modul (PS1)<br />
oder<br />
Bausatz -48V Dopplung B-Module 29.5630.8301<br />
114 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschluss der Batterie<br />
Stromversorgung<br />
Bringen Sie auf allen gesteckten Stromversorgungsgeräten PS350 den Batterieschalter in die Stellung 0.<br />
Der Batterieschalter befindet sich auf der Frontleiste des Gerätes.<br />
Trennen Sie den Batterieanschluß ab (z.B. Ziehen der -48V Sicherung im Batterieschrank).<br />
Manteln Sie das Kabelende ab (ca.15 cm). Führen Sie das Anschlußkabel von der Batterie in die Konsole<br />
ein. Isolieren Sie die die beiden Adern an den Enden ab.<br />
Klemmen Sie die rote (GND) und die blaue (-48V) Ader auf die dargestellten Klemmen der Sicherungsplatte.<br />
1. Konsole, Auszug der Vorderseite<br />
Leitungsquerschnitte B3-Modul zur Batterie<br />
Sicherung nach Standardwert<br />
Einfache Entfernung 16 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A<br />
2 m 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2,5 mm 2 4 mm 2 6 mm 2 6 mm 2<br />
4 m 2,5 mm 2<br />
4 mm 2<br />
4 mm 2<br />
6 mm 2<br />
10 mm 2<br />
10 mm 2<br />
16 mm 2<br />
6 m 4 mm 2 6 mm 2 6 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 16 mm 2 35 mm 2<br />
8 m 6 mm 2<br />
6 mm 2<br />
10 mm 2<br />
10 mm 2<br />
16 mm 2<br />
25 mm 2<br />
35 mm 2<br />
10 m 6 mm 2 10 mm 2 10 mm 2 16 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 35 mm 2<br />
12 m 10 mm 2<br />
10 mm 2<br />
16 mm 2<br />
16 mm 2<br />
25 mm 2<br />
35 mm 2<br />
35 mm 2<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 115
14 m 10 mm 2<br />
Klemmenquerschnitt: B3-Modul 16 mm 2<br />
16 mm 2<br />
16 mm 2<br />
25 mm 2<br />
35 mm 2<br />
Bei größeren Zuleitungsquerschnitten sind Zwischenverteilungen erforderlich.<br />
35 mm 2<br />
50 mm 2<br />
16 m 10 mm 2 16 mm 2 16 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 50 mm 2<br />
18 m 16 mm 2<br />
16 mm 2<br />
25 mm 2<br />
25 mm 2<br />
35 mm 2<br />
50 mm 2<br />
70 mm 2<br />
20 m 16 mm 2 16 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 50 mm 2 50 mm 2 70 mm 2<br />
22 m 16 mm 2<br />
24 m 16 mm 2<br />
26 m 16 mm 2<br />
28 m 25 mm 2<br />
16 mm 2<br />
25 mm 2<br />
25 mm 2<br />
25 mm 2<br />
25 mm 2<br />
25 mm 2<br />
25 mm 2<br />
35 mm 2<br />
35 mm 2<br />
35 mm 2<br />
35 mm 2<br />
35 mm 2<br />
50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
70 mm 2<br />
50 mm 2<br />
70 mm 2<br />
70 mm 2<br />
70 mm 2<br />
70 mm 2<br />
70 mm 2<br />
95 mm 2<br />
95 mm 2<br />
30 m 25 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 35 mm 2 70 mm 2 70 mm 2 95 mm 2<br />
32 m 25 mm 2<br />
25 mm 2<br />
35 mm 2<br />
50 mm 2<br />
70 mm 2<br />
95 mm 2<br />
95 mm 2<br />
34 m 25 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 120 mm 2<br />
36 m 25 mm 2<br />
35 mm 2<br />
35 mm 2<br />
50 mm 2<br />
70 mm 2<br />
95 mm 2<br />
120 mm 2<br />
38 m 25 mm 2 35 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 120 mm 2<br />
40 m 25 mm 2<br />
35 mm 2<br />
50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
95 mm 2<br />
95 mm 2<br />
120 mm 2<br />
42 m 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 50 mm 2 95 mm 2 95 mm 2 150 mm 2<br />
44 m 35 mm 2<br />
46 m 35 mm 2<br />
48 m 35 mm 2<br />
50 m 35 mm 2<br />
35 mm 2<br />
35 mm 2<br />
35 mm 2<br />
50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
70 mm 2<br />
70 mm 2<br />
70 mm 2<br />
70 mm 2<br />
95 mm 2<br />
95 mm 2<br />
95 mm 2<br />
95 mm 2<br />
120 mm 2 150 mm 2<br />
120 mm 2 150 mm 2<br />
120 mm 2 150 mm 2<br />
120 mm 2 150 mm 2<br />
52 m 35 mm 2 50 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 120 mm 2 150 mm 2<br />
54 m 35 mm 2<br />
50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
70 mm 2<br />
120 mm 2 150 mm 2 185 mm 2<br />
56 m 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 70 mm 2 120 mm 2 150 mm 2 185 mm 2<br />
58 m 35 mm 2<br />
50 mm 2<br />
70 mm 2<br />
70 mm 2<br />
120 mm 2 150 mm 2 185 mm 2<br />
60 m 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 70 mm 2 120 mm 2 150 mm 2 185 mm 2<br />
62 m 50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
70 mm 2<br />
95 mm 2<br />
120 mm 2 150 mm 2 185 mm 2<br />
64 m 50 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 120 mm 2 150 mm 2 185 mm 2<br />
66 m 50 mm 2<br />
68 m 50 mm 2<br />
70 m 50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
50 mm 2<br />
70 mm 2<br />
Sicherung nach Standardwert<br />
Einfache Entfernung 16 A 20 A 25 A 32 A 50 A 63 A 80 A<br />
70 mm 2<br />
70 mm 2<br />
70 mm 2<br />
95 mm 2<br />
95 mm 2<br />
95 mm 2<br />
120 mm 2 150 mm 2 240 mm 2<br />
150 mm 2 185 mm 2 240 mm 2<br />
150 mm 2 185 mm 2 240 mm 2<br />
116 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
FPE in B3-Modul<br />
Stromversorgung<br />
Die Standgehäuse, 19"-Schränke und ggf. die Standschränke müssen an eine FPE angeschlossen werden.<br />
Der Kupferdraht ist je nach Ausbau (Summe der Stromstärke der einzelner Geräte) zu dimensionieren.<br />
Die genaue Vorgehensweise können sie dem Kapitel Erdungskonzept [ → 138 ] entnehmen.<br />
Führen sie den Kupferdraht (FPE=grün/gelb, größer/gleich 2,5mm 2 ) durch eine der Kabelöffnungen in die<br />
Konsole ein.<br />
Isolieren sie das Drahtende ab.<br />
Direktspeisung<br />
Klemmen sie den Draht mit einen Kabelschuh auf die im Bild dargestellte Schraube mit Zahnscheibe.<br />
Konsole der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong>, Auszug der Vorderseite<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgung<br />
Klemmen sie den Draht auf die dargestellte Schraubklemme auf der Sicherungsplatte.<br />
Prüfen sie, ob die FPE an der Potentialausgleichschiene, Verteilung Batterie und Server fachgerecht<br />
angeschlossen ist!<br />
Klemmen sie den Draht auf die dargestellte Schraubklemme auf der Sicherungsplatte.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 117
1. Konsole, Auszug der Vorderseite<br />
PSL Power Supply<br />
Zum Schutz vor Brand- und Energiegefahr sind Sicherungen nur durch gleichwertige Typen zu<br />
ersetzen. Sicherungen F1 bis F4 DIAZET Typ USED 16, S16 A/500 V träge<br />
Die Stromversorgungsbaugruppe PSL Power Supply hat folgende Leistungsmerkmale:<br />
• Oberschwingungen nach EN 61000 (PFC)<br />
• Störfestigkeit Eingang 4KV (1,2/50)<br />
• Abschaltung der Ausgänge -28V, -48V, -60V nach Zeit bei Überlast/Kurzschluss<br />
• Abschaltung des Gerätes nach Zeit bei Überlast/Kurzschluss des +5V Ausganges.<br />
• Baugruppenpass<br />
• I 2 C-Bus-Anschluss<br />
Technische Daten<br />
Spannungen und Frequenzen<br />
Netzspannung<br />
PSL Power Supply<br />
230 V; ±10 % (Einphasenwechselstrom)<br />
Netzfrequenz 230 V, 50 Hz -6% +26%;<br />
Teilspannungen -5 V, +5 V, -28 V, -48 V, -60 V<br />
Rufwechselspannung ~72 V<br />
Rufspannungsfrequenz 50/60 Hz<br />
Schutzklasse 1 (nach VDE 0100)<br />
Funkentstörung Grenzwertklasse B (nach EN 55022 und VDE 878)<br />
118 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
PS280A<br />
Geräteeingang Leistung und Ströme<br />
Pprim Iprim Geräteausgang Leistung und Ströme<br />
* = Gesamtleistung max. 154W<br />
# = Gesamtleistung max. 140W<br />
Die Stromversorgungsbaugruppe PS280A hat folgende Leistungsmerkmale:<br />
• Oberschwingungen nach EN 61000 (PFC)<br />
• Störfestigkeit Eingang 4KV (1,2/50)<br />
• Abschaltung der Ausgänge -28V, -48V, -60V nach Zeit bei Überlast/Kurzschluss<br />
• Abschaltung des Gerätes nach Zeit bei Überlast/Kurzschluss des +5V Ausganges.<br />
Technische Daten<br />
Spannungen und Frequenzen<br />
PSL Power Supply<br />
325 VA<br />
1,52 A<br />
P<br />
PSL Power Supply<br />
262 W<br />
+ 5V 18 A<br />
-5V 1 A<br />
-28/48V *#2,2 / 3,2* A<br />
-60V 1,3*# A<br />
72V ~ 0,18 A<br />
Stromversorgung<br />
PS280A<br />
Netzspannung 230 V; plusminus 10 % (Einphasenwechselstrom), umschaltbar auf 115 V;<br />
plusminus 10 %<br />
Netzfrequenz 230 V, 50 Hz oder 60 Hz; plusminus 3 Hz; 115 V, 60 Hz; plusminus 3 Hz<br />
Teilspannungen -5 V, +5 V, -28 V, -48 V, -60 V<br />
Rufwechselspannung ~72 V<br />
Rufspannungsfrequenz 50/60 Hz<br />
Schutzklasse 1 (nach VDE 0100)<br />
Funkentstörung Grenzwertklasse B (nach EN 55022 und VDE 878)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 119
PS350A<br />
Geräteeingang Leistung und Ströme<br />
Pprim Iprim PS280A<br />
450 VA<br />
1,82 A<br />
Geräteausgang Leistung und Ströme<br />
P<br />
PS280A<br />
337 W<br />
+ 5V 23 A<br />
-5V 1,5 A<br />
-28/48V 3,2* A<br />
-60V 0,8 A<br />
72V ~ 0,18 A<br />
* = Gesamtleistung max. 154W<br />
Die Stromversorgungsbaugruppe PS350A (Fa. Frako) hat folgende Leistungsmerkmale:<br />
• Oberschwingungen nach EN 61000 (PFC)<br />
• Störfestigkeit Eingang 4KV (1,2/50)<br />
• Leistungserhöhung der Ausgänge gegenüber PS280 (siehe Tabelle)<br />
• Abschaltung der Ausgänge -28V, -48V, -60V nach Zeit bei Überlast/Kurzschluss sowie Leistungserhöhung<br />
28V/5A<br />
• Abschaltung des Gerätes nach Zeit bei Überlast/Kurzschluss des +5V Ausganges.<br />
• Rufgeneratorsynchronisierung bei Dopplung Stromversorgung (PS350A/PSL Power Supply nur bei<br />
50 Hz Rufspannungsfrequenz)<br />
Technische Daten<br />
Spannungen und Frequenzen<br />
PS350A<br />
Netzspannung 230 V; plusminus 10 % (Einphasenwechselstrom), umschaltbar auf 115 V;<br />
plusminus 10 %<br />
Netzfrequenz 230 V, 50 Hz oder 60 Hz; plusminus 3 Hz; 115 V, 60 Hz; plusminus 3 Hz<br />
Batteriespannung -48 V<br />
Teilspannungen -5 V, +5 V, -28 V, -48 V, -60 V<br />
Rufwechselspannung ~72 V<br />
Rufspannungsfrequenz 50 Hz Redundanz mit PSL;<br />
25 Hz keine Redundanz mit PSL<br />
Schutzklasse 1 (nach VDE 0100)<br />
Funkentstörung Grenzwertklasse B (nach EN 55022 und VDE 878)<br />
120 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Geräteeingang Leistung und Ströme<br />
Geräteausgang Leistung und Ströme<br />
* = Gesamtleistung Summe kleiner/gleich 300W<br />
ISPS (IMTU Supplementary Power Supply)<br />
Stromversorgung<br />
Die zusätzliche Stromversorgungsbaugruppe ISPS wird zur Direktspeisung der Baugruppen des B3-Modul<br />
bei mehr als 10 angeschlossenen Modulen eingesetzt.<br />
Die beiden DC/DC-Wandler arbeiten parallel zu dem Netzteil PS350A des B3-Modules. Sie wandeln die<br />
nicht benötigte Leistung der -48 V Schiene in +5 V um.<br />
Ausbaugrenze 1 x ISPS pro B3-Modul<br />
Technische Daten<br />
Spannungen und Frequenzen<br />
Geräteeingang Leistung und Ströme<br />
PS350A PS350A bei Batteriebetrieb<br />
P prim 622 VA 622 VA<br />
I prim 2,7 A bei 230 V<br />
I bat 13 A bei 55,2 V<br />
PS350A PS350A bei Batteriebetrieb<br />
P 435 W 435 W<br />
+ 5V 23 A 23 A<br />
-5V 1,5 A 1,5 A<br />
-28/48V 5,0/5,0* A 5,0/5,0* A<br />
-60V 2,5* A 2,5* A<br />
72V ~ 0,18 A 0,18 A<br />
I bat 1,8* A<br />
ISPS<br />
Netzspannung -48 V Gleichspannung von PS280 oder PS350<br />
Netzfrequenz DC<br />
Teilspannungen + 5 V<br />
P prim<br />
I prim<br />
ISPS<br />
122 VA<br />
2,55 A<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 121
Geräteausgang Leistung und Ströme<br />
ISPS<br />
P 100 W<br />
+ 5V 20 A<br />
Sicherungen<br />
Zum Schutz vor Brand- und Energiegefahr sind Sicherungen nur durch gleichwertige Typen zu<br />
ersetzen.<br />
Kühlblech entfernen (vier Schrauben auf Leiterbahnseite)<br />
Sicherungen F1 und F2 G-Sicherungseinsatz 6,3x32 mm, 20A, 250V, mittelträge<br />
Sicherungen F3 und F4 G-Sicherungseinsatz 5x20 mm, 4A, 250V, träge<br />
Baugruppe ISPS, Lage der Sicherungen<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgung<br />
Für die Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) stehen Stand-Alone- und Einbau (19"-Technologie)-<br />
Geräte zur Verfügung.<br />
Die für die Montage und Inbetriebnahme relevanten Vorgänge sind in den Herstellerunterlagen beschriebenen.<br />
Diese Unterlagen sind den Produkten beigelegt.<br />
122 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stromversorgung<br />
Es wird zwischen On-Line und Line-Interactive Technologie unterschieden. Die Einsatzgebiete jeweiliger<br />
Typen sind zum Teil unterschiedlich. Während die Line-Interactive Familie<br />
• Netzausfälle<br />
• Spannungsschwankungen<br />
• Spannungsspitzen<br />
• Unterspannungen<br />
• Überspannungen<br />
ausgleichen kann,<br />
sind die On-Line USV-Anlagen in der Lage zusätzlich<br />
• Spannungsstöße<br />
• Frequenzspannungen<br />
• Spannungsverzerrungen<br />
• Spannungsoberschwingungen<br />
auszugleichen.<br />
Bei den Kunden mit höheren Sicherheitsanforderungen, wie Krankenhäuser, Polizei, Feuerwehr oder<br />
Energieversorgungsunternehmen sind grundsätzlich On-Line USV-Anlagen einzusetzen. Darüberhinaus<br />
müssen bei zu erwartender schlechter Netzqualität in der Nähe von Eisenbahnen, Sägewerken usw. auch<br />
weiterhin On-Line USV-Geräte eingesetzt werden.<br />
Die Auswahlkriterien sind unten dargestellt.<br />
Netzstörungen Zeit EN 50091-3/<br />
IEC 620403<br />
USV-Lösung Ableiter-Lösung<br />
1. Netzausfälle > 10 ms VFD Klassifizierung 3 ----------<br />
2. Spannungsschwankungen<br />
3. Spannungsspitzen<br />
< 16 ms<br />
4...16 ms<br />
Voltage+<br />
Frequency<br />
Dependent<br />
passiver<br />
Standby-Betrieb<br />
(Offline)<br />
----------<br />
----------<br />
4. Unterspannungen kontinuier- VI Klassifizierung 2 ---------lich<br />
Voltage+<br />
Line-<br />
5. Überspannungen kontinuierlich<br />
Interpendent Interactive-<br />
Betrieb<br />
----------<br />
6. Blitzeinwirkungen sporadisch VFI Klassifizierung 1 Blitz- und Über<br />
Voltage+ Double- spannungsschutz<br />
Frequency Conversion- IEC (60364-5-534)<br />
7. Spannungsstöße (Surge)<br />
8. Frequenzschwankungen<br />
< 4 ms<br />
sporadisch<br />
Independent Betrieb<br />
(Online)<br />
----------<br />
----------<br />
9. Spannungsverzerrung<br />
(Burst)<br />
periodisch ----------<br />
10. Spannungsoberschwinkontinuier---------gungenlich System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 123
On-Line USV-Anlagen<br />
Off.-Pos. Mat.-Gesamtheitsnummer<br />
bzw.<br />
T-Mat. Nr.<br />
Technische Daten<br />
Bezeichnung MGE<br />
Artikelnummer<br />
Material-<br />
nummer<br />
#.218.310.100 4.999.085.468<br />
Online<br />
Pulsar Extreme 1000 C USV 66346 4.999.084.360<br />
#.218.310.101 4.999.085.469 Pulsar Extreme 1000 C Batteriepack 66349 4.999.084.361<br />
#.218.310.104 4.999.085.472 Pulsar Extreme 1000 C Rack 66352 4.999.084.364<br />
#.218.310.105 4.999.085.473 Pulsar Extreme 1000 C Rack Batteriepack<br />
66355 4.999.084.365<br />
#.218.310.102 4.999.085.470 Pulsar Extreme 1500 C USV 66347 4.999.084.362<br />
#.218.310.103 4.999.085.471 Pulsar Extreme 1500 C Batteriepack 66350 4.999.084.363<br />
#.218.310.106 4.999.085.474 Pulsar Extreme 1500 C Rack 66353 4.999.084.366<br />
#.218.310.107 4.999.085.475 Pulsar Extreme 1500 C Rack Batteriepack<br />
66356 4.999.084.367<br />
#.218.310.108 4.999.085.476 Pulsar Extreme 2000 67747 4.999.084.368<br />
#.218.310.109 4.999.085.477 Pulsar Extreme 2000 Batterie LA 67960 4.999.084.369<br />
#.218.310.110 4.999.085.485 Pulsar Extreme 2000 Batterie XLA 67961 4.999.084.370<br />
#.218.310.114 4.999.085.489 Pulsar Extreme 2000 Rack 67767 4.999.084.374<br />
#.218.310.115 4.999.085.490 Pulsar Extreme 2000 Rack Batterie LA 67980 4.999.084.375<br />
#.218.310.116 4.999.085.491 Pulsar Extreme 2000 Rack Batterie<br />
XLA<br />
67981 4.999.084.376<br />
#.218.310.111 4.999.085.486 Pulsar Extreme 3000 67827 4.999.084.371<br />
#.218.310.112 4.999.085.487 Pulsar Extreme 3000 Batterie LA 67964 4.999.084.372<br />
#.218.310.113 4.999.085.488 Pulsar Extreme 3000 Batterie XLA 67965 4.999.084.373<br />
#.218.310.117 4.999.085.492 Pulsar Extreme 3000 Rack 67847 4.999.084.377<br />
#.218.310.118 4.999.085.493 Pulsar Extreme 3000 Rack Batterie LA 67984 4.999.084.378<br />
#.218.310.119 4.999.085.494 Pulsar Extreme 3000 Rack Batterie<br />
XLA<br />
67985 4.999.084.379<br />
#.218.310.120 4.999.085.495 Comet Extreme 4500 67865 4.999.084.380<br />
#.218.310.121 4.999.085.496 Comet Extreme 4500 Batteriepack LA 67970 4.999.084.381<br />
#.218.310.122 4.999.085.497 Comet Extreme 4500 Rack 67875 4.999.084.382<br />
#.218.310.123 4.999.085.498 Comet Extreme 4500 Rack Batterie LA 67990 4.999.084.383<br />
In den eingebundenen Dokumenten Pulsar EXtreme C, Pulsar EXtreme und Comet EXtreme sind die<br />
technischen Daten zu den Produkten der Fa. MGE eingearbeitet.<br />
124 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Autonomiezeittabelle 1<br />
Watt 100 200 300 400 500<br />
10<br />
Min.<br />
30<br />
Min.<br />
60<br />
Min.<br />
90<br />
Min.<br />
P.EX 2000<br />
64 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
51 Min.<br />
P.EX 2000<br />
64 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
51 Min.<br />
P.EX 2000<br />
64 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
60 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
160 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB1<br />
200 Min.<br />
Abkürzungen :<br />
P.EX = PULSAR EXtreme ,<br />
C.EX = COMET EXtreme<br />
P.EX 2000<br />
55 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
28 Min.<br />
P.EX 2000<br />
55 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
28 Min.<br />
P.EX 2000<br />
55 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB1<br />
100 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
132 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB1<br />
100 Min.<br />
P.EX 2000<br />
45 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
19 Min.<br />
P.EX 2000<br />
45 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
25 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
100 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB1<br />
72 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
100 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB2<br />
119 Min.<br />
P.EX 2000<br />
36 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
14 Min.<br />
P.EX 2000<br />
36 Min.<br />
P.EX 1000 C EXB1<br />
51 Min.<br />
P.EX 2000 EXB LA<br />
80 Min.<br />
P.EX 1000 C EXB2<br />
90 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
120 Min.<br />
P.EX 1000 C EXB2<br />
90 Min.<br />
PULSAR EXtreme C PULSAR EXtreme COMET EXtreme<br />
Watt 600 700 800 900 1000<br />
10<br />
Min<br />
30<br />
Min.<br />
P.EX 2000<br />
23 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
8 Min.<br />
P.EX 3000<br />
37 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB1<br />
33 Min.<br />
P.EX 2000<br />
17 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
6 Min.<br />
P.EX 3000<br />
35 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB1<br />
24 Min.<br />
P.EX 2000<br />
15 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
9:30 Min.<br />
P.EX 3000<br />
32 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB1<br />
41 Min.<br />
P.EX 2000<br />
13 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
8 Min.<br />
P.EX 3000<br />
30 Min.<br />
P.EX 1500 C EXB1<br />
30 Min.<br />
Stromversorgung<br />
P.EX 2000<br />
28 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
11 Min.<br />
P.EX 2000<br />
28 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB1<br />
38 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
65 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB2<br />
68 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
95 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB3<br />
90 Min.<br />
P.EX 2000<br />
12 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
5:30 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
30 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB2<br />
43 Min.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 125
60<br />
Min.<br />
90<br />
Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
55 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB2<br />
55 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
83 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB2<br />
100 Min.<br />
Abkürzungen :<br />
P.EX = PULSAR EXtreme ,<br />
C.EX = COMET EXtreme<br />
Abkürzungen :<br />
P.EX = PULSAR EXtreme ,<br />
C.EX = COMET EXtreme<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
75 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB3<br />
64 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
75 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB2<br />
85 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
67 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB2<br />
72 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
115 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB3<br />
102 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
58:40 Min.<br />
P.EX 1500 C EXB2<br />
57 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
102 Min.<br />
P.EX 1500 C EXB3<br />
80 Min.<br />
PULSAR EXtreme C PULSAR EXtreme COMET EXtreme<br />
Watt 1100 1200 1300 1400 1500<br />
10<br />
Min.<br />
30<br />
Min.<br />
60<br />
Min.<br />
90<br />
Min.<br />
P.EX 2000<br />
10 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
27:50 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA1<br />
66 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
80 Min.<br />
P.EX 2000<br />
8:50 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
40 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA1<br />
62 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
108 Min.<br />
P.EX 2000<br />
8:15 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
37 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA1<br />
57 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
102 Min.<br />
P.EX 3000<br />
16:20 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
LA<br />
35:15 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
95 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
95 Min.<br />
PULSAR EXtreme C PULSAR EXtreme COMET EXtreme<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA1<br />
75 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB3<br />
65 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
90 Min.<br />
P.EX 3000<br />
14 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
LA<br />
31:40 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
87 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
87 Min.<br />
126 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Watt 1600 1700 1800 1900 1950<br />
10<br />
Min.<br />
30<br />
Min.<br />
60<br />
Min.<br />
90<br />
Min.<br />
P.EX 3000<br />
11:30 Min.<br />
11 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
LA<br />
28:25 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
80 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
80 Min.<br />
Abkürzungen :<br />
P.EX = PULSAR EXtreme ,<br />
C.EX = COMET EXtreme<br />
Autonomiezeittabelle 2<br />
P.EX 3000<br />
10 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
LA<br />
28 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
72 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
97 Min.<br />
P.EX 3000<br />
9 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA1<br />
40 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
71 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
92 Min.<br />
P.EX 3000<br />
8:20 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA1<br />
39 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
66 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
88 Min.<br />
PULSAR EXtreme C PULSAR EXtreme COMET EXtreme<br />
Watts 100 200 300 400 500<br />
120<br />
Min<br />
150<br />
Min<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
160 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB1<br />
200 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
160 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB1<br />
200 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
LA<br />
132 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB2<br />
180 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
210 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB2<br />
180 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
145 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB2<br />
119 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
145 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB3<br />
165 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
120 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB2<br />
170 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA1<br />
157 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB2<br />
170 Min.<br />
Stromversorgung<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA1<br />
37 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
64 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
85 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
170 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB2<br />
135 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
170 Min<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB3<br />
180 Min.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 127
180<br />
Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
260 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB1<br />
200 Min.<br />
Abkürzungen<br />
P.EX = PULSAR EXtreme ,<br />
C.EX = COMET EXtreme<br />
Abkürzungen<br />
P.EX = PULSAR EXtreme ,<br />
C.EX = COMET EXtreme<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA1<br />
210 Min.<br />
P.EX 1000 C<br />
EXB2<br />
180 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA1<br />
210 Min.<br />
P.EX 1500 EXB<br />
2<br />
184 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
215 Min.<br />
P.EX 1500 EXB 2<br />
170 Min.<br />
PULSAR EXtreme C PULSAR EXtreme COMET EXtreme<br />
Watts 600 700 800 900 1000<br />
120<br />
Min.<br />
150<br />
Min.<br />
180<br />
Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
145 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB3<br />
150 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
145 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB3<br />
150 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
212 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
125 Min.<br />
P.EX 1500 C<br />
EXB3<br />
120 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
180 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
180 Min.<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
115 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
160 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
205 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
145 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
145 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
179 Min.<br />
PULSAR EXtreme C PULSAR EXtreme COMET EXtreme<br />
P.EX 2000 EXB<br />
XLA2<br />
170 Min<br />
P.EX 1500 EXB 3<br />
180 Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
130 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
160 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
285 Min.<br />
128 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Watts 1100 1200 1300 1400 1500<br />
120<br />
Min.<br />
150<br />
Min.<br />
180<br />
Min.<br />
P.EX 3000 EXB<br />
XLA2<br />
118 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
146 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
268 Min.<br />
Abkürzungen<br />
P.EX = PULSAR EXtreme<br />
C.EX = COMET EXtreme<br />
Abkürzungen<br />
P.EX = PULSAR EXtreme<br />
C.EX = COMET EXtreme<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
135 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
237 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
237 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
124 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
220 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
220 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
118 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
204 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
204 Min.<br />
PULSAR EXtreme C PULSAR EXtreme COMET EXtreme<br />
Watts 1600 1700 1800 1900 1950<br />
120<br />
Min.<br />
150<br />
Min.<br />
180<br />
Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
180 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
180 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
180 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
170 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
170 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
170 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
160 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
160 Min.<br />
C.EX 9000 EXB<br />
LA2<br />
185 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
150 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
150 Min.<br />
C.EX 9000 EXB<br />
LA2<br />
177 Min.<br />
PULSAR EXtreme C PULSAR EXtreme COMET EXtreme<br />
Stromversorgung<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA2<br />
110 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
190 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
190 Min.<br />
C.EX 4500 EXB<br />
LA4<br />
146 Min.<br />
C.EX 9000 EXB<br />
LA2<br />
173 Min.<br />
C.EX 9000 EXB<br />
LA2<br />
173 Min.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 129
Line-Interactive USV-Anlagen<br />
Off.-Pos. Material-<br />
Gesamtheits-Nr<br />
bzw. T-Mat.-Nr.<br />
Technische Daten<br />
In dem eingebundenen Dokument Pulsar Evolution sind die technischen Daten zum Produkt Pulsar Evolution<br />
der Fa. MGE eingearbeitet.<br />
Autonomiezeiten Line-Interactiv<br />
Bezeichnung MGE<br />
Artikelnummer<br />
Interactive<br />
Material-nummer<br />
#.218.310.124 4.999.085.499 Pulsar Evolution 500 Kombi 66225 4.999.084.384<br />
#.218.310.126 4.999.085.501 Pulsar Evolution 800 Rack 66227 4.999.084.386<br />
#.218.310.125 4.999.085.500 Pulsar Evolution 800 Tower 66226 4.999.084.385<br />
#.218.310.128 4.999.085.503 Pulsar Evolution 1100 Rack 66229 4.999.084.388<br />
#.218.310.127 4.999.085.502 Pulsar Evolution 1100 Tower 66228 4.999.084.387<br />
#.218.310.130 4.999.085.505 Pulsar Evolution 1500 Rack 66231 4.999.084.390<br />
#.218.310.129 4.999.085.504 Pulsar Evolution 1500 Tower 66230 4.999.084.389<br />
#.218.310.131 4.999.085.506 Pulsar Evolution 2200 Kombi 66232 4.999.084.391<br />
#.218.310.132 4.999.085.507 Pulsar Evolution Batteriepack 2200 66235 4.999.084.392<br />
Autonomiezeittabelle für Pulsar Evolution 500 bis Pulsar Evolution 2200-EXB 3<br />
10 Min. 30 Min. 60 Min. 90 Min. 120 Min. 180 Min.<br />
100 W P.Ev. 500 P.Ev. 500 P.Ev. 1500 P.Ev. 1500 P.Ev. 2200-EXB1 P.Ev. 2200-EXB1<br />
25 Min 25 Min 100 Min 100 Min 285 Min 285 Min<br />
200 W P.Ev. 500 P.Ev. 1100 P.Ev. 2200 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev. 2200-EXB1 P.Ev. 2200-EXB1<br />
10 Min 30. Min 56 Min 185 Min 185 Min 185 Min<br />
300 W P.Ev. 800 P.Ev. 1500 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev. 2200-EXB1 P.Ev. 2200-EXB2<br />
15 Min 32 Min 168 Min 168 Min 168 Min 245 Min<br />
400 W P.Ev. 1100 P.Ev. 1500 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev. 2200-EXB1 P.Ev. 2200-EXB2<br />
12 Min 24 Min 150 Min 150 Min 150 Min 238 Min<br />
130 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
500 W P.Ev. 1100 P.Ev. 2200 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
Stromversorgung<br />
Autonomiezeittabelle für Pulsar Evolution 500 bis Pulsar Evolution 2200-EXB 3<br />
P.Ev. 2200-EXB1 P.Ev. 2200-EXB2<br />
9 Min 29 Min 120 Min 120 Min 120 Min 215 Min<br />
600 W P.Ev. 1500 P.Ev. 2200 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev. 2200-EXB1 P.Ev. 2200-EXB2<br />
12 Min 24 Min 116 Min 116 Min 116 Min 190 Min<br />
700 W P.Ev. 1500 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev. 2200-EXB2 P.Ev. 2200-EXB2<br />
9 Min 100 Min 100 Min 100 Min 174 Min 174 Min<br />
800 W P.Ev. 2200 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev. 2200-EXB2 P.Ev. 2200-EXB3<br />
12 Min 80 Min 80 Min 80 Min 144 Min 210 Min<br />
900 W P.Ev. 2200 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB2<br />
P.Ev. 2200-EXB2 P.Ev. 2200-EXB3<br />
11 Min 73 Min 73 Min 138 Min 138 Min 198 Min<br />
1000 W P.Ev. 2200 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB2<br />
P.Ev. 2200-EXB2 P.Ev. 2200-EXB3<br />
10 Min 59 Min 59 Min 113 Min 113 Min 175 Min<br />
1100 W P.Ev. 2200 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB2<br />
9 Min 51 Min 51 Min 96 Min 150 Min<br />
1200 W P.Ev. 2200 P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB2<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB2<br />
8 Min 45 Min 90 Min 90 Min 141 Min<br />
1300 W P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB2<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB3<br />
42 Min 42 Min 84 Min 130 Min 130 Min<br />
1400 W P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB2<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB3<br />
39 Min 39 Min 80 Min 120 Min 120 Min<br />
1500 W P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB1<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB2<br />
P.Ev.<br />
2200-EXB3<br />
35 Min 35 Min 75 Min 105 Min<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
P.Ev. 2200-EXB3<br />
P.Ev. 2200-EXB3<br />
P.Ev. 2200-EXB3<br />
P.Ev. 2200-EXB3<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 131
Zusatzkomponenten<br />
Off.-Pos. Mat.-<br />
Gesamtheitsnummer<br />
bzw.<br />
T-Mat. Nr.<br />
Erklärungen<br />
Bezeichnung MGE<br />
Artikelnummer<br />
Materialnummer<br />
#.218.312.633 4.999.046.989<br />
Zusätze<br />
Statusinfo-Karte Pulsar Extreme C 66246 4.999.046.989<br />
#.218.312.632 4.999.046.988 Statusinfo-Karte Pulsar/Comet Extreme 66060 4.999.046.988<br />
#.218.310.003 4.999.077.567 WEB/SNMP-Karte 10/100 BASET<br />
(Extreme)<br />
66074 4.999.077.567<br />
#.218.310.004 4.999.077.565 WEB/SNMP-Karte 10/100 BASET<br />
(ExtremeC)<br />
66244 4.999.077.565<br />
#.230.001.368 4.999.100.382 Management Pac 2 66923 4.999.100.382<br />
#.218.312.634 4.999.046.990 Schuko-CEE Eingangskabel SCHUKO-<br />
CEEAD-<br />
APT<br />
4.999.046.990<br />
Steckdosenleiste 4.999.092.960<br />
IEC 320-USE Adapterkabel 4.999.093.055<br />
Bezeichnung Material-<br />
nummer<br />
Pulsar Extreme<br />
1000 C USV<br />
Pulsar Extreme<br />
1000 C Batteriepack<br />
Pulsar Extreme<br />
1500 C USV<br />
Pulsar Extreme<br />
1500 C Batteriepack<br />
Pulsar Extreme<br />
1000 C Rack<br />
Nachfolge Mat.<br />
Nr.<br />
Stückliste<br />
4.999.085.468 4.999.084.360 4.999.084.360 Pulsar Extreme 1000 C Rack<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.469 4.999.084.361 4.999.084.361 Pulsar Extreme 1000 C Batteriepack<br />
4.999.085.470 4.999.084.362 4.999.084.362 Pulsar Extreme 1500 C Rack<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.471 4.999.084.363 4.999.084.363 Pulsar Extreme 1500 C USV<br />
Batteriepack<br />
4.999.085.472 4.999.084.364 4.999.084.364 Pulsar Extreme 1000 C Rack<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
132 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Bezeichnung Material-<br />
nummer<br />
Pulsar Extreme<br />
1000 C Rack Batteriepack<br />
Pulsar Extreme<br />
1500 C Rack<br />
Pulsar Extreme<br />
1500 C Rack Batteriepack<br />
Pulsar Extreme<br />
2000<br />
Pulsar Extreme<br />
2000 Batterie LA<br />
Pulsar Extreme<br />
2000 Batterie XLA<br />
Pulsar Extreme<br />
3000<br />
Pulsar Extreme<br />
3000 Batterie LA<br />
Pulsar Extreme<br />
3000 Batterie XLA<br />
Pulsar Extreme<br />
2000 Rack<br />
Pulsar Extreme<br />
2000 Rack Batterie<br />
LA<br />
Pulsar Extreme<br />
2000 Rack Batterie<br />
XLA<br />
Pulsar Extreme<br />
3000 Rack<br />
Pulsar Extreme<br />
3000 Rack Batterie<br />
LA<br />
Pulsar Extreme<br />
3000 Rack Batterie<br />
XLA<br />
Comet Extreme<br />
4500<br />
Comet Extreme<br />
4500 Batteriepack<br />
LA<br />
Nachfolge Mat.<br />
Nr.<br />
Stückliste<br />
Stromversorgung<br />
4.999.085.473 4.999.084.365 4.999.084.365 Pulsar Extreme 1000 C Rack<br />
Batteriepack<br />
4.999.085.474 4.999.084.366 4.999.084.366 Pulsar Extreme 1500 C Rack<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.475 4.999.084.367 4.999.084.367 Pulsar Extreme 1500 C Rack<br />
Batteriepack<br />
4.999.085.476 4.999.084.368 4.999.084.368 Pulsar Extreme 2000<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.477 4.999.084.369 4.999.084.369 Pulsar Extreme 2000 Batterie<br />
LA<br />
4.999.085.485 4.999.084.370 4.999.084.370 Pulsar Extreme 2000 Batterie<br />
XLA<br />
4.999.085.486 4.999.084.371 4.999.084.371 Pulsar Extreme 3000<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.487 4.999.084.372 4.999.084.372 Pulsar Extreme 3000 Batterie<br />
LA<br />
4.999.085.488 4.999.084.373 4.999.084.373 Pulsar Extreme 3000 Batterie<br />
XLA<br />
4.999.085.489 4.999.084.374 4.999.084.374 Pulsar EXtreme 2000 Rack<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.490 4.999.084.375 4.999.084.375 Pulsar Extreme 2000 Rack Batterie<br />
LA<br />
4.999.085.491 4.999.084.376 4.999.084.376 Pulsar Extreme 2000 Rack Batterie<br />
XLA<br />
4.999.085.492 4.999.084.377 4.999.084.377 Pulsar Extreme 3000 Rack<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.493 4.999.084.378 4.999.084.378 Pulsar Extreme 3000 Rack Batterie<br />
LA<br />
4.999.085.494 4.999.084.379 4.999.084.379 Pulsar Extreme 3000 Rack Batterie<br />
XLA<br />
4.999.085.495 4.999.084.380 4.999.100.502 Comet EXtreme 4500 Grundgerät<br />
4.999.084.381 Comet Extreme 4500 Batteriepack<br />
LA<br />
4.999.085.496 4.999.084.381 4.999.084.381 Comet Extreme 4500 Batteriepack<br />
LA<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 133
Bezeichnung Material-<br />
nummer<br />
Comet Extreme<br />
4500 Rack<br />
Comet Extreme<br />
4500 Rack Batterie<br />
LA<br />
Pulsar Evolution<br />
500 Kombi<br />
Pulsar Evolution<br />
800 Tower<br />
Pulsar Evolution<br />
800 Rack<br />
Pulsar Evolution<br />
1100 Tower<br />
Pulsar Evolution<br />
1100 Rack<br />
Pulsar Evolution<br />
1500 Tower<br />
Pulsar Evolution<br />
1500 Rack<br />
Pulsar Evolution<br />
2200 Kombi<br />
Pulsar Evolution<br />
Batteriepack 2200<br />
M/S-Konzept<br />
Nachfolge Mat.<br />
Nr.<br />
Stückliste<br />
4.999.085.497 4.999.084.382 4.999.100.503 Comet Extreme 4500 Rack<br />
Grundgerät<br />
4.999.084.383 Comet Extreme 4500 Rack Batterie<br />
LA<br />
4.999.085.498 4.999.084.383 4.999.084.383 Comet Extreme 4500 Rack Batterie<br />
LA<br />
4.999.085.499 4.999.084.384 4.999.084.384 Pulsar Evolution 500 Kombi<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.500 4.999.084.385 4.999.084.385 Pulsar Evolution 800 Tower<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.501 4.999.084.386 4.999.084.386 Pulsar Evolution 800 Rack<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.502 4.999.084.387 4.999.084.387 Pulsar Evolution 1100 Tower<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.503 4.999.084.388 4.999.084.388 Pulsar Evolution 1100 Rack<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.504 4.999.084.389 4.999.084.389 Pulsar Evolution 1500 Tower<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.505 4.999.084.390 4.999.084.390 Pulsar Evolution 1500 Rack<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.506 4.999.084.391 4.999.084.391 Pulsar Evolution 2200 Kombi<br />
4.999.046.990 Schuko CEE Eingangskabel<br />
4.999.093.052 IEC 320-USE Adapterkabel<br />
4.999.092.960 Steckdosenleiste<br />
4.999.085.507 4.999.084.392 4.999.084.392 Pulsar Evolution Batteriepack<br />
2200<br />
Montage- und Servicekonzept für die Unterbrechungsfreie Stromversorgung von MGE siehe Montageund<br />
Servicekonzept Unterbrechungsfreie Stromversorgung von MGE .<br />
134 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Erdungsmassnahmen<br />
Pulsar Extreme 700C-1500C, Standgehäuse<br />
Stromversorgung<br />
Für Ableitströme größer 3,5 mA, siehe Anlage 5 [ → 142 ] müssen Sie an Pulsar Extreme 700C-1500C,<br />
Standgehäuse, ein Erddraht anschließen.<br />
Gehen Sie wie folgt vor:<br />
Ausschnitt Pulsar Extreme 700C-1500C, Standgehäuse<br />
1. Erdungsklemme<br />
• Klemmen Sie den Erddraht auf die Erdungsklemme (1.).<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 135
Pulsar Extreme 700C-1500C, Rackversion<br />
Für Ableitströme größer 3,5 mA, siehe Anlage 5 [ → 142 ] müssen Sie an Pulsar Extreme 700C-1500C,<br />
Rackversion, ein Erddraht anschließen.<br />
Gehen Sie wie folgt vor:<br />
Ausschnitt Pulsar Extreme 700C-1500C, Rackversion<br />
1. Erdungsklemme<br />
• Klemmen Sie den Erddraht auf die Erdungsklemme (1.).<br />
136 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Pulsar Extreme 1500 - 3000<br />
Stromversorgung<br />
Für Ableitströme größer 3,5 mA, siehe Anlage 6 [ → 143 ] müssen Sie an Pulsar Extreme 1500-3000 ein<br />
Erddraht anschließen.<br />
Gehen Sie wie folgt vor:<br />
Ausschnitt Pulsar Extreme 1500-3000<br />
1. Abdeckung<br />
2. Öffnung für das Anschlusskabel<br />
3. Anschlussklemmen<br />
• Schrauben Sie die Abdeckung (1.) ab.<br />
• Stecken Sie den Erddraht durch die vorgesehene Öffnung (2.).<br />
• Klemmen Sie den Erddraht auf die Erdungsklemme (3.).<br />
• Schrauben Sie die Abdeckung wieder auf das Gerät (1.).<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 137
Erdungskonzept<br />
Fernmeldeanlagen brauchen in der Regel eine Schutzerdung PE und oft eine Funktionserdung FE.<br />
Schutzerdung PE und Funktionserdung FE können mit einem Funktionserdungs- und Schutzleiter FPE<br />
durchgeführt werden. Basis für die Erdung von Fernmeldeanlagen sind die EN 60950 und die DIN VDE<br />
0800 Teil 2 "Fernmeldetechnik Erdung und Potentialausgleich".<br />
Danach kann der über den Schukostecker zugeführte PE auch als FE verwendet werden, wenn der über<br />
die Funktionserdung FE aus der Fernmeldeanlage fließende Betriebsstrom nicht mehr als 9mA Wechselstrom<br />
und/oder mehr als 100mA Gleichstrom aus einer Gleichspannungsquelle mit 60V oder mehr als<br />
50mA Gleichstrom aus einer Gleichspannungsquelle mit 120V beträgt. Oberhalb dieser Grenzwerte muß<br />
ein fest angeschlossener Funktionserdungsleiter FE, der auch als FPE ausgeführt sein kann, verlegt werden.<br />
Die Frage, wann muß nun welches Gerät aus Gründen der elektrischen Sicherheit (PE) wie geerdet werden<br />
und was ist gerätespezifisch dabei zu beachten, ist in den Entscheidungsdiagrammen im Anhang<br />
"Erdungskonzept für Geräte/Anlagen" und "Erdungskonzept für Geräte/Anlagen, die über eine USV betrieben<br />
werden" dargestellt.<br />
Wenn ein Gerät/Anlage Ableitströme >3,5 mA hat, muß der Schutzleiteranschluß stets mit Erde fest verbunden<br />
sein. Welche Ableitströme die Media Gateways MG1000 auch in Kombination mit verschiedenen<br />
USVen im einzelnen haben, ist in den Tabellen in Anlage 4 bis Anlage 6 aufgelistet.<br />
Um ein einfaches und sicheres Handling für die Erdungsmaßnahmen zu gestatten, sind Gehäuse- und<br />
Schranklösungen festgelegt worden.<br />
Anforderungen und Erläuterungen zu den Entscheidungsdiagrammen<br />
• Ein fest angeschlossener Schutzleiter PE für mehrere Geräte ist so auszuführen, daß, wenn ein<br />
Gerät entfernt wird, der PE-Anschluß für ein oder mehrere andere Geräte zu keiner Zeit unterbrochen<br />
wird, er also zum Beispiel sternförmig von einer lokalen Erdschiene zu den einzelnen Geräten geführt<br />
wird. (DIN VDE 0800 Teil 2 Kap 6.2.2.5.2)<br />
• Der Schutzleiter PE ist grün/gelb isoliert oder blank (DIN VDE 0100 Teil 540 Kap 5.2).<br />
• Der Mindestquerschnitt des Funktionserdungsleiters FE richtet sich nach der Nennstromstärke der<br />
zugeordneten Schutzeinrichtung (z.B.: Sicherungsautomat), beträgt jedoch mindestens 2,5 mm2 .<br />
Nähere Angaben s. Tabelle 1 in DIN VDE 0800 Teil 2 Kap. 6.2.2.5.5 (Anlage 1).<br />
• Der absolute Mindestquerschnitt des separat verlegten Schutzleiters PE beträgt: 2,5 mm 2 wenn ein<br />
mechanischer Schutz (z.B.: Ader in Kabel geführt, Kabelkanal, Rohr) vorgesehen ist, ansonsten 4<br />
mm2 (s. DIN VDE 0100 Teil 540 Kap 5). Dort ist auch angegeben, daß sich der Mindestquerschnitt<br />
nach dem Ansprechstrom der Schutzeinrichtung und nach deren Ansprechzeit sowie nach einem<br />
Materialbeiwert bemißt. Als Richtwert gilt, daß der Mindestquerschnitt des Schutzleiters gleich dem<br />
Querschnitt der Außenleiter (Netzzuleitung) der Anlage sein muß. Ist der Schutzleiter ein Leiter in<br />
einem mehradrigen Kabel (s. DIN VDE 0100 Teil 540 Kap 5.2.1), ist der Mindestquerschnitt gleich<br />
dem Querschnitt der Außenleiter (s. DIN VDE 0100 Teil 540 Kap 5.1.2). Ist die Zuleitung ein Kabel mit<br />
beweglichen Leitern, so ist deren Mindestquerschnitt 0,75 mm 2 (abhängig vom Zuleitungsstrom) (s.<br />
DIN VDE 0100 Teil 520 Kap 524.3 Tabelle 52 J).<br />
• Der Mindestquerschnitt des Funktionserdungs- und Schutzleiters FPE ist gleich der höheren Anforderung,<br />
die sich für FE bzw. PE ergibt.<br />
138 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Erläuterungen zu den Begriffen SELV, TNV1, TNV2 und TNV3<br />
Anlage 1<br />
Stromversorgung<br />
In einem SELV-Stromkreis dürfen (sowohl bei bestimmungsgemäßem Betrieb, als auch nach einem einzelnen<br />
Fehler) nur Spannungen in bestimmten Grenzen auftreten (max 42,4V Scheitelwert oder 60V<br />
Gleichspannung), von kurzzeitigen Ausnahmen im Fehlerfall abgesehen. SELV-Spannungen gelten als<br />
berührsicher. (Nähere Angaben siehe EN 60950 Kap. 2.3)<br />
In einem TNV2-Stromkreis dürfen bei bestimmungsgemäßem Betrieb nur Spannungen in bestimmten<br />
Grenzen auftreten: Uac/70,7+Udc/120V
Anlage 2<br />
Erdungskonzept für Geräte/Anlagen der Schutzklasse I<br />
Schutzerdung (PE) erforderlich wegen TNV/SELV #1<br />
ja nein<br />
Ableitstrom >3,5 mA Ableitstrom >3,5 mA<br />
ja nein ja nein<br />
Festanschluß über:<br />
Festanschluß über:<br />
Festanschluß über: PE über<br />
Potentialausgleichs- Potentialausgleichs- schiene Potentialausgleichs- Schukostecker<br />
schiene des Gebäudes des Gebäudes schiene des Gebäudes des Gerätes<br />
oder<br />
oder<br />
oder<br />
Herdanschlußdose Herdanschlußdose<br />
oder<br />
arretierbaren Schukospezial-<br />
Erdungsstecker<br />
Herdanschlußdose<br />
Erdungskonzept für Geräte/Anlagen der Schutzklasse II<br />
Schutzerdung (PE) erforderlich wegen TNV/SELV #1<br />
ja nein<br />
Festanschluß über:<br />
Kein PE erforderlich<br />
Potentialausgleichsschiene des Gebäudes<br />
oder<br />
Herdanschlußdose<br />
oder<br />
arretierbaren Schukospezial-Erdungsstecker<br />
Erläuterungen zu den Entscheidungstabellen:<br />
#1<br />
Wenn ein Gerät sowohl an TNV2- bzw. TNV3-Kreise (z. B. analoger a/b-Anschluß oder UKo-Schnittstelle)<br />
als auch an SELV- bzw. TNV1-Kreise (z. B. V24, S0, UPo, S2m) angeschlossen wird (DIN EN 60950,<br />
Abschnitt TNV-Kreis)<br />
140 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anlage 3<br />
Stromversorgung<br />
Erdungskonzept für Geräte/Anlagen der Schutzklasse I die über eine USV-Anlage betrieben werden<br />
Schutzerdung (PE) erforderlich wegen TNV/SELV #1<br />
ja nein<br />
Ableitstrom >3,5 mA #2 Ableitstrom >3,5 mA #2<br />
ja nein ja nein<br />
Festanschluß für alle Festanschluß für alle Geräte Festanschluß für alle PE über Schukoste-<br />
Geräte und USV<br />
und USV über:<br />
Geräte und USV cker der USV und der<br />
über: Potentialausgleichs- schiene über:<br />
Geräte<br />
Potentialaus-<br />
des Gebäudes<br />
Potentialausgleichs-<br />
schiene des<br />
oder<br />
gleichs- schiene des<br />
Gebäudes<br />
Herdanschlußdose<br />
Gebäudes<br />
oder<br />
oder<br />
oder<br />
Herdanschlußdose arretierbaren Schukospezial-<br />
Erdungstecker<br />
Herdanschlußdose<br />
Erdungskonzept für Geräte/Anlagen der Schutzklasse II die über eine USV-Anlage betrieben werden<br />
Schutzerdung (PE) erforderlich wegen TNV/SELV #1<br />
ja nein<br />
Festanschluß für alle Geräte und USV über:<br />
Kein PE für die<br />
Potentialausgleichsschiene des Gebäudes<br />
Geräte der Schutz-<br />
oder<br />
klasse II erforder-<br />
Herdanschlußdose<br />
lich.<br />
oder<br />
Der PE für die USV<br />
arretierbaren Schukospezial-Erdungsstecker<br />
kann über deren<br />
Der PE für die USV kann über deren Schukostecker zugeführt werden, wenn Schukostecker zuge-<br />
der Ableitstrom 3,5 mA ist ein Festanschluss erforderlich.<br />
der Ableitstrom 3,5 mA ist ein Festanschlusserforderlich.<br />
Erläuterungen zu den Entscheidungstabellen:<br />
#1<br />
Wenn ein Gerät sowohl an TNV2- bzw. TNV3-Kreise (z. B. analoger a/b-Anschluß oder UKo-Schnittstelle)<br />
als auch an SELV- bzw. TNV1-Kreise (z. B. V24, S0, UPo, S2m) angeschlossen wird (DIN EN 60950,<br />
Abschnitt TNV-Kreis)<br />
#2<br />
Summe der Ableitströme von USV und angeschlossenen Geräten<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 141
Anlage 4<br />
Anlage 5<br />
Ableitströme des MG1000<br />
Modultyp Stromversorgungsgerät Ableitstrom Eingangsfilter<br />
Ableitstrom<br />
Ableitstrom gesamt<br />
C1 (R1) 1 x PSL Power Supply < 0,8 mA entfällt < 0,8 mA<br />
2 x PSL Power Supply < 0,8 mA < 1,6 mA<br />
C2 (R1-R2) 2 x PSL Power Supply < 0,8 mA entfällt < 1,6 mA<br />
4 x PSL Power Supply < 0,8 mA < 3,2 mA<br />
C3 (R1-R3) 3 x PSL Power Supply < 0,8 mA entfällt < 2,4 mA<br />
6 x PSL Power Supply < 0,8 mA < 4,8 mA<br />
C4 (R1-R4) 4 x PSL Power Supply < 0,8 mA < 3,2 mA<br />
8 x PSL Power Supply < 0,8 mA < 6,4 mA<br />
Bei den fettgedruckten Ausbauten ist auf jeden Fall ein fester Erdanschluss erforderlich, da hier der verriegelbare<br />
Erdungsstecker wegen des hohen Ableitstromes (>3,5mA) nicht ausreicht.<br />
Modultyp Stromversorgungsgerät PS Ableitstrom Eingangsfilter<br />
Ableitstrom<br />
Ableitstrom gesamt<br />
B3 1 x PS280A 49.9807.6163 < 0,5 mA < 0,3 mA < 0,8 mA<br />
1 x PS350A 49.9807.6164 < 0,7 mA < 1,0 mA<br />
2 x PS350A 49.9807.6164 < 0,7 mA < 1,7 mA<br />
Ableitströme des MG1000 mit USV Pulsar Extreme 700C, 1000C, 1500C<br />
Modultyp Stromversorgungsgerät Ableitstrom USV Pulsar Extreme<br />
700C, 1000C, 1500C<br />
Ableitstrom<br />
gesamt<br />
C1 (R1) 1 x PSL Power Supply < 0,8 mA < 0,4 mA < 1,2 mA<br />
2 x PSL Power Supply < 1,6 mA < 2,0 mA<br />
C2 (R1-R2) 2 x PSL Power Supply < 1,6 mA < 0,4 mA < 2,0 mA<br />
4 x PSL Power Supply < 3,2 mA < 3,6 mA<br />
C3 (R1-R3) 3 x PSL Power Supply < 0,8 mA < 0,4 mA < 2,8 mA<br />
6 x PSL Power Supply < 4,8 mA < 5,2 mA<br />
C4 (R1-R4) 4 x PSL Power Supply < 3,2 mA < 0,4 mA < 3,6 mA<br />
8 x PSL Power Supply < 6,4 mA < 6,8 mA<br />
142 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anlage 6<br />
Stromversorgung<br />
Bei den fettgedruckten Ausbauten ist auf jeden Fall ein fester Erdanschluss erforderlich, da hier der verriegelbare<br />
Erdungsstecker wegen des hohen Ableitstromes (>3,5mA) nicht ausreicht.<br />
Modultyp Stromversorgungsgerät PS Ableitstrom Eingangsfilter Ableitstrom<br />
Bei Einsatz eines Media Gateways MG1000 in Verbindung mit einem B3-Modul (IMTU) sind die Werte des<br />
"Ableitstromes gesamt" zu den Werten "Ableitstrom gesamt" des MG1000 hinzu zu addieren.<br />
Ableitströme des MG1000 mit USV Pulsar Extreme 1500, 2000, 3000<br />
Ableitstrom<br />
gesamt<br />
B3 1 x PS280A 49.9807.6163 < 0,5 mA < 0,3 mA < 0,8 mA<br />
1 x PS350A 49.9807.6164 < 0,7 mA < 1,0 mA<br />
2 x PS350A 49.9807.6164 < 0,7 mA < 1,7 mA<br />
Modultyp Stromversorgungsgerät Ableitstrom USV Pulsar Extreme<br />
1500, 2000, 3000<br />
Ableitstrom gesamt<br />
C1 (R1) 1 x PSL Power Supply < 0,8 mA < 2,7 mA < 3,5 mA<br />
2 x PSL Power Supply < 1,6 mA < 4,3 mA<br />
C2 (R1-R2) 2 x PSL Power Supply < 1,6 mA < 2,7 mA < 4,3 mA<br />
4 x PSL Power Supply < 3,2 mA < 5,9 mA<br />
C3 (R1-R3) 3 x PSL Power Supply < 2,4 mA < 2,7 mA < 5,1 mA<br />
6 x PSL Power Supply < 4,8 mA < 7,5 mA<br />
C4 (R1-R4) 4 x PSL Power Supply < 3,2 mA < 2,7 mA < 5,9 mA<br />
8 x PSL Power Supply < 6,4 mA < 9,1 mA<br />
Bei den fettgedruckten Ausbauten ist auf jeden Fall ein fester Erdanschluss erforderlich, da hier der verriegelbare<br />
Erdungsstecker wegen des hohen Ableitstromes (>3,5mA) nicht ausreicht.<br />
Modultyp Stromversorgungsgerät PS Ableitstrom Eingangsfilter<br />
Ableitstrom<br />
Ableitstrom gesamt<br />
B3 1 x PS280A 49.9807.6163 < 0,5 mA < 0,3 mA < 0,8 mA<br />
1 x PS350A 49.9807.6164 < 0,7 mA < 1,0 mA<br />
2 x PS350A 49.9807.6164 < 0,7 mA < 1,7 mA<br />
Bei Einsatz eines MG1000 in Verbindung mit einem B3-Modul (IMTU) sind die Werte des "Ableitstromes<br />
gesamt" zu den Werten "Ableitstrom gesamt" des MG1000 hinzu zu addieren.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 143
Stromaufnahmen<br />
-48V Stromaufnahme des MG1000 bei maximalem Ausbau<br />
Modul/Rack I (A)<br />
R1-Rack 1,5 A<br />
1 /2 K-Rack (B3)<br />
14 A<br />
Stromversorgungsparameter der angeschalteten Terminals der T13-Familien<br />
Analoge Terminals über ASCEU 48V/7mA (350mW)<br />
Analoge Terminals über ASC2 28V/9mA (250mW)<br />
Digitale Terminals über S 0 oder U PN<br />
48V/7mA (350mW)<br />
DECT pro RBS Radio-Basisstation 48V/70mA (3,5W)<br />
144 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Dopplung<br />
Dopplung<br />
Es gibt zweierlei Gründe für eine Dopplung:<br />
• Zur Erhöhung der Ausfallsicherheit können zentrale Funktionen im Media Gateway MG1000 optional<br />
redundant gedoppelt werden.<br />
• Neben der redundanten Dopplung kann es innerhalb eines Systems auch notwendig sein, bestimmte<br />
Funktionen zur Leistungsergänzung zu doppeln (z.B. Prozessorleistung oder elektrische Leistung).<br />
Da diese Funktionen mit Hilfe von HW-Einheiten (Baugruppen, Geräte) bereitgestellt werden, ergibt sich<br />
daraus, dass im Dopplungsfall eine Einheit nicht nur einfach, sondern mehrfach im System eingesetzt<br />
wird.<br />
Single-Modul<br />
Bis zu vier Racks (Standgehäuse, Racks in 19"-Schränken, Racks in 19"-Rahmen oder beliebige Kombinationen<br />
davon) können über flexible Kabel beliebig verteilt ein Single-Modul bilden.<br />
Module Typ: Für die verschiedenen Modultypen wurden folgende Namen festgelegt:<br />
C1: Modul mit einem Rack (R1)<br />
C2: Modul mit 2 Racks (R1 + R2)<br />
C3: Modul mit 3 Racks(R1+R2+R3)<br />
C4: Modul mit 4 Racks(R1+R2+R3+R4)<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 145
Dopplung PS<br />
Die Dopplung der PS ist innerhalb eines Moduls für jedes einzelne Rack (R1, R2 etc.) möglich.<br />
Im Rack belegt die erste PSL Power Supply den rechten Einschub. Bei PS-Dopplung wird im linken Teil<br />
des Racks zusätzlich eine PSL Power Supply gesteckt.<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
Modultyp C4 mit PS-Dopplung<br />
Die Dopplung der PSL Power Supply kann aus Gründen der<br />
• Redundanz<br />
• Leistungserhöhung<br />
notwendig sein.<br />
Für Projekte steht auch ein Adaptionsbausatz, siehe PS350 Adaption zur Verfügung.<br />
Dopplung CF*<br />
Ein Mischbetrieb CF22/CF2E in einem Modul ist nicht erlaubt.<br />
Eine CF-Dopplung innerhalb eines Moduls ist nur im R1-Rack möglich.<br />
146 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Dopplung<br />
Nur dort kann modulweit zusätzlich ein zweites CF22/CF2E-Board gesteckt werden, das im Normalfall hot<br />
stand-by betrieben wird. Kommt es zu einer Störung auf der aktiven CF22/CF2E-Seite, so wird automatisch<br />
komplett auf die bis dahin passive CF22/CF2E umgeschaltet. Dabei können einzelne Meldungen verloren<br />
gehen.<br />
Der Steckplatz für das zweite CF22/CF2E-Board ist reserviert und muß bei der Konfiguration des Systems<br />
eingerichtet werden.<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
R1-Rack (C1-Modul) mit CF-Dopplung<br />
Die Koppelfeldeinstellungen einer neu gesteckten CF22/CF2E werden aktualisiert, indem die aktuellen<br />
Informationen aus der aktiven CF22/CF2E automatisch übernommen werden und parallel alle nach dem<br />
Stecken neu aufgebauten Verbindungen ebenfalls eingetragen werden.<br />
Die Dopplung der CF findet im R1-Rack statt.<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
Modultyp C4 mit CF-Dopplung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 147
Dopplung *CB<br />
Eine Dopplung des ACB/HSCB-Boards ist zwar möglich, aber im Single-Modul aus technischen Gründen<br />
nicht erforderlich.<br />
Twin-Modul<br />
Ein Twin-Modul besteht aus zwei einzelnen Media Gateways MG1000 (C1, C2, C3 oder C4), über eine<br />
Übertragungsstrecke (LWL) miteinander verbunden, die gemeinsam ein System <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> bilden.<br />
Die Ausstattung der Einzel-Module mit zentralen Baugruppen gleicht der des Single-Moduls.<br />
Jedes Modul besitzt jeweils eine CF22/CF2E und ein ACB/HSCB.<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
Ein Mischbetrieb ACB/HSCB in einem Modul ist nicht möglich (verschiedene Betriebssysteme).<br />
z.B. Twin-Modul bestehend aus 2 x C1-Modul<br />
148 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Dopplung PS<br />
Dopplung<br />
Grundsätzlich kann in jedem Rack eines jeden Moduls, das zusammen mit einem weiteren Modul ein<br />
sogenanntes Twin-Modul bildet, die Power Supply (PS) gedoppelt werden.<br />
Die Dopplung der PS kann entweder zu Redundanzzwecken oder zur Leistungsergänzung durchgeführt<br />
werden.<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
z.B. Twin-Modul bestehend aus 2 x C1-Modul<br />
Für Projekte steht auch ein Adaptionsbausatz zur Verfügung, siehe PS350 Adaption [ → 93 ].<br />
Dopplung CF* (innerhalb eines Moduls)<br />
Ein Mischbetrieb CF22/CF2E in einem Modul ist nicht erlaubt. Das andere Modul (Twin) kann<br />
jedoch mit zwei anderen CF-Baugruppen, die jedoch gleich z.B. zwei CF2E sein müssen,<br />
bestückt sein.<br />
Die Baugruppen CF22/CF2E werden dann jeweils im R1-Rack der beteiligten Einzelmodule gedoppelt,<br />
wenn die zentralen Funktionseinheiten dieser Baugruppe redundant gedoppelt werden sollen. Dazu<br />
gehört dann auch eine weitere Übertragungsstrecke. Voraussetzung für die Funktionsfähigkeit einer Übertragungsstrecke<br />
ist, neben dem LWL selbst, auch das Vorhandensein der Funktionseinheit CFIML auf der<br />
Baugruppe CF22/CF2E.<br />
Grundsätzlich sendet die aktive Baugruppe CF22/CF2E gleichzeitig auf beiden zur Verfügung stehenden<br />
LWL- Strecken. Das heißt, die MTU-Funktionalität läuft jeweils auf der zu einem Zeitpunkt aktiven Baugruppe<br />
CF22/CF2E. Dabei wird aber die LWL-Strecke der hot stand-by Baugruppe CF22/CF2E mit<br />
bedient. Bei einem Ausfall auf der aktiven Seite wird komplett auf die hot stand-by CF22/CF2E-Seite<br />
umgeschaltet.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 149
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
Twin-Modul bestehend aus 2x C1-Modul mit CF22/CF2E-Dopplung<br />
Kommt es bei nicht mehr vorhandener Redundanz zum Ausfall der Übertragungsstrecke (Doppelfehler!),<br />
so sind die beiden Module zwar voneinander getrennt und bilden kein gemeinsames System mehr, sie<br />
sind jedoch jedes für sich weiterhin lauffähig, wenn auch nur bedingt.<br />
Die Koppelfeldeinstellungen einer neu gesteckten CF22/CF2E werden automatisch aktualisiert, indem die<br />
aktuellen Informationen aus der aktiven CF22/CF2E übernommen werden und parallel alle nach dem Stecken<br />
neu aufgebauten Verbindungen ebenfalls eingetragen werden.<br />
150 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Dopplung *CB<br />
Dopplung<br />
Eine Dopplung des ACB/HSCB-Boards ist zwar möglich, aber aus technischen Gründen nicht erforderlich.<br />
Fällt beim Twin-Modul ein ACB/HSCB-Board aus, so ist dieses mit dem Ausfall des entsprechenden<br />
Moduls verbunden. Das zweite Modul läuft für sich uneingeschränkt weiter. Das zweite, noch intakte ACB/<br />
HSCB-Board kann die Aufgaben des ausgefallenen ACB/HSCB-Boards nicht übernehmen.<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
Ein Mischbetrieb ACB/HSCB in einem Modul ist nicht möglich (verschiedene Betriebssysteme).<br />
Twin-Modul bestehend aus 2x C1-Modul<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 151
Multi-Modul<br />
gekoppelte Systeme<br />
Ein Multi-Modul-System besteht aus mehreren, beliebigen Einzelmodulen vom Typ <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong>, I55<br />
oder I33, die gemeinsam über ein Multi-Modul miteinander verbunden werden, entweder über ICS (3-16<br />
Module) oder über B3-Modul (17-32 Module).<br />
Bei Verwendung eines Inter-Connection-Servers ICS (3-16 Module) kann dieser im selben Schrank montiert<br />
werden wie die Module der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong>. Sollten mehr als 16 Module miteinander verbunden<br />
werden, muss ein B3-Modul verwendet werden, das nicht in die 19"-Technik der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> integriert<br />
werden kann.<br />
Multi-Modul ohne MTU/IMTU-Dopplung mit ICS<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
152 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Multi-Modul ohne MTU/IMTU-Dopplung mit B3-Modul<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
PS = nur PS350A<br />
Im Multi-Modul kommen unter anderen folgende Baugruppen zum Einsatz:<br />
• MLB Module Link Board<br />
• ISMx IMTU Switching Matrix<br />
• ICF IMTU Central Function.<br />
Dopplung<br />
In den nachfolgenden Kapiteln wird erklärt, wie der Betrieb mit dem Multi-Modul in unterschiedlicher Weise<br />
realisiert werden kann.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 153
MLB (Module Link Board)<br />
ISMx<br />
ICF<br />
• Baugruppe zum Anschluß der LWL, mit einer MLB können 8 Module angebunden werden. Es können<br />
bis zu 2 Baugruppen MLB in einem ICS eingesetzt werden (16 Gruppen).<br />
• Es können bis zu vier Baugruppen MLB in ein B3-Modul eingesetzt werden (17-32 gruppige Anlage)<br />
• Die LWL-Anschlüsse können beliebig auf die Baugruppe MLB verteilt werden.<br />
• siehe auch MLB Module Link Board<br />
Beispiel:<br />
4 benötigte LWL-Anschlüsse können auf einer MLB realisiert werden, aber auch auf 4 MLB-Baugruppen<br />
verteilt werden.<br />
• Koppelfeld mit Steuerung<br />
• siehe auch ISMx Switching Matrix x<br />
Diese Baugruppe ist viermal in jedem Multi-Modul vorhanden. Fällt einer dieser Baugruppen aus, so laufen<br />
alle angeschlossenen Module weiter. Über die ausgefallenen Baugruppe ISMx aufgebaute Verbindungen<br />
werden unterbrochen.<br />
Bei Dopplung müssen in beiden Multi-Modulen alle ISMx-Baugruppen vom selben Typ sein.<br />
• Inter-Modulmanager, Takterzeugung<br />
• Anschlußmöglichkeit eines LWL-Paares als Verbindungspfad zwischen den IMTUs bei Dopplung.<br />
• siehe auch ICF IMTU Central Functions<br />
154 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
IVZ auf den *CB-Boards<br />
Dopplung<br />
Die IVZ ist immer gedoppelt und wird jeweils auf die ACBs/HSCBs von 2 beteiligten Modulen gelegt. Diese<br />
Variante ist möglich, wenn die Anzahl der Module nicht zu hoch ist (typischer Grenzwert bei 8 Modulen).<br />
Das I1-Paket kann bis maximal 20 Gruppen ausgebaut werden.<br />
IVZ auf ACB/HSCB-Boards<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
1. IVZ<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 155
IVZ auf separaten *CB-Boards<br />
IVZ und RIVZ-Steckplätze können beliebig vergeben werden. Der Einbau eines ACB/HSCB (mit IVZ-Funktion)<br />
in ein B3-/ICS-Modul ist aus Software-Gründen generell nicht vorgesehen!<br />
Das I2-,I3- oder I4-Paket kann bis auf maximal 32 Gruppen ausgebaut werden.<br />
In den I3- und I4-Paketen sind weitere Funktionseinheiten auf separate ACB/HSCB-Boards ausgegliedert.<br />
IVZ auf separaten ACB/HSCB-Boards<br />
AO = Anschlußorgan<br />
*CB = ACB/HSCB<br />
CF* = CF22/CF2E<br />
1. IVZ<br />
156 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Dopplung der PS im B3-Modul<br />
Dopplung<br />
Der Ausfall einer ungedoppelten PS im B3-Modul ist gleichbedeutend mit dem Ausfall des gesamten<br />
Multi-Moduls. Dies hat zur Folge, daß modulübergreifender Verkehr zwischen den angeschlossenen Einzelmodulen<br />
nicht mehr möglich ist. Daher fallen auch alle Module, bis auf die beiden mit IVZ-Funktion, für<br />
den modulinternen Verkehr komplett aus.<br />
Dieses Risiko kann durch redundante Dopplung der PS (nur PS350A) im Multi-Modul verringert werden.<br />
Dopplung komplett<br />
Dopplung der Übertragungsstrecke<br />
In einem Multi-Modul-System kann immer nur eine Übertragungsstrecke pro Modul an ein Multi-Modul<br />
(ICS oder B3-Modul) angeschlossen werden. Der Anschluß zweier Übertragungsstrecken eines Moduls an<br />
nur ein Multi-Modul widerspricht dem Redundanzkonzept und ist deshalb technisch nicht vorgesehen - er<br />
würde zu einem Fehlverhalten des Systems führen.<br />
Übertragungsstrecken können daher nur in komplett gedoppelten Multi-Modul-Systemen gedoppelt werden.<br />
Komplett gedoppeltes System<br />
In einem komplett gedoppelten System ist sowohl die Baugruppe CF22/CF2E in den beteiligten Einzelmodulen,<br />
als auch das Multi-Modul (ICS oder B3-Modul) zu Redundanzzwecken zweifach vorhanden.<br />
Jeweils eine der beiden CF22/CF2E-Baugruppen pro Modul ist steckplatzabhängig mit je einem der beiden<br />
Multi-Module über eine Übertragungsstrecke verbunden.<br />
Jedes der beiden Multi-Module bildet dabei gemeinsam mit den mit ihm verbundenen CF22/CF2E- Baugruppen<br />
jeweils eine Systemhälfte. Die eine davon ist die "aktive" Systemhälfte, in der alle Nutzdaten verarbeitet<br />
werden, wie im ungedoppelten Fall. Die andere ist die "hot stand by"-Hälfte, auf die, im Falle eines<br />
Ausfalls auf der "aktiven" Hälfte, unterschiedlich zurückgegriffen wird.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 157
1. Glasfaserkabel zur Verbindung der Interconnection server<br />
2. Glasfaserverbindung zur "hot stand by" Systemhälfte<br />
3. Glasfaserverbindung zur "active" Systemhälfte<br />
4. CF22/CF2E der "hot stand by" Systemhälfte<br />
5. CF22/CF2E der "aktiven" systemhälfte<br />
158 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
IMTU-Dopplung komplett<br />
Dopplung<br />
Bei Ausfall einer der Funktionseinheiten auf einer der beiden CF22/CF2E oder einer LWL-Verbindung<br />
eines Moduls wird über den Ersatzweg zwischen den beiden IMTUs die fehlende Information aus dem<br />
betroffenen Modul von der inaktiven auf die aktive Seite geschaltet und somit ersetzt. Dieser Ersatzweg<br />
besteht für die Dauer des Ausfalls.<br />
Nach der Reparatur soll die aktive CF22/CF2E innerhalb der "default" aktiven Seite wieder den Informationsfluß<br />
übernehmen. Dies wird erreicht durch eine manuelle Service-Umschaltung an beliebig einer der<br />
beiden CF22/CF2E-Baugruppen des betreffenden Moduls. Dabei wird automatisch auch der Ersatzweg<br />
zwischen den beiden ICS/B3-Modulen wieder freigegeben, um für einen eventuell neu auftretenden Fehler<br />
innerhalb eines der angeschlossenen Module nutzbar zu sein.<br />
Tritt während des Bestehens des ersten Fehlers in einem anderen Modul noch ein weiterer Fehler auf der<br />
aktiven Seite auf (Ausfall auf aktiver CF22/CF2E oder deren Übertragungsstrecke), so reagiert das System<br />
mit einer kompletten Systemhälftenumschaltung, das heißt, alle Module im System schalten auf ihre<br />
"hot stand by"-Seite um.<br />
Bei Ausfall von Funktionseinheiten innerhalb einer aktiven IMTU kommt es ebenfalls zu einer kompletten<br />
Systemhälftenumschaltung (siehe oben).<br />
Bei Ausfall der hot stand-by Seite bleibt der Informationsfluß unberührt.<br />
In allen Fällen, in denen eine Umschaltung erfolgt, muß mit Meldungsverlusten gerechnet werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 159
Baugruppen<br />
Die Baugruppe ist eine Baueinheit im System <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong>. Sie besteht aus einem Mehrlagen-Multilayer,<br />
einer Federleiste, den elektronischen Bauteilen und einer Frontleiste mit Steck- und Ziehhilfe.<br />
Das Media Gateway MG1000 hat Steckplätze zur Aufnahme der unterschiedlichen Baugruppen.<br />
Zur Verbindung der Baugruppen mit dem Baugruppenrahmen werden Steckverbinder verwendet.<br />
Allgemeines<br />
Die Baugruppen können im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden.<br />
Zu beachten sind:<br />
• ESD Schutzmaßnahmen.<br />
• Alle bestehenden Verbindungen der Baugruppe werden beim Ziehen getrennt.<br />
Freie Steckplätze sind aus EMV-Gründen mit Blindabdeckungen abzudecken.<br />
Weitere Hinweise zum Ziehen und Stecken sind bei den Baugruppen<br />
• ACB<br />
• HSCB<br />
• CF22<br />
• CF2E<br />
• ICF<br />
• ISM<br />
• CBT (s. Meß- und Prüfmittel)<br />
• V24IA V24 Interface Adapter (s. Meß- und Prüfmittel)<br />
zu beachten. Sie finden die Hinweise im Unterkapitel "Ziehen und Stecken der Baugruppe" zu den o.g.<br />
Baugruppen.<br />
Ziehen und Stecken<br />
Die Baugruppen werden durch Betätigen der auf der Frontleiste befindlichen Hebelverschlüsse in den<br />
Baugruppenträger gesteckt und verriegelt bzw. gelöst und herausgezogen.<br />
160 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Hebelverschlüsse der Baugruppen<br />
1. Hebelverschlüsse<br />
2. Baugruppe<br />
Brücken und Trennstellen<br />
Baugruppen<br />
Auf einigen Baugruppen können durch Einfügen oder Trennen von Brücken und Trennstellen Hardware-Einstellungen<br />
(z.B. für Stromstärkeeinstellung) vorgenommen werden.<br />
Zum Auffinden der Brücken und Trennstellen sind in dem nebenstehenden Bild die Koordinaten angegeben.<br />
Baugruppen-Koordinaten : 1. Lötseite<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 161
Konfigurationen<br />
Konfigurationsbeispiel mit ICS als Multi-Modul<br />
1. Single-Modul<br />
2. Twin-Modul<br />
3. Multi-Modul<br />
4. Kabel für die Backplaneverbindung<br />
5. LWL<br />
6. ICS<br />
162 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Es steht auch ein Adaptionsbausatz siehe PS350 Adaption [ → 93 ] zur Verfügung.<br />
Konfigurationsbeispiel mit B3-Modul als Multi-Modul<br />
1. Single-Modul<br />
2. Twin-Modul<br />
3. Multi-Modul<br />
4. Kabel für die Backplaneverbindung<br />
5. LWL<br />
6. B3-Modul<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 163
Ein Mischbetrieb der Baugruppen ISMx und ISM2x ist möglich.<br />
Blockschaltbild MG1000<br />
aS<br />
d1.<br />
Zentrale Funktionen, Steuerung<br />
....und Stromversorgung<br />
2. analog<br />
3. digital<br />
4. IP<br />
164 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Blockschaltbild MG1000 ab Software IEE2<br />
1. Zentrale Funktionen, Steuerung und Stromversorgung<br />
2. analog<br />
3. digital<br />
4. IP<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 165
Steuerung, Zentrale Funktionen und Transport<br />
Baugruppe Subbaugruppe Anschlussbaugruppe<br />
ACB/ACB1 [ → 167 ] V24I [ → 218 ] AEV24B [ → 229 ]<br />
HSCB [ → 195 ]<br />
an allen Modulen mit SW E0x,<br />
nicht mit <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Edition<br />
Sonderanschaltung<br />
V24NI [ → 218 ]<br />
V24I [ → 218 ] AV24B [ → 237 ]<br />
V24NI [ → 218 ]<br />
CBI1A3 [ → 177 ]<br />
CF22 [ → 178 ] CFIML [ → 185 ] ESBx [ → 278 ]<br />
ESBA [ → 278 ]<br />
ESBB [ → 278 ]<br />
EOCSM/MM [ → 193 ]<br />
EOCPF [ → 192 ]<br />
ICF [ → 200 ] CL2ME [ → 187 ] CA3B [ → 242 ]<br />
ISMx [ → 205 ]<br />
DSPF [ → 188 ] ASM3 [ → 175 ]<br />
MLB [ → 208 ] MLBIML [ → 211 ] EOCSM/MM [ → 193 ]<br />
R1RC [ → 212 ]<br />
Subbaugruppe Baugruppe<br />
V24M [ → 218 ] UIP [ → 446 ]<br />
EOCPF [ → 192 ]<br />
166 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
ACB/ACB1 Advanced Computer Board<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe ACB ist die Basisausstattung in allen Modulen. Diese Rechnerbaugruppe muss bei Einsatz<br />
der Software IEEx (Betriebsystem Linux) verwendet werden. Als HGS wird ein 2,5"-Festplattenlaufwerk<br />
verwendet.<br />
Die Baugruppe ACB1 ist die Nachfolgebaugruppe der ACB und kann ab Softwareversion IEE2 (Version<br />
L021V00_1_1.0) eingesetzt werden. Der Unterschied zum ACB besteht im physikalischen Medium des<br />
HGS. Beim ACB1 ist der HGS eine Compact-Flash-Karte mit verschiedener Kapazität je nach Systemgröße,<br />
folgende Größen werden empfohlen:<br />
für Singlemodule-System: mit 1 GB<br />
für Twin-Module- und Multi-Module-System: mit 4 GB<br />
Compact-Flash-Karte<br />
Handling, sowie Schalter- und Anzeigefunktionen beider Baugruppen sind identisch:<br />
ETX-PC<br />
Das ETX-Board ist ein komplettes PC-System.<br />
Alle Funktionen die heutige PC anbieten<br />
sind auf diesem Board realisiert. Performance<br />
wie Pentium III/400MHz oder höher.<br />
Merkmale<br />
512 MByte Arbeitsspeicher, (nur ein<br />
SO-DIMM-Modul)<br />
Boot Flash-PROM mit Phoenix Bios<br />
Spannungserzeugung<br />
Realzeituhr (RTC)<br />
Hardware Watchdog<br />
Batterie RTC (8 Jahre Pufferbetrieb)<br />
Ethernet-Schnittstelle mit 10/100 Base-T<br />
zwei V.24 Schnittstellen (siehe AEV24B Adapter Ethernet V24 B-Modul)<br />
Schnittstelle zum PCM-Highway (4 unabhängige B-Kanal-Zugänge)<br />
PCI-Bus (5V tolerant) 32Bit/33MHz<br />
zwei CBus-Schnittstellen (ISA-Bus)<br />
eine für Systemsteuerungszwecke<br />
eine als SPY-remote Interface (SPY = System Protocoller and Analyser)<br />
IDE-Schnittstelle für HGS<br />
Die Hardware-Vorleistungen für die Remoteprokollierung mit SPY sind auf dem Board enthalten.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 167
Baugruppe ACB1, Baugruppenseite<br />
168 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppe ACB, Baugruppenseite<br />
1. Batterie<br />
2. ETX-PC<br />
3. V24I/NI<br />
4. Transformer 10/100 Base-T<br />
5. Boot-Flash (Compact Flash Card)<br />
6. PCM-Highway-Controller<br />
7. PCM-Highway-Controller<br />
8. CBI1A3 für SPY<br />
9. EPLD<br />
10. CBI1A3<br />
11. HGS<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 169
Das ACB ist mit einer der folgenden V.24-Subbaugruppen bestückt:<br />
• V.24I Insulated<br />
• V.24NI Non-Insulated (Regelbestückung)<br />
Folgende Signale für die V.24 stehen zur Verfügung:<br />
• RXD<br />
• TXD<br />
• DTR<br />
• GND<br />
• DSR<br />
• RTS<br />
• CTS<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 3,5A<br />
Bei Anschluß von Geräten an die V.24-Schnittstellen wird standardmäßig die Sub-BG V24NI<br />
eingesetzt. Wenn notwendig, kann optional die mit galvanischer Trennung ausgestattete V24I<br />
eingesetzt werden.<br />
170 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ACB-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Linke Stellung<br />
S3 Linke Stellung<br />
ACB1-Baugruppe, Frontseite<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 171
Funktion der Schalter<br />
S1 Resetschalter<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Hardware Reset der Baugruppe, rastend<br />
Rechts: ACB wird herunterfahren (durch Betriebssystem), tastend<br />
S2 Hard Disk Change Request (HDCHR)<br />
Links: Betriebszustand: IDE Hard Disk in Betrieb<br />
Rechts: Servicestellung: Ziehen und Stecken der IDE Hard Disk<br />
S3 Service entry<br />
Links: Die Inbetriebnahme (OS, Applikationen und Kundedaten laden) wird ohne Unterbrechung<br />
ausgeführt.<br />
Rechts: Der Schalter muß vor dem Booten (Reboot, Spannungswiederkehr) in der rechten<br />
Stellung sein.<br />
Die Bootphase wird an einer definierten Stelle unterbrochen. An dieser Stelle ist<br />
ein Sevice-Zugriff über ISM (WebMin) möglich. Das Ändern von Parametern wie<br />
z. B. IP-Adressen oder GCU-Steckplatzadresse kann durchgeführt werden.<br />
Danach ist der Schalter in die linke Position zu bringen. Der Sevicezugang wird<br />
geschlossen und ein Reboot wird ausgeführt.<br />
Bedeutung der LEDs<br />
LL an: Ethernet-Verbindungszustand in Ordnung<br />
aus: Ethernet-Verbindungszustand unterbrochen<br />
LD an: Datenübertragung auf Ethernet<br />
aus: keine Datenübertragung auf Ethernet<br />
L1 an: Ethernet-Interface dieses Moduls ist an das Netzwerk angeschlossen<br />
aus: Ethernet-Interface dieses Moduls ist nicht an das Netzwerk angeschlossen<br />
L2 an: Alle boardeigenen Spannungen vorhanden<br />
L3 an oder<br />
blinkt:<br />
Datentransfer über den C-Bus<br />
L4 an oder<br />
blinkt:<br />
Zugriffe auf den gesteckten Hintergrundspeicher<br />
L5 an: Zeigt an, daß der HGS gezogen werden kann<br />
aus: Betriebssystem erlaubt kein Ziehen des HGSs<br />
L6 an: Fehler in GCU (Sammelanzeige)<br />
aus: Betriebszustand<br />
L7- Diese Leuchtdioden zeigen die Zustände vom Reset bis zum Betrieb an. Nach dem Einschal-<br />
L10 ten der Spannung erfolgt eine Funktionsprüfung (kurzes Aufleuchten).<br />
Wenn vom SEM (System Error Management) ein Fehler erkannt wurde, der zu einem Recovery (Prozessrestart<br />
oder System heruntergefahren) führt, so wird die Leuchtdiode L6 aktiviert (leuchtet). Die L7-L10<br />
bleiben unberücksichtigt. Ist das Recovery beendet, wird die L6 (rot) für 5 sec. eingeschaltet und anschließend<br />
ausgeschaltet. Die Statusleuchtdioden L7-L10 zeigen jetzt den aktuellen Systemzustand an.<br />
172 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Der Inbetriebnahmestatus unterteilt sich in vier Gruppen:<br />
1. ACB-Laden aus der Flash-Software<br />
2. ACB-Laden von HGS auf Betriebsystemebene<br />
3. ACB-Laden von HGS auf Applikationsebene<br />
4. ACB-Laden im Spezialstatus (APS-Wechsel) während des Betriebes.<br />
Nr<br />
.<br />
L7 L8 L9 L1<br />
0<br />
1 = LED an / 0 = LED aus<br />
Gr<br />
.<br />
15 1 1 1 1 0 Inbetriebnahme<br />
startet<br />
14 1 1 1 0 0 Betriebssystem<br />
übernimmt Funktion<br />
13 1 1 0 1 0 Betriebssystem<br />
über CBI laden<br />
12 1 1 0 0 0 Betriebssystem<br />
über Ethernet<br />
laden<br />
11 1 0 1 1 0 Betriebssystem<br />
über local bus<br />
laden<br />
Status Benennung der Phasen<br />
BIOS läuft; LED Test.<br />
Baugruppen<br />
Linux-Kernel ist geladen.<br />
GRUB beendet und Initialisierung RAM-Disc gestartet.<br />
ACB Board ohne HGS wird als Slave über C-Bus<br />
geladen. Status 11 und 12 übersprungen.<br />
ACB Board ohne HGS wird als Master über Ethernet<br />
geladen. Status 11 und übersprungen.<br />
ACB Board mit HGS wird als Master direkt geladen.<br />
Status 11 bis 13 werden nicht in der Reihenfolge<br />
abgearbeitet.<br />
10 1 0 1 0 0 Flash SW update ACB-Flashsoftware in Bearbeitung.<br />
9 1 0 0 1 1 PAL startet Dar Palserver ist bereit.<br />
Alle bekannten Pascaltasken werden gestartet.<br />
8 1 0 0 0 1 Download der<br />
Applikationfiles<br />
Download Applikationfiles in Bearbeitung.<br />
7 0 1 1 1 3 Start der Plattform-Applikationen<br />
6 0 1 1 0 3<br />
5 0 1 0 1 3<br />
4 0 1 0 0 3 APS-Wechsel in<br />
Bearbeitung<br />
(Anzeige nur an<br />
der IVL)<br />
3 0 0 1 1 2 Kundendaten-<br />
Konvertierung<br />
(Anzeige nur an<br />
der IVL)<br />
2 0 0 1 0 2 APS-Kundendaten<br />
laden<br />
1 0 0 0 1 2 ICU-Inbetriebnahme<br />
0 0 0 0 0 2 Normaler Betrieb Modul(e) in Betrieb<br />
Start der Plattform-Applikationen wie z.B. PFSP, PAL,<br />
L4AD.<br />
ACB mit IVL-Funktion bereitet ein APS-Wechsel vor.<br />
Kundendaten-Konvertierung (Durch MML eingeleitete<br />
CKDT wird nicht angezeigt.).<br />
DMS des Moduls signalisiert die Phase Kundendatenladen.<br />
Alle KD geladen.<br />
Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e).<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 173
2 x<br />
USB<br />
Sachnummern, die im Ebuyer Tool verfügbar sind:<br />
Lüfteraustausch<br />
Austausch defekter Lüfter in MG1000 mit ACB<br />
Das ACB für Standardsysteme zeichnet sich durch eine relativ geringe Wärmeentwicklung aus. Deswegen<br />
besteht auch ohne Lüfter nur bei ungünstigen Randbedingungen die Gefahr, daß die maximal zulässige<br />
Betriebstemperatur des Prozessors erreicht oder überschritten wird. Ungünstige Randbedingungen sind<br />
hohe Raumtemperatur (über 35°C) und dauerhaft hohe Last (über 70 Prozent).<br />
Wenn von den beiden vorhandenen Lüftern einer ausgefallen ist empfehlen wir, diesen innerhalb einer<br />
Woche zu ersetzen.<br />
Wenn beide Lüfter ausgefallen sind, sollte zuerst die CPU-Temperatur und die CPU-Auslastung (Gesamte<br />
Last) des betroffenen ACB und kontrolliert werden (Webmin: Performance Management). Sofern die<br />
CPU-Temperatur deutlich unter dem Grenzwert von 100°C liegt, sollen die defekten Lüfter innerhalb der<br />
nächsten zwei Tagen ausgetauscht werden. Sicherheitshalber sollte bis dahin die CPU-Temperatur regelmäßig<br />
kontrolliert werden. Liegt die CPU-Temperatur jedoch dicht unter oder gar über dem zulässigen<br />
Grenzwert, müssen die ausgefallenen Lüfter möglichst schnell ausgetauscht werden.<br />
Projekte<br />
Es sind 16 USB Geräte vorkonfiguriert. Wobei 8 davon für den reinen TTY Betrieb ausgelegt<br />
sind. Des Weiteren sind 4 für das ACOM Protokoll ausgelegt und 4 als RAW, die noch keine<br />
Anwendung haben. Standardmäßig ist bei allen der Host-Index auf Gruppe 1 konfiguriert. Dies<br />
lässt sich aber über den Webmin jederzeit ändern.<br />
Die USB Geräte sind standardmäßig nicht mit logischen Geräten der Pascal-Applikationen verbunden.<br />
Dies muss auch noch über das Webmin Interface erfolgen.<br />
Sobald dies durchgeführt ist, wird die Pascal-Applikation (Prologtask) versuchen ihren<br />
Break-Charakter (^C) auf diesem neuen Gerät anzumelden. Diese Aktivierung kann bis zu einer<br />
Minute nach der Konfigurationsdatenänderung durch den Webmin in Anspruch nehmen.<br />
Auf die gleiche Weise lassen sich auch alle anderen Schnittstellen konfigurieren (in und außer<br />
Betrieb nehmen).<br />
4.999.096.855 USB-Hub<br />
4.999.096.856 USB/V24-Adapter<br />
4.999.100.643 USB/USB Laplink Gold Kabel<br />
Pro Modul sollen bis zu vier ACB’n zulässig sein. Pro Rahmen allerdings nur zwei wegen der Wärmeabfuhr.<br />
Die Software kann das (Bestätigung durch Test kommt noch), vier pro Modul sind auch für Anlagen<br />
mit HSCB beim Workshop mit den Systemspezialisten als Obergrenze genannt worden.<br />
174 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe ACB kann während des Betriebes einer Anlage gezogen bzw. gesteckt werden, wenn vorher<br />
der Knebel des Schalters S1 nach links gelegt wurde.<br />
Bei einmoduligen Anlagen führt das Ziehen der Baugruppe ACB im Betrieb zum Totalausfall.<br />
Bei mehrmoduligen Anlagen führt das Ziehen der Baugruppe ACB zum Ausfall dieses Moduls oder der<br />
zentralen Funtionen abhänging von BS-Konfi-Datenpaket.<br />
Bedienung ACB<br />
Siehe Handlingsspezifikation HSP zu ACB, APS IEE2.1<br />
ASM3 Ansage Modul 3<br />
Kurzbeschreibung<br />
Das Ansagemodul ASM3 ist eine Subbaugruppe der DSPF.<br />
Die Variante ASM3 wird im Media Gateway MG1000 zum Aufzeichnen und Wiedergeben von<br />
ACD-Sprachansagen und für die Hotelanwendung genutzt. Bei der Hotelanwendung ist sie mit den entsprechenden<br />
Hotelansagen vorprogrammiert.<br />
Samples und Ansagen<br />
maximale gespeicherte Samplezahl 1000<br />
maximale gespeicherte Gesamtzeit 32 Minuten Ansagen (PCM)<br />
maximale Anzahl gleichzeitiger Ansagen 30<br />
Samples in einer Ansage bis 10<br />
Ein Sample ist eine Tonaufzeichnung mit beliebigem Inhalt (Musik oder gesprochener Text).<br />
Eine Ansage kann mehrfach oder gar endlos wiederholt werden.<br />
Die 30 Ansagekanäle werden wie ein digitaler Port mit 30 Kanälen behandelt und verwaltet.<br />
Jede ASM3 bietet zwei weitere Kanäle zum Aufzeichnen der Samples für eine ACD-Anwendung. Die<br />
Samples liegen zunächst als WAV-Datei vor und werden mit einer PC-Applikation (ACD-User-Interface)<br />
auf die ASM3 geladen. Die 2 Aufnahmekanäle werden wie ein digitaler Port mit 2 Kanälen behandelt und<br />
verwaltet.<br />
Jede ASM3 kann bis zu 32 Kanäle belegen.<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 300 mA<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 175
Plazierung der ASM3 auf der BG DSPF<br />
1. BG ASM3<br />
2. BG DSPF<br />
3. AO-Steckplatz<br />
176 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
CBI1A3 CBus Interface 1 Adapter Version 3<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Das CBI übernimmt eine Nachricht (Datenpaket) vom Micro-Prozessor auf und speichert diese intern in<br />
einem Puffer ab. Wenn sie vollständig durch den Micro-Prozessor eingetragen wurde (zyklische Schreiben),<br />
sendet das CBI das Paket über den CBus zum angegebenen Ziel-CBI. Dieses CBI speichert das<br />
Paket intern ab und bietet es seinem Micro-Prozessor an (typ. per interrupt). Dieser holt darauf das Paket<br />
durch zyklisches Auslesen aus dem CBI. Der Sendeteil und der Empfangsteil eines CBIs arbeiten unabhängig<br />
voneinander.<br />
Das CBI1A3 wird auf der Baugruppe HSCB eingesetzt. Es kann nur jeweils ein Paket für Senden und<br />
Empfangen intern speichern.<br />
1. BG HSCB<br />
2. BG CBI1A3<br />
3. Steckplatz HSCB<br />
Bedeutung der LED<br />
Subbaugruppe CBI1A3 auf BG HSCB<br />
L1 an: hoher Datenverkehr<br />
blinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder gesendet.<br />
L2 blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out oder Reset bzw. Synchronisationsfehler<br />
des Mikro-Prozessors.<br />
L3 blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out oder Reset<br />
L4 an: Nicht normaler Betriebszustand wie z.B.:<br />
• CBI ist zum Senden oder Empfangen gesperrt<br />
• Reset-Zustand<br />
blinkt<br />
schwach:<br />
Eine Datenmenge von 1 MBit wurde auf den CBus gesendet.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 177
CF22 Central Functions 22<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die zentrale Baugruppe CF22 ist die Basisausstattung in allen Modulen. Sie ersetzt die Baugruppe CF2E.<br />
Sie unterstützt:<br />
• die Dealerfuktionen<br />
• intermodul- handover-Funktionen für DECT<br />
sowie<br />
• Rufnummernanzeige bei kommenden Ruf am analogen Endgerät ("CLIP" Calling Line Identification<br />
Protocol).<br />
Im Gegensatz zu CF2E verfügt sie nur noch über ein DSP-System.<br />
Ausstattung<br />
Ports 544<br />
B-Kanäle (ZL) 1088<br />
IMLx +<br />
DECT +<br />
Verkehrswert int. 1088 Erl.<br />
Verkehrswert ext. 225 Erl.<br />
Merkmale<br />
Taktversorgung und Synchronisation des Moduls<br />
Fremdsynchronisation durch Netzknoten (S0, S2M)<br />
Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch Software einrichtbar<br />
Master-Freilauf (Eigentakt)<br />
Modulkoppelfeld<br />
Bitrate 4,096 MBit/s<br />
Modulintern blockierungsfrei<br />
11 MFV - Empfangssätze, 4 MFV - Sender (nur für die Wahl)<br />
Hörtöne<br />
Maximal 16 zyklisch wiederholte Hörtöne sind kunden- bzw. länderspezifisch zu erzeugen. Eine gleichzeitige<br />
Einspeisung ohne Begrenzung ist möglich.<br />
Zusätzlich können max. 3 Töne mit Vorton/Burst-Charakter eingespeist werden.<br />
Kurz-Sprachansagen<br />
Es sind bis zu 8 Sprachansagen bzw. Music On Hold anschaltbar. Die Gesamtdauer aller Kurz-Sprachansagen<br />
ist auf max. 64 Sekunden begrenzt.<br />
178 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Lang-Sprachansagen<br />
Es sind 4 Sprachansagen mit nicht-zeitgerechtem Einsatz mittels Konfidaten einrichtbar (Anschaltung<br />
von Ansagegeräten über analoge Teilnehmerschaltungen). Eine gleichzeitige Einspeisung ohne Begrenzung<br />
ist möglich.<br />
Toneinkopplung in Zweiergespräche<br />
Es können 3 verschiedene zyklische Töne, die in max. 15 Zweiergesprächen einkoppelbar sind, erzeugt<br />
werden (z.B. Anklopfen, Rollton usw.).<br />
Konferenzen<br />
Die Anlagen-SW erlaubt nur 3er Konferenzen.<br />
Nur Händlerplätze können Konferenzen mit mehr Teilnehmern.<br />
Rufnummernanzeige<br />
8 MFV-Sender für CLIP (Rufnummernazeige an analogen Endgeräten bei kommenden Ruf)<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 1400 mA<br />
Für die intermodul-handover-Funktion ist ein hochgenaues Taktnormal erforderlich. Dies kann durch den<br />
Einsatz der Subbaugruppe CL2M auf der UIP oder ICF realisiert werden. Siehe hierzu Abschnitt<br />
Inter-Module-Hand-Over.<br />
Bei der Kopplung über LWL ist die Baugruppe CF22 mit der Subbaugruppe CFIML Central Function Inter<br />
Modul Link zu bestücken.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 179
Funktionen der Jumper und der DIL-Schalter<br />
Auf der Bauteileseite der Baugruppe befinden sich Konfigurationsschalter, deren Funktionen und Stellungen<br />
nachfolgend erläutert werden:<br />
Baugruppe CF22, Baugruppenseite<br />
1. DIL-Schalter 8teilig<br />
2. DIL-Schalter 4teilig<br />
3. Sicherung F2 für die Stromversorgung EOC, 500mA austauschbar<br />
4. Leuchtdiode rot:<br />
Ladbare Hardware der Baugruppe außer Funktion<br />
Funktion der Baugruppe nicht möglich<br />
5. FPGA Boot/Lade-PROM<br />
180 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
6. Brandschutzsicherung 7A<br />
Baugruppen<br />
Ist die Brandschutzsicherung defekt (durchgebrannt), muß die Baugruppe gegen eine<br />
neue ausgetauscht werden.<br />
7. Leuchtdiode grün: R/T-Aktiv<br />
an: hoher Datenverkehr<br />
blinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder gesendet.<br />
8. Leuchtdiode gelb: TFAIL<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out oder Reset bzw. Synchronisationsfehler<br />
des Mikro-Prozessors.<br />
9. Leuchtdiode rot: RFAIL<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out oder Reset<br />
10. Subbaugruppe CFIML Central Functions Inter Modul Link<br />
Funktionen der DIL-Schalter 8teilig<br />
Schalter Schalter<br />
Systemkonfiguration für MMG 1 3<br />
einmodulige Anlage (Single) ON ON<br />
zweimodulige Anlage, erstes Modul ON OFF<br />
zweimodulige Anlage, zweites Modul OFF ON<br />
zweimodulige Anlage, Anlagen mit mehr als zwei Modulen OFF OFF<br />
Angabe der höchsten Scanadresse 2 4<br />
35 ON ON<br />
55 ON OFF<br />
87 OFF ON<br />
126 (Default) OFF OFF<br />
Batteriezustandsabfrage (AIC) 5<br />
Test -48V Batterie ist nicht möglich ON<br />
(Default)<br />
Test -48V Batterie aktiv OFF<br />
Bei Verwendung von PS350 mit angeschlossener Batterie (Nur <strong>Integral</strong> 33): Einschaltung der Batteriespannungsüberwachung<br />
Error signalling unit 6<br />
mit ESU ON<br />
ohne ESU OFF<br />
Um bei einem Media Gateway MG1000 mit ESBA anstatt ESB die richtige Signalisierung Richtung ATA mit<br />
EE8B zu bekommen, muss der Schalter 6 auf ON (mit ESU) gestellt werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 181
Download<br />
Schalter<br />
7<br />
Download inaktiv ON<br />
Download möglich (Default) OFF<br />
Modul Manager Watchdog 8<br />
Watchdog inaktiv ON<br />
Watchdog aktiv (Default) OFF<br />
Funktionen der DIL-Schalter 4teilig<br />
Intermodul-handover 1<br />
bei Twin- und Multi-Modul Konfiguration: Intermodul-handover modulübergreifend aktiv ON<br />
bei Twin- und B3- Konfiguration: Intermodul-handover modulübergreifend nicht aktiv OFF<br />
LWL-Längenausgleich (nur bei gedoppelter CF2E) 2<br />
Aktivierung der Längenausgleichs-Funktion für die default-passiven CF-Steckplatz ON<br />
Deaktivierung der Längenausgleichs-Funktion für die default-passiven CF-Steckplatz OFF<br />
Schalter noch ohne Funktion 3<br />
Schalter noch ohne Funktion 4<br />
Schalter<br />
182 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Reset-Schalter<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Reset der Baugruppe, rastend<br />
Rechts: Reset der Baugruppe, tastend<br />
S2 Service-Switch<br />
Baugruppe CF22, Frontseite<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Ohne Funktion, rastend<br />
Rechts: Bei gedoppelter CF2x: Umschaltung einleiten, tastend<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 183
Bedeutung der LEDs<br />
L1 AKTIV MSMC aktiv/inaktiv<br />
an: MSMC (Koppelfeld-Prozessoreinheit) im Reset/inaktiv<br />
blinkt: MSMC im Download oder wartet auf Inbetriebnahme<br />
aus: MSMC aktiv<br />
L2 CLKUA Clock unit aktiv<br />
an: Normalbetreib: aktive Takteinheit des Moduls<br />
L3 IMHOSYNC<br />
an: Modul ist für den DECT-Betrieb synchronisiert<br />
blinkt: Neusynchronisation (blinkt 30 sec.)<br />
aus: Modul ist für den DECT-Betrieb nicht synchronisiert<br />
L4 MAFREI<br />
Dieser Betriebszustand kann auch auftreten, wenn der Schalter 1 des DIL-Schalters<br />
2 in der Stellung ON (IMHO aktiv) und die Leuchtdiode L4 an ist.<br />
an: Master Freilauf (Eigentakt) oder externe Synchronisation (wenn L10 auch an)<br />
blinkt: interner Freilauf (Eigentakt) nach Ausfall Synchrontakt über LWL-Strecke<br />
L5 AMEX1S Alarm Message ext. Synchr. Clock 1 sec.<br />
an: Synchronisierender Takt ist für mehr als 1 sec. ausgefallen (bei Master Modul:<br />
Takt aus OVST, Netzknoten; bei Slave Modul: Takt über LWL)<br />
L6 DSP-LED1 Status - LED<br />
L7 TFAIL<br />
an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System dauerhaft gestört<br />
blinkt: vorübergehender Synchronisationsfehler auf einem DSP-Highway<br />
aus: DSP-System in Betrieb<br />
an oder<br />
blinkt:<br />
Ein oder mehrere CBus-Transmit-Fehler<br />
aus: CBus in Betrieb. Subbaugruppe CFIML auf CF22 nicht gesteckt.<br />
L8 MMG MMG-Status<br />
an: MMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb) oder LWL-Verbindung nicht in<br />
Ordnung (nach CF-Reset in mehrmoduliger Anlage)<br />
blinkt: MMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldung möglich<br />
aus: MMG in Betrieb<br />
L9 CLKUSYN Clock Unit Synchronisation<br />
an: Taktsystem dieses Moduls ist synchronisiert<br />
L10 MANK Master-Netzknoten<br />
an: externer Synchrotakt durch die Anlagensoftware zur Synchronisation eingeschaltet.<br />
L11 IDR IDR Fehler von IMLA (z.B. LWL-Strecke nicht in Ordnung)<br />
184 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Dopplung<br />
L12 ECLKU Error Clock Unit<br />
an: Fehler Taktsystem<br />
blinkt: nach Ausfall Synchrontakt über LWL-Strecke<br />
L13 DSP-LED2 Status - LED<br />
an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System dauerhaft gestört<br />
blinkt: vorübergehender Synchronisationsfehler auf einem DSP-Highway<br />
aus: DSP-System in Betrieb<br />
L14 RFAIL<br />
an oder<br />
blinkt:<br />
Ein oder mehrere CBus-Receive-Fehler<br />
aus: CBus in Betrieb. Subbaugruppe CFIML auf CF22 nicht gesteckt.<br />
Eine Dopplung der Baugruppe CF22 im R1-Rack ist möglich.<br />
Siehe hierzu Dopplung [ → 145 ].<br />
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Bei Arbeiten an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen sind ESD-Maßnahmen einzuhalten.<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe CF22 kann während des Betriebes der Anlage gezogen bzw. gesteckt werden. Das Modul<br />
ist jedoch bei nicht gedoppelter CF22 nicht funktionsfähig.<br />
Nach dem Stecken der Baugruppe erfolgt ein Restart ohne Kundendaten-Laden.<br />
CFIML Central Functions Inter Module Link<br />
Kurzbeschreibung<br />
Bei Dopplung soll die Baugruppe CF22 nur in passivem Zustand gezogen werden (LED 2 aus).<br />
Ist LED 2 an, bringen Sie Schalter S2 in die rechte Position. LED 2 erlischt. Die Baugruppe<br />
kann gezogen werden.<br />
Die Subbaugruppe CFIML wird auf der Baugruppe CF22/CF2E gesteckt, wenn diese im Twin-Modul- oder<br />
im Multi-Module-Betrieb über LWL verbunden wird.<br />
Sie wird über zwei SMD-Stiftleisten mit der CF22/CF2E verbunden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 185
Baugruppe CFIML, Lötseite<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: hoher Datenverkehr<br />
blinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder gesendet.<br />
L2 blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer bei vorschriftsmäßigem transmit time-out<br />
oder reset<br />
L3 blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer bei vorschriftsmäßigem receive time-out<br />
oder reset<br />
L4 an: • CBI ist zum Senden und Empfangen unbrauchbar<br />
• Warmstart oder Master-Reset<br />
• FIFO ist voll (100%) in Sende- oder Empfangsrichtung<br />
blinkt schwach: Weitere Daten wurden mit einer Kapazität von 1 MByte/sek. gesendet.<br />
L5 an: IML-Strecke ist Rahmensynchron.<br />
L6 an: IML-Strecke ist bereit CBus-Daten zu übertragen.<br />
L7 an: IML-Strecke ist in der Empfangsrichtung nicht bereit CBus-Daten zu empfangen.<br />
L8 an: IML-Strecke ist in der Senderichtung nicht bereit CBus-Daten zu empfangen.<br />
L9 an: Ladevorgang des ASICS nicht abgeschlossen. CFIML nicht funktionsfähig<br />
186 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
CL2ME Clock 2 Modul Extended<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Durch die Subbaugruppe CL2ME wird eine externe Taktversorgung über ein Taktnormal (TAREF) realisiert.<br />
Dieses wird bei Einsatz von DECT Inter-Module-Hand-Over in Twin- und Multi-Modul-Konfiguration<br />
benötigt.<br />
Einsatz auf<br />
UIP/ICF Empfänger 2048 kHz<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 100 mA<br />
Wird die CL2ME auf den Steckerplatz 1 der UIP positioniert, so ist die Anschaltung der Leitung über die<br />
Baugruppe CA3B/T notwendig.<br />
Plazierung CL2ME auf Baugruppe UIP<br />
1. AO-Steckplatz<br />
2. BG UIP<br />
3. BG CL2ME<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 187
DSPF Digital Signal Processing Function<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die DSPF nimmt als Basisbaugruppe das Ansagemodul ASM3 auf. Das Ansagemodul ermöglicht die Aufzeichnung<br />
und Wiedergabe von Sprachansagen für ACD und die Hotelanwendung. Je nach Anwendung<br />
kann die DSPF bestückt werden mit bis zu:<br />
4 ASM3 bei Zugang zu 128 Zeitlagen in MG1000<br />
2 ASM3 bei Zugang zu 64 Zeitlagen in MG100<br />
Weitere Informationen zu Konfiguration mit ASM3 sind im Servicehandbuch einzusehen.<br />
Stecken der Subbaugruppe<br />
Die verwendeten ASM3 Module werden auf die Submodulsteckplätze "Subbaugruppe 1" -"Subbaugruppe<br />
4" der DSPF gesteckt.<br />
Baugruppe DSPF, Bauteileseite<br />
1. Subbaugruppe 1<br />
2. Subbaugruppe 2<br />
3. Subbaugruppe 3<br />
4. Subbaugruppe 4<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 850 mA<br />
188 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Die Position muß der Einstellung in den Konfidaten entsprechen. Hierbei ist folgende Zuordung zu beachten:<br />
Parameter "Submodul-Nr" in ICU Beschriftung Beschriftung auf der Baugruppe DSPF<br />
0 Subbaugruppe 1 SUB1<br />
1 Subbaugruppe 2 SUB2<br />
2 Subbaugruppe 3 SUB3<br />
3 Subbaugruppe 4 SUB4<br />
Zeitlagenverwaltung<br />
Jedes ASM3 Submodul repräsentiert eine ICU. Eine DSPF Baugruppe kann also maximal 4 ICUen realisieren.<br />
Die ICU des physikalischen Steckplatzes der Baugruppe meldet sich mit ICU-Typ DSFM (DSPF<br />
Master) an. Die bis zu 3 weiteren ICUen werden auf derselben Hardware mittels logischer Adresseinträge<br />
ins CBI realisiert, diese melden sich mit dem ICU-Typ DSFS (DSPF Slave) an.<br />
Die DSPF muß somit Zugang zu insgesamt 128 Zeitlagen haben. Da die Steckplätze im Media Gateway<br />
MG1000 in der Regel nur 32 Zeitlagen haben, ist der Zugang wie folgt geregelt.<br />
Die DSPF verwendet:<br />
Zeitlagen des DSPF-Steckplatzes ICU-TYP DSFM<br />
Zeitlagen des Auxiliary Highways Teil 1 - AUX1 ICU-TYP DSFS 1)<br />
Zeitlagen des Auxiliary Highways Teil 2 - AUX2 ICU-TYP DSFS 1)<br />
Zeitlagen des Steckplatzes rechts neben der DSPF ICU-TYP DSFS 2)<br />
1) Der Zugang zu AUX1 und AUX2 ist in jedem Modul links der CF-Baugruppe möglich. Die Zeitlagen der<br />
Auxiliary Highways sind pro Modul nur einmal vorhanden.<br />
2) Um auf die Zeitlagen des rechten Steckplatzes zugreifen zu können, muß die DSPF auf einem ungeraden<br />
Steckplatz konfiguriert werden.<br />
Durch diese Gegebenheiten entstehen folgende Randbedingungen:<br />
Eine DSPF mit vier Submodulen<br />
• muß den AUX1 und AUX2 verwenden<br />
• kann in jedem Modul nur einmal konfiguriert werden<br />
• muß auf einem ungeraden Steckplatz links der CF-Leiterplatte eingerichtet werden<br />
Jede weitere DSPF (im selben Modul)<br />
• hat Zugang zu maximal 64 Zeitlagen (DSPF-Steckplatz und Steckplatz rechts neben der DSPF<br />
• kann dadurch nur zwei Submodule unterstützen<br />
• muß auf einem ungeraden Steckplatz eingerichtet werden (auch rechts der CF möglich)<br />
Unter Berücksichtigung der oben genannten Bedingungen kann jeder Submodul-Steckplatz und somit<br />
eine ICU einer Applikation (ACD oder HOTCOM) zugeordnet werden. So ist es auch möglich, daß unterschiedliche<br />
Applikationen auf einer DSPF betrieben werden. Zum Beispiel können vier Submodule für<br />
ACD, drei für ACD und eine für HOTCOM oder zwei für ACD und zwei für HOTCOM sowie jede andere<br />
Konfiguration eingerichtet werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 189
Das Einrichten der ICUen DSFM und DSFS vor dem Betrieb der TKAnl erfolgt mit der Applikation KAD/<br />
CAT und während des Betriebes mit den Service- und Verwaltungsprogrammen mit ICU-Editor.<br />
Ein Anschluß zum HVT ist zur Zeit nicht realisiert.<br />
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DSPF, Frontleiste<br />
Bedeutung des Schalters auf der Frontleiste der Baugruppe DSPF<br />
Auf der Baugruppe DSPF können bis zu 4 ICUen (1* DSFM und 3 * DSFS) realisiert werden, deren<br />
Zustände wie folgt über den Frontleistenschalter S1 gemeinsam gesteuert werden können:<br />
S1 Reset und Sperrschalterschalter<br />
Mittelstellung Alle ICUen im Betriebszustand<br />
Linke Stellung Alle ICUen vorbereitend sperren<br />
Rechte Stellung Alle ICUen Reset<br />
Linke Stellung nach<br />
Baugruppen-Reset<br />
Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) erhält erzwungenen ICU Download.<br />
Nach Beginn des Ladevorganges ist der Schalter wieder in Mittelstellung<br />
zu bringen.<br />
Bedeutung der Leuchtdioden auf der Frontleiste der Baugruppe DSPF<br />
Auf der Baugruppe DSPF können bis zu 4 ICUen (1* DSFM und 3 * DSFS) realisiert werden, deren<br />
Zustände mittels den zwei Frontleisten-LEDs L1 und L10 nach folgendem Schema angezeigt werden.<br />
190 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Die Anzeige erfolgt nach einer Priorität, d.h. sind für eine LED mehrere Vorschriften des Schemas erfüllt,<br />
setzt sich jene mit der höchsten Priorität durch. Prio 1 hat die höchste Priorität, Prio 5 die niedrigste. In den<br />
Fällen mit Prio 1 befindet sich die Baugruppe noch in der Reset- bzw. Download-Phase wobei die zusätzlichen<br />
ICUen (DSFS) noch nicht aktiviert sind.<br />
L1 blinkt 5Hz Mindestens eine ICU ist noch in Inbetriebnahme, wartet auf Switching on"<br />
Meldung<br />
Prio 2<br />
blinkt 1Hz Alle ICUen sind vorbereitend gesperrt, Baugruppe ist ziehbar Prio 3<br />
an Mindestens eine ICU hat eine vermittlungstechnische Belegung in mindestens<br />
einem Kanal.<br />
Prio 4<br />
Alle ICUen (gesamte Baugruppe) in Resetbearbeitung (wenn L10 auch<br />
an)<br />
Prio 1<br />
aus Alle ICUen sind mit allen ihren Ports im Ruhezustand, Baugruppe ist nicht<br />
belegt<br />
Prio 5<br />
L2 blinkt 5Hz Mindestens 1 ICU wartet noch auf Inbetriebnahme Prio 2<br />
Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) ICU Download in Bearbeitung Prio 1<br />
blinkt 1Hz / Prio 3<br />
an Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) in Resetbearbeitung (wenn L1<br />
auch an)<br />
Prio 1<br />
Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) Programmiervorgang bei ICU<br />
Download<br />
Prio 1<br />
aus Alle ICUen in Betrieb Prio 4<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 191
EOCPF Electrical Optical Converter Plastic Fibre<br />
Kurzbeschreibung<br />
EOCPF ist eine elektro-optische Schnittstelle zum Verbinden von Modulen über je einen PF-Leiter in<br />
Sende- und Empfangsrichtung und kann auf den Baugruppen CF22, CF2E, MLB und ICF eingesetzt werden.<br />
Baugruppe EOCPF an BG CF2E<br />
1. PF-Anschluß<br />
2. BG EOCPF<br />
3. BG CF2E<br />
Lichtwellenleiterlänge<br />
EOCPF max. 40 m<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 180 mA<br />
EOCPF-Subbaugruppe, steckbar an der Frontseite der o.g. Baugruppen<br />
Max. Übertragungsrate: ca. 40 MBit/s<br />
Beim Stecken der PF-Kabel in die EOCPF-Subbaugruppe ist auf die Farbkennzeichnung zu<br />
beachten.<br />
192 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
1. blau<br />
2. grau<br />
3. Sender<br />
4. Empfänger<br />
EOCSM/MM Electrical Optical Converter<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die beiden Baugruppen EOCSM (SM = Single Mode) und EOCMM (MM = Multi Mode) sind als Schnittstellen<br />
für den Einsatz im Twin-Modul, sowie in mehr-moduligen Anlagen vorgesehen.<br />
1. LWL Anschluß<br />
2. BG EOCSM oder EOCMM<br />
3. BG CF2E<br />
EOCPF, Anschlüsse für LWL<br />
Baugruppe EOCSM/MM an BG CF2E<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 193
Lichtwellenleiterlängen<br />
EOCSM 15 km (Single-Mode-Gradienten-Faser)<br />
EOCMM 7 km (Multi-Mode-Gradienten-Faser)<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 180 mA<br />
Beim Stecken der LWL-Kabel in die EOCSM/MM- Subbaugruppen ist zu beachten, daß der<br />
Sendeteilanschluß der einen EOCSM/MM mit dem Empfangsanteil der anderen EOCSM/MM<br />
verbunden wird und umgekehrt.<br />
EOCSM/MM, Anschlüsse für LWL<br />
1. Senden<br />
2. Empfangen<br />
3. LWL<br />
194 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HSCB High Speed Computer Board<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
HSCB ist die Basisausstattung in allen Modulen. Es handelt sich um eine Rechnerbaugruppe mit dynamischen<br />
Arbeitsspeicher.<br />
Merkmale<br />
Optional mit Parity<br />
128 kByte ERROR Flash-PROM<br />
512 kByte Boot Flash-PROM<br />
Gepufferte Echtzeituhr<br />
Zweistufiger Hardware Watchdog<br />
Hardware-Statusregister<br />
CBus-Interface<br />
4 B-Kanalzugänge<br />
2x V.24-Schnittstellen<br />
Download-fähig<br />
2x PC-Card/ATA-Schnittstellen für 1,8"-PC-Card-Laufwerke mit ATA Mode. Für diese Schnittstellen stehen<br />
Hard disk drives mit 260MB oder 1GB (für Großanlagen) zur Verfügung.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatz Basisausstattung in allen Modulen<br />
Strombedarf +5V 1900 mA ohne HGS<br />
2400 mA mit 1 HGS (Anlaufstrom)<br />
2900 mA mit 2 HGS (Anlaufstrom)<br />
Die Laufwerke sind während des Betriebes austauschbar<br />
Bei Anschluß von Geräten an die V.24-Schnittstellen wird standardmäßig die Sub-BG V24NI eingesetzt.<br />
Wenn notwendig, kann optional die mit galvanischer Trennung ausgestattete V24I eingesetzt werden.<br />
Zusätzliche Speicher Wenn zusätzliche Speicher-Subbaugruppen (PS2) auf das HSCB gesteckt werden,<br />
so ist darauf zu achten, daß in jedem Fall der erste Speicherplatz belegt<br />
werden muß. Die eingesetzten PS2-Speicherbausteine müssen eine Zugriffszeit<br />
von 60ns haben.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 195
HSCB-Baugruppe, Bauteileseite<br />
1. Speicher 4<br />
2. Speicher 3<br />
3. Speicher 2<br />
4. Speicher 1<br />
5. HGS<br />
6. Batterie<br />
Das HSCB ist mit einer der folgenden V.24-Subbaugruppen bestückt:<br />
• V.24I Insulated<br />
• V.24NI Non-Insulated (Regelbestückung)<br />
Folgende Signale für die V.24 stehen zur Verfügung:<br />
• RXD<br />
• TXD<br />
• DTR<br />
• GND<br />
• DSR<br />
• RTS<br />
• CTS<br />
196 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
HSCB-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Linke Stellung<br />
S3 Linke Stellung<br />
S4 Linke Stellung<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 197
Funktion der Schalter<br />
S1 Resetschalter und MI-Taster<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Reset der Baugruppe, rastend (siehe S2)<br />
Rechts: Monitor Interrupt (TENOBUG-Start), tastend<br />
S2 Memory-Testschalter<br />
Links: (Standard) Kein Speichertest bei Reset/Restart (Neustart)<br />
Rechts: Speichertest bei Reset/Neuladen der TKAnl<br />
S3 Hard Disk Change Request (HDCHR)<br />
Links: Betriebszustand: PC-CARD-ATA-Schnittstellen in Betrieb<br />
Rechts: Servicestellung: Ziehen und Stecken der/des HGS’e<br />
S4 System Console Connected (SCOCON)<br />
Links: Kein Gerät angeschlossen (Default) bzw. Drucker oder Videoterminal<br />
angeschlossen<br />
Rechts: Systemterminal angeschlossen<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 Fehleranzeige der Steuerung (Sammelaussage)<br />
L2 Datentransfer der BG über den CBus (z.B. Anruf bei Tln)<br />
L3 Zugriffe auf den/die gesteckten Hintergrundspeicher<br />
L4 Zeigt an, daß der/die HGS’e gezogen werden können<br />
L5 Zeigt, daß Schalter S4 in rechter Stellung ist und das Systemterminal an der ersten<br />
V.24-Schnittstelle der AV24B/W angeschlossen werden kann (Service)<br />
L6 Nicht benutzt<br />
L7- Diese Leuchtdioden zeigen die Zustände vom Reset bis zum Betrieb blinkend an. Die Anzeige<br />
L10 steht für ca. 5 Sekunden an, wenn ein Fehler in den Ladephasen 15 bis 7 (siehe folgende<br />
Tabelle) erkannt wurde und startet bei fatalen Fehlern von neuem (Ladephase15).<br />
Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen<br />
15 1 1 1 1 Start Reset-Phase<br />
14 1 1 1 0 Test Flash-PROM<br />
13 1 1 0 1 Test QUICC<br />
12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)<br />
11 1 0 1 1 Test CBus-Interface<br />
10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)<br />
9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM<br />
8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes<br />
7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase<br />
6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung<br />
198 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet<br />
4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)<br />
3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen<br />
2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme<br />
1 0 0 0 1 Alle KD geladen. StartInbetriebnahme des(r) Moduls(e)<br />
0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb<br />
1 = LED an<br />
0 = LED aus<br />
Wechsel der HGSs<br />
Baugruppen<br />
Die HGS kann während des Betriebes der Anlage, ohne vorheriges Ziehen des HSCB’s, gezogen bzw.<br />
gesteckt werden.<br />
Dabei ist folgende Vorgehensweise einzuhalten:<br />
• Abführen statischer Ladung auf den Modulrahmen<br />
• Schalter S3 nach rechts legen<br />
• Warten bis L4 leuchtet<br />
• Ziehen der entsprechenden HGS<br />
Bauteile nicht berühren!<br />
Laufwerk oben und unten greifen.<br />
• Neuen HGS stecken<br />
• Schalter S3 nach links legen<br />
• L4 erlischt nach kurzer Zeit<br />
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Die Baugruppe HSCB kann während des Betriebes einer Anlage gezogen bzw. gesteckt werden, wenn<br />
vorher der Knebel des Schalters S1 nach links gelegt wurde.<br />
Bei einmoduligen Anlagen führt das Ziehen der Baugruppe HSCB zum Totalausfall.<br />
Bei mehrmoduligen Anlagen führt das Ziehen der Baugruppe HSCB zum Ausfall dieses Moduls.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 199
ICF IMTU Central Functions<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die zentrale Baugruppe des B3-Moduls oder ICS ist die ICF.<br />
Taktversorgung und Synchronisation<br />
128 Sende-/Empfangs-Highway<br />
Ausgänge für ext. Signalisierung<br />
Remote Control für Power Supply<br />
LWL-Anschluß<br />
Ref. Takteinspeisung (CL2M)<br />
Takte<br />
Microprozessor-Bus<br />
Durch MLB mit eventueller MLBIML<br />
Übertragung der CBus-Daten<br />
256 PCM-Kanäle<br />
Merkmale<br />
Unterschied ICF .1321 und .1331<br />
CBI und IMLA sind bei der .1331 auf der Baugruppe.<br />
Taktfrequenzgenauigkeit für DECT<br />
Fremdsynchronisierbar durch Taktnormal und Mastermodul (mit<br />
CL2M oder CL2ME)<br />
Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch SW einrichtbar<br />
Externe Schnittstellen<br />
Interface zu weiteren Modulen<br />
Intermodulmanager (IMMG)<br />
Fehlermanagement durch Intermodulmanager<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatz Basisausstattung im B3/ICS<br />
Strombedarf +5V 3210 mA<br />
Batteriezustandsabfrage<br />
Speicherverdopplung z.B. für Download<br />
Brandschutzsicherung<br />
Die ICF mit der Sachnummer: 49.9905.9146 kann sowohl im B3 Modul wie auch ICS eingesetzt werden.<br />
200 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen des Jumpers und der DIL-Schalter<br />
Baugruppe ICF, Baugruppenseite<br />
1. DIL-Schalter<br />
2. Jumper<br />
3. Brandschutzsicherung<br />
Funktionen des Jumpers<br />
Totalausfall (Anl. nicht in Betrieb) über ESB<br />
1 - 2 Ruhekontakt für Meldung<br />
2 - 3 Arbeitskontakt für Meldung<br />
Batteriezustandsabfrage<br />
4 - 5 Test -48V Batterie ist nicht möglich (Default)<br />
5 - 6 Test -48V Batterie möglich<br />
Brandschutzsicherung<br />
Baugruppen<br />
Bei Verwendung von PS350 mit angeschlossener Batterie: Einschaltung der Batteriespannungsüberwachungsoption<br />
Ist die Brandschutzsicherung defekt (durchgebrannt), muß die Baugruppe gegen eine neue<br />
ausgetauscht werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 201
Funktionen der DIL-Schalter<br />
S1 Error signaling unit<br />
ON: mit ESU<br />
OFF: ohne ESU<br />
S2 Systemkonfiguration für IMMG<br />
ON: IMMG passiv<br />
OFF: IMMG aktiv<br />
S3 S4 Angabe der höchsten Scanadresse<br />
ON ON 16<br />
OFF ON 32<br />
ON OFF 64<br />
OFF OFF 128 (Default)<br />
S5 Inter Modul Manager-Watchdog<br />
ON: Watchdog inaktiv<br />
OFF: Watchdog aktiv (Default)<br />
S6 CBI-Master Mode Switching<br />
ON: Test Mode<br />
OFF: CBI Master (Default)<br />
Für Test- und Servicezwecke. Nicht verändern<br />
S7 Non Maskable Interrupt<br />
ON: NMI enable<br />
OFF: NMI disable (Default)<br />
Für Test- und Servicezwecke. Nicht verändern<br />
S8 CBI Geschwindigkeit<br />
ON: 2 MHz<br />
OFF: 4 MHz (Default)<br />
202 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ICF-Baugruppe für B3-Modul, Frontseite ICF-Baugruppe für ICS und B3-Modul, Frontseite<br />
Bedeutung der Schalter<br />
S1<br />
S2<br />
Reset<br />
Links: Ohne Funktion, rastend<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Rechts:<br />
Service Switch<br />
Reset der Baugruppe, tastend<br />
Links: Ohne Funktion, rastend<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Rechts: Bei gedoppeltem Sternkoppler: Umschaltung einleiten, tastend<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 ohne Funktion<br />
L2<br />
Clock Unit aktiv<br />
an: Aktive Takteinheit des Moduls<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 203
L3<br />
L4<br />
L5<br />
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Dopplung<br />
Bei Dopplung IMTU-Status<br />
an: IMTU aktiv<br />
aus: IMTU hot stand-by<br />
blinkt schnell: IMTU aktiv und Ersatzweg geschaltet<br />
blinkt langsam: IMTU hot-standby und Ersatzweg geschaltet<br />
IMMG-Status<br />
an: IMMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb)<br />
blinkt: IMMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldung möglich<br />
Bei gedoppeltem Multi-Modul auch Ausfall der LWL-Strecke<br />
ICF ICF.<br />
aus: IMMG in Betrieb<br />
Clock Unit Synchronisation<br />
an: Taktsystem des Modules ist synchronisiert<br />
L6 Master/Freilauf<br />
an:<br />
Die Baugruppe darf im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden.<br />
Alle bestehenden Verbindungen werden beim Ziehen der Baugruppe getrennt. Ausnahme bei Dopplunng.<br />
Die Baugruppe ICF wird nur einmal pro ICS bzw. B3-Modul gesteckt.<br />
Eine Dopplung des Systems ist nur durch den Einsatz eines zweiten ICS- bzw. B3-Moduls zu erreichen.<br />
Siehe hierzu Dopplung komplett [ → 157 ]<br />
Modul durch die Anlagensoftware für den Masterbetrieb vorbereitet<br />
oder<br />
Modul im Master Freilauf<br />
Soll bei Dopplung die aktive ICF gezogen werden, muß mit Hilfe des Service-Schalters auf die<br />
hot stand-by Seite umgeschaltet werden. Nachdem die ICF wieder eingeschoben wurde, muß<br />
auf diese zurückgeschaltet werden.<br />
204 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Externer Takteingang<br />
Erste V.24 Schnittstelle der CA3B (Cable Adapter 3 für B-Module)<br />
PIN1 A1 externer Takteingang 2.048 MHz (Taktnormal/TAREF)<br />
PIN6 B1<br />
ISMx Switching Matrix x<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe ISMx wird in der Basisausstattung im B3-Modul und ICS eingesetzt. Sie hat die Aufgabe,<br />
modulübergreifende Verbindungen mit einer Bit-Rate von 4 MBit/s zu schalten.<br />
Für die volle Verfügbarkeit der IMTU Switching Matrix-Funktion werden jeweils 4 ISMx-Baugruppen<br />
der selben Variante benötigt. Ein Mischbetrieb der Baugruppen ISMx und ISM2x ist<br />
möglich.<br />
Varianten für B3-Modul<br />
ISMA IMTU Switching Matrix variant A, Sachnummer: 28.5630.1512<br />
4x pro B3-Modul, bis zu 8 Module in Verbindung mit einer MLB auf Steckplatz 1<br />
ISMB IMTU Switching Matrix variant B, Sachnummer: 28.5630.1522<br />
4x pro B3-Modul, bis zu 16 Module in Verbindung mit zwei MLB auf Steckplatz 1 und 2<br />
ISMC IMTU Switching Matrix variant C, Sachnummer: 28.5630.1532<br />
4x pro B3-Modul, bis zu 32 Module in Verbindung mit drei bzw.<br />
vier MLB auf Steckplatz 1, 2 u.8 bzw. 1, 2, 8 u.9<br />
ISM2A IMTU Switching Matrix variant 2 A, Sachnummer: 49.9805.5675<br />
4x pro B3-Modul, bis zu 8 Module in Verbindung mit einer MLB auf Steckplatz 1,<br />
ersetzt ISMA 28.5630.1512<br />
ISM2B IMTU Switching Matrix variant 2 B, Sachnummer: 49.9805.5676<br />
4x pro B3-Modul, bis zu 16 Module in Verbindung mit zwei MLB auf Steckplatz 1 und 2,<br />
ersetzt ISMB 28.5630.1522<br />
ISM2C IMTU Switching Matrix variant 2 C, Sachnummer: 49.9805.5677<br />
4x pro B3-Modul, bis zu 32 Module in Verbindung mit drei bzw.<br />
vier MLB auf Steckplatz 1, 2 u.8 bzw. 1, 2, 8 u.9,<br />
ersetzt ISMC 28.5630.1532<br />
Varianten für ICS<br />
ISM2A IMTU Switching Matrix variant 2 A, Sachnummer: 49.9905.9147<br />
4x pro Rack-ICS, bis zu 8 System Module in Verbindung mit einer MLB auf Steckplatz 1,<br />
ersetzt ISM2A 49.9805.5675<br />
ISM2B IMTU Switching Matrix variant 2 B, Sachnummer: 49.9905.9148<br />
4x pro Rack-ICS, bis zu 16 Module in Verbindung mit zwei MLB auf Steckplatz 1 und 2,<br />
ersetzt ISM2B 49.9805.5676<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 205
Steckplatz B3-Modul 1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Baugruppe MLB MLB ICF MLB MLB<br />
ISMA SN: 28.5630.1512<br />
oder<br />
ISM2A SN: 49.9805.5675<br />
x o o + o o<br />
ISMB SN: 28.5630.1522<br />
oder<br />
ISM2B SN: 49.9805.5676<br />
ISMC SN: 28.5630.1532<br />
oder<br />
ISM2C SN: 49.9805.5677<br />
Pro Koppelfeldversion müssen vier Koppelfeldbaugruppen des gleichen Typs gesteckt sein (z.B. vier<br />
ISMA).<br />
Bei gedoppelter IMTU müssen alle acht Koppelfeldbaugruppen (2x4) vom gleichen Typ sein.<br />
o = gesteckte Koppelfeldbaugruppe<br />
x = durch Koppelfeldbaugruppen unterstützt<br />
+ = feste Zuordnung<br />
x x o o + o o<br />
x x o o + o o x x<br />
Steckplatz ICS 1 2 3 4 5 6 7<br />
Baugruppe MLB MLB ISM2 ISM2 ICF ISM2 ISM2<br />
ISM2A SN: 49.9905.9147 x o o + o o<br />
ISM2B SN: 49.9905.9148 x x o o + o o<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V ISMA 840 mA<br />
Download von Baugruppensoftware<br />
ISMB 980 mA<br />
ISMC 1460 mA<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpass<br />
Maintenance-Funktion<br />
206 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ISMx-Baugruppe, Frontseite ISM2x-Baugruppe, Frontseite<br />
Funktion der Schalter<br />
S1<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Links: ohne Funktion, rastend<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Rechts: Reset der Baugruppe, tastend<br />
L1<br />
Koppelfeld-Prozessoreinheit<br />
an: im Reset oder nicht aktiv<br />
blinkt schnell: Download<br />
blinkt langsam: wartet auf Inbetriebnahme<br />
aus: aktiv<br />
L2 ohne Funktion<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 207
Dopplung<br />
Eine Redundanz der Baugruppen für die Koppelfeldfunktion im System ist durch die Dopplung des<br />
Multi-Moduls möglich.<br />
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Die Baugruppe darf im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden.<br />
Alle bestehenden Verbindungen werden beim Ziehen der Baugruppe getrennt.<br />
MLB Module Link Board<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Varianten der ISMx Baugruppen beider IMTU’s müssen gleich sein. Ein Mischbetrieb der<br />
Baugruppen ISMx und ISM2x ist möglich.<br />
Bei gedoppelten Systemen soll vor dem Ziehen einer ISMx aus dem aktiven Multi-Modul eine<br />
Service-Umschaltung vorgenommen werden (Service-Schalter S2 auf ICF). Nach erfolgter<br />
Reparatur muß durch Umschalten des Service-Schalters die default aktive Seite wieder aktiv<br />
geschaltet werden.<br />
Die Baugruppe MLB wird zum Anschluß der zu verbindenden Module an das Multi-Modul eingesetzt. Sie<br />
kann mit der Subbaugruppe MLBIML bestückt werden und ist für max. 8 Module ausgelegt.<br />
Standardmäßig ist sie mit den erforderlichen Komponenten für max. 3 Module bestückt. Ab dem 4. Modul<br />
wird die Subbaugruppe MLBIML eingesetzt.<br />
Der Anschluss der Module kann über die Baugruppen EOCMM, EOCSM oder EOCPF erfolgen.<br />
Merkmale<br />
Adaption an CBus - und Koppler-Schnittstelle<br />
Multiplexen und Demultiplexen der verschiedenen zu übertragenden Datentypen (CBus-Daten und High<br />
Way)<br />
Leitungs-Codierung/-Decodierung<br />
Taktgenerierung<br />
Optisches Senden und Empfangen<br />
Test- und Maintenance Funktion<br />
Wird die Baugruppe MLB eingesetzt, so sind nachfolgende Hinweise zu beachten:<br />
• Auf den nachgeschalteten CFx-Baugruppen müssen die Subbaugruppen IMLE3 mit der IML-Software<br />
28.7637.8533 oder IMLASB eingesetzt werden.<br />
• An das B3-Modul ohne Baugruppe ISPS können max. 13 Module (auf zwei MLB) angeschaltet werden.<br />
In diesem Fall darf kein CBT eingesetzt werden. Es darf nur dann eingesetzt werden, wenn nur<br />
eine Baugruppe MLB eingebaut ist.<br />
Ab dem 14. Modul ist generell die Baugruppe ISPS einzusetzen. Hier kann man ohne Einschränkung<br />
das CBT einsetzen.<br />
208 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Funktion der Schalter<br />
MLB Baugruppe, Frontseite<br />
Weitere Merkmale<br />
Baugruppen<br />
Strombedarf +5V 1830 mA 3x MLBIML auf der Baugruppe sowie 330 mA für MLB Logik und 0 EOC<br />
S1* Mitte: Betriebszustand<br />
Links: ohne Funktion<br />
Rechts: RESET der Baugruppe<br />
* In Abhängigkeit von der Konfiguration, kann es beim Betätigen des Schalter zu einem Restart des<br />
gesamten Systems kommen.<br />
S2 Mitte: Betriebszustand Link 7/8<br />
Links: RESET Link 7<br />
Rechts: RESET Link 8<br />
S3 Mitte: Betriebszustand Link 5/6<br />
Links: RESET Link 5<br />
Rechts: RESET Link 6<br />
S4 Mitte: Betriebszustand Link 3/4<br />
Links: RESET Link 3<br />
Rechts: RESET Link 4<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 209
S5 Mitte: Betriebszustand Link 1/2<br />
Links: RESET Link 1<br />
Rechts: RESET Link 2<br />
Bedeutung der LED<br />
Baugruppe MLB, Bauteileseite<br />
L1 an: hoher Datenverkehr<br />
blinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder gesendet.<br />
L2 blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer bei vorschriftsmäßigem receive time-out<br />
oder reset bzw. Synchronisationsfehler des Mikro-Prozessors.<br />
L3 blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer bei vorschriftsmäßigem transmit time-out<br />
oder reset<br />
L4 an: • CBI ist zum Senden und Empfangen unbrauchbar<br />
• Warmstart oder Master-Reset<br />
• FIFO ist voll (100%) in Sende- oder Empfangsrichtung<br />
blinkt schwach: Weitere Daten wurden mit einer Kapazität von 1 MByte/sek. gesendet.<br />
L5 an: IML-Strecke ist rahmensynchron.<br />
L6 an: IML-Strecke istbereit CBus-Daten zu übertragen.<br />
L7 an: IML-Strecke ist in der Empfangsrichtung nicht bereit CBus-Daten zu empfangen.<br />
L8 an: IML-Strecke ist in der Senderichtung nicht bereit CBus-Daten zu empfangen.<br />
210 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
MLBIML Module Link Board Inter Modul Link<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe MLBIML ist eine Subbaugruppe welche ab dem 4. Modul auf die Baugruppe MLB aufgesteckt<br />
wird. Sie kann wahlweise ein EOC aufnehmen.<br />
EOCMM<br />
EOCSM<br />
EOCPF<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Baugruppe MLBIML, Bauteileseite<br />
Varianten<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 500 mA<br />
L1 an: hoher Datenverkehr<br />
blinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder gesendet.<br />
L2 blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer bei vorschriftsmäßigem receive time-out<br />
oder reset bzw. Synchronisationsfehler des Mikro-Prozessors.<br />
L3 blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer bei vorschriftsmäßigem transmit time-out<br />
oder reset<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 211
R1RC - Verbindung von MG1000<br />
Anschluss<br />
L4 an: • CBI ist zum Senden und Empfangen unbrauchbar<br />
• Warmstart oder Master-Reset<br />
• FIFO ist voll (100%) in Sende- oder Empfangsrichtung<br />
blinkt schwach: Weitere Daten wurden mit einer Kapazität von 1 MByte/sek. gesendet.<br />
L5 an: IML-Strecke ist Rahmensynchron.<br />
L6 an: IML-Strecke ist bereit CBus-Daten zu übertragen.<br />
L7 an: IML-Strecke ist in der Empfangsrichtung nicht bereit CBus-Daten zu empfangen.<br />
L8 an: IML-Strecke ist in der Senderichtung nicht bereit CBus-Daten zu empfangen.<br />
Kurzbeschreibung<br />
An ein MG1000 können sternförmig bis zu drei weitere MG1000 angeschlossen werden. Für die Verbindung<br />
zwischen den jeweiligen Backplanes werden die Adapter R1RG2 und R1RE2 benötigt.<br />
Varianten<br />
R1RG2 für den Einsatz im ersten MG1000<br />
R1RE2 für die weiteren MG1000 (maximal drei)<br />
Die Adapter werden über Kabel miteinander verbunden und müssen immer paarweise ausgetauscht werden.<br />
Dazu ist ein Bausatz "MG1000-MG1000-Verbindung" festgelegt, der ein R1RG2 und R1RE2 enthält.<br />
Diese Verbindung überträgt CBus Informationen, Highwaydaten, Statussignale und I2C-Busdaten, so dass<br />
sich die verbundenen MG1000 wie ein einziges Modul darstellen.<br />
Die Adapter R1RG2 bzw. R1RE2 werden von hinten auf den Baugruppenrahmen aufgesteckt.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatz zur Verbindung von Media Gateways MG1000<br />
Strombedarf +5V 400 mA<br />
Die Verbindung zwischen den MG1000 erfolgt mit Hilfe von doppelt abgeschirmtem Ethernet Kabel "Category<br />
6" (8polig). Die maximale Länge beträgt 30 Meter. Der Anschluss erfolgt über eine Westernbuchse<br />
RJ45(8polig). Für das Übertragen der Systemdaten wird je ein Kabel zwischen dem ersten und jedem weiteren<br />
MG1000 benötigt. Der Anschluss erfolgt an der Westernbuchse 1 (siehe unter Funktionen der Schalter<br />
und Leuchtdioden).<br />
212 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Die Verbindungen sind in der folgenden Ansicht der Rückseite prinzipiell dargestellt:<br />
1. erstes MG1000<br />
2. MG1000 Erweiterungsrack 1<br />
3. MG1000 Erweiterungsrack 2<br />
4. MG1000 Erweiterungsrack 3<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 213
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
R1RC (R1RG/R1RG2, R1RE/R1RE2) Stirnseite mit LEDs und Schalter<br />
1. Lüfterstecker 1<br />
2. Lüfterstecker 2<br />
3. Westernbuchse RJ45 1<br />
S1 Schalter 1 links: ohne Funktion<br />
mitte: Betriebszustand<br />
rechts: Reset<br />
LED Bezeichnung Beschreibung<br />
L1 Status an: SMALRES CBI<br />
L2 RTActive an: Senden oder Empfangen aktiv<br />
L3 RFail an: Fehler Empfangen<br />
L4 TFail an: Fehler Senden<br />
L5 TMFail an: Übertragung ist nicht synchron<br />
L6 IDR an: Datatransfer möglich<br />
L7 TXTC an: Hoher Verkehr aus dem Rack heraus<br />
L8 RXTC an: Hoher Verkehr in das Rack hinein<br />
214 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Fehlersignalisierung<br />
Baugruppen<br />
Folgend Fehlerüberwachungen werden realisiert:<br />
1. Von der BG gibt es zwei Bestückungsvarianten, eine für das Grundrack (R1RG/R1RG2) und eine für<br />
das Erweiterungsrack (R1RE/R1RE2). Es wird Überprüft ob die BG im richtigen Rack gesteckt ist. Ist<br />
dies nicht der Fall Blinken die LEDs TMFail, IDR, RXTC und TXTC.<br />
2. Auf der Empfangsseite wird der übertragene FP8K überprüft. Des weiteren wird der FP160ms überprüft.<br />
Danach wird die Leuchtdiode TMFail inaktiv. Wenn danach ein FP8K oder ein FP160ms ausfällt<br />
wird die LED TMFail aktive und die ganze Überprüfung beginnt von vorne.<br />
3. Das IDR LED zeigt an, dass Datentransfer möglich ist. Bei einem Fehler ist sie mindestens 127ms<br />
inaktiv.<br />
4. Sobald das CBI keine Daten aus der Übertragungsstrecke aufnehmen kann (PWR inaktive) wird dies<br />
über das RXTC LED angezeigt.<br />
5. Sobald das CBI keine Daten auf die Übertragungsstrecke senden kann (PRD aktive) wird dies über<br />
das TXTC LED angezeigt.<br />
6. Sobald die Empfangsfrequenz von 49,152MHz nicht stimmt wird die TMFail LED aktiviert.<br />
Westernstecker<br />
Der Westerstecker RJ 45 dient zu Übertragung der Systemdaten (Framepulse, Highwaydaten, CBusdaten,<br />
Statusleitungen und I2C-Busdaten) und der Übertragungstakte.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 215
CBus Adressverteilung<br />
CBus Adressverteilung und Steckplatznummern<br />
1. Steckplatznummer<br />
AO=Anschlussorgan<br />
216 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Sicherungen auf der Baugruppe<br />
Bauteileseite der Baugruppe R1RC<br />
1. Lüfterstecker<br />
2. Lüfterstecker<br />
3. Schalter<br />
4. Leuchtdioden<br />
5. Westernstecker 1<br />
6. Sicherung 48V (T SIC, 500mA)<br />
• R1RG/R1RE: auf Rückseite der Baugruppe<br />
• R1RG2/R1RE2: auf der Bauteileseite der Baugruppe<br />
7. Sicherung 5V eingelötet<br />
Ist die Sicherung 5V defekt (durchgebrannt), muß die Baugruppe gegen eine neue<br />
Baugruppe ausgetauscht werden.<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 217
V24I/NI Insulated / Non-Insulated<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die beiden Subbaugruppen werden auf das ACB/HSCB-Board gesteckt und haben folgende Merkmale:<br />
• V24I,<br />
ist für die galvanische Trennung sämtlicher Signale und des Logikgrounds.<br />
• V24NI,<br />
ist für die direkte Verbindung sämtlicher Signale und des Logikgrounds.<br />
Baugruppe V24I oder V24NI auf der BG HSCB<br />
V24M-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
V24M ist eine Subbaugruppe zur UIP-Baugruppe. Sie beinhaltet die Schicht 1-Funktionen für eine<br />
V.24-Schnittstelle.<br />
Es können maximal 2 V24-Module auf die Steckerplätze 1 und 2 der Baugruppe UIP gesteckt werden.<br />
Dazu ist die Anschaltung der AO-Leitung über die Baugruppe CA3B notwendig.<br />
Einsatz<br />
Weitere Merkmale<br />
für weitere V.24 Schnittstellen der Anlage<br />
Strombedarf +5V 100 mA<br />
218 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschlusstechnik und Signalisierung<br />
Anschlussbaugruppe<br />
von Anschlussbaugruppe<br />
CA [ → 239 ] Allgemeine Beschreibung<br />
Anschlussbaugruppe<br />
von Anschlussbaugruppe<br />
AEV24B [ → 229 ] ACB [ → 167 ], VOIP [ → 453 ]<br />
AV24B [ → 237 ] HSCB [ → 195 ], CBT<br />
Baugruppen<br />
CA1B [ → 241 ] ASCEU [ → 232 ], ASCF [ → 232 ], ASCGB [ → 232 ], ATA [ → 325 ], ATA2<br />
[ → 329 ] ATB [ → 332 ], ATC [ → 335 ], CAS [ → 382 ], DDID [ → 494 ],<br />
DCON [ → 480 ], DUP03 [ → 404 ], MULI [ → 438 ], DECT21 [ → 497 ],<br />
DECT22 [ → 388 ], DT0 [ → 504 ], DT21 [ → 507 ], DT22 [ → 400 ], UIP<br />
ohne V24M [ → 446 ]<br />
CA2B [ → 242 ] ASC2 [ → 457 ], ASC21 [ → 312 ], ATLC [ → 338 ], DS02 [ → 501 ], DS03<br />
[ → 397 ], DUPN [ → 407 ], JPAT, ADM [ → 304 ]<br />
CA3B [ → 242 ] UIP mit V24 [ → 446 ], ICF mit CL2M/CL2ME [ → 200 ]<br />
CA3B/T [ → 244 ] UIP mit CL2ME [ → 446 ]<br />
CA4B [ → 245 ] DT21 [ → 507 ], DT22 [ → 400 ], CAS [ → 382 ], DCON [ → 480 ]<br />
CA5B IMUX [ → 523 ]<br />
CA6B [ → 246 ] MAC [ → 425 ], HAMUX [ → 511 ]<br />
CAIB [ → 247 ] IPGW<br />
EES1B [ → 276 ] ATA [ → 325 ], ATA2 [ → 329 ], ATB [ → 332 ], ATC [ → 335 ]<br />
EES8B [ → 276 ] ATA [ → 325 ], ATA2 [ → 329 ], ATB [ → 332 ], ATC [ → 335 ]<br />
EES0B [ → 412 ] DT0 [ → 504 ]<br />
EESS0 [ → 270 ] DT0 [ → 504 ], ADM [ → 304 ]<br />
ESBx [ → 278 ] CF2E [ → 256 ], CF22 [ → 178 ], ICF [ → 200 ]<br />
ESBA [ → 278 ] CF2E [ → 256 ], CF22 [ → 178 ], ICF [ → 200 ]<br />
ESBB [ → 278 ] CF2E [ → 256 ], CF22 [ → 178 ], ICF [ → 200 ]<br />
OFA2B [ → 293 ] DT21 [ → 507 ], DT22 [ → 400 ]<br />
OFAS [ → 293 ] DT21 [ → 507 ], DT22 [ → 400 ]<br />
TER [ → 294 ] Auf Backplane (nur B3-Modul)<br />
Anschlussbaugruppe<br />
von Anschlussbaugruppe<br />
EDU [ → 264 ] ESB [ → 278 ]<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 219
ACB/ACB1 Advanced Computer Board<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe ACB ist die Basisausstattung in allen Modulen. Diese Rechnerbaugruppe muss bei Einsatz<br />
der Software IEEx (Betriebsystem Linux) verwendet werden. Als HGS wird ein 2,5"-Festplattenlaufwerk<br />
verwendet.<br />
Die Baugruppe ACB1 ist die Nachfolgebaugruppe der ACB und kann ab Softwareversion IEE2 (Version<br />
L021V00_1_1.0) eingesetzt werden. Der Unterschied zum ACB besteht im physikalischen Medium des<br />
HGS. Beim ACB1 ist der HGS eine Compact-Flash-Karte mit verschiedener Kapazität je nach Systemgröße,<br />
folgende Größen werden empfohlen:<br />
für Singlemodule-System: mit 1 GB<br />
für Twin-Module- und Multi-Module-System: mit 4 GB<br />
Compact-Flash-Karte<br />
Handling, sowie Schalter- und Anzeigefunktionen beider Baugruppen sind identisch:<br />
ETX-PC<br />
Das ETX-Board ist ein komplettes PC-System.<br />
Alle Funktionen die heutige PC anbieten<br />
sind auf diesem Board realisiert. Performance<br />
wie Pentium III/400MHz oder höher.<br />
Merkmale<br />
512 MByte Arbeitsspeicher, (nur ein<br />
SO-DIMM-Modul)<br />
Boot Flash-PROM mit Phoenix Bios<br />
Spannungserzeugung<br />
Realzeituhr (RTC)<br />
Hardware Watchdog<br />
Batterie RTC (8 Jahre Pufferbetrieb)<br />
Ethernet-Schnittstelle mit 10/100 Base-T<br />
zwei V.24 Schnittstellen (siehe AEV24B Adapter Ethernet V24 B-Modul)<br />
Schnittstelle zum PCM-Highway (4 unabhängige B-Kanal-Zugänge)<br />
PCI-Bus (5V tolerant) 32Bit/33MHz<br />
zwei CBus-Schnittstellen (ISA-Bus)<br />
eine für Systemsteuerungszwecke<br />
eine als SPY-remote Interface (SPY = System Protocoller and Analyser)<br />
IDE-Schnittstelle für HGS<br />
Die Hardware-Vorleistungen für die Remoteprokollierung mit SPY sind auf dem Board enthalten.<br />
220 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppe ACB1, Baugruppenseite<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 221
Baugruppe ACB, Baugruppenseite<br />
1. Batterie<br />
2. ETX-PC<br />
3. V24I/NI<br />
4. Transformer 10/100 Base-T<br />
5. Boot-Flash (Compact Flash Card)<br />
6. PCM-Highway-Controller<br />
7. PCM-Highway-Controller<br />
8. CBI1A3 für SPY<br />
9. EPLD<br />
10. CBI1A3<br />
11. HGS<br />
222 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Das ACB ist mit einer der folgenden V.24-Subbaugruppen bestückt:<br />
• V.24I Insulated<br />
• V.24NI Non-Insulated (Regelbestückung)<br />
Folgende Signale für die V.24 stehen zur Verfügung:<br />
• RXD<br />
• TXD<br />
• DTR<br />
• GND<br />
• DSR<br />
• RTS<br />
• CTS<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 3,5A<br />
Bei Anschluß von Geräten an die V.24-Schnittstellen wird standardmäßig die Sub-BG V24NI<br />
eingesetzt. Wenn notwendig, kann optional die mit galvanischer Trennung ausgestattete V24I<br />
eingesetzt werden.<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 223
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ACB-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Linke Stellung<br />
S3 Linke Stellung<br />
ACB1-Baugruppe, Frontseite<br />
224 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktion der Schalter<br />
S1 Resetschalter<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Hardware Reset der Baugruppe, rastend<br />
Rechts: ACB wird herunterfahren (durch Betriebssystem), tastend<br />
S2 Hard Disk Change Request (HDCHR)<br />
Links: Betriebszustand: IDE Hard Disk in Betrieb<br />
Rechts: Servicestellung: Ziehen und Stecken der IDE Hard Disk<br />
S3 Service entry<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Baugruppen<br />
Links: Die Inbetriebnahme (OS, Applikationen und Kundedaten laden) wird<br />
ohne Unterbrechung ausgeführt.<br />
Rechts: Der Schalter muß vor dem Booten (Reboot, Spannungswiederkehr) in<br />
der rechten Stellung sein.<br />
Die Bootphase wird an einer definierten Stelle unterbrochen. An dieser<br />
Stelle ist ein Sevice-Zugriff über ISM (WebMin) möglich. Das Ändern<br />
von Parametern wie z. B. IP-Adressen oder GCU-Steckplatzadresse<br />
kann durchgeführt werden.<br />
Danach ist der Schalter in die linke Position zu bringen. Der Sevicezugang<br />
wird geschlossen und ein Reboot wird ausgeführt.<br />
LL an: Ethernet-Verbindungszustand in Ordnung<br />
aus: Ethernet-Verbindungszustand unterbrochen<br />
LD an: Datenübertragung auf Ethernet<br />
aus: keine Datenübertragung auf Ethernet<br />
L1 an: Ethernet-Interface dieses Moduls ist an das Netzwerk angeschlossen<br />
aus: Ethernet-Interface dieses Moduls ist nicht an das Netzwerk angeschlossen<br />
L2 an: Alle boardeigenen Spannungen vorhanden<br />
L3 an oder blinkt: Datentransfer über den C-Bus<br />
L4 an oder blinkt: Zugriffe auf den gesteckten Hintergrundspeicher<br />
L5 an: Zeigt an, daß der HGS gezogen werden kann<br />
aus: Betriebssystem erlaubt kein Ziehen des HGSs<br />
L6 an: Fehler in GCU (Sammelanzeige)<br />
L7-<br />
L10<br />
aus: Betriebszustand<br />
Diese Leuchtdioden zeigen die Zustände vom Reset bis zum Betrieb an. Nach dem Einschalten<br />
der Spannung erfolgt eine Funktionsprüfung (kurzes Aufleuchten).<br />
Wenn vom SEM (System Error Management) ein Fehler erkannt wurde, der zu einem Recovery (Prozessrestart<br />
oder System heruntergefahren) führt, so wird die Leuchtdiode L6 aktiviert (leuchtet). Die L7-L10<br />
bleiben unberücksichtigt. Ist das Recovery beendet, wird die L6 (rot) für 5 sec. eingeschaltet und anschließend<br />
ausgeschaltet. Die Statusleuchtdioden L7-L10 zeigen jetzt den aktuellen Systemzustand an.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 225
Der Inbetriebnahmestatus unterteilt sich in vier Gruppen:<br />
1. ACB-Laden aus der Flash-Software<br />
2. ACB-Laden von HGS auf Betriebsystemebene<br />
3. ACB-Laden von HGS auf Applikationsebene<br />
4. ACB-Laden im Spezialstatus (APS-Wechsel) während des Betriebes.<br />
Nr L7 L8 L9 L10 Gr Status Benennung der Phasen<br />
15 1 1 1 1 0 Inbetriebnahme startet BIOS läuft; LED Test.<br />
14 1 1 1 0 0 Betriebssystem übernimmt<br />
Funktion<br />
13 1 1 0 1 0 Betriebssystem über CBI<br />
laden<br />
12 1 1 0 0 0 Betriebssystem über<br />
Ethernet laden<br />
11 1 0 1 1 0 Betriebssystem über<br />
local bus laden<br />
1 = LED an, 0 = LED aus<br />
Linux-Kernel ist geladen.<br />
GRUB beendet und Initialisierung RAM-Disc<br />
gestartet.<br />
ACB Board ohne HGS wird als Slave über<br />
C-Bus geladen.<br />
Status 11 und 12 übersprungen.<br />
ACB Board ohne HGS wird als Master über<br />
Ethernet geladen.<br />
Status 11 und übersprungen.<br />
ACB Board mit HGS wird als Master direkt<br />
geladen.<br />
Status 11 bis 13 werden nicht in der Reihenfolge<br />
abgearbeitet.<br />
10 1 0 1 0 0 Flash SW update ACB-Flashsoftware in Bearbeitung.<br />
9 1 0 0 1 1 PAL startet Dar Palserver ist bereit.<br />
Alle bekannten Pascaltasken werden gestartet.<br />
8 1 0 0 0 1 Download der Applikationfiles<br />
Download Applikationfiles in Bearbeitung.<br />
7 0 1 1 1 3 Start der Plattform-Applikationen<br />
6 0 1 1 0 3<br />
5 0 1 0 1 3<br />
4 0 1 0 0 3 APS-Wechsel in Bearbeitung<br />
(Anzeige nur an der<br />
IVL)<br />
3 0 0 1 1 2 Kundendaten-Konvertierung<br />
(Anzeige nur an der<br />
IVL)<br />
Start der Plattform-Applikationen wie z.B.<br />
PFSP, PAL, L4AD.<br />
ACB mit IVL-Funktion bereitet ein APS-Wechsel<br />
vor.<br />
Kundendaten-Konvertierung (Durch MML eingeleitete<br />
CKDT wird nicht angezeigt.).<br />
2 0 0 1 0 2 APS-Kundendaten laden DMS des Moduls signalisiert die Phase Kundendatenladen.<br />
1 0 0 0 1 2 ICU-Inbetriebnahme Alle KD geladen.<br />
Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e).<br />
0 0 0 0 0 2 Normaler Betrieb Modul(e) in Betrieb<br />
226 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
2 x<br />
US<br />
B<br />
Sachnummern, die im Ebuyer Tool verfügbar sind:<br />
Lüfteraustausch<br />
Austausch defekter Lüfter in MG1000 mit ACB<br />
Baugruppen<br />
Das ACB für Standardsysteme zeichnet sich durch eine relativ geringe Wärmeentwicklung aus. Deswegen<br />
besteht auch ohne Lüfter nur bei ungünstigen Randbedingungen die Gefahr, daß die maximal zulässige<br />
Betriebstemperatur des Prozessors erreicht oder überschritten wird. Ungünstige Randbedingungen sind<br />
hohe Raumtemperatur (über 35°C) und dauerhaft hohe Last (über 70 Prozent).<br />
Wenn von den beiden vorhandenen Lüftern einer ausgefallen ist empfehlen wir, diesen innerhalb einer<br />
Woche zu ersetzen.<br />
Wenn beide Lüfter ausgefallen sind, sollte zuerst die CPU-Temperatur und die CPU-Auslastung (Gesamte<br />
Last) des betroffenen ACB und kontrolliert werden (Webmin: Performance Management). Sofern die<br />
CPU-Temperatur deutlich unter dem Grenzwert von 100°C liegt, sollen die defekten Lüfter innerhalb der<br />
nächsten zwei Tagen ausgetauscht werden. Sicherheitshalber sollte bis dahin die CPU-Temperatur regelmäßig<br />
kontrolliert werden. Liegt die CPU-Temperatur jedoch dicht unter oder gar über dem zulässigen<br />
Grenzwert, müssen die ausgefallenen Lüfter möglichst schnell ausgetauscht werden.<br />
Projekte<br />
Es sind 16 USB Geräte vorkonfiguriert. Wobei 8 davon für den reinen TTY Betrieb ausgelegt sind.<br />
Des Weiteren sind 4 für das ACOM Protokoll ausgelegt und 4 als RAW, die noch keine Anwendung<br />
haben. Standardmäßig ist bei allen der Host-Index auf Gruppe 1 konfiguriert. Dies lässt sich<br />
aber über den Webmin jederzeit ändern.<br />
Die USB Geräte sind standardmäßig nicht mit logischen Geräten der Pascal-Applikationen verbunden.<br />
Dies muss auch noch über das Webmin Interface erfolgen.<br />
Sobald dies durchgeführt ist, wird die Pascal-Applikation (Prologtask) versuchen ihren<br />
Break-Charakter (^C) auf diesem neuen Gerät anzumelden. Diese Aktivierung kann bis zu einer<br />
Minute nach der Konfigurationsdatenänderung durch den Webmin in Anspruch nehmen.<br />
Auf die gleiche Weise lassen sich auch alle anderen Schnittstellen konfigurieren (in und außer<br />
Betrieb nehmen).<br />
4.999.096.855 USB-Hub<br />
4.999.096.856 USB/V24-Adapter<br />
4.999.100.643 USB/USB Laplink Gold Kabel<br />
Pro Modul sollen bis zu vier ACB’n zulässig sein. Pro Rahmen allerdings nur zwei wegen der Wärmeabfuhr.<br />
Die Software kann das (Bestätigung durch Test kommt noch), vier pro Modul sind auch für Anlagen<br />
mit HSCB beim Workshop mit den Systemspezialisten als Obergrenze genannt worden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 227
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Die Baugruppe ACB kann während des Betriebes einer Anlage gezogen bzw. gesteckt werden, wenn vorher<br />
der Knebel des Schalters S1 nach links gelegt wurde.<br />
Bei einmoduligen Anlagen führt das Ziehen der Baugruppe ACB im Betrieb zum Totalausfall.<br />
Bei mehrmoduligen Anlagen führt das Ziehen der Baugruppe ACB zum Ausfall dieses Moduls oder der<br />
zentralen Funtionen abhänging von BS-Konfi-Datenpaket.<br />
Bedienung ACB<br />
Siehe Handlingsspezifikation HSP zu ACB, APS IEE2.1<br />
228 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
AEV24B Adapter Ethernet V24 B-Modul<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe Adapter Ethernet V24 B-Modul (AEV24B)wird in den R1-Racks nur hinter der Baugruppe<br />
ACB oder VOIP eingesetzt.<br />
Der Einsatz der AEV24B in Verbindung mit den Baugruppen HSCB oder CBT ist<br />
nicht erlaubt!<br />
Baugruppe AVE24B<br />
1. RJ45-Buchse (8 Pins), 1. V.24<br />
2. RJ45-Buchse (8 Pins), 2. V.24 (nicht für VOIP)<br />
3. 15-poliger D-Sub für Kabel sechspaarig zum HVT (nicht für VOIP)<br />
4. 26-polige Stiftleiste als Abgang zur SCA 28.7640.385x über konfektioniertes Kabel (nur bei Einsatz in<br />
I33 mit Advanced Computer Board ACB)<br />
5. RJ45-Buchse für den Ethernetanschluss für Hub (Datennetzanschluss, LAN-Switch)<br />
6. RJ45-Buchse für den Ethernetanschluss für PC (Direktanbindung PC)<br />
7. Stecker für Backplane<br />
8. Arretierung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 229
Anwendungen V.24-Schnittstellen<br />
HVT-Anschlüsse<br />
Die nachfolgend beschriebenen Anschlüsse sind nur bei Anschaltung in der I33 relevant.<br />
Am HVT ist das 6paarige (16polig SUB-D) Kabel wie folgt zu beschalten.<br />
* Schalten Sie die S 0 -, U P0 - und a/b-Prüfanschlüsse aus dem HVT in die TKAnl.<br />
V.24-Schnittstellen<br />
Die gleichzeitige Belegung der Ethernetanschlüsse für den Hub (5) und PC (6) ist nicht erlaubt.<br />
erste V.24-Schnittstelle mit ACB Linux-Systemkonsole<br />
siehe auch Schnittstellen Konfigurierung<br />
PIN-Belegung der V.24-Schnittstellen<br />
mit VOIP Systemkonsole für das VOIP-Board<br />
zweite V.24-Schnittstelle mit ACB MML-Systemkonsole<br />
HVT AEV24B<br />
Farben<br />
mit VOIP keine<br />
RD/BU A1/B1 (T) S 0-Anschluß für Service PC (*)<br />
WH/YE C1/D1 (R) S 0 -Anschluß für Service PC (*)<br />
WH/GN A1/B1 (T) S 0 -Prüfteilnehmer (*)<br />
U P0-Prüfteilnehmer(*)<br />
a1/b1, analaloger Prüfteilnehmer(*)<br />
WH/BN C1/D1 (R) S 0 -Prüfteilnehmer (*)<br />
WH/BK frei<br />
WH/BU frei/GND (Steckerabschirmung)<br />
230 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Belegung der V.24-Schnittstellen<br />
PIN1=frei;<br />
PIN2=TXDx;<br />
PIN3=RXDx;<br />
PIN4=DSRx;<br />
PIN5=GNDx;<br />
PIN6=DTRx;<br />
PIN7=CTSx<br />
PIN8=RTSx<br />
Steckerabschirmung=GND<br />
Ethernet-Schnittstellen<br />
PIN-Belegung der Ethernet-Schnittstellen<br />
PIN-Belegung der Anschlußbuchse RJ45 für den Hub<br />
Pin Signalbenennung<br />
1 TXD_P<br />
2 TXD_M<br />
3 RXD_P<br />
4 Z1<br />
5 Z1<br />
6 RXD_M<br />
7 Z2<br />
8 Z2<br />
Steckerabschirmung GND<br />
Z = Abschlußwiderstand (Symmetrie)<br />
PIN-Belegung der Anschlußbuchse RJ45 für den Service-PC<br />
Pin Signalbenennung<br />
1 RXD_P<br />
2 RXD_M<br />
3 TXD_P<br />
4 Z1<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 231
Pin Signalbenennung<br />
5 Z1<br />
6 TXD_M<br />
7 Z2<br />
8 Z2<br />
Steckerabschirmung GND<br />
Z = Abschlußwiderstand (Symmetrie)<br />
ASCxx Analog Subscriber Circuit<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Anschlüsse für den Hub sind ungekreuzt durchgeschleift; die für den PC sind<br />
gekreuzt durchgeschleift.<br />
Die ASC-Baugruppe steht in folgenden Varianten zur Verfügung:<br />
ASCEU: Europe mit folgenden Merkmalen:<br />
Länderspezifische Varianten<br />
über Baugruppen-Software<br />
einstellbar für:<br />
Deutschland, Spanien, Niederlande, Schweiz, Italien, Belgien, Österreich,<br />
Griechenland, Mexiko und Venezuela<br />
Strombedarf +5V 620 mA<br />
Schnittstellen 16 mal a/b (Anschlüsse für analoge Endgeräte gemäß länderspezifischen<br />
Richtlinien)<br />
Konstantstromspeisung 24mA, umschaltbar auf 30mA (bestücken eines 0 Ohm Widerstandes)<br />
Leitungswider- 2 x 475 Ohm<br />
stand<br />
Reichweite 4 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm<br />
9 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
15 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,8 mm<br />
Leitungslängen bei Message waiting [ → 233 ]<br />
MFV/IWV-Wahl, Flash- und Erdtastenerkennung, Telecom-bezogen (endgeräteabhängig)<br />
Kurze und lange Flashzeit, Telecom-bezogen (endgeräteabhängig)<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Adernumpolung für Message Waiting Signalisierung<br />
Anschluss externer Ansagegeräte<br />
232 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
ASCF: France mit folgenden Merkmalen:<br />
ASCGB: Great Britain<br />
Leitungslängen bei Message waiting<br />
Baugruppen<br />
Strombedarf +5V 620 mA<br />
Schnittstellen 16 mal a/b (Anschlüsse für analoge Endgeräte gemäß F-Richtlinien und Sprachendgeräten)<br />
Widerstandsspeisung 2 x 400 Ohm<br />
(const. Voltage)<br />
MFV/IWV-Wahl, Polaritätswechsel und Tastenerkennung<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Symmetrische Rufeinspeisung<br />
Adernumpolung für Message Waiting Signalisierung<br />
Anschluss externer Ansagegeräte<br />
Strombedarf +5V 620 mA<br />
Schnittstellen 16 mal a/b (Anschlüsse für analoge Endgeräte gemäß GB-Richtlinien)<br />
Konstantstromspeisung 30 mA<br />
Schleifenreichweite 900 Ohm<br />
MFV/IWV-Wahl, , Flash- und Erdtastenerkennung<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Adernumpolung für Message Waiting Signalisierung<br />
Die Reichweite für Message waiting-Signalisierung für analoge Teilnehmer der Baugruppe ASCEU mit<br />
dem ICU-Programm ASCEU018.ICP in Verbindung mit verschiedenen Apparatetypen sowie Belegung<br />
(aushängen bei Ruf) und abgehende Belegung (aushängen) bei Installationskabel J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm<br />
beträgt:<br />
abgehende Belegung (aushängen)> ankom. Belegung (aushängen im Ruf)<br />
Apparatetype Leitungslänge [m] Leitungslänge [Ω] Leitungslänge [m] Leitungslänge [Ω]<br />
FEApp. T40 1400 379 1400 379<br />
FEApp. TE51 1000 272 1000 272<br />
FEApp. TE91 1000 272 1000 272<br />
FEApp. TC91 1100 298 1100 298<br />
FEApp. TB510LED DE 1100 298 600 163<br />
FEApp. TB519D 900 245 900 245<br />
FEApp. TK40-20-2 300 83 300 83<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 233
Empfehlung<br />
Die Leitungslänge über die das Leistungsmerkmal Message waiting mit herkömmlicher Signalisierung<br />
(Signal LED leuchtet dauernd) betrieben wird, sollte nicht länger sein als<br />
600 m (Installationskabel J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm)<br />
1,3 km (Installationskabel J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm)<br />
2,4 km (Installationskabel J-Y(ST)Y Ø 0,8 mm)<br />
Bei größeren Leitungslängen können Fehlfunktionen beim Verbindungsaufbau auftreten.<br />
Der FEApp. TK40-20-2 sollte nur mit 300m (83Ω ) Leitungslänge betrieben werden.<br />
Abweichungen von den empfohlenen Leitungslängen sind möglich.<br />
Bei größeren Leitungslängen sollte eine andere Message waiting - Signalisierung (blinken der Signal LED)<br />
gewählt werden. Diese Signalisierung ist im ICU-Programm ASCEU019.ICP für die Baugruppe ASCEU<br />
realisiert.<br />
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ASCxx-Baugruppe, Frontseite<br />
1. LED rot<br />
2. LED grün<br />
234 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Stellung der Brücken<br />
Mitte: Neutral/Freigabe/ Betriebszustand<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP oder Softwaremäßig gesperrt<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG in Resetbearbeitung<br />
Baugruppen<br />
Auf der Baugruppe kann man den Speisestrom pro Linie von 24 mA (Standard) auf 30 mA erhöhen. Das<br />
wird erreicht, durch das Einlegen von 0 Ohm - Widerständen bzw. Brücken auf folgenden Koordinatenpunkten:<br />
AO1 197 077<br />
AO2 199 128<br />
AO3 173 069<br />
AO4 179 116<br />
AO5 155 077<br />
AO6 157 128<br />
AO7 131 069<br />
AO8 137 116<br />
AO9 113 077<br />
AO10 115 128<br />
AO11 089 069<br />
AO12 095 116<br />
AO13 071 077<br />
AO14 073 128<br />
AO15 047 069<br />
AO16 053 116<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 235
HVT-Anschlüsse<br />
HVT Cable Adapter CA1B/<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
CARUB von ASCxx<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
236 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 a9/b9<br />
WH / BK WE 10 a10/b10<br />
WH / BU WE 11 a11/b11<br />
RD / YE WE 12 a12/b12<br />
WH / GN WE 13 a13/b13<br />
WH / BN WE 14 a14/b14<br />
WH / BK WE 15 a15/b15<br />
WH / BU WE 16 a16/b16<br />
AV24B Adater V24 B-Modul<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe Adapter V24 B-Modul (AV24B) wird in den R1-Racks hinter der Baugruppe HSCB oder mit<br />
der Servicebaugruppe CBT eingesetzt.<br />
Baugruppe AV24 B<br />
1. BG AV24B, Lötseite<br />
2. 26-polige Stiftleiste zur BG SCA 28.7640.385x (nur bei Einsatz in I33)<br />
3. 15-poliger D-Sub für Kabel sechspaarig zum HVT für Prüfapparat, Service-PC und DuWa-Prüfklinke<br />
(nur bei Einsatz in I33)<br />
4. 9-polige D-Sub, 2. V.24<br />
5. 9-polige D-Sub, 1. V.24<br />
6. Steckplatz HSCB<br />
7. BG HSCB<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 237
Erste V.24-Schnittstelle Anschluß des PCs bei CBT-Anwendungen wie Protokollierung usw. benutzt.<br />
Zweite V.24-Schnittstelle kann in der IVL (HSCB mit HGS) als Anschlußschnittstelle des DCF77-Empfängers<br />
konfiguriert werden.<br />
HVT-Anschlüsse<br />
Die nachfolgend beschriebenen Anschlüsse sind nur bei Anschaltung in der I33 relevant.<br />
* Schalten Sie die S 0 -, U P0 - und a/b-Prüfanschlüsse aus dem HVT in die TKAnl.<br />
V.24-Schnittstellen<br />
HVT<br />
Farben<br />
AV24B<br />
RD/BU A1/B1 (T) S0-Anschluß für Service PC (*)<br />
WH/YE C1/D1 (R) S0-Anschluß für Service PC (*)<br />
WH/GN A1/B1 (T) S0-Prüfteilnehmer (*)<br />
UP0-Prüfteilnehmer(*) WH/BN<br />
a1/b1, analaloger Prüfteilnehmer(*)<br />
C1/D1 (R) S0-Prüfteilnehmer (*)<br />
WHBK a11/b11 (DUWA-Prüfgerät) (*)<br />
WH/BU a12/b12 (DUWA-Prüfgerät) (*)<br />
siehe Schnittstellen Konfigurierung [ → 651 ]<br />
PIN-Belegung der V.24-Schnittstellen<br />
Belegung der V.24-Schnittstellen<br />
PIN1=frei;<br />
PIN2=RXD;<br />
PIN3=TXD;<br />
PIN4=DTR (nur bei HSCB unterstützt);<br />
PIN5=GND;<br />
PIN6=DSR (nur bei HSCB unterstützt);<br />
PIN7=RTS (nur bei HSCB unterstützt);<br />
PIN8=CTS (nur bei HSCB unterstützt);<br />
PIN9=frei<br />
238 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschlüsse von erster V.24-Schnittstelle der CA3B im B3-Modul<br />
PIN1/PIN6 A1/B1 (R, externer Takt 2048/1544 kHz)<br />
CA Cable Adapter<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die CA Cable Adapter werden in den Racks (nur MG1000) eingesetzt und ermöglichen die Durchschaltung<br />
der Anschlüsse der AO-Baugruppen zum HVT.<br />
Zuordnung der CAs<br />
Kabeladapter für digitale AO-Baugruppen<br />
Baugruppe Kabeladapter<br />
CAS CA1B<br />
CA4B<br />
DCON CA1B<br />
CA4B<br />
DECT21 CA1B<br />
DECT22 CA1B<br />
DS02 CA2B<br />
DT0 CA1B<br />
DT21 CA1B<br />
CA4B<br />
OFA2B<br />
DT22 CA1B<br />
CA4B<br />
OFA2B<br />
DUP03 CA1B<br />
DUPN CA2B<br />
IMUX CA5B<br />
MAC CA6B<br />
HAMUX CA6B<br />
MULI CA1B<br />
ADM CA2B<br />
UIP ohne V24M CA1B<br />
UIP mit V24M CA3B<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 239
Kabeladapter für analoge AO-Baugruppen<br />
Baugruppe Kabeladapter<br />
ASC2. CA2B<br />
CARUB<br />
ASC . . CA1B<br />
CARUB<br />
ATA/B/C CA1B<br />
ATLC CA2B<br />
CARUB<br />
DDID CA1B<br />
JPAT CA2B<br />
CARUB<br />
Kabeladapter für IP-Telefonie-Gateways<br />
Baugruppe Kabeladapter<br />
IPGW CAIB<br />
VOIP AEV24B<br />
Kabeladapter für sonstige Anschlüsse<br />
Baugruppe Kabeladapter<br />
CF22/CF2E ESBx<br />
ACB AEV24B<br />
HSCB AV24B<br />
ICF + CL2M CA3B (B3-Modul und ICS)<br />
240 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
CA1B Cable Adapter 1 für B-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Kabeladapter für 16-, 4- oder 2-paarige analoge oder digitale AO-Leitung für die Baugruppen ASCEU,<br />
ASCF, ASCGB, ATAx, ATB, ATC, DDID, DUP03, DT0, DT21, DT22, CAS, DCON, UIP ohne V24M, MULI,<br />
DECT21 und DECT22 mit<br />
• 50-polige CHAMP-Stecker als Abgang zum HVT<br />
• Überstromtrennstelle (230 V-Berührung)<br />
1. 16-,4- oder 2-paarig zum HVT/NT<br />
1. Verriegelung lösen durch Druck auf den Bügel<br />
2. Schraube nicht drehen!<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 241
CA2B Cable Adapter 2 für B-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Kabeladapter für 2-8-drähtige analoge oder 4-drähtige digitale AO-Leitung für die Baugruppen ASC2,<br />
ASC21, ATLC, DS02, DUPN, JPAT und ADM mit<br />
• 2 x 50-polige CHAMP-Stecker als Abgang zum HVT<br />
• Überstromtrennstelle (230 V-Berührung)<br />
1. Kabel 1 (16x2) zum HVT<br />
2. Kabel 2 (16x2) zum HVT<br />
CA3B Cable Adapter 3 für B-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Kabeladapter für Baugruppe UIP, wenn auf dieser auch die Subbaugruppen V24M gesteckt sind. Sie wird<br />
ferner bei externer Synchronisation bei Einsatz der CL2M/CL2ME auf ICF (B3-Modul oder ICS) benötigt.<br />
• 50-polige CHAMP-Stecker als Abgang zum HVT<br />
• 2x 9-polige D-Sub-Stecker für V.24-Schnittstellen bzw. Anschaltung Taktnormal<br />
• Überstromtrennstelle (230 V-Berührung)<br />
Ist auf der Baugruppe UIP der erste Steckplatz mit einer CL2ME für die Taktanschaltung von<br />
TAREF bestückt, so muss der Kabeladapter CA3B/T eingesetzt werden.<br />
242 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
1. Kabel 16x2 zum HVT<br />
2. Kabel für die Anschaltung eines externen Taktgebers gesteckt auf erste V.24<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 243
CA3B/T Cable Adapter 3 für B-Module TAREF<br />
Kurzbeschreibung<br />
Kabeladapter für Baugruppe UIP, wenn die Takteinspeisung von TAREF über die auf dem ersten Steckplatz<br />
der UIP gesteckten CL2ME erfolgt.<br />
Die Subbaugruppen V24M können hier auch gesteckt sein.<br />
2. Kabel für die Anschaltung des TAREFs (Sachnummer: 27.5630.0531) gesteckt auf erste V.24<br />
244 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
CA4B Cable Adapter 4 für B-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Kabeladapter für die Anschaltung von KOAX-Leitungen bei Einsatz an die Baugruppen DT21, DT22, CAS<br />
und DCON, wenn diese auf unsymmetrische Schnittstelle eingestellt sind.<br />
• 2 BNC-Koax-Buchsen als Abgang zum NT bzw. MUX<br />
1. Koax-Kabel zum NT bzw. MUX<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 245
CA6B Cable Adapter 6 für B-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Kabeladapter für die Anschaltung von U P0- und S2M-Anschlüssen an die Baugruppen MAC und HAMUX.<br />
• 50-polige CHAMP-Stecker als Abgang zum HVT<br />
• 8-polige WE-Stecker<br />
1. Kabel 16x2 zum HVT<br />
2. WE-Stecker 8-pol.<br />
246 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
CAIB Cable Adapter I für B-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Kabeladapter für die Anschaltung der Anschlüsse an die Baugruppe IPGW.<br />
Kabeladapter CAIB<br />
1. Verbindungskabel CAIB - HVT<br />
Kabeladapter CAIB, Bauteileseite<br />
1. Kabel 6x2 zum Hauptverteiler<br />
2. RJ45-Buchse für den Ethernetanschluss<br />
3. V.24-Anschluss<br />
4. Stecker für Backplane<br />
5. Arretierung<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 247
CF22 Central Functions 22<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die zentrale Baugruppe CF22 ist die Basisausstattung in allen Modulen. Sie ersetzt die Baugruppe CF2E.<br />
Sie unterstützt:<br />
• die Dealerfuktionen<br />
• intermodul- handover-Funktionen für DECT<br />
sowie<br />
• Rufnummernanzeige bei kommenden Ruf am analogen Endgerät ("CLIP" Calling Line Identification<br />
Protocol).<br />
Im Gegensatz zu CF2E verfügt sie nur noch über ein DSP-System.<br />
Ports<br />
Ausstattung<br />
544<br />
B-Kanäle (ZL) 1088<br />
IMLx +<br />
DECT +<br />
Verkehrswert int. 1088 Erl.<br />
Verkehrswert ext. 225 Erl.<br />
Merkmale<br />
Taktversorgung und Synchronisation des Moduls<br />
Fremdsynchronisation durch Netzknoten (S0, S2M)<br />
Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch Software einrichtbar<br />
Master-Freilauf (Eigentakt)<br />
Modulkoppelfeld<br />
Bitrate 4,096 MBit/s<br />
Modulintern blockierungsfrei<br />
11 MFV - Empfangssätze, 4 MFV - Sender (nur für die Wahl)<br />
Hörtöne<br />
Maximal 16 zyklisch wiederholte Hörtöne sind kunden- bzw. länderspezifisch zu<br />
erzeugen. Eine gleichzeitige Einspeisung ohne Begrenzung ist möglich.<br />
Zusätzlich können max. 3 Töne mit Vorton/Burst-Charakter eingespeist werden.<br />
Kurz-Sprachansagen<br />
Es sind bis zu 8 Sprachansagen bzw. Music On Hold anschaltbar. Die Gesamtdauer<br />
aller Kurz-Sprachansagen ist auf max. 64 Sekunden begrenzt.<br />
248 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Lang-Sprachansagen<br />
Es sind 4 Sprachansagen mit nicht-zeitgerechtem Einsatz mittels Konfidaten einrichtbar<br />
(Anschaltung von Ansagegeräten über analoge Teilnehmerschaltungen). Eine<br />
gleichzeitige Einspeisung ohne Begrenzung ist möglich.<br />
Toneinkopplung in Zweiergespräche<br />
Es können 3 verschiedene zyklische Töne, die in max. 15 Zweiergesprächen einkoppelbar<br />
sind, erzeugt werden (z.B. Anklopfen, Rollton usw.).<br />
Konferenzen<br />
Die Anlagen-SW erlaubt nur 3er Konferenzen.<br />
Nur Händlerplätze können Konferenzen mit mehr Teilnehmern.<br />
Rufnummernanzeige<br />
8 MFV-Sender für CLIP (Rufnummernazeige an analogen Endgeräten bei kommenden<br />
Ruf)<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 1400 mA<br />
Baugruppen<br />
Für die intermodul-handover-Funktion ist ein hochgenaues Taktnormal erforderlich. Dies kann durch den<br />
Einsatz der Subbaugruppe CL2M auf der UIP oder ICF realisiert werden. Siehe hierzu Abschnitt<br />
Inter-Module-Hand-Over.<br />
Bei der Kopplung über LWL ist die Baugruppe CF22 mit der Subbaugruppe CFIML Central Function Inter<br />
Modul Link zu bestücken.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 249
Funktionen der Jumper und der DIL-Schalter<br />
Auf der Bauteileseite der Baugruppe befinden sich Konfigurationsschalter, deren Funktionen und Stellungen<br />
nachfolgend erläutert werden:<br />
Baugruppe CF22, Baugruppenseite<br />
1. DIL-Schalter 8teilig<br />
2. DIL-Schalter 4teilig<br />
3. Sicherung F2 für die Stromversorgung EOC, 500mA austauschbar<br />
4. Leuchtdiode rot:<br />
Ladbare Hardware der Baugruppe außer Funktion<br />
Funktion der Baugruppe nicht möglich<br />
5. FPGA Boot/Lade-PROM<br />
250 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
6. Brandschutzsicherung 7A<br />
Ist die Brandschutzsicherung defekt (durchgebrannt), muß die Baugruppe gegen<br />
eine neue ausgetauscht werden.<br />
Baugruppen<br />
7. Leuchtdiode grün: R/T-Aktiv<br />
an: hoher Datenverkehr<br />
blinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder gesendet.<br />
8. Leuchtdiode gelb: TFAIL<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out oder Reset bzw. Synchronisationsfehler<br />
des Mikro-Prozessors.<br />
9. Leuchtdiode rot: RFAIL<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out oder Reset<br />
10. Subbaugruppe CFIML Central Functions Inter Modul Link<br />
Funktionen der DIL-Schalter 8teilig<br />
Schalter Schalter<br />
Systemkonfiguration für MMG 1 3<br />
einmodulige Anlage (Single) ON ON<br />
zweimodulige Anlage, erstes Modul ON OFF<br />
zweimodulige Anlage, zweites Modul OFF ON<br />
zweimodulige Anlage, Anlagen mit mehr als zwei Modulen OFF OFF<br />
Angabe der höchsten Scanadresse 2 4<br />
35 ON ON<br />
55 ON OFF<br />
87 OFF ON<br />
126 (Default) OFF OFF<br />
Batteriezustandsabfrage (AIC) 5<br />
Test -48V Batterie ist nicht möglich ON<br />
(Default)<br />
Test -48V Batterie aktiv OFF<br />
Bei Verwendung von PS350 mit angeschlossener Batterie (Nur <strong>Integral</strong> 33): Einschaltung der<br />
Batteriespannungsüberwachung<br />
Error signalling unit 6<br />
mit ESU ON<br />
ohne ESU OFF<br />
Um bei einem Media Gateway MG1000 mit ESBA anstatt ESB die richtige Signalisierung Richtung ATA mit<br />
EE8B zu bekommen, muss der Schalter 6 auf ON (mit ESU) gestellt werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 251
Download<br />
Schalter<br />
7<br />
Download inaktiv ON<br />
Download möglich (Default) OFF<br />
Modul Manager Watchdog 8<br />
Watchdog inaktiv ON<br />
Watchdog aktiv (Default) OFF<br />
Funktionen der DIL-Schalter 4teilig<br />
Schalter<br />
Intermodul-handover 1<br />
bei Twin- und Multi-Modul Konfiguration: Intermodul-handover modulüber- ON<br />
greifend aktiv<br />
bei Twin- und B3- Konfiguration: Intermodul-handover modulübergreifend OFF<br />
nicht aktiv<br />
LWL-Längenausgleich (nur bei gedoppelter CF2E) 2<br />
Aktivierung der Längenausgleichs-Funktion für die default-passiven<br />
ON<br />
CF-Steckplatz<br />
Deaktivierung der Längenausgleichs-Funktion für die default-passiven OFF<br />
CF-Steckplatz<br />
Schalter noch ohne Funktion 3<br />
Schalter noch ohne Funktion 4<br />
252 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe CF22, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Reset-Schalter<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Reset der Baugruppe, rastend<br />
Rechts: Reset der Baugruppe, tastend<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 253
S2 Service-Switch<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Ohne Funktion, rastend<br />
Rechts: Bei gedoppelter CF2x: Umschaltung einleiten, tastend<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 AKTIV MSMC aktiv/inaktiv<br />
an: MSMC (Koppelfeld-Prozessoreinheit) im Reset/inaktiv<br />
blinkt: MSMC im Download oder wartet auf Inbetriebnahme<br />
aus: MSMC aktiv<br />
L2 CLKUA Clock unit aktiv<br />
an: Normalbetreib: aktive Takteinheit des Moduls<br />
L3 IMHOSYNC<br />
an: Modul ist für den DECT-Betrieb synchronisiert<br />
blinkt: Neusynchronisation (blinkt 30 sec.)<br />
aus: Modul ist für den DECT-Betrieb nicht synchronisiert<br />
L4 MAFREI<br />
Dieser Betriebszustand kann auch auftreten, wenn der Schalter 1 des<br />
DIL-Schalters 2 in der Stellung ON (IMHO aktiv) und die Leuchtdiode L4 an ist.<br />
an: Master Freilauf (Eigentakt) oder externe Synchronisation (wenn L10 auch an)<br />
blinkt: interner Freilauf (Eigentakt) nach Ausfall Synchrontakt über LWL-Strecke<br />
L5 AMEX1S Alarm Message ext. Synchr. Clock 1 sec.<br />
an: Synchronisierender Takt ist für mehr als 1 sec. ausgefallen (bei Master Modul:<br />
Takt aus OVST, Netzknoten; bei Slave Modul: Takt über LWL)<br />
L6 DSP-LED1 Status - LED<br />
L7 TFAIL<br />
an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System dauerhaft gestört<br />
blinkt: vorübergehender Synchronisationsfehler auf einem DSP-Highway<br />
aus: DSP-System in Betrieb<br />
an oder blinkt: Ein oder mehrere CBus-Transmit-Fehler<br />
aus: CBus in Betrieb. Subbaugruppe CFIML auf CF22 nicht gesteckt.<br />
L8 MMG MMG-Status<br />
an: MMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb) oder LWL-Verbindung nicht in<br />
Ordnung (nach CF-Reset in mehrmoduliger Anlage)<br />
blinkt: MMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldung möglich<br />
aus: MMG in Betrieb<br />
L9 CLKUSYN Clock Unit Synchronisation<br />
an: Taktsystem dieses Moduls ist synchronisiert<br />
254 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Dopplung<br />
Eine Dopplung der Baugruppe CF22 im R1-Rack ist möglich.<br />
Siehe hierzu Dopplung [ → 145 ].<br />
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Bei Arbeiten an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen sind ESD-Maßnahmen einzuhalten.<br />
Baugruppen<br />
L10 MANK Master-Netzknoten<br />
an: externer Synchrotakt durch die Anlagensoftware zur Synchronisation eingeschaltet.<br />
L11 IDR IDR Fehler von IMLA (z.B. LWL-Strecke nicht in Ordnung)<br />
L12 ECLKU Error Clock Unit<br />
an: Fehler Taktsystem<br />
blinkt: nach Ausfall Synchrontakt über LWL-Strecke<br />
L13 DSP-LED2 Status - LED<br />
an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System dauerhaft gestört<br />
blinkt: vorübergehender Synchronisationsfehler auf einem DSP-Highway<br />
aus: DSP-System in Betrieb<br />
L14 RFAIL<br />
an oder blinkt: Ein oder mehrere CBus-Receive-Fehler<br />
aus: CBus in Betrieb. Subbaugruppe CFIML auf CF22 nicht gesteckt.<br />
Die Baugruppe CF22 kann während des Betriebes der Anlage gezogen bzw. gesteckt werden. Das Modul<br />
ist jedoch bei nicht gedoppelter CF22 nicht funktionsfähig.<br />
Nach dem Stecken der Baugruppe erfolgt ein Restart ohne Kundendaten-Laden.<br />
Bei Dopplung soll die Baugruppe CF22 nur in passivem Zustand gezogen werden (LED 2 aus).<br />
Ist LED 2 an, bringen Sie Schalter S2 in die rechte Position. LED 2 erlischt. Die Baugruppe<br />
kann gezogen werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 255
CF2E Central Functions 2E<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die zentrale Baugruppe CF2E ist die Basisausstattung in allen Modulen.<br />
Sie unterstützt die Dealer- und intermodul- handover-Funktionen für DECT.<br />
Ports<br />
Ausstattung<br />
544<br />
B-Kanäle (ZL) 1088<br />
IMLx +<br />
DECT +<br />
Verkehrswert int. 1088 Erl.<br />
Verkehrswert ext. 225 Erl.<br />
Merkmale<br />
Taktversorgung und Synchronisation des Moduls<br />
Fremdsynchronisation durch Netzknoten (S0, S2M)<br />
Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch Software einrichtbar<br />
Master-Freilauf (Eigentakt)<br />
Modulkoppelfeld<br />
Bitrate 4,096 MBit/s<br />
Modulintern blockierungsfrei<br />
11 MFV - Empfangssätze, 4 MFV - Sender<br />
Hörtöne<br />
Maximal 16 zyklisch wiederholte Hörtöne sind kunden- bzw. länderspezifisch zu erzeugen. Eine gleichzeitige<br />
Einspeisung ohne Begrenzung ist möglich.<br />
Zusätzlich können max. 3 Töne mit Vorton/Burst-Charakter eingespeist werden.<br />
Kurz-Sprachansagen<br />
Es sind bis zu 8 Sprachansagen bzw. Music On Hold anschaltbar. Die Gesamtdauer aller Kurz-Sprachansagen<br />
ist auf max. 64 Sekunden begrenzt.<br />
Lang-Sprachansagen<br />
Es sind 4 Sprachansagen mit nicht-zeitgerechtem Einsatz mittels Konfidaten einrichtbar (Anschaltung<br />
von Ansagegeräten über analoge Teilnehmerschaltungen). Eine gleichzeitige Einspeisung ohne Begrenzung<br />
ist möglich.<br />
256 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Toneinkopplung in Zweiergespräche<br />
Es können 3 verschiedene zyklische Töne, die in max. 15 Zweiergesprächen einkoppelbar sind, erzeugt<br />
werden (z.B. Anklopfen, Rollton usw.).<br />
Konferenzen<br />
Die Anzahl der Teilnehmer an einer Konferenz liegt bei 3.<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 2200 mA<br />
Die Baugruppe CF2E wird ab dem Programmfile MSC2P006 unterstützt.<br />
Für die intermodul-handover-Funktion ist ein hochgenaues Taktnormal erforderlich. Dies kann durch den<br />
Einsatz der Subbaugruppe CL2M auf der UIP oder ICF realisiert werden. Siehe hierzu Abschnitt<br />
Inter-Module-Hand-Over.<br />
Bei der Kopplung über LWL ist die Baugruppe CF2E mit der Subbaugruppe CFIML Central Function Inter<br />
Modul Link zu bestücken.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 257
Funktionen der Jumper und der DIL-Schalter<br />
Auf der Bauteileseite der Baugruppe befinden sich Konfigurationsschalter, deren Funktionen und Stellungen<br />
nachfolgend erläutert werden:<br />
Baugruppe CF2E, Baugruppenseite<br />
1. DIL-Schalter 3<br />
2. DIL-Schalter 2<br />
3. Sicherung F1 für die Stromversorgung EOC, 500mA austauschbar<br />
4. Leuchtdiode rot:<br />
Fehleranzeige der zentralen Funktionen<br />
Hardware außer Funktion<br />
258 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
5. Brandschutzsicherung F3, 7A<br />
Ist die Brandschutzsicherung defekt (durchgebrannt), muß die Baugruppe gegen<br />
eine neue ausgetauscht werden.<br />
Baugruppen<br />
6. Leuchtdiode grün: R/T-Aktiv<br />
an: hoher Datenverkehr<br />
blinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder gesendet.<br />
7. Leuchtdiode gelb: TFAIL<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out oder Reset bzw. Synchronisationsfehler<br />
des Mikro-Prozessors.<br />
8. Leuchtdiode rot: RFAIL<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out oder Reset<br />
9. Subbaugruppe CFIML Central Functions Inter Modul Link<br />
Funktionen der DIL-Schalter 3<br />
Schalter Schalter<br />
Systemkonfiguration für MMG 1 3<br />
einmodulige Anlage (Single) ON ON<br />
zweimodulige Anlage, erstes Modul ON OFF<br />
zweimodulige Anlage, zweites Modul OFF ON<br />
zweimodulige Anlage, Anlagen mit mehr als zwei Modulen OFF OFF<br />
Angabe der höchsten Scanadresse 2 4<br />
35 ON ON<br />
55 ON OFF<br />
87 OFF ON<br />
126 (Default) OFF OFF<br />
Batteriezustandsabfrage (AIC) 5<br />
Test -48V Batterie ist nicht möglich ON<br />
(Default)<br />
Test -48V Batterie aktiv OFF<br />
Bei Verwendung von PS350 mit angeschlossener Batterie (Nur <strong>Integral</strong> 33): Einschaltung der<br />
Batteriespannungsüberwachung<br />
Error signalling unit 6<br />
mit ESU ON<br />
ohne ESU OFF<br />
Um bei einem Media Gateway MG1000 mit ESBA anstatt ESB die richtige Signalisierung Richtung ATA mit<br />
EE8B zu bekommen, muss der Schalter 6 auf ON (mit ESU) gestellt werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 259
Download<br />
Schalter<br />
7<br />
Download inaktiv ON<br />
Download möglich (Default) OFF<br />
Modul Manager Watchdog 8<br />
Watchdog inaktiv ON<br />
Watchdog aktiv (Default) OFF<br />
Funktionen der DIL-Schalter 2<br />
Schalter<br />
Intermodul-handover 1<br />
bei Twin- und Multi-Modul Konfiguration: Intermodul-handover modulüber- ON<br />
greifend aktiv<br />
bei Twin- und B3- Konfiguration: Intermodul-handover modulübergreifend OFF<br />
nicht aktiv<br />
LWL-Längenausgleich (nur bei gedoppelter CF2E) 2<br />
Aktivierung der Längenausgleichs-Funktion für die default-passiven<br />
ON<br />
CF-Steckplatz<br />
Deaktivierung der Längenausgleichs-Funktion für die default-passiven OFF<br />
CF-Steckplatz<br />
Schalter noch ohne Funktion 3<br />
Schalter noch ohne Funktion 4<br />
260 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe CF2E, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Mittelstellung<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 261
Funktion der Schalter<br />
S1 Reset-Schalter<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Reset der Baugruppe, rastend<br />
Rechts: Reset der Baugruppe, tastend<br />
S2 Service-Switch<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Ohne Funktion, rastend<br />
Rechts: Bei gedoppelter CF2x: Umschaltung einleiten, tastend<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 AKTIV MSMC aktiv/inaktiv<br />
an: MSMC (Koppelfeld-Prozessoreinheit) im Reset/inaktiv<br />
blinkt schnell: MSMC im Download<br />
blinkt langsam: MSMC wartet auf Inbetriebnahme<br />
aus: MSMC aktiv<br />
L2 CLKUA Clock unit aktiv<br />
an: Normalbetreib: aktive Takteinheit des Moduls<br />
L3 IMHOSYNC<br />
Dopplung: aktive CF2x<br />
an: Modul ist für den DECT-Betrieb synchronisiert<br />
blinkt: Neusynchronisation (blinkt 30 sec.)<br />
aus: Modul ist für den DECT-Betrieb nicht synchronisiert<br />
L4 MAFREI<br />
Dieser Betriebszustand kann auch auftreten, wenn der Schalter 1 des<br />
DIL-Schalters 2 in der Stellung ON (IMHO aktiv) und die Leuchtdiode L4 an ist.<br />
an: Master Freilauf (Eigentakt) oder externe Synchronisation (wenn L10 auch an)<br />
blinkt: interner Freilauf (Eigentakt) nach Ausfall Synchrontakt über LWL-Strecke<br />
L5 AMEX1S Alarm Message ext. Synchr. Clock 1 sec.<br />
an: Synchronisierender Takt ist für mehr als 1 sec. ausgefallen (bei Master Modul:<br />
Takt aus OVST, Netzknoten; bei Slave Modul: Takt über LWL)<br />
L6 DSP-System 1 Status - LED<br />
L7 TFAIL<br />
an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System 1 gestört<br />
aus: DSP-System 1 in Betrieb<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out oder Reset bzw.<br />
Synchronisationsfehler des Mikro-Prozessors.<br />
L8 MMG MMG-Status<br />
262 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Dopplung<br />
Eine Dopplung der Baugruppe CF2E im R1-Rack ist möglich.<br />
Siehe hierzu Dopplung [ → 145 ].<br />
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Bei Arbeiten an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen sind ESD-Maßnahmen einzuhalten.<br />
Baugruppen<br />
an: MMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb) oder LWL-Verbindung nicht in<br />
Ordnung (nach CF-Reset in mehrmoduliger Anlage)<br />
blinkt: MMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldung möglich<br />
aus: MMG in Betrieb<br />
L9 CLKUSYN Clock Unit Synchronisation<br />
an: Taktsystem dieses Moduls ist synchronisiert<br />
L10 MANK Master-Netzknoten<br />
an: externer Synchrotakt durch die Anlagensoftware zur Synchronisation eingeschaltet.<br />
L11 IDR IDR Fehler von IMLA (z.B. LWL-Strecke nicht in Ordnung)<br />
L12 ECLKU Error Clock Unit<br />
an: Fehler Taktsystem<br />
blinkt: nach Ausfall Synchrontakt über LWL-Strecke<br />
L13 DSP-System 2 Status - LED<br />
an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System 2 gestört<br />
L14 RFAIL<br />
aus: DSP-System 2 in Betrieb<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out oder Reset<br />
Die Baugruppe CF2E kann während des Betriebes der Anlage gezogen bzw. gesteckt werden. Das Modul<br />
ist jedoch bei nicht gedoppelter CF2E nicht funktionsfähig.<br />
Nach dem Stecken der Baugruppe erfolgt ein Restart ohne Kundendaten-Laden.<br />
Bei Dopplung soll die Baugruppe CF2E nur in passivem Zustand gezogen werden<br />
(LED 2 aus). Ist LED 2 an, bringen Sie Schalter S2 in die rechte Position. LED 2<br />
erlischt. Die Baugruppe kann gezogen werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 263
EDU Error Display Unit<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die EDU-Baugruppe wird entweder optional im Service Panel oder im Multi-Modul ( 1 / 2 K-Rack) als Fehleranzeige<br />
eingesetzt.<br />
18 rote LEDs zur Fehleranzeige<br />
Merkmale<br />
1 grüne LED zur Anzeige der Betriebsbereitschaft<br />
26-polige Stiftleiste zum Anschluß des Ansteuerkabels<br />
Baugruppe EDU über Kabel auf die BG ESB<br />
1. BG ICF (nur im B3-Modul)<br />
2. Flachbandkabel<br />
3. Baugruppe ESB<br />
4. 26-pol. Stecker<br />
5. 10x2 LEDs<br />
6. BG EDU (Plazierung Service Panel oder Frontseite des 1 / 2 K-Racks)<br />
264 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Bedeutung der LEDs<br />
Baugruppe EDU<br />
LED Kurzbeschreibung<br />
Beschreibung S01-Einschaltetextcode<br />
* Die LED2 wird über den HGS-Treiber geschaltet.<br />
Baugruppen<br />
S01-Ausschaltetextcode<br />
L0 Anlage in Betrieb 233 -<br />
L1 (lockstoe) SMDT/Lockruf-Störung 599, 604 600<br />
L2 (hgsausf) HGS-Ausfall* - Nach Fehlerbehebung per<br />
MML ausschalten.<br />
L3 (zgdeaus) ZGDE-Ausfall 126, 127, 297 128, 558, 564<br />
L4 (ivgstoe) Modulstörung 98 139<br />
L5 (rivzaus) R-ZStg-Ausfall - Nach Fehlerbehebung per<br />
MML ausschalten.<br />
L6 (schnstoe) Schnittstellenstörung 262, 264, 265, Nach Fehlerbehebung per<br />
266, 267, 535 MML ausschalten.<br />
L7 (lueausf) Lüfterausfall 611, 613 Nach Fehlerbehebung per<br />
MML ausschalten.<br />
L8 (ltgdef) Leitungsstörung analog/digital 77, 555 565<br />
L9 (amtalrm) Anlage betriebsbereit 664 665<br />
L10 (stvstoe) Fehler Stromversorgung 605, 607, 609 Nach Fehlerbehebung per<br />
MML ausschalten.<br />
L11 (einzstoe) Einzelstörung 14, 81, 225, 575 Nach Fehlerbehebung per<br />
MML ausschalten.<br />
L12 (redver) Redundanzverlust 227, 228, 361, Nach Fehlerbehebung per<br />
362, 363, 364,<br />
401<br />
MML ausschalten.<br />
L13 (synausf) Synchronisationsausfall 649 650<br />
L14 (ausfext) Ausfall externer Einrichtung 530, 615, 617, Nach Fehlerbehebung per<br />
619, 621, 694,<br />
696<br />
MML ausschalten.<br />
L15 (imtustoe) IMTU-Störung 643, 644 645<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 265
Die Anschaltung einer LED bleibt solange erhalten, bis der entsprechende Ausschaltetextcode ausgegeben<br />
wird oder die LED mittels des MML-Programms SSUP (Submenü MANI; Kommando FSSM) ausgeschaltet<br />
wird.<br />
Es gibt keine Möglichkeit die unbelegten LEDs frei zu konfigurieren. Die Zuordnung von LED und<br />
S01-Textcode ist fest im Programm der S01 verankert.<br />
Die S01 unterscheidet auch nicht zwischen den unterschiedlichen Anlagentypen; dies muss in der Regel<br />
der Benutzer der S01-Task tun.<br />
Die Beschreibung der S01-Texte für die Version E070V06 siehe E070V06_S01<br />
EES0B Emergency Extension Switch S0 B-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Für Abfrageeinrichtungen, die immer erreichbar sein müssen (z.B. bei Polizei, Feuerwehr oder Rotem<br />
Kreuz), steht die Adapterbaugruppe Emergency Extension Switch S 0 zur Verfügung. Sie ermöglicht, bei<br />
Spannungsausfall oder sonstigen Störungen, die vom ISDN-Netz kommende Anschlußleitung auf vom<br />
ISDN-Netz gespeiste Apparate umzuschalten.<br />
Baugruppe EES0B<br />
1. Kabel 1 + 2 je 24-paarig zum externen HVT<br />
2. Champstecker<br />
3. EES0B<br />
4. St.1<br />
5. St.2<br />
Vorgaben<br />
Anschaltung an eine DT0 d.h. je Anteil sind je 2DA umzuschalten.<br />
die Umschaltung erfolgt auf einen Apparat, der nur bei aktivierter Umschaltung benutzt wird.<br />
dazu eine Umschaltung mit je 1 DA für die analoge Sprachdokumentation.<br />
als externe Anschlüsse stehen zwei 50polige Stecker zur Verfügung.<br />
266 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
allgemeiner Spannungsausfall<br />
Leiterplatte DT0 gezogen<br />
Die Anzahl der Anteile wird durch die begrenzte Anzahl der Steckerpunkte bestimmt.<br />
Der Anteil 1..6 enthält die Umschaltemöglichkeit. Anteil 7 und 8 sind direkt durchgeschaltet.<br />
Die Umschaltung erfolgt 4-drähtig.<br />
Baugruppen<br />
Je Anteil sind zusätzlich 2 Umschaltekontakte herausgeführt über die z.B. Leitungen zu Sprachaufzeichnungsgeräten<br />
umgeschaltet werden.<br />
Die Spannungsversorgung der Baugruppe erfolgt mit GND aus der DT0. Über das Anschlußkabel wird<br />
-48V zugeführt.<br />
Über das Anschlußkabel wird eine Ader für die Zwangsumschaltung zugeführt.<br />
Benötigte Anschlußkabel: 2 Kabel 24x2 MG1000-HVT 29.9030.56xx (xx = Kabellänge)<br />
Blockschaltbild<br />
Notumschalteeinrichtung für S0-Leitungen<br />
1. ISDN-Ltg<br />
2. Abfr. mit Notapparat<br />
3. Abfr. ohne Notapparat<br />
4. Abfr.<br />
5. Notapparat<br />
6. ZN<br />
7. manuelle Notumschaltung<br />
8. Dokumentation<br />
Umschaltekriterien<br />
manuelle Betätigung eines externen potentialfreien Schalters<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 267
Ergänzende Informationen<br />
Als NT wird ein NTBA mit Notspeisung verwendet, die VStW ist in diesem Fall mit bis zu 380mW belastbar.<br />
Der Notapparat ist im Normalbetrieb ohne Funktion und hat daher auch im Display keine Anzeige.<br />
Einrichtungen dieser Art sind normalerweise nur für eingewiesenes Personal zugänglich, daher ist davon<br />
auszugehen, daß von den Benutzern keine unqualifizierten Aktionen initiiert werden.<br />
Jeder Kabeladapter ist mit 125 mA mittelträge abgesichert.<br />
HVT-Anschlüsse<br />
HVT Kabel 1 Emergency Extension Switch S 0 mit DT0<br />
Farben 24x2<br />
RD / BU TA1/TB1 ISDN-Leitungen mit Notumschaltung<br />
WH / YE TC1/TD1<br />
WH / GN TA2/TB2<br />
WH / BN TC2/TD2<br />
WH / BK TA3/TB3<br />
WH / BU TC3/TD3<br />
WH / YE TA4/TB4<br />
WH / GN TC4/TD4<br />
WH / BN TA5/TB5<br />
WH / BK TC5/TD5<br />
WH / BU TA6/TB6<br />
WH / YE TC6/TD6<br />
WH / GN TA7/TB7 ISDN-Leitungen ohne Notumschaltung<br />
WH / BN TC7/TD7<br />
WH / BK TA8/TB8<br />
WH / BU TC8/TD8<br />
WH / YE EA1/EB1 Notapparate<br />
WH / GN EC1/ED1<br />
WH / BN EA2/EB2<br />
WH / BK EC2/ED2<br />
WH / BU EA3/EB3<br />
WH / YE EC3/ED3<br />
RD / GN EA4/EB4<br />
WH / BN EC4/ED4<br />
268 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT Kabel 2 Emergency Extension Switch S 0 mit DT0<br />
Farben 24x2<br />
RD / BU EA5/EB5 Notapparate<br />
WH / YE EC5/ED5<br />
WH / GN EA6/EB6<br />
WH / BN EC6/ED6<br />
WH / BK RA1/RB1 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / BU ERA1/ERB1 vom Hörer Notapparat<br />
WH / YE EOA1/EOB1 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
WH / GN RA2/RB2 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / BN ERA2ERB2 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BK EOA2/EOB2 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
WH / BU RA3/RB3 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / YE ERA3ERB3 vom Hörer Notapparat<br />
WH / GN EOA3/EOB3 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
WH / BN RA4/RB4 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / BK ERA4/ERB4 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BU EOA4/EOB4 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
WH / YE RA5/RB5 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / GN ERA5/ERB5 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BN EOA5/EOB5 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
WH / BK RA6/RB6 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / BU ERA6/ERB6 vom Hörer Notapparat<br />
WH / YE EOA6/EOB6 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
RD / GN -48V /-48V von Stromversorgung<br />
WH / BN ZN / GND zum Kont. d. Zwangsnotumschalt.<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 269
EESS0 Emergency Extension Switch S0<br />
Kurzbeschreibung<br />
Für Abfrageeinrichtungen, die immer erreichbar sein müssen (z.B. bei Polizei, Feuerwehr oder Rotem<br />
Kreuz), steht die Adapterbaugruppe Emergency Extension Switch S 0 zur Verfügung. Sie ermöglicht, bei<br />
Spannungsausfall oder sonstigen Störungen die vom ISDN-Netz kommende Anschlussleitung auf vom<br />
ISDN-Netz gespeiste S 0 -Apparate umzuschalten.<br />
Baugruppe EESS0<br />
1. Kabel 1 + 2 je 24-paarig zum externen HVT<br />
2. Champstecker<br />
3. EESS0<br />
4. St.1<br />
5. St.2<br />
Vorgaben<br />
Anschaltung an eine DT0 oder ADM d.h. je Anteil sind je 2DA umzuschalten.<br />
die Umschaltung erfolgt auf einen Apparat, der nur bei aktivierter Umschaltung benutzt wird.<br />
dazu eine Umschaltung mit je 1 DA für die analoge Sprachdokumentation.<br />
als externe Anschlüsse stehen zwei 50polige Stecker zur Verfügung.<br />
Umschaltekriterien<br />
allgemeiner Spannungsausfall<br />
Leiterplatte DT0/ADM gezogen<br />
manuelle Betätigung eines externen potentialfreien Schalters<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf -48V = 108mA<br />
Die Anzahl der Anteile wird durch die begrenzte Anzahl der Steckerpunkte bestimmt.<br />
Der Anteil 1..6 enthält die Umschaltemöglichkeit. Anteil 7 und 8 sind direkt durchgeschaltet. Anteil 9 bis<br />
16 können nicht benutzt werden (gilt nur für ADM).<br />
270 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Die Umschaltung erfolgt 4-drähtig.<br />
Blockschaltbild<br />
Notumschalteeinrichtung für S 0 -Leitungen<br />
1. ISDN-Ltg<br />
2. Abfragestelle<br />
3. Manuelle Notumschaltung<br />
4. Dokumentation<br />
5. Notabfrage<br />
Weitere Merkmale<br />
Baugruppen<br />
Je Anteil sind zusätzlich 2 Umschaltekontakte herausgeführt über die z.B. Leitungen zu Sprachaufzeichnungsgeräten<br />
umgeschaltet werden.<br />
Die Erkennung "LP gezogen" erfolgt mit GND aus der DT0 bzw. ADM.<br />
Über das Anschlusskabel wird -48V zugeführt.<br />
Über das Anschlußkabel wird eine Ader für die Zwangsumschaltung zugeführt.<br />
Benötigte Anschlußkabel: 2 Kabel 24x2 MG1000-HVT 29.9030.56xx (xx = Kabellänge)<br />
Für die Leiterplatte ADM wird für Stecker X8 die Sub-Leiterplatte EEADM benötigt.<br />
Die Baugruppe EESS0 unterscheidet sich von der Baugruppe EES0B nur dadurch, dass in der<br />
EESS0 mittels Jumper (Steckbrücken) die Notumschaltungen von einzelnen Anteilen verhindert<br />
werden können.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 271
Zusätzliche Maßnahmen bei ADM<br />
Wird die Baugruppe ADM mit Notumschaltungen (Kabeladapter EESS0) eingesetzt, entfällt<br />
darauf die Subbaugruppe 3. Auf dem Stecker X8 (sonst für Subbaugrupe 4) müssen Sie<br />
anstelle der Subbaugruppe 4 die Subbaugruppe EEADM stecken.<br />
Baugruppe ADM, Lage der EEADM auf X8<br />
Wird die Baugruppe EEADM auf der ADM-Baugruppe auf den falschen Platz gesteckt, so führt<br />
dies zu einem Defekt der ADM-Baugruppe.<br />
272 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Jumper<br />
Baugruppen<br />
Auf der EESS0 befinden sich Umschaltekontakte mit Jumpern für die Verhinderung der Notumschaltungen<br />
von einzelnen Anteilen.<br />
Kabeladapter EESS0, Bauteileseite<br />
Im Lieferzustand ist die Notumschaltung für die Anteile 0-5 aktiv, d. h. die Jumper stecken auf 2-3 und 5-6.<br />
Für besondere Anwendungen können einzelne Anteile von der Notumschaltung ausgenommen werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 273
Ansicht Stecker X7, X8 und X9<br />
Stecker X7 Jumper 1-2 Notumschaltung für Anteil 0 inaktiv<br />
Jumper 2-3 Notumschaltung für Anteil 0 aktiv<br />
Jumper 4-5 Notumschaltung für Anteil 1 inaktiv<br />
Jumper 5-6 Notumschaltung für Anteil 1 aktiv<br />
Stecker X8 Jumper 1-2 Notumschaltung für Anteil 2 inaktiv<br />
Jumper 2-3 Notumschaltung für Anteil 2 aktiv<br />
Jumper 4-5 Notumschaltung für Anteil 3 inaktiv<br />
Jumper 5-6 Notumschaltung für Anteil 3 aktiv<br />
Stecker X9 Jumper 1-2 Notumschaltung für Anteil 4 inaktiv<br />
Jumper 2-3 Notumschaltung für Anteil 4 aktiv<br />
Jumper 4-5 Notumschaltung für Anteil 5 inaktiv<br />
Jumper 5-6 Notumschaltung für Anteil 5 aktiv<br />
Ergänzende Informationen<br />
Die Stromzuführung der -48V sollte wegen der Stromdifferenz nicht an derselben Sicherung wie die der<br />
Kommunikationsanlage sein.<br />
Die Ausfallkriterien wie Sicherungsausfall, LP gezogen und manuelle Umschaltung erzeugen eine Meldung<br />
auf der Systemkonsole, so dass von dieser Seite her eine Überwachung gewährleistet ist.<br />
Als NT wird ein NTBA mit Notspeisung verwendet, die VStW ist in diesem Fall mit bis zu 380mW belastbar.<br />
Der Notapparat ist im Normalbetrieb ohne Funktion und hat daher auch im Display keine Anzeige.<br />
Einrichtungen dieser Art sind normalerweise nur für eingewiesenes Personal zugänglich, daher ist davon<br />
auszugehen, dass von den Benutzern keine unqualifizierten Aktionen initiiert werden.<br />
274 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse<br />
HVT Kabel 1 Emergency Extension Switch S 0 mit DT0<br />
Farben 24x2<br />
RD / BU TA1/TB1 ISDN-Leitung 0<br />
WH / YE TC1/TD1 ISDN-Leitung 0<br />
WH / GN TA2/TB2 ISDN-Leitung 1<br />
WH / BN TC2/TD2 ISDN-Leitung 1<br />
WH / BK TA3/TB3 ISDN-Leitung 2<br />
WH / BU TC3/TD3 ISDN-Leitung 2<br />
WH / YE TA4/TB4 ISDN-Leitung 3<br />
WH / GN TC4/TD4 ISDN-Leitung 3<br />
WH / BN TA5/TB5 ISDN-Leitung 4<br />
WH / BK TC5/TD5 ISDN-Leitung 4<br />
WH / BU TA6/TB6 ISDN-Leitung 5<br />
WH / YE TC6/TD6 ISDN-Leitung 5<br />
WH / GN TA7/TB7 ISDN-Leitung 6<br />
WH / BN TC7/TD7 ISDN-Leitung 6<br />
WH / BK TA8/TB8 ISDN-Leitung 7<br />
WH / BU TC8/TD8 ISDN-Leitung 7<br />
WH / YE EA1/EB1 Notapparat 0<br />
WH / GN EC1/ED1 Notapparat 0<br />
WH / BN EA2/EB2 Notapparat 1<br />
WH / BK EC2/ED2 Notapparat 1<br />
WH / BU EA3/EB3 Notapparat 2<br />
WH / YE EC3/ED3 Notapparat 2<br />
RD / GN EA4/EB4 Notapparat 3<br />
WH / BN EC4/ED4 Notapparat 3<br />
Beidraht: GND<br />
HVT Kabel 2 Emergency Extension Switch S 0 mit DT0<br />
Farben 24x2<br />
RD / BU EA5/EB5 Notapparat 4<br />
WH / YE EC5/ED5 Notapparat 4<br />
WH / GN EA6/EB6 Notapparat 5<br />
WH / BN EC6/ED6 Notapparat 5<br />
WH / BK RA1/RB1 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 275
WH / BU ERA1/ERB1 vom Hörer Notapparat<br />
WH / YE EOA1/EOB1 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
WH / GN RA2/RB2 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / BN ERA2ERB2 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BK EOA2/EOB2 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
WH / BU RA3/RB3 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / YE ERA3ERB3 vom Hörer Notapparat<br />
WH / GN EOA3/EOB3 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
WH / BN RA4/RB4 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / BK ERA4/ERB4 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BU EOA4/EOB4 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
WH / YE RA5/RB5 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / GN ERA5/ERB5 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BN EOA5/EOB5 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
WH / BK RA6/RB6 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / BU ERA6/ERB6 vom Hörer Notapparat<br />
WH / YE EOA6/EOB6 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
RD / GN -48V /-48V -48V von Stromversorgung<br />
WH / BN ZN / GND Kontakt der Zwangsnotumschaltung /<br />
zum Kontakt der Zwangsnotumschaltung<br />
Beidraht: GND<br />
EESxB Emergency Extension Switch B Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe EESxB wird zur Verbindung der a/b-Schnittstellen der Baugruppen ATA, ATB, ATC und<br />
ATA2 mit den Leitungen zum HVT eingesetzt.<br />
Die Baugruppe EES1B dient dem Direktanschluss einer analogen Amtsleitung an ein Terminal bei Netzausfall.<br />
Sie bietet Anschlüsse für eine analoge Amtsleitung, eine Leitung mit analogen Endgerät und eine<br />
Teilnehmerschaltung.<br />
Die EES8B ermöglicht eine Notbetriebsumschaltung von acht analogen Tln-Apparten ans Netz. Zusätzlich<br />
besitzt die Baugruppe eine Überstromtrennstelle (230 V-Berührung).<br />
276 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Adapterbaugruppe EESxB mit Anschaltung<br />
1. Champstecker 50-polig<br />
2. Kabel 16- od. 24-paarig zum externen HVT<br />
3. Adapterbaugruppe EESxB<br />
HVT-Anschlüsse<br />
HVT über EES1B oder EES8B von ATx<br />
Farben 24x2<br />
RD / BU a1/b1<br />
WH / YE a2/b2<br />
WH / GN a3/b3<br />
WH / BN a4b4<br />
WH / BK a5/b5<br />
WH / BU a6/b6<br />
WH / YE a7/b7<br />
WH / GN a8/b8<br />
WH / BN NST a1/b1<br />
WH / BK NST a2/b2 (nur 8x)<br />
WH / BU NST a3/b3 (nur 8x)<br />
WH / YE NST a4b4 (nur 8x)<br />
WH / GN TLN-S a1/b1<br />
WH / BN TLN-S a2/b2 (nur 8x)<br />
RD / BK TLN-S a3/b3 (nur 8x)<br />
WH / BU TLN-S a4b4 (nur 8x)<br />
WH / YE NST a5/b5 (nur 8x)<br />
WH / GN NST a6/b6 (nur 8x)<br />
WH / BN NST a7/b7 (nur 8x)<br />
WH / BK NST a8/b8 (nur 8x)<br />
WH / BU TLN-S a5/b5 (nur 8x)<br />
WH / YE TLN-S a6/b6 (nur 8x)<br />
RD / GN TLN-S a7/b7 (nur 8x)<br />
WH / BN TLN-S a8/b8 (nur 8x)<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 277
ESBx External Signaling B-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe ESBx ist eine Adapterbaugruppe, die hinter der CF2E, CF22 oder ICF-Baugruppe eingesetzt<br />
wird.<br />
50 pol. CHAMP-Stecker als Abgang zum HVT<br />
Merkmale<br />
18 Relais zur Fehlersignalisierung, pro Relais ein Wechselkontakt<br />
26-polige Stiftleiste zum Anschluß der Baugruppe EDU<br />
Signalisierung des Totalausfalls für einfache bzw. gedoppelte Steuerung (durch Jumper einstellbar).<br />
4 Eingänge, über Opto-Koppler galvanisch getrennt, werden zur Abfrage externer Zustände eingesetzt.<br />
Das können z.B. Meldungen von einer USV sein, die über die TKAnl signalisiert werden und einen Lockruf<br />
auslösen.<br />
4 abgesicherte -48V-Stromkreise für die Vermittlungsapparate oder NT<br />
4 Anschaltmöglichkeiten für Lüfter mit Ausfallüberwachung<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 20-400 mA (Abhängig von der Anzahl der angesteuerten Relais)<br />
Es gibt sie ausser in der vollbestückten Form ESB auch in zwei minderstückte Varianten:<br />
Variante<br />
ESBA ohne ext. Fehlersignalisierung, nur Stromversorgung für Lüfter, VA und NT, ohne EDU<br />
ESBB ohne ext. Fehlersignalisierung, nur Stromversorgung für Lüfter, VA und NT, ohne<br />
EDU, bestückt mit allen Optokopplern.<br />
Die Merkmale der Baugruppen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle:<br />
Eigenschaften der Baugruppenfamilie ESBx<br />
Merkmal ESB ESBA ESBB Bemerkung<br />
Champstecker 1 1 1 zum HVT<br />
Relais zur Fehlersignalisierung 18 0 0 pro Relais ein Wechselkontakt<br />
Champstecker 1 0 0 Fehlersignalisierung der Relaiskontakte<br />
48V Stromkreise abgesichert 4 4 4 Vermittlungsaparate oder NT<br />
Optokoppler Eingänge zur<br />
Abfrage externer Zustände<br />
4 0 4 z.B. Meldungen von einer USV, die über<br />
die TKAnl signalisiert werden und einen<br />
Lockruf auslösen<br />
Anschaltmöglichkeiten fü Lüfter 4 4 4 mit Ausfallüberwachung<br />
26 polige Stiftleiste 1 0 0 zum Anschluss EDU über Flachbandkabel<br />
278 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Schematische Darstellung der Optokoppler Schnittstelle<br />
Mögliche Gegenstellen für Optokoppler<br />
1. ESB<br />
2. mögliche Gegenstelle<br />
3. Optokoppler<br />
4. Jumper zum Deaktivieren der Schnittstelle<br />
5. ESD<br />
6. Optokoppler<br />
7. oder Relaiskontakt<br />
8. oder Jumper<br />
Stiftleisten auf der ESBx<br />
Baugruppen<br />
• Sollten auf der Baugruppe ESBx Überstromtrennstellen durchgebrannt sein, ist die Baugruppe<br />
gegen eine neue auszutauschen.<br />
• Keinesfalls die Trennstellen reparieren!<br />
• Beim Stecken der Baugruppe kann die Anlage einen Restart durchführen!<br />
Zuordnung der Stiftleisten auf den Baugruppen ESB und ESBB<br />
Optok. Brücke Optok. Brücke<br />
S1/1 1 inaktiv 1 - 2 1 aktiv 2 - 3<br />
S1/2 2 inaktiv 4 - 5 2 aktiv 5 - 6<br />
S2/1 3 inaktiv 1 - 2 3 aktiv 2 - 3<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 279
S2/2 4 inaktiv 4 - 5 4 aktiv 5 - 6<br />
S3/1 Modul mit einer CFx 1 - 2 Modul mit zwei CFx 2 - 3<br />
S3/2 Defaulteinstellung 4 - 5 Parkposition 5 - 6<br />
Bei Einsatz in B3-Modul (IMTU)<br />
S3/1 Modul mit einer ICF 1 - 2 nicht zulässig 2 - 3<br />
Stecken Sie die Jumper je nach Anforderung.<br />
Zum Schutz vor Brand-oder Energiegefahr sind Sicherungen nur durch gleichwertigeTypen zu<br />
ersetzen. Sicherung S1 bis S5 WickmannTyp TR5-630mA, 250V träge.<br />
Adapterbaugruppe ESBx, Lage der Stiftleisten<br />
1. Kabel 1, 4 od. 16 od. 24-paarig zum externen HVT<br />
2. Si5 Sicherung für Lüfter im Gehäuse<br />
3. Kabel 2, 16 od. 24-paarig zum externen HVT<br />
4. Anschluß für Leiterplatte EDU<br />
5. Lüfteranschlüsse<br />
6. Brandschutzsicherungen; bei Defekt zur Reparatur!<br />
Si = Sicherung<br />
280 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse<br />
Farben<br />
4x2<br />
Farben<br />
16x2<br />
Ok = Optokoppler<br />
Patchfeld<br />
für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
Farben<br />
24x2<br />
Kabel 1<br />
Baugruppen<br />
BK/BN RD/BU WE 1 RD/BU GND/-48V (Si1,630mA,M) für VA oder NT (alle Varianten)<br />
BK/RD WH/YE WE 2 WH/YE GND/-48V (Si2,630mA,M) für VA oder NT (alle Varianten)<br />
BK/OG WH/GN WE 3 WH/GN GND/-48V (Si3,630mA,M) für VA oder NT (alle Varianten)<br />
BK/YE WH/BN WE 4 WH/BN GND/-48V (Si4,630mA,M) für VA oder NT (alle Varianten)<br />
WH/BK WE 5 WH/BK Kontakt Totalausfall (nur ESB)<br />
WH/BU WE 6 WH/BU frei / Kontakt SMDT-Lockrufstörung, A (nur ESB)<br />
WH/YE WE 7 WH/YE Kontakt SMDT-Lockrufstörung, M/R (nur ESB)<br />
WH/GN WE 8 WH/GN frei /Kontakt HGS Ausfall, A (nur ESB)<br />
WH/BN WE 9 WH/BN Kontakt HGS Ausfall, M/R (nur ESB)<br />
WH/BK WE 10 WH/BK frei / Kontakt Modulstörung, A (nur ESB)<br />
WH/BU WE 11 WH/BU Kontakt Modulstörung, M/R (nur ESB)<br />
RD/YE WE 12 WH/YE frei /Kontakt Einzelstörung, A (nur ESB)<br />
WH/GN WE 13 WH/GN Kontakt Einzelstörung, M/R (nur ESB)<br />
WH/BN WE 14 WH/BN frei / Kontakt Schnittstellenstörung, A (nur ESB)<br />
WH/BK WE 15 RD/BK Kontakt Schnittstellenstörung, M/R (nur ESB)<br />
WH/BU WE 16 WH/BU Kontakt frei (nur ESB)<br />
WH/YE frei / Kontakt IMTU-Störung, A (nur ESB)<br />
WH/GN Kontakt IMTU-Störung, M/R (nur ESB)<br />
WH/BN frei / Kontakt Reserve Steuerung-Ausfall, A (nur ESB)<br />
WH/BK Kontakt Reserve Steuerung-Ausfall, M/R (nur ESB)<br />
WH/BU Ok. 1 Stör. ext. Einr. (+/-, Schleifen-I 2,8 mA) (nur ESB<br />
u.ESBB)<br />
WH/YE Ok. 2 Stör. ext. Einr.(+/-, Schleifen-I 2,8 mA) (nur ESB<br />
u.ESBB)<br />
RD/GN Ok. 3 Stör. ext. Einr. (+/-, Schleifen-I 2,8 mA) (nur ESB<br />
u.ESBB)<br />
WH/BN Ok. 4 Stör. ext. Einr. (+/-, Schleifen-I 2,8 mA) (nur ESB<br />
u.ESBB)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 281
Farben<br />
16x2<br />
Patchfeld<br />
für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
Farben<br />
24x2<br />
Kabel 2<br />
RD/BU WE 1 RD/BU frei / Kontakt Fehler Stromversorgung, A (nur ESB)<br />
WH/YE WE 2 WH/YE Kontakt Fehler Stromversorgung, M/R (nur ESB)<br />
WH/GN WE 3 WH/GN frei / Kontakt Lüfterausfall, A (nur ESB)<br />
WH/BN WE 4 WH/BN Kontakt Lüfterausfall, M/R (nur ESB)<br />
WH/BK WE 5 WH/BK frei / Kontakt Synchronisationsausfall, A (nur ESB)<br />
WH/BU WE 6 WH/BU Kontakt Synchronisationsausfall, M/R (nur ESB)<br />
WH/YE WE 7 WH/YE frei / Kontakt ZGDE-Ausfall, A (nur ESB)<br />
WH/GN WE 8 WH/GN Kontakt ZGDE-Ausfall, M/R (nur ESB)<br />
WH/BN WE 9 WH/BN frei / Kontakt Anlagenbetriebsbereitschaft, A (nur ESB)<br />
WH/BK WE 10 WH/BK Kontakt Anlagenbetriebsbereitschaft, M/(nur ESB)<br />
WH/BU WE 11 WH/BK frei/ Kontakt Leitungstör. analog/digital, A (nur ESB)<br />
RD/YE WE 12 WH/YE Kontakt Leitungstör. analog/digital, M/R (nur ESB)<br />
WH/GN WE 13 WH/GN frei / Kontakt Redundanzverlust, A (nur ESB)<br />
WH/BN WE 14 WH/BN Kontakt Redundanzverlust, M/R (nur ESB)<br />
WH/BK WE 15 RD/BK frei / Kontakt Störung ext. Einrichtung, A (nur ESB)<br />
WH/BU WE 16 WH/BU Kontakt Störung ext. Einrichtung, M/R (nur ESB)<br />
WH/YE frei / Kontakt zur Zeit nicht belegt, A (nur ESB)<br />
WH/GN Kontakt zur Zeit nicht belegt, M/R (nur ESB)<br />
WH/BN frei / Kontakt zur Zeit nicht belegt, A (nur ESB)<br />
WH/BK Kontakt zur Zeit nicht belegt, M/R (nur ESB)<br />
WH/BU frei / Kontakt zur Zeit nicht belegt, A (nur ESB)<br />
WH/YE Kontakt zur Zeit nicht belegt, M/R (nur ESB)<br />
RD/GN frei / frei<br />
WH/BN frei / frei<br />
282 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HSCB High Speed Computer Board<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
HSCB ist die Basisausstattung in allen Modulen. Es handelt sich um eine Rechnerbaugruppe mit dynamischen<br />
Arbeitsspeicher.<br />
Optional mit Parity<br />
128 kByte ERROR Flash-PROM<br />
512 kByte Boot Flash-PROM<br />
Gepufferte Echtzeituhr<br />
Zweistufiger Hardware Watchdog<br />
Hardware-Statusregister<br />
CBus-Interface<br />
4 B-Kanalzugänge<br />
2x V.24-Schnittstellen<br />
Download-fähig<br />
Merkmale<br />
2x PC-Card/ATA-Schnittstellen für 1,8"-PC-Card-Laufwerke mit ATA Mode. Für diese Schnittstellen stehen<br />
Hard disk drives mit 260MB oder 1GB (für Großanlagen) zur Verfügung.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatz Basisausstattung in allen Modulen<br />
Strombedarf +5V 1900 mA ohne HGS<br />
2400 mA mit 1 HGS (Anlaufstrom)<br />
2900 mA mit 2 HGS (Anlaufstrom)<br />
Die Laufwerke sind während des Betriebes austauschbar<br />
Bei Anschluß von Geräten an die V.24-Schnittstellen wird standardmäßig die Sub-BG V24NI eingesetzt.<br />
Wenn notwendig, kann optional die mit galvanischer Trennung ausgestattete V24I eingesetzt werden.<br />
Zusätzliche Speicher Wenn zusätzliche Speicher-Subbaugruppen (PS2) auf das HSCB gesteckt werden,<br />
so ist darauf zu achten, daß in jedem Fall der erste Speicherplatz belegt<br />
werden muß. Die eingesetzten PS2-Speicherbausteine müssen eine Zugriffszeit<br />
von 60ns haben.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 283
HSCB-Baugruppe, Bauteileseite<br />
1. Speicher 4<br />
2. Speicher 3<br />
3. Speicher 2<br />
4. Speicher 1<br />
5. HGS<br />
6. Batterie<br />
Das HSCB ist mit einer der folgenden V.24-Subbaugruppen bestückt:<br />
• V.24I Insulated<br />
• V.24NI Non-Insulated (Regelbestückung)<br />
Folgende Signale für die V.24 stehen zur Verfügung:<br />
• RXD<br />
• TXD<br />
• DTR<br />
• GND<br />
• DSR<br />
• RTS<br />
• CTS<br />
284 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
HSCB-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Linke Stellung<br />
S3 Linke Stellung<br />
S4 Linke Stellung<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 285
Funktion der Schalter<br />
S1 Resetschalter und MI-Taster<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Reset der Baugruppe, rastend (siehe S2)<br />
Rechts: Monitor Interrupt (TENOBUG-Start), tastend<br />
S2 Memory-Testschalter<br />
Links: (Standard) Kein Speichertest bei Reset/Restart (Neustart)<br />
Rechts: Speichertest bei Reset/Neuladen der TKAnl<br />
S3 Hard Disk Change Request (HDCHR)<br />
Links: Betriebszustand: PC-CARD-ATA-Schnittstellen in Betrieb<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Rechts: Servicestellung: Ziehen und Stecken der/des HGS’e<br />
S4 System Console Connected (SCOCON)<br />
Links: Kein Gerät angeschlossen (Default) bzw. Drucker oder Videoterminal<br />
angeschlossen<br />
Rechts: Systemterminal angeschlossen<br />
L1 Fehleranzeige der Steuerung (Sammelaussage)<br />
L2 Datentransfer der BG über den CBus (z.B. Anruf bei Tln)<br />
L3 Zugriffe auf den/die gesteckten Hintergrundspeicher<br />
L4 Zeigt an, daß der/die HGS’e gezogen werden können<br />
L5 Zeigt, daß Schalter S4 in rechter Stellung ist und das Systemterminal an der ersten<br />
V.24-Schnittstelle der AV24B/W angeschlossen werden kann (Service)<br />
L6 Nicht benutzt<br />
L7- L10 Diese Leuchtdioden zeigen die Zustände vom Reset bis zum Betrieb blinkend an. Die<br />
Anzeige steht für ca. 5 Sekunden an, wenn ein Fehler in den Ladephasen 15 bis 7 (siehe<br />
folgende Tabelle) erkannt wurde und startet bei fatalen Fehlern von neuem (Ladephase15).<br />
Nr. L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen<br />
15 1 1 1 1 Start Reset-Phase<br />
14 1 1 1 0 Test Flash-PROM<br />
13 1 1 0 1 Test QUICC<br />
12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)<br />
11 1 0 1 1 Test CBus-Interface<br />
10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)<br />
9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM<br />
8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes<br />
286 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase<br />
6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung<br />
5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet<br />
4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)<br />
3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen<br />
2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme<br />
1 0 0 0 1 Alle KD geladen. StartInbetriebnahme des(r) Moduls(e)<br />
0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb<br />
1 = LED an, 0 = LED aus<br />
Wechsel der HGSs<br />
Baugruppen<br />
Die HGS kann während des Betriebes der Anlage, ohne vorheriges Ziehen des HSCB’s, gezogen bzw.<br />
gesteckt werden.<br />
Dabei ist folgende Vorgehensweise einzuhalten:<br />
• Abführen statischer Ladung auf den Modulrahmen<br />
• Schalter S3 nach rechts legen<br />
• Warten bis L4 leuchtet<br />
• Ziehen der entsprechenden HGS<br />
Bauteile nicht berühren!<br />
Laufwerk oben und unten greifen.<br />
• Neuen HGS stecken<br />
• Schalter S3 nach links legen<br />
• L4 erlischt nach kurzer Zeit<br />
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Die Baugruppe HSCB kann während des Betriebes einer Anlage gezogen bzw. gesteckt werden, wenn<br />
vorher der Knebel des Schalters S1 nach links gelegt wurde.<br />
Bei einmoduligen Anlagen führt das Ziehen der Baugruppe HSCB zum Totalausfall.<br />
Bei mehrmoduligen Anlagen führt das Ziehen der Baugruppe HSCB zum Ausfall dieses Moduls.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 287
ICF IMTU Central Functions<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die zentrale Baugruppe des B3-Moduls oder ICS ist die ICF.<br />
Taktversorgung<br />
und<br />
Synchronisation<br />
128 Sende-/Empfangs-Highway<br />
Ausgänge für ext. Signalisierung<br />
Remote Control für Power Supply<br />
LWL-Anschluß<br />
Ref. Takteinspeisung (CL2M)<br />
Takte<br />
Microprozessor-Bus<br />
Durch MLB mit eventueller MLBIML<br />
Übertragung der CBus-Daten<br />
256 PCM-Kanäle<br />
Merkmale<br />
Taktfrequenzgenauigkeit für DECT<br />
Fremdsynchronisierbar durch Taktnormal und Mastermodul (mit CL2M oder CL2ME)<br />
Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch SW einrichtbar<br />
Einsatz Basisausstattung im B3/ICS<br />
Strombedarf +5V 3210 mA<br />
Batteriezustandsabfrage<br />
Speicherverdopplung z.B. für Download<br />
Brandschutzsicherung<br />
Externe Schnittstellen<br />
Unterschied ICF .1321 und .1331<br />
CBI und IMLA sind bei der .1331 auf der Baugruppe.<br />
Interface zu weiteren Modulen<br />
Intermodulmanager (IMMG)<br />
Fehlermanagement durch Intermodulmanager<br />
Weitere Merkmale<br />
Die ICF mit der Sachnummer: 49.9905.9146 kann sowohl im B3 Modul wie auch ICS eingesetzt werden.<br />
288 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen des Jumpers und der DIL-Schalter<br />
Baugruppe ICF, Baugruppenseite<br />
1. DIL-Schalter<br />
2. Jumper<br />
3. Brandschutzsicherung<br />
Funktionen des Jumpers<br />
Totalausfall (Anl. nicht in Betrieb) über ESB<br />
1 - 2 Ruhekontakt für Meldung<br />
2 - 3 Arbeitskontakt für Meldung<br />
Batteriezustandsabfrage<br />
4 - 5 Test -48V Batterie ist nicht möglich (Default)<br />
5 - 6 Test -48V Batterie möglich<br />
Brandschutzsicherung<br />
Baugruppen<br />
Bei Verwendung von PS350 mit angeschlossener Batterie: Einschaltung der Batteriespannungsüberwachungsoption<br />
Ist die Brandschutzsicherung defekt (durchgebrannt), muß die Baugruppe gegen eine neue<br />
ausgetauscht werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 289
Funktionen der DIL-Schalter<br />
S1 Error signaling unit<br />
ON: mit ESU<br />
OFF: ohne ESU<br />
S2 Systemkonfiguration für IMMG<br />
ON: IMMG passiv<br />
OFF: IMMG aktiv<br />
S3 S4 Angabe der höchsten Scanadresse<br />
ON ON 16<br />
OFF ON 32<br />
ON OFF 64<br />
OFF OFF 128 (Default)<br />
S5 Inter Modul Manager-Watchdog<br />
ON: Watchdog inaktiv<br />
OFF: Watchdog aktiv (Default)<br />
S6 CBI-Master Mode Switching<br />
ON: Test Mode<br />
OFF: CBI Master (Default)<br />
Für Test- und Servicezwecke. Nicht verändern<br />
S7 Non Maskable Interrupt<br />
ON: NMI enable<br />
OFF: NMI disable (Default)<br />
Für Test- und Servicezwecke. Nicht verändern<br />
S8 CBI Geschwindigkeit<br />
ON: 2 MHz<br />
OFF: 4 MHz (Default)<br />
290 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ICF-Baugruppe für B3-Modul, Frontseite ICF-Baugruppe für ICS und B3-Modul, Frontseite<br />
Bedeutung der Schalter<br />
S1<br />
S2<br />
Reset<br />
Links: Ohne Funktion, rastend<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Rechts:<br />
Service Switch<br />
Reset der Baugruppe, tastend<br />
Links: Ohne Funktion, rastend<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Rechts: Bei gedoppeltem Sternkoppler: Umschaltung einleiten, tastend<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 ohne Funktion<br />
L2<br />
Clock Unit aktiv<br />
an: Aktive Takteinheit des Moduls<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 291
L3<br />
L4<br />
L5<br />
L6<br />
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Dopplung<br />
Bei Dopplung IMTU-Status<br />
an: IMTU aktiv<br />
aus: IMTU hot stand-by<br />
blinkt schnell: IMTU aktiv und Ersatzweg geschaltet<br />
blinkt langsam: IMTU hot-standby und Ersatzweg geschaltet<br />
IMMG-Status<br />
an: IMMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb)<br />
blinkt: IMMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldung möglich<br />
Bei gedoppeltem Multi-Modul auch Ausfall der LWL-Strecke ICF ICF.<br />
aus: IMMG in Betrieb<br />
Clock Unit Synchronisation<br />
an: Taktsystem des Modules ist synchronisiert<br />
Master/Freilauf<br />
an: Modul durch die Anlagensoftware für den Masterbetrieb vorbereitet<br />
oder<br />
Modul im Master Freilauf<br />
Die Baugruppe darf im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden.<br />
Alle bestehenden Verbindungen werden beim Ziehen der Baugruppe getrennt. Ausnahme bei Dopplunng.<br />
Soll bei Dopplung die aktive ICF gezogen werden, muß mit Hilfe des Service-Schalters auf die<br />
hot stand-by Seite umgeschaltet werden. Nachdem die ICF wieder eingeschoben wurde, muß<br />
auf diese zurückgeschaltet werden.<br />
Die Baugruppe ICF wird nur einmal pro ICS bzw. B3-Modul gesteckt.<br />
Eine Dopplung des Systems ist nur durch den Einsatz eines zweiten ICS- bzw. B3-Moduls zu erreichen.<br />
Siehe hierzu Dopplung komplett [ → 157 ]<br />
292 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Externer Takteingang<br />
Erste V.24 Schnittstelle der CA3B (Cable Adapter 3 für B-Module)<br />
PIN1 A1 externer Takteingang 2.048 MHz (Taktnormal/TAREF)<br />
PIN6 B1<br />
OFA2B/OFAS Optical Fibre Adapter<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Kabeladapter OFA2B Optical Fibre Adapter 2 B-Module und OFAS Optical Fibre Adapter Single mode<br />
dienen der Anschaltung von Lichtwellenleitern bei Einsatz an Baugruppen DT21 oder DT22, wenn die<br />
optischen Schnittstellen verwendet werden.<br />
Die Baugruppen werden für verschiedene Glasfasertypen eingesetzt:<br />
OFA2B OFAS<br />
Gradientenfaser Monomodefaser<br />
Fertigkabeltypen Kern Ø µm Fertigkabeltypen Kern Ø µm<br />
29.9030.6101-6199 * 62,5 29.9030.6201-6299 * 9,5<br />
*<br />
Die letzten beiden Ziffern der Sachnummern geben die Länge des vorkonfektionierten Kabels in Metern<br />
an.<br />
Kabellängen >99m werden im Projektgeschäft behandelt.<br />
Gemeinsame Daten für die Baugruppen OFA2B und OFAS<br />
Schnittstellen Anzahl und Form Wellenlänge<br />
Optischer Sender 1 SC Buchse 1300nm<br />
Optischer Empfänger 1 SC Buchse 1300nm<br />
elektrische Werte<br />
Versorgungsspannung 5V<br />
Versorgungsstrom 250mA typisch<br />
Leistungsaufnahme 1,25W<br />
Je nach verwendeter Glasfaser und dem Querschnitt des Glasfaserkabels können verschiedene maximale<br />
Kabellängen realisiert werden:<br />
Maximalentfernungen<br />
Faserart Glasfaserkern Ø µm maximale Länge km<br />
Gradientenfaser 62,5 10<br />
50 6,2<br />
Monomode 9,5 15<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 293
Grundsätzlicher Aufbau OFA2B und OFAS<br />
TER Termination<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe OFA2B und OFAS sind für den Anschluss an SC Stecker konstruiert. Beide<br />
Baugruppen sind daher nicht kompatibel zum Vorgängertyp OFA1B die für Monomodefaser<br />
und ST Kupplungen ausgelegt war.<br />
Die TER Baugruppen werden für Leitungsabschlüsse (Abschlußwiderstand) der Backplanes eingesetzt.<br />
Je nach Einsatz gibt es folgende TER Baugruppen:<br />
Subbaugruppen<br />
TER 2 Strombedarf +5V 110 mA<br />
TER 3 Strombedarf +5V 90 mA<br />
TER Steckplatz auf<br />
der B3-Backplane<br />
Beim Einsetzen der TER Baugruppen ist darauf zu achten, daß sie richtig stecken.<br />
294 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Analoge Schnittstellen<br />
Baugruppen<br />
Baugruppe Subbaugruppe Anschlussbaugruppe<br />
ASC21 [ → 312 ] CA2B [ → 242 ]<br />
ATA [ → 325 ] SIGA [ → 353 ] CA1B [ → 241 ], EESxB [<br />
→ 276 ]<br />
SIGB [ → 354 ]<br />
SIGC [ → 355 ]<br />
SIGD [ → 356 ]<br />
SIGE [ → 357 ]<br />
SIGF [ → 358 ]<br />
SIGG [ → 359 ]<br />
ATA2 [ → 329 ] SIGH [ → 360 ] CA1B [ → 241 ], EESxB [<br />
→ 276 ]<br />
ATB [ → 332 ] SUPA [ → 366 ] CA1B [ → 241 ], EESxB [<br />
→ 276 ]<br />
SUPB [ → 367 ]<br />
ATC [ → 335 ] SSBA [ → 361 ] CA1B [ → 241 ], EESxB [<br />
→ 276 ]<br />
SSBB [ → 362 ]<br />
SSBC [ → 363 ]<br />
SSBD [ → 364 ]<br />
ATLC [ → 338 ] SSSM [ → 365 ] CA2B [ → 242 ]<br />
PLSM [ → 351 ]<br />
ALSM [ → 309 ]<br />
ALSMF [ → 311 ]<br />
ACSM [ → 301 ]<br />
ADM [ → 304 ] ABSM [ → 296 ] CA2B [ → 242 ]<br />
ABSM1 [ → 297 ]<br />
AUP siehe Service- und Montagehandbuch Analog Universal Platform AUP<br />
mit Sub-Baugruppen an I33<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 295
ABSM Analog Subscriber Submodule<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Subbaugruppe ABSM wird auf der Baugruppe ADM gesteckt. Sie stellt vier a/b-Anschlüsse für analoge<br />
Endgeräte, gemäß länderspezifischen Anforderungen, mit folgenden Merkmalen zur Verfügung:<br />
Länderspezifische Varianten<br />
über Baugruppen-Software<br />
einstellbar für:<br />
Der Anschluss an den HVT erfolgt über die Baugruppe CA2B oder CARUB.<br />
Umstellen des Speisestroms<br />
Auf der Baugruppe kann der Speisestrom pro AO von 24 mA (Standard) auf 30 mA erhöht werden.<br />
Folgende Maßnahmen sind pro AO durchzuführen:<br />
• Widerstand 0 Ohm bestücken (siehe Bild)<br />
Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Großbrittannien, Italien,<br />
Spanien, Belgien, Venezuela, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische<br />
Republik, Mexiko, Hong Kong, USA, Rußland und Frankreich<br />
Strombedarf +5V 70 mA<br />
Schnittstellen 4 mal a/b<br />
Konstantstromspeisung 24 mA umstellbar auf 30 mA<br />
Leitungswiderstand 2 x 475 Ohm<br />
Reichweite: 4 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm<br />
9 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
15 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,8 mm<br />
MFV/IWV-Wahl<br />
50 Hz Rufstrom (nur mit PS350A umschaltbar auf 25 Hz)<br />
Kurze und lange Flashzeit (endgeräteabhängig)<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Adernumpolung für Message Waiting Signalisierung<br />
Anschluss externer Ansagegeräte<br />
296 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppe ABSM, Bauteileseite<br />
1. AO- Anteil 1<br />
2. AO- Anteil 2<br />
3. AO- Anteil 3<br />
4. AO- Anteil 4<br />
5. Steckverbinder zur ADM (interne ADM-Schnittstelle)<br />
6. Steckverbinder zur ADM (Leitungsschnittstelle)<br />
ABSM1 Analog Subscriber Submodule 1<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe ABSM1 wird auf der Baugruppe ADM gesteckt. Sie ersetzt die Subbaugruppe ABSM<br />
und stellt wie diese vier a/b-Anschlüsse für analoge Endgeräte, gemäß länderspezifischen Anforderungen,<br />
mit folgenden Merkmalen zur Verfügung:<br />
Länderspezifische Varianten<br />
über Baugruppen-Software<br />
einstellbar für:<br />
Der Anschluss an den HVT erfolgt über die Baugruppe CA2B oder CARUB.<br />
Einstellung des Speisestromes 30mA je Port<br />
Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Großbrittannien, Italien,<br />
Spanien, Belgien, Venezuela, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische<br />
Republik, Mexiko, Hong Kong, USA, Rußland und Frankreich<br />
Strombedarf +5V 70 mA<br />
Schnittstellen 4 mal a/b<br />
Konstantstromspeisung 24 mA umstellbar auf 30 mA<br />
Leitungswiderstand 2 x 475 Ohm<br />
Reichweite: 4 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm<br />
9 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
15 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,8 mm<br />
MFV/IWV-Wahl<br />
50 Hz Rufstrom (nur mit PS350A umschaltbar auf 25 Hz)<br />
Kurze und lange Flashzeit (endgeräteabhängig)<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Adernumpolung für Message Waiting Signalisierung<br />
Anschluss externer Ansagegeräte<br />
Die Baugruppe ABSM1 realisiert eine Teilnehmerschnittstelle mit Konstantstrom-Speisung. Das heißt, der<br />
Schaltregler jedes Portbausteines liefert die Speisespannung zum Endgerät (analoges Telefon) damit - im<br />
Rahmen der Speisereichweite - der eingestellte Speisestrom fließt. Im Lieferzustand ist ein Konstantstrom<br />
von 24mA eingestellt.<br />
Durch Einlegen von Brücken bzw. 0 Ohm Widerständen kann der Strom auf 30mA erhöht werden. Es kann<br />
jeder der 4 Ports individuell angepasst werden. Maximal sind alle der 4 Ports einzeln zu ändern<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 297
Für das Submodul ABSM1 sollte nur eine der nachfolgend beschriebenen Einstellmöglichkeiten<br />
verwendet werden. Eine Mischung der Varianten ist nicht sinnvoll!<br />
Erhöhen des Speisestromes auf 30mA durch Brücken auf der Bauteileseite<br />
Auf dem folgenden Bild ist die Bauteileseite des ABSM1 dargestellt. Die Positionen, an denen sich die Lötanschlüsse<br />
für die Widerstände (oder Brücken) befinden, sind hervorgehoben und neben der Baugruppe<br />
detaillierter gezeichnet. Es sind einfache Drahtbrücken einzulöten. Ein Kurzschluss mit benachbarten Bauteilen<br />
und Signalleitungen ist unbedingt zu vermeiden!<br />
Subbaugruppe ABSM1, Bauteileseite<br />
298 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Erhöhen des Speisestromes auf 30mA durch Brücken auf der Lötseite<br />
Baugruppen<br />
Da die Bauteile eng angeordnet sind, und bei einer auf der ADM aufgesteckten ABSM1 die modifizierte<br />
Stromeinstellung nicht sofort ermittelt werden kann, gibt es eine weitere Möglichkeit für die Stromeinstellung.<br />
Hierbei kann durch Einlöten von Drahtbrücken auf der Lötseite der ABSM1 der selbe Effekt wie durch<br />
Einlöten von Brücken auf der Baueileseite erreicht werden. Hierbei sind die Lötpunkte, die sich zwischen<br />
den (sehr klein geschriebenen) Markierungen *1 befinden mit einer Drahtbrücke zu verbinden. Das folgende<br />
Bild zeigt die Lötseite der ABSM1. Die portspezifischen Bereiche sind markiert und detailliert dargestellt.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 299
Subbaugruppe ABSM1,<br />
Leiterbahnseite<br />
300 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
ACSM Alternating Current Signaling Sub Modul<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe Alternating Current Signalling Sub Module (ACSM) realisiert den Kennzeichenaustausch<br />
mit der Gegenübertragung durch 50Hz-Wechselstromimpulse auf den Sprechadern.<br />
Einrichten der ACSM<br />
Auf der Lötseite befinden sich keine Bauteile, wodurch das Löten und die optische Erkennung<br />
einer gewählten Stromerhöhung erleichtert wird. Es ist bei dieser Variante aber auf eine sehr<br />
genaue Orientierung zu achten! Empfohlen wird die Verwendung einer Lupe, damit sichergestellt<br />
ist dass die korrekten Lötpunkte miteinander verbunden werden.<br />
Bei besonderen Anwendungsfällen kann, an Stelle des Wechselstromes aus der Stromversorgung der<br />
MG1000, ein separates Wechselstromsignal für die Signalisierung zur Gegenübertragung eingespeist werden.<br />
Die Einspeisung erfolg am HVT über die, in diesem Fall nicht genutzten, Adern des ankommenden<br />
Sprechweges Ka/Kb. Zur Umschaltung des Wechselstromsignals sind auf der Subbaugruppe ACSM zwei<br />
Brücken aufzutrennen und zwei Brücken einzulegen.<br />
Auszug der Lötseite der Subbaugruppe ACSM<br />
1. hier zwei Brücken trennen<br />
2. hier zwei Brücken einlegen<br />
Hinweis<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 5 mA<br />
Schnittstelle zu Gegenübertragung eine a/b (zweiadrige Leitung)<br />
Der Kennzeichenstrom muß eingemessen werden.<br />
Kombinationen mit anderen Subbaugruppen auf einer ATLC-Baugruppe sind möglich.<br />
Die Einspeisung muß für jeden Anteil separat über die ihm zugehörigen Ka/Kb-Adern erfolgen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 301
Einmessen des Kennzeichenstromes<br />
Der Kennzeichenstrom ist die Basis für die Signalisierung zwischen der ACSM und der Gegenübertragung.<br />
Da die Stromstärke abhängig von der Verbindungsleitung zwischen ACSM und Gegenübertragung<br />
ist, muß bei der Inbetriebnahme oder Änderungen an der Verbindungsleitung der Kennzeichenstrom von<br />
und zur Gegenseite individuell eingestellt werden.<br />
Ein zu niedriger Kennzeichenstrom kann zum Nichterkennen der einzelner Kriterien führen. Ein zu hoher<br />
Kennzeichenstrom kann durch Signalverzerrungen zum Verfälschen einzelner Kriterien führen.<br />
Die Subbaugruppe ACSM ist für das Einstellen des Signalstromes zur Gegenübertragung mit zwei Potentiometern<br />
und für das Erkennen des Signalstromes aus der Gegenübertragung mit zwei Meßpunkten ausgestattet.<br />
Für den Einmeßvorgang ist die Baugruppe ATLC mit der entsprechenden Subbaugruppe ACSM über die<br />
Baugruppe Board Adapter (BA), Sachnummer: 28.5630.590x in die TKAnl zu stecken. Dadurch erreichen<br />
Sie Zugang zu den Potentiometern und den Meßpunkten.<br />
An den Anschlüssen der Buchsenleisten zur Grundbaugruppe ATLC liegt die Signalwechselspannung<br />
an. Ein Berühren dieser Punkte wie auch der Bauteilanschlüsse ist zu vermeiden.<br />
Lötseite der Subbaugruppe ACSM<br />
1. Potentiometer<br />
Messen des Sendewechselstromes von der Gegenübertragung<br />
Die Gegenübertragung muß hierfür einen Dauerwechselstrom senden. Die Intensität dieses Stromes wird<br />
mit einem Voltmeter, das wie folgt eingestellt ist, gemessen.<br />
Meßbereich: 1V - 2V, Gleichspannung<br />
Die notwendigen Meßpunkte PP1 (-) und PP2 (+) sind dargestellt.<br />
302 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Lötseite der Subbaugruppe ACSM<br />
1. Potentiometer<br />
In der Gegenübertragung muß der Kennzeichenstrom so verändert werden, daß an den Meßpunkten 0,7V<br />
Gleichspannung gemessen wird.<br />
Danach ist dieser Vorgang abgeschlossen, der Dauerwechselstrom aus der Gegenübertragung wird abgeschaltet<br />
Einstellen des Sendewechselstromes zu der Gegenübertragung<br />
Für diesen Einstellvorgang muß die ACSM einen Dauerwechselstrom zur Gegenübertragung senden.<br />
Hierfür ist auf der Baugruppe ATLC am entsprechenden Anteil der Prüf- und Sperrschalter in die rechte<br />
Position zu schalten. Die zugehörige Leuchtdiode flackert langsam, das AO ist gesperrt und sendet Dauerwechselstrom<br />
zur Gegenübertragung.<br />
In der Gegenübertragung wird nun der von der ACSM gesendete Wechselstrom gemessen und durch<br />
abwechselndes Drehen an den Potentiometern der ACSM so eingestellt, daß er den Anforderungen der<br />
Gegenübertragung entspricht. Drehen im Uhrzeigersinn entspricht einer Erhöhung des Sendewechselstromes.<br />
Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn entspricht einer Verringerung des Sendewechselstromes.<br />
Anschließend ist der Prüf- und Sperrschalter am entsprechenden Anteil der ATLC wieder in die mittlere<br />
(Ruhe-) Stellung zu schalten. Der Dauerwechselstrom wird abgeschaltet, die zugehörige Leuchtdiode<br />
erlischt, das AO ist betriebsbereit.<br />
Der Einmessvorgang ist beendet.<br />
Die Baugruppe ATLC kann nun von der Baugruppe BA gezogen und an deren Stelle in die TKAnl gesteckt<br />
werden.<br />
In den Konfigurationsdaten sind die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.<br />
Einstellen der Konfigurationsdaten<br />
• Physikalische Leitungsschnittstelle<br />
Stellen Sie "Wechselstromsignalisierung" ein.<br />
• Kennzeichenplan<br />
Stellen Sie den mit der Gegenübertragung identischen (abgestimmten) Kennzeichenplan ein.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 303
• Sprechwegausführung und Relative Pegel<br />
Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenübertragung eine der nachstehenden<br />
Kombinationen ein.<br />
Ist Ihr Einsatzland nicht aufgeführt, dann wählen Sie die geforderte Pegeleinstellung für D aus. Ihre<br />
Anwendung entspricht dann der deutschen Übertragungstechnik.<br />
Sprechwegausführung<br />
• Veränderungen der Kennzeichenzeiten sind nur in besonderen Fällen vor Ort durchzuführen.<br />
• Bei manchen Kennzeichenplänen sind Einstellungen an den "Ziffern" durchzuführen. Die zulässigen<br />
Einstellmöglichkeiten sind dem betreffenden Kennzeichenplan zu entnehmen.<br />
• Einstellungen für den AO-Typ sind nicht zu ändern.<br />
ADM Analog Digital Mixboard<br />
Kurzbeschreibung<br />
Relative Pegel<br />
(Pr E/Pr A)<br />
Einsatz in Ländern<br />
2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR<br />
2 Draht 0 / -7 dBr B, L<br />
2 Draht 0 / -7 dBr F<br />
2 Draht 0 / -7 dBr NL<br />
2 Draht 0 / -7 dBr I<br />
2 Draht -3 / -4 dBr D, GR (Defaulteinstellung)<br />
2 Draht -3 / -4 dBr F<br />
2 Draht -4 / -3 dBr B, L<br />
2 Draht -4 / -3 dBr NL<br />
2 Draht -5 / -2 dBr D<br />
2 Draht -6 / -1 dBr A<br />
2 Draht -6 / -1 dBr F<br />
Die Baugruppe ADM ist eine Basis-Baugruppe zur Aufnahme von maximal fünf Subbaugruppen. Folgende<br />
Subbaugruppen stehen zur Verfügung:<br />
SubBG Ausstattung<br />
STSM vier S 0 /T 0 -Schnittstellen als Amt-, Festverbindung- oder Tln-Anschluss<br />
UPSM vier U PN -Schnittstellen als Tln-Anschluss oder Festverbindung<br />
ABSM vier analoge Teilnehmeranschlüsse (a/b)<br />
UKSM zwei U K0 -Master-Schnittstellen<br />
EEADM für den Einsatz der ADM mit S 0 Notapparaten über Kabeladapter EESS0<br />
304 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppe ADM, Bauteileseite<br />
1 AO 1-4<br />
3 AO 9-12<br />
2 AO 5-8<br />
4 AO 13-16<br />
Beachten Sie die Nummerierung der Subbaugruppen (Sub boards)<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 305
Wird die Baugruppe ADM mit Notumschaltungen (Kabeladapter EESS0) eingesetzt, entfällt<br />
darauf die Subbaugruppe 3. Auf dem Stecker X8 (sonst für Subbaugrupe 4) müssen Sie<br />
anstelle der Subbaugruppe 4 die Subbaugruppe EEADM stecken.<br />
Wird die Baugruppe EEADM auf der ADM-Baugruppe auf den falschen Platz gesteckt, so führt<br />
dies zu einem Defekt der ADM-Baugruppe.<br />
Bei der ADM-Baugruppe kann man mit Hilfe des ICU-Editors die "Call Reference Length -<br />
(CRL)" für die gesammte Baugruppe als ein- oder zwei-Byte-Lang einstellen. Die Call-Referenzlänge<br />
von 2 Bytes ist bei QSIG-Vernetzungen mit manchen Fremdanlagen notwendig. Bei<br />
dieser Einstellung haben dann alle Ports CRL=2 Bytes, unabhängig davon welcher Protokoll<br />
jeweils eingestellt wird. Dies führte dazu, dass an dieser ADM Baugruppe dann keine Systemapparate<br />
mit TN1R6 Protokoll angeschlossen werden konnten.<br />
Ab dem ICU-Softwarestand ADM0900.ICL / ADM00009.ICP ist das Verhalten der ADM Baugruppe<br />
und des <strong>Integral</strong> 55 Compact-ADM-Anteils geändert. Die Einstellung des CRLs wird nur<br />
für die Ports der Baugruppe übernommen, die als Protokoll "QSIG" haben. Bei allen anderen<br />
Protokollen bleibt immer CRL=1.<br />
Dadurch ist es möglich, für Fremdanlagenvernetzung QSIG Ports mit CRL=2 einzurichten,<br />
während bei anderen Ports mit TN1R6 Protokoll Systemapparate und Festverbindungsleitungen<br />
mit CRL=1 genutzt werden können.<br />
Debugger=Fehlersuchprogramm<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzländer Einsatz in allen Ländern<br />
Strombedarf +5V 230 mA<br />
Schnittstellen 16 mal 2/4-Draht<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpass<br />
Maintenance-Funktion<br />
In Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an Baugruppenfront<br />
306 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe ADM, Frontseite<br />
1. RJ45-Verbinder mit PIN-Belegung<br />
Baugruppen<br />
Funktion des Schalters<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
danach links: am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss der Schalter<br />
S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung zurück gesetzt<br />
werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 307
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L3 frei<br />
L4 frei<br />
L5 an: Schicht 1 des digitalen AOs 1 aktiv oder<br />
analoges AO1 belegt<br />
L6 an: Schicht 1 des digitalen AOs 2 aktiv oder<br />
analoges AO2 belegt<br />
L7 - L19 an: Schicht 1 des digitalen AOs 3...15 aktiv oder<br />
analoges AO3...15 belegt<br />
L20 an: Schicht 1 des digitalen AOs 16 aktiv oder<br />
analoges AO16 belegt<br />
Farben 16x2 Patchfeld für<br />
den Zweidrahtanschluss<br />
HVT, Kabel 1 über CA2B von<br />
Patchfeld für<br />
den Vierdrahtanschluss<br />
ADM mit<br />
STSM<br />
ADM<br />
mit<br />
UPSM<br />
ADM<br />
mit<br />
UKSM<br />
ADM mit<br />
ABSM/<br />
ABSM1<br />
RD / BU WE 1 WE 1 1. A1/B1 (T) A1/B1 A1/B1 a1/b1<br />
WH / YE<br />
WH / GN<br />
WE 2<br />
WE 3 WE 2<br />
Steckplatz<br />
C1/D1 (R)<br />
A2/B2 (T)<br />
frei<br />
A2/B2<br />
frei<br />
A2/B2<br />
frei<br />
a2/b2<br />
WH / BN WE 4 C2/D2 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 5 WE 3 A3/B3 (T) A3/B3 frei a3/b3<br />
WH / BU WE 6 C3/D3 (R) frei frei frei<br />
WH / YE WE 7 WE 4 A4/B4 (T) A4/B4 frei a4/b4<br />
WH / GN WE 8 C4/D4 (R) frei frei frei<br />
WH / BN WE 9 WE 5 2. A5/B5 (T) A5/B5 A3/B3 a5/b5<br />
WH / BK<br />
WH / BU<br />
WE 10<br />
WE 11 WE 6<br />
Steckplatz<br />
C5/D5 (R)<br />
A6/B6 (T)<br />
frei<br />
A6/B6<br />
frei<br />
A4/B4<br />
frei<br />
a6/b6<br />
RD / YE WE 12 C6/D6 (R) frei frei frei<br />
WH / GN WE 13 WE 7 A7/B7 (T) A7/B7 frei a7/b7<br />
WH / BN WE 14 C7/D7 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 15 WE 8 A8/B8 (T) A8/B8 frei a8/b8<br />
WH / BU WE 16 C8/D8 (R) frei frei frei<br />
308 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Farben 16x2 Patchfeld für<br />
den 2-Drahtanschluss<br />
ALSM Activ Loop Sub Modul<br />
Kurzbeschreibung<br />
HVT Kabel 2 über CA2B von<br />
Patchfeld für<br />
den 4-Drahtanschluss<br />
ADM mit<br />
STSM<br />
ADM mit<br />
UPSM<br />
ADM<br />
mit<br />
UKSM<br />
Baugruppen<br />
ADM mit<br />
ABSM/<br />
ABSM1<br />
RD / BU WE 1 WE 1 3. A9/B9 (T) A9/B9 A5/B5 a9/b9<br />
WH / YE<br />
WH / GN<br />
WE 2<br />
WE 3 WE 2<br />
Steckplatz<br />
C9/D9 (R)<br />
A10/B10 (T)<br />
frei<br />
A10/B10<br />
frei<br />
A6/B6<br />
frei<br />
a10/b10<br />
WH / BN WE 4 C10/D10 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 5 WE 3 A11/B11 (T) A11/B11 frei a11/b11<br />
WH / BU WE 6 C11/D11 (R) frei frei frei<br />
WH / YE WE 7 WE 4 A12/B12 (T) A12/B12 frei a12/b12<br />
WH / GN WE 8 C12/D12 (R) frei frei frei<br />
WH / BN WE 9 WE 5 4. A13/B13 (T) A13/B13 A7/B7 a13/b13<br />
WH / BK<br />
WH / BU<br />
WE 10<br />
WE 11 WE 6<br />
Steckplatz<br />
C13/D13 (R)<br />
A14/B14 (T)<br />
frei<br />
A14/B14<br />
frei<br />
A8/B8<br />
frei<br />
a14/b14<br />
RD / YE WE 12 C14/D14 (R) frei frei frei<br />
WH / GN WE 13 WE 7 A15/B15 (T) A15/B15 frei a15/b15<br />
WH / BN WE 14 C15/D15 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 15 WE 8 A16/B16 (T) A16/B16 frei a16/b16<br />
WH / BU WE 16 C16/D16(R) frei frei frei<br />
Die ALSM-Baugruppe ist eine Subbaugruppe zur ATLC. Sie wird zur Erweiterung der Signalisierungsvarianten<br />
über einen 2-Draht-Sprechweg (a/b-Leitung) eingesetzt. Die ALSM-Subbaugruppe ist eine Schnittstelle<br />
mit folgenden Merkmalen:<br />
Einsatzmöglich- In- und Ausland<br />
keit<br />
Strombedarf +5V 30 mA<br />
Schnittstelle a/b<br />
Speisung/Schleifenerkennung (Teilnehmerschaltung)<br />
Rufstromsignalisierung<br />
Flashtasten-Erkennung<br />
IWV- und MFV-Wahlerkennung<br />
Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Subbaugruppen auf einer ATLC-Baugruppe<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 309
Einrichten der ALSM<br />
Die Subbaugruppe Active Loop Sub Modul (ALSM) realisiert den Kennzeichenaustausch mit der Gegenübertragung<br />
durch aktives Schleifenkennzeichen (Speisung und Rufstrom) auf den Sprechadern.<br />
Die Subbaugruppe ALSM wird für die Anschaltung von Sondereinrichtungen (z.B. Sprachspeicher) eingesetzt.<br />
Weiterhin ist es möglich, analoge ZB-Apparate oder Verbindungsleitungen, die diese Signalisierung<br />
erfordern, anzuschalten.<br />
Der Anschluß erfolgt über eine zweiadrige Leitung (a/b).<br />
Bei der Subbaugruppe ALSM beträgt der Speisestrom auf der a/b-Leitung 24mA (Standard). Die Umstellung<br />
des Speisestroms auf 30mA erreichen Sie durch das Auftrennen einer Leiterbahn und das Einlegen<br />
einer Brücke (siehe folgendes Bild).<br />
Auszug der Lötseite der Subbaugruppe ALSM<br />
1. Sachnummer: 28.7640.6961 oder .6962<br />
2. hier Brücke einlegen<br />
3. hier Brücke trennen<br />
In den Konfigurationsdaten sind die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.<br />
• Physikalische Leitungsschnittstelle<br />
Stellen Sie "Schleifenkennzeichen aktiv" ein.<br />
•<br />
Kennzeichenplan<br />
Stellen Sie den mit der Gegenübertragung identischen (abgestimmten) Kennzeichenplan ein.<br />
•<br />
Sprechwegausführung und Relative Pegel<br />
Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenübertragung eine der nachstehenden<br />
Kombinationen ein:<br />
Sprechwegausführung Relative Pegel (Pr E /Pr A ) Einsatz in Ländern<br />
2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR (Def.)<br />
2 Draht 0 / -7 dBr B, L<br />
2 Draht 0 / -7 dBr F (bei ALSMF)<br />
2 Draht 0 / -7 dBr NL<br />
2 Draht 0 / -7 dBr I<br />
2 Draht 0 / -6,5 dBr CH<br />
2 Draht +3 / -5 dBr UK<br />
2 Draht Sonderanwendung 1<br />
310 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Ist Ihr Einsatzland nicht aufgeführt, dann wählen Sie die geforderte Pegeleinstellung für D aus. Ihre<br />
Anwendung entspricht dann der deutschen Übertragungstechnik.<br />
Bei den ALSM-Subbaugruppen mit der Sachnummer: 28.7640.6961 die keine Drahtänderungen aufweisen,<br />
ist nur die Einstellung "2 Draht, Sonderanwendung 1" zulässig.<br />
Für die ALSM-Subbaugruppen mit der Sachnummer: 28.7640.6962 und durch Drahtbrücken geänderte<br />
ALSM-Subbaugruppen mit der Sachnummer: 28.7640.6961 können bis auf "2 Draht, Sonderanwendung<br />
1" alle Einstellungen ausgewählt werden.<br />
• Einstellungen an Zeiten sind nicht durchzuführen.<br />
•<br />
Einstellungen an Ziffern sind im Bedarfsfall durchzuführen.<br />
Diese Einstellungen sind vom Anwendungsfall und dem ausgewählten Kennzeichenplan abhängig.<br />
Die Einstellmaßnahmen entnehmen Sie aus dem entsprechenden Kennzeichenplan.<br />
•<br />
Einstellungen für den AO-Typ<br />
Die neben dem AO-Typ "QUe" einzig zulässige Einstellung ist "TS". Sie wird verwendet, wenn der<br />
Anteil der ATLC als "normale" Teilnehmerschaltung betrieben werden soll. Genauere Hinweise können<br />
Sie aus dem entsprechenden Kennzeichenplan entnehmen.<br />
ALSMF Activ Loop Sub Modul Frankreich<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die ALSMF-Baugruppe ist eine Subbaugruppe zur ATLC und wird in Frankreich eingesetzt. Sie wird zur<br />
Erweiterung der Signalisierungsvarianten über einen 2-Draht-Sprechweg (a/b-Leitung) eingesetzt. Die<br />
ALSMF-Subbaugruppe ist eine Schnittstelle mit folgenden Merkmalen:<br />
Einsatzmöglich- In- und Ausland<br />
keit<br />
Strombedarf +5V 30 mA<br />
Schnittstelle a/b<br />
Speisung/Schleifenerkennung (Teilnehmerschaltung)<br />
Rufstromsignalisierung<br />
Flashtasten-Erkennung<br />
IWV- und MFV-Wahlerkennung<br />
Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Subbaugruppen auf einer ATLC-Baugruppe<br />
Einrichten der ALSMF<br />
Die Subbaugruppe Active Loop Sub Modul Frankreich (ALSMF) realisiert den Kennzeichenaustausch mit<br />
der Gegenübertragung durch aktives Schleifenkennzeichen (Speisung und Rufstrom) auf den Sprechadern.<br />
Die Subbaugruppe ALSMF ist funktional identisch mit der Subbaugruppe ALSM. Sie ist durch andere Bauteile<br />
auf die französische Übertragungstechnik abgestimmt.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 311
Der Anschluß erfolgt über eine zweiadrige Leitung (a/b).<br />
Bei der Subbaugruppe ALSMF ist eine Umschaltung über Trennstelle nicht möglich.<br />
In den Konfigurationsdaten sind die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.<br />
• Physikalische Leitungsschnittstelle<br />
Stellen Sie "Schleifenkennzeichen aktiv" ein.<br />
• Kennzeichenplan<br />
Stellen Sie den mit der Gegenübertragung identischen (abgestimmten) Kennzeichenplan ein.<br />
• Sprechwegausführung und Relative Pegel<br />
Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenübertragung eine der nachstehenden<br />
Kombinationen ein:<br />
Ist Ihr Einsatzland nicht aufgeführt, dann wählen Sie die geforderte Pegeleinstellung für D aus. Ihre<br />
Anwendung entspricht dann der deutschen Übertragungstechnik.<br />
Sprechwegausführung Relative Pegel (Pr E /Pr A ) Einsatz in Ländern<br />
2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR (Def.)<br />
2 Draht 0 / -7 dBr B, L<br />
2 Draht 0 / -7 dBr F (bei ALSMF)<br />
2 Draht 0 / -7 dBr NL<br />
2 Draht 0 / -7 dBr I<br />
2 Draht 0 / -6,5 dBr CH<br />
2 Draht +3 / -5 dBr UK<br />
2 Draht Sonderanwendung 1<br />
• Einstellungen an Zeiten sind nicht durchzuführen.<br />
• Einstellungen an Ziffern sind im Bedarfsfall durchzuführen.<br />
Diese Einstellungen sind vom Anwendungsfall und dem ausgewählten Kennzeichenplan abhängig.<br />
Die Einstellmaßnahmen entnehmen Sie aus dem entsprechenden Kennzeichenplan.<br />
• Einstellungen für den AO-Typ<br />
Die neben dem AO-Typ "QUe" einzig zulässige Einstellung ist "TS". Sie wird verwendet, wenn der<br />
Anteil der ATLC als "normale" Teilnehmerschaltung betrieben werden soll. Genauere Hinweise können<br />
Sie aus dem entsprechenden Kennzeichenplan entnehmen.<br />
ASC21 Analog Subscriber Circuit 21<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe ASC21 stellt 32 a/b-Anschlüsse für analoge Endgeräte, gemäß länderspezifischen Anforderungen,<br />
mit folgenden Merkmalen zur Verfügung:<br />
Länderspezifische Varianten<br />
über Baugruppen-Software<br />
einstellbar für:<br />
Strombedarf +5V 600 mA<br />
Schnittstellen 32 mal a/b<br />
Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Großbrittannien, Italien,<br />
Spanien, Belgien, Venezuela, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische<br />
Republik, Mexiko, Hong Kong, USA, Rußland und Frankreich<br />
312 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Der Anschluß an den HVT erfolgt über die Baugruppe CA2B oder CARUB.<br />
Umstellen des Speisestroms bis Revision F<br />
Baugruppen<br />
Konstantstromspeisung 22mA umstellbar auf 30 mA<br />
Leitungswiderstand 2 x 235 Ohm<br />
Reichweite: 1,7 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm<br />
4,0 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
7,5 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,8 mm<br />
MFV/IWV-Wahl<br />
25/50 Hz Rufstrom (umschaltbar)<br />
Kurze und lange Flashzeit (endgeräteabhängig)<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Adernumpolung für Message Waiting Signalisierung<br />
Anschluss externer Ansagegeräte<br />
Auf der Baugruppe kann die Einstellung des Speisestroms pro AO von 22mA (Standard) auf 30mA vorgenommen<br />
werden.<br />
Bis zur Revision F der ASC21 (Kennzeichnung an der Frontleiste: 49.9906.7719 F) wird die ASC21 mit<br />
Speisebausteinen im 28poligen SO-Gehäuse gefertigt (SO = Small Outline Package). Das Gehäuse ist<br />
dadurch zu erkennen, dass es die Anschlüsse (je 14) auf beiden Längsseiten besitzt.<br />
Folgende Maßnahmen sind durchzuführen:<br />
Auf der Leiterbahnseite und der Bauteileseite ist die Nummer des AO’s angegeben, für das die Stromumstellung<br />
durchgeführt werden kann.<br />
Beispiel:<br />
Der Speisebaustein für AO 01 befindet sich auf der Bauteileseite. Die Lötpunkte zur Einstellung des<br />
höheren Schleifenstromes befinden sich auf der Leiterbahnseite. Aus diesem Grund befindet sich auch die<br />
Kennzeichnung 01 auf der Leiterbahnseite.<br />
In jedem AO-Bereich befindet sich die Kennzeichnung *3, in deren Nähe sich 4 Landeflächen für zwei<br />
nicht bestückte Widerstände (0 Ohm) befinden.<br />
Jeweils zwei diese Landeflächen sind mit einer Drahtbrücke zu verbinden. Wichtig ist, daß pro AO immer 2<br />
Drahtbrücken eingelötet werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 313
Baugruppe ASC21<br />
1. Speisebaustein pro AO<br />
2. gemeinsam für 4 AOs<br />
3. Steckverbinder zur Backplane des MG1000<br />
Zur besseren Orientierung drehen Sie die Baugruppe bitte so, daß der Steckverbinder (3.) zu Ihnen zeigt,<br />
und Sie die Nummern für die AO’s lesen können.<br />
Nachfolgend ist ein Auszug aus der Bauteileseite dargestellt, auf dem Sie die Lage der Landeflächen ersehen<br />
können, die zu überbrücken sind.<br />
314 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
*1 je nach Port auf Bauteile- oder Lötseite<br />
Die Ländeflächen müssen senkrecht miteinander verbunden werden.<br />
Die Markierung *3 bezieht sich auf die mit dem Pfeil markierten Landeflächen.<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 315
Auf der Bauteileseite kann für die folgenden AO’s die Stromerhöhung eingestellt werden:<br />
AO-Nummer<br />
Zahl bei xx Zahl bei yy<br />
02 04<br />
05 07<br />
10 12<br />
13 15<br />
18 20<br />
21 23<br />
26 28<br />
29 31<br />
Das Schema der Bauteileanordnung ist bei allen AO’s gekennzeichnet mit xx bzw. yy das Selbe.<br />
Nachfolgend ist ein Auszug aus der Leiterbahnseite dargestellt, auf dem Sie die Lage der Landeflächen<br />
ersehen können, die zu überbrücken sind.<br />
Für AO 01 gilt eine andere Anordnung, wie für die restlichen AO’s, deshalb zuerst die Bauteileanordnung<br />
für das AO 01 und 03:<br />
316 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
*1 je nach Port auf Bauteile- oder Lötseite<br />
Bei AO 01 liegen die zwei senkrecht einzulötenden Brücken nebeneinander.<br />
Die Markierung *3 bezieht sich auf die mit dem Pfeil markierten Landeflächen.<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 317
Für die weiteren AO’s bei denen auf der Leiterbahnseite die Stromerhöhung eingestellt werden kann, ist<br />
die Bauteileanordung die Selbe:<br />
*1 je nach Port auf Bauteile- oder Lötseite<br />
Die Markierung *3 bezieht sich auf die mit dem Pfeil markierten Landeflächen.<br />
318 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Auf der Leiterbahnseite kann für die folgenden AO’s die Stromerhöhung eingestellt werden:<br />
AO-Nummer<br />
Zahl bei xx Zahl bei yy<br />
01 #1 03<br />
06 08<br />
09 11<br />
14 16<br />
17 19<br />
22 24<br />
25 27<br />
30 32<br />
#1 Bei AO 01 ist die Bauteileanordnung anders.<br />
Das Schema der Bauteileanordnung ist bei allen AO’s gekennzeichnet mit xx bzw. yy das Selbe.<br />
Umstellen des Speisestroms ab Revision G<br />
Baugruppen<br />
Verbinden Sie bitte nur die entsprechend markierten Landeflächen (senkrecht) miteinander!<br />
Anders eingelötete Brückenverbindungen können zu erheblichen Fehlfunktionen führen.<br />
Auf der Baugruppe kann die Einstellung des Speisestroms pro AO von 22mA (Standard) auf 30mA vorgenommen<br />
werden.<br />
Durch Änderung in der Gehäuseform wird die ASC21 ab der Revision G (Kennzeichnung an der Frontleiste:<br />
4.999.067.719 G oder 4.999.107.751 A) mit Speisebausteinen im 32poligen PLCC-Gehäuse gefertigt<br />
(PLCC = Plastic Leaded Chip Carrier). Das Gehäuse ist dadurch zu erkennen, dass die Anschlüsse an<br />
allen 4 Seiten verteilt sind.<br />
Folgende Maßnahmen sind durchzuführen:<br />
• Auf der Leiterbahnseite und der Bauteileseite ist die Nummer des AO’s angegeben, für das die Stromumstellung<br />
durchgeführt werden kann.<br />
Beispiel:<br />
Der Speisebaustein für AO 01 befindet sich auf der Bauteileseite. Die Lötpunkte zur Einstellung des<br />
höheren Schleifenstromes befinden sich auf der Leiterbahnseite. Aus diesem Grund befindet sich<br />
auch die Kennzeichnung 01 auf der Leiterbahnseite.<br />
• In jedem AO-Bereich befindet sich die Kennzeichnung *3, in deren Nähe sich 4 Landeflächen für zwei<br />
nicht bestückte Widerstände (0 Ohm) befinden.<br />
• Jeweils zwei diese Landeflächen sind mit einer Drahtbrücke zu verbinden. Wichtig ist, daß pro AO<br />
immer 2 Drahtbrücken eingelötet werden.<br />
Zur besseren Orientierung drehen Sie die Baugruppe bitte so, dass der Steckverbinder zur Backplane zu<br />
Ihnen zeigt, und Sie die Nummern für die AO’s lesen können.<br />
Da die Bauteileanordnung für die Baugruppe ab Revision G leicht von der Vorgänger-Ausgabe abweicht,<br />
ist ein Auszug aus der Bauteileseite dargestellt, auf dem Sie die Lage der Landeflächen ersehen können,<br />
die zu überbrücken sind.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 319
Die Landeflächen müssen senkrecht miteinander verbunden werden.<br />
Die Markierung *3 bezieht sich auf die Landeflächen im gelb (grau) markierten Bereich.<br />
320 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Auf der Bauteileseite kann für die folgenden AO’s die Stromerhöhung eingestellt werden:<br />
Zahl bei xx<br />
AO-Nummer<br />
Zahl bei yy<br />
02 04<br />
05 07<br />
10 12<br />
13 15<br />
18 20<br />
21 23<br />
26 28<br />
29 31<br />
Das Schema der Bauteileanordnung ist bei allen AO’s gekennzeichnet mit xx bzw. yy das Selbe.<br />
Baugruppen<br />
Die zu verbindenden Landeflächen befinden sich jetzt immer nebeneinander. Ein Kurzschluss zwischen<br />
den einzulegenden Brücken bereitet keine Probleme, werden die 4 Punkte doch alle miteinander<br />
verbunden. Eine Verbindung zu benachbarten Bauteilen ist auf jeden Fall zu verhindern.<br />
Verbinden Sie bitte nur die entsprechend markierten Landeflächen miteinander!<br />
An anderen Stellen eingelötete Brückenverbindungen können zu erheblichen Fehlfunktionen führen.<br />
Nachfolgend ist ein Auszug aus der Leiterbahnseite der Baugruppe ab Revision G dargestellt, auf dem Sie<br />
die Lage der Landeflächen ersehen können, die zu überbrücken sind.<br />
Hier ist das Schema für alle betreffenden Anteile gleich. Anteil 01 und 03 werden nicht gesondert dargestellt.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 321
Die Markierung *3 bezieht sich auf die Landeflächen im gelb (grau) markierten Bereich.<br />
322 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Auf der Leiterbahnseite kann für die folgenden AO’s die Stromerhöhung eingestellt werden:<br />
Zahl bei xx<br />
AO-Nummer<br />
Zahl bei yy<br />
01 03<br />
06 08<br />
09 11<br />
14 16<br />
17 19<br />
22 24<br />
25 27<br />
30 32<br />
Das Schema der Bauteileanordnung ist bei allen AO’s gekennzeichnet mit xx bzw. yy das Selbe.<br />
Baugruppen<br />
Die zu verbindenden Landeflächen befinden sich jetzt immer nebeneinander. Eine Kurzschluss<br />
zwischen den einzulegenden Brücken bereitet keine Probleme, werden die 4 Punkte doch alle miteinander<br />
verbunden. Eine Verbindung zu benachbarten Bauteilen ist auf jeden Fall zu verhindern.<br />
Verbinden Sie bitte nur die entsprechend markierten Landeflächen miteinander!<br />
An anderen Stellen eingelötete Brückenverbindungen können zu erheblichen Fehlfunktionen führen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 323
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe ASC21, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP) alle AOs<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
danach<br />
links:<br />
324 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb gegangen<br />
HVT-Anschlüsse<br />
ATA Analog Trunk Interface A<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB von ASC21<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
2-Drahtanschluss<br />
Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 a1/b1 a17/b17<br />
WH / YE WE 2 a2/b2 a18/b18<br />
WH / GN WE 3 a3/b3 a19/b19<br />
WH / BN WE 4 a4/b4 a20/b20<br />
WH / BK WE 5 a5/b5 a21/b21<br />
WH / BU WE 6 a6/b6 a22/b22<br />
WH / YE WE 7 a7/b7 a23/b23<br />
WH / GN WE 8 a8/b8 a24/b24<br />
WH / BN WE 9 a9/b9 a25/b25<br />
WH / BK WE 10 a10/b10 a26/b26<br />
WH / BU WE 11 a11/b11 a27/b27<br />
RD / YE WE 12 a12/b12 a28/b28<br />
WH / GN WE 13 a13/b13 a29/b29<br />
WH / BN WE 14 a14/b14 a30/b30<br />
WH / BK WE 15 a15/b15 a31/b31<br />
WH / BU WE 16 a16/b16 a32/b32<br />
Die ATA-Baugruppe stellt die Schnittstellen für max. 8 analoge Amtszugänge (PSTN) gemäß den länderspezifischen<br />
Richtlinien zur Verfügung. Sie ist eine universelle Basis-Euro-Amtsübertragung und kann<br />
durch eine entsprechende Subbaugruppe und Software (Pegel, Impedanzen usw.) länderspezifisch angepasst<br />
werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 325
Eine Mischbestückung der ATA-Baugruppe mit Subbaugruppen ist nicht möglich.<br />
Die Baugruppe kann maximal vier zweiteilige Subbaugruppen aufnehmen.<br />
ATA-Baugruppe, Steckplätze<br />
SubBG Einsatzländer<br />
SIGA Signalling Unit A Deutschland, Rußland<br />
SIGB Signalling Unit B Schweiz<br />
SIGC Signalling Unit C Luxemburg<br />
SIGD Signalling Unit D: Österreich<br />
SIGE Signalling Unit E Österreich<br />
SIGF Signalling Unit F Belgien<br />
SIGG Signalling Unit G Ungarn<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 530 mA bei acht belegten AO<br />
Schnittstellen 8 mal a/b<br />
MFV/IWV-Wahl<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Wahltonerkennung, Gebührenzählung<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
326 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Im Media Gateway MG1000 kann eine Notbetriebsumschaltung eingerichtet werden, durch Stecken einer<br />
EES1B-/(EES8B)-Baugruppe hinter der Baugruppe ATA, - aber nicht im Media Gateway MG100.<br />
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ATA-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2-S9 Linke Stellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Rechts: AO1 vorbereitend sperren<br />
Links: Freigeben, Betriebszustand<br />
S3- S8 Rechts: AOx vorbereitend sperren;<br />
Links: Freigeben, Betriebszustand<br />
S9 Rechts: AO8 vorbereitend sperren<br />
Links: Freigeben, Betriebszustand<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 327
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L6 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung oder softwaremäßig gesperrt<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L2 an: AO1 belegt<br />
aus: AO1 nicht belegt<br />
L3, L4, an: AOx belegt<br />
L5, L7,<br />
L8, L9<br />
aus: AOx nicht belegt<br />
L10 an: AO8 belegt<br />
aus: AO8 nicht belegt<br />
HVT Cable Adapter CA1B von ATA<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtaschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 frei<br />
WH / BK WE 10 frei<br />
WH / BU WE 11 frei<br />
RD / YE WE 12 frei<br />
WH / GN WE 13 frei<br />
WH / BN WE 14 frei<br />
WH / BK WE 15 frei<br />
WH / BU WE 16 frei<br />
328 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
ATA2 Analog Trunk Interface A2<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die ATA2-Baugruppe stellt die Schnittstellen für max. 8 analoge Amtszugänge (PSTN) zur Verfügung. Sie<br />
ist eine universelle Basis-Euro-Amtsübertragung. Durch<br />
und Software (Pegel, Impedanzen usw.) wird sie länderspezifisch angepasst.<br />
Der Unterschied zur Baugruppe ATA besteht im geringeren Widerstand der Gleichstromschleife.<br />
Eine Mischbestückung der ATA2-Baugruppe mit Subbaugruppen ist nicht möglich.<br />
Die Baugruppe kann maximal vier zweiteilige Subbaugruppen aufnehmen.<br />
ATA2-Baugruppe, Steckplätze<br />
SubBG Einsatzländer<br />
SIGH Signalling Unit H Tschechische/Slowakische Republik<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 530 mA bei acht belegten AO<br />
Schnittstellen 8 mal a/b<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Wahltonerkennung, Gebührenzählung<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Eine Notbetriebsumschaltung kann durch Stecken einer EES1B (EES8B) -Baugruppe hinter der Baugruppe<br />
ATA2 eingerichtet werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 329
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ATA2-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2-S9 Linke Stellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links:<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Rechts: AO1 vorbereitend sperren<br />
Links: Freigeben, Betriebszustand<br />
S3- S8 Rechts: AOx vorbereitend sperren;<br />
Links: Freigeben, Betriebszustand<br />
S9 Rechts: AO8 vorbereitend sperren<br />
Links: Freigeben, Betriebszustand<br />
330 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L6 an: BG in Resetbearbeitung<br />
Baugruppen<br />
blinkt: Download in Bearbeitung oder softwaremäßig gesperrt<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L2 an: AO1 belegt<br />
aus: AO1 nicht belegt<br />
L3, L4, L5, L7, L8, L9 an: AOx belegt<br />
aus: AOx nicht belegt<br />
L10 an: AO8 belegt<br />
aus: AO8 nicht belegt<br />
HVT Cable Adapter CA1B von ATA2<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtaschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 frei<br />
WH / BK WE 10 frei<br />
WH / BU WE 11 frei<br />
RD / YE WE 12 frei<br />
WH / GN WE 13 frei<br />
WH / BN WE 14 frei<br />
WH / BK WE 15 frei<br />
WH / BU WE 16 frei<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 331
ATB Analog Trunk Interface B<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die ATB-Baugruppe stellt die Schnittstelle für max. 8 analoge Netzzugänge (PSTN) gemäß der Britischen<br />
Telecom-Richtlinien zur Verfügung. Sie ist eine universelle Basis-Euro-Amtsübertragung. Durch<br />
und Software (Pegel, Impedanzen usw.) wird sie länderspezifisch angepasst.<br />
ATB-Baugruppe, Steckplätze<br />
SubBG Einsatzländer<br />
SUPA Loop Calling/Earth Calling GB,HK<br />
SUPB Loop Calling/Earth Calling USA<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 595 mA bei acht belegten AO<br />
Schnittstellen 8 mal a/b<br />
Pegel, Impedanzen usw. über Konfidaten einstellbar<br />
Signalisierungsverfahren über Software Download<br />
wählbar<br />
MFV/IWV-Wahl<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Wahltonerkennung, Gebührenzählung (350-440 Hz, 1111 Hz/50 Hz)<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Zugang zum priv. MCL-Netz über Ltg. der British Telecom<br />
Loop Calling Guarded Clearing<br />
Earth Calling Signalling System<br />
Simple Call Routing Mode<br />
332 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Eine Notbetriebsumschaltung kann durch Stecken einer EES1B (EES8B) -Baugruppe hinter der Baugruppe<br />
ATB eingerichtet werden.<br />
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ATB-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2-S9 Linke Stellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
Mitte: Neutral/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Rechts: AO1 vorbereitend sperren<br />
Links: AO1 freigeben<br />
S3-S8 Rechts: AOx vorbereitend sperren<br />
Links: AOx freigeben<br />
S9 Rechts: AO8 vorbereitend sperren<br />
Links: AO8 freigeben<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 333
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L6 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L2 an: AO1 belegt<br />
aus: AO1 nicht belegt<br />
L3, L4, L5, L7, L8, L9 an: AOx belegt<br />
aus: AOx nicht belegt<br />
L10 an: AO8 belegt<br />
aus: AO8 nicht belegt<br />
HVT Cable Adapter CA1B von ATB<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 frei<br />
WH / BK WE 10 frei<br />
WH / BU WE 11 frei<br />
RD / YE WE 12 frei<br />
WH / GN WE 13 frei<br />
WH / BN WE 14 frei<br />
WH / BK WE 15 frei<br />
WH / BU WE 16 frei<br />
334 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
ATC Analog Trunk Interface C<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die ATC-Baugruppe stellt die Schnittstellen für max. 8 analoge Netzzugänge (PSTN) gemäß den länderspezifischen<br />
Richtlinien zur Verfügung. Sie ist eine universelle Basis-Euro-Amtsübertragung und kann<br />
durch<br />
SubBG Einsatzländer<br />
SSBA Signalling Sub Board Typ A Frankreich<br />
SSBB Signalling Sub Board Typ B Spanien<br />
SSBC Signalling Sub Board Typ C Italien<br />
SSBD Signalling Sub Board Typ D Niederlande<br />
und Software (Pegel, Impedanzen usw.) länderspezifisch angepasst werden.<br />
Die Baugruppe kann maximal 4 zweiteilige Subbaugruppen aufnehmen.<br />
ATC-Baugruppe, Steckplätze<br />
Eine Mischbestückung der ATC-Baugruppe mit Subbaugruppen ist nicht möglich.<br />
Strombedarf +5V 530 mA bei acht belegten AO<br />
Schnittstellen 8 mal a/b<br />
MFV/IWV-Wahl<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Wahltonerkennung, Gebührenzählung<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Weitere Merkmale<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 335
Maintenance-Funktion<br />
Steuerung der Gleichstromschleife<br />
Eine Notbetriebsumschaltung kann durch Stecken einer EES1B (EES8B) -Baugruppe hinter der Baugruppe<br />
ATC eingerichtet werden.<br />
Funktionen der Schalter und Leuchtdioden<br />
ATC-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2-S9 Linke Stellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
Mitte: Neutral/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Rechts: AO1 vorbereitend sperren<br />
Links: AO1 freigeben<br />
S3-S8 Rechts: AOx vorbereitend sperren<br />
Links: AOx freigeben<br />
336 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
S9 Rechts: AO8 vorbereitend sperren<br />
Links: AO8 freigeben<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L6 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L2 an: AO1 belegt<br />
aus: AO1 nicht belegt<br />
L3, L4, L5, L7, L8, L9 an: AOx belegt<br />
aus: AOx nicht belegt<br />
L10 an: AO8 belegt<br />
aus: AO8 nicht belegt<br />
Baugruppen<br />
HVT Cable Adapter CA1B von ATC<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 frei<br />
WH / BK WE 10 frei<br />
WH / BU WE 11 frei<br />
RD / YE WE 12 frei<br />
WH / GN WE 13 frei<br />
WH / BN WE 14 frei<br />
WH / BK WE 15 frei<br />
WH / BU WE 16 frei<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 337
ATLC Analog TIE Line Circuit<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe Analog TIE Line Circuit (ATLC) wird eingesetzt<br />
• zur Vernetzung des Media Gateways MG1000 mit gleichen oder anderen Telekommunikationsanlagen<br />
über analoge Verbindungsleitungen,<br />
• und zur Anschaltung von Sondereinrichtungen (z.B. Sprachspeichern, Türfreisprecheinrichtungen).<br />
Sie kann im In- und Ausland, z.B. in Sondernetzen der Polizei, EVU usw. eingesetzt werden.<br />
Die Baugruppe ATLC enthält acht Anschlußorgane. Diese Anschlußorgane haben im Basisausbau keine<br />
Subbaugruppe. Hierbei kann der Signalaustausch mit der Gegenübertragung über die separaten Signaladern<br />
je nach Kennzeichenplan (S an /S ab für den Verbindungsauf- und -abbau und zusätzlich S3 an /S3 ab für<br />
Überwachungsfunktionen) erfolgen. Der Sprechweg kann zwei- oder vierdrähtig ausgeführt sein.<br />
Bezeichnung der Sprechadern:<br />
• a/b 2-Draht-Sprechweg oder abgehender Sprechweg des 4-Draht-Sprechweges,<br />
• Ka/Kb ankommender Sprechweg des 4-Draht-Sprechweges<br />
Bei diesen Ausführungen können folgende Signalisierungsverfahren zum Einsatz kommen:<br />
• Statische Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab (M)<br />
• Zeitbewertete Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab (M)<br />
• Zeitbewertete Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab (M) und Überwachungsfunktionen<br />
über die Signaladern S3an und S3ab .<br />
Die Signalisierung der Wahlinformation zur Steuerung des Verbindungsaufbaus kann jeweils erfolgen<br />
durch:<br />
• Impulse auf den Signaladern San (E) und Sab (M)<br />
• MFV-Zeichen über die Sprechadern<br />
• IWV über Sprechadern (Simultan-Übertragung) Wechselstrom-Übertragung<br />
Die einzelnen Anschlußorgane können auch mit Subbaugruppen je nach Einsatzfall bestückt werden. Je<br />
Subbaugruppe wird ein Anschlußsatz belegt.<br />
Folgende Subbaugruppen stehen zur Verfügung:<br />
• Alternating Current Signalling Sub Module (ACSM), Wechselstrom-Übertragung<br />
• Simplex Signalling Sub Module (SSSM), Simultan-Übertragung<br />
• Aktiv Loop Sub Modul (ALSM / ALSMF / ALSMH), Teilnehmer<br />
• Passive Loop Sub Module (PLSM), Schleifen-Übertragung<br />
Bei diesen Anwendungen wird der Signalaustausch über den Sprechweg durchgeführt. Eine Ausnahme<br />
bildet hier die Subbaugruppe PLSM bei bestimmten Anwendungen.<br />
Das Verhalten der Baugruppe ATLC wird in den Konfigurationsdaten der Baugruppe dem entsprechenden<br />
Steckplatz des MG1000 zugeordnet. Die Konfigurationsdaten können über den ICU-Editor eingestellt oder<br />
verändert werden.<br />
Folgende Anpassungen und Einstellungen sind in den Konfigurationsdaten der Baugruppe ATLC pro<br />
Anschlußorgan durchzuführen:<br />
• Anpassung an die physikalische Schnittstellenbedingung,<br />
338 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
• Einstellung des Kennzeichenaustausches und der Sprechwegausführung,<br />
•<br />
Signalisierungsverhalten.<br />
Das Signalisierungsverhalten der ATLC und ihrer Subbaugruppen wird in Kennzeichenplänen dokumentiert.<br />
Diese zeigen die physikalische Ausführung (Gleichstrom, Wechselstrom usw.) sowie die Art<br />
und Dauer der einzelnen Kennzeichen (Belegen, Wahl, usw.) entsprechend dem vermittlungstechnischen<br />
Verbindungszustand.<br />
•<br />
Änderung des AO-Typs.<br />
Dies ist der Funktionstyp, unter dem sich der Anteil der ATLC bei der Steuerung des MG1000 anmeldet.<br />
Dieser AO-Typ muß mit den eingerichteten Kundendaten übereinstimmen! Die grundsätzliche<br />
Einstellung des AO-Typs für alle Anwendungen ist "QUE". Zulässige Abweichungen hiervon sind im<br />
jeweiligen Kennzeichenplan erläutert.<br />
Die zur Gegenübertragung passende Schnittstelle hinsichtlich:<br />
• physikalischen Ausführung und<br />
• Kennzeichenaustausches<br />
wird ermittelt unter Zuhilfenahme der ATLC Kennzeichenpläne:<br />
Nummerierungsschema<br />
Wechselstomsignalisierung, ACSM<br />
Simultan Kennzeichen a/b Erde, SSSM<br />
Kein Sub-Modul, 2 Signalleitungen<br />
Kein Sub-Modul, 4 Signalleitungen<br />
Schleifenkennzeichen passiv, PLSM<br />
Schleifenkennzeichen aktiv, ALSM<br />
Sonderanwendungen<br />
Anschaltbeispiele für Türfreisprecheinrichtungen<br />
Für jedes Signalisierungsverfahren ist ein Kennzeichenplan festgelegt.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 480 mA<br />
Schnittstellen 8 mal 2/4 Draht Sprechweg mit je 2/4 Signaladern<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Download von Konfigurationsdaten<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 339
Baugruppe ATLC ohne Subbaugruppe<br />
Jedes AO der Baugruppe ATLC, das ohne Subbaugruppe betrieben wird, kann den Kennzeichenaustausch<br />
mit der Gegenübertragung durch:<br />
• statische Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab (M)<br />
• zeitbewertete Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab (M)<br />
• zeitbewertete Kennzeichen auf den Signaladern San (E) und Sab (M) und Überwachungsfunktionen<br />
über die Signaladern S3an und S3ab<br />
realisieren.<br />
Die Signalisierung der Wahlinformation zur Steuerung des Verbindungsaufbaus kann jeweils durch:<br />
• Impulse auf den Signaladern San (E) und Sab (M) oder<br />
• MFV-Zeichen über die Sprechadern<br />
erfolgen.<br />
In den Konfigurationsdaten sind die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.<br />
Die Signalisierung auf den abgehenden Signaladern S ab (M) und S3 ab erfolgt mit 0V Potential über die<br />
aktive Signaldauer. Im Ruhezustand oder in den Signalpausen sind die Signaladern unbeschaltet.<br />
Die Signalader S ab (M) kann bei den Baugruppen ATLC ab der Sachnummer: 28.5630.4003 auf eine<br />
Signalisierung mit negativem Potential (-48V) geändert werden. Diese unterschiedlichen Signalisierungen<br />
werden International als Typ 1 bzw. Typ 4 bezeichnet.<br />
Signalisierung auf den Signaladern S ab und S an<br />
1. ATLC (Lieferzustand)<br />
2. Abnehmer<br />
3. ATLC (geändert)<br />
Die gehende Signalader S3ab ist nicht umschaltbar.<br />
Für die Änderung des Signalpotentials auf der Signalader S ab ist je Anteil eine Trennstelle zu öffnen und<br />
eine Drahtbrücke einzulöten. Folgendes Bild zeigt die Lage der Trennstellen und der Brückenpunkte.<br />
340 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Die Baugruppe ATLC ist eine Mehrlagenplatte (Multilayer). Die Verbindung ist in einem flachen<br />
Winkel zu trennen, so daß die in tieferen Lagen befindlichen Leiterbahnen nicht beschädigt werden.<br />
Lötseite der Baugruppe ATLC, Beispiel für die Änderung des Signalpotentials auf dem Anteil 1 (Port 0)<br />
1. Trennen<br />
2. Verbinden<br />
Bei aktiver Sab (M) -Leitung wird bei statischen Signalisierungen der Mindeststrom überwacht. Dadurch<br />
wird "das Vorhandensein" der angeschalteten Gegenseite erkannt. Um den fehlerfreien Betrieb der Baugruppe<br />
sicherzustellen sind die nachfolgenden Bedingungen für die Signaladern zu beachten.<br />
Eingangsbedingungen:<br />
Prinzip der San-Signalader<br />
1. Gegenseite und Anschlußleitung<br />
2. Indikator<br />
3. Steuerung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 341
ei HW-Ausführung .4001 oder .4003<br />
I IN min : 3mA<br />
I IN max: 15 mA (R L = 0 Ohm)<br />
R L max : 12 kOhm (ohmsche Last)<br />
Prinzip der S3an-Signalader<br />
1. Gegenseite und Anschlußleitung<br />
2. Indikator<br />
3. Steuerung<br />
bei HW-Ausführung .4001 oder .4003<br />
I IN min : 3mA<br />
I IN max: 8,6 mA (R L = 0 Ohm)<br />
R L max : 10 kOhm (ohmsche Last)<br />
Ausgangsleistung:<br />
Prinzip der Sab-Signalader (Lieferzustand)<br />
1. Steuerung<br />
2. Indikator<br />
3. Gegenseite und Anschlußleitung<br />
4. Gegenpotential Typ: -48V<br />
bei HW-Ausführung .4001 bei HW-Ausführung .4003<br />
I OUT P max : 400 mA 400 mA f. max.10 ms<br />
I OUT C max: 100 mA 100 mA Dauerlast<br />
R ON typ : 700 Ohm 135 Ohm I OUT =10 mA<br />
I OUT min : 2,5 mA 1mA<br />
bei U GP = -48V (R LD = 16,4 kOhm) (R LD = 46,5 kOhm)<br />
342 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Prinzip der Sab-Signalader (geändert auf -48V)<br />
1. Steuerung<br />
2. Indikator<br />
3. Gegenseite und Anschlußleitung<br />
4. Gegenpotential<br />
bei HW-Ausführung .4001 bei HW-Ausführung .4003<br />
IOUT P max : ist nicht umschaltbar 400 mA f. max.10 ms<br />
I OUT C max: -----//----- 65 mA R LD = 0 Ohm<br />
R ON typ : -----//----- 800 Ohm I OUT =10 mA<br />
I OUT min : -----//----- 1mA bei R LD = 47 kOhm<br />
Prinzip der S3ab-Signalader<br />
1. Gegenseite und Anschlußleitung<br />
2. Gegenpotential Typ: -48V<br />
bei HW-Ausführung .4001 oder .4003<br />
IOUT P max: 400 mA für max. 10 ms<br />
I OUT C max : 100 mA Dauerlast<br />
R ON typ : 14 Ohm I OUT =10 mA<br />
Baugruppen<br />
Einstellen der Konfigurationsdaten<br />
• Physikalische Leitungsschnittstelle<br />
Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenübertragung eine ausgewählte Einstellung<br />
ein:<br />
"kein Sub Modul, 2 Signalltg."(Defaulteinstellung)<br />
"kein Sub Modul, 4 Signalltg."<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 343
• Kennzeichenplan<br />
Stellen Sie den mit der Gegenübertragung identischen (abgestimmten) Kennzeichenplan ein.<br />
• Sprechwegausführung und Relative Pegel<br />
•<br />
Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenübertragung eine der nachstehenden<br />
Kombinationen ein: Ist Ihr Einsatzland nicht aufgeführt, dann wählen Sie die geforderte Pegeleinstellung<br />
für D aus. Ihre Anwendung entspricht dann der deutschen Übertragungstechnik.<br />
Sprechwegausführung Relative Pegel (Pr E/<br />
Pr A )<br />
Einsatz in Ländern<br />
2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR<br />
2 Draht 0 / -7 dBr B, L<br />
2 Draht 0 / -7 dBr F<br />
2 Draht 0 / -7 dBr NL<br />
2 Draht 0 / -7 dBr I<br />
2 Draht -3 / -4 dBr D, GR<br />
2 Draht -3 / -4 dBr F<br />
2 Draht -4 / -3 dBr B, L<br />
2 Draht -4 / -3 dBr NL<br />
2 Draht -5 / -2 dBr D<br />
2 Draht -6 / -1 dBr A<br />
2 Draht -6 / -1 dBr F<br />
4 Draht 0 / 0 dBr<br />
4 Draht -2,5 / -4,5 dBr (Defaulteinstellung)<br />
4 Draht -3,5 / -3,5 dBr<br />
4 Draht +4 / -14 dBr<br />
4 Draht +9 / -17 dBr<br />
• Veränderungen der Kennzeichenzeiten sind nur in besonderen Fällen vor Ort durchzuführen.<br />
• Bei manchen Kennzeichenplänen sind Einstellungen an den "Ziffern" durchzuführen. Die zulässigen<br />
Einstellmöglichkeiten sind dem betreffenden Kennzeichenplan zu entnehmen.<br />
• Die neben dem AO-Typ "QUe" einzig zulässige Einstellung ist "DUe". Dieser AO-Typ ist dann einzustellen,<br />
wenn besondere Einrichtungen zur Leitungsanpassung an die Baugruppe ATLC angeschlossen<br />
werden.<br />
344 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stecken der Subbaugruppen<br />
Baugruppe ATLC, Baugruppenseite<br />
1. Anschlußorgan 1<br />
2. Anschlußorgan 2<br />
3. Anschlußorgan 3<br />
4. Anschlußorgan 4<br />
5. Anschlußorgan 5<br />
6. Anschlußorgan 6<br />
7. Anschlußorgan 7<br />
8. Anschlußorgan 8<br />
Ziehen Sie die Baugruppe ATLC aus dem Steckplatz.<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe darf im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden. Hierbei sind jedoch<br />
die Schalterfunktionen und Leuchtdiodenanzeige auf der Frontleiste zu beachten.<br />
Ziehen Sie am entsprechendem Anschlußorgan (1-8) die Brückenstecker von den drei Stiftleisten.<br />
Stecken Sie die Subbaugruppe auf den vorbereiteten Platz.<br />
Schieben Sie die Baugruppe ATLC in den Steckplatz.<br />
Nach dem Einbau einer Subbaugruppe müssen die Konfigurationsdaten im MG1000 dafür eingerichtet<br />
oder geändert werden (Leitungsschnittstelle, Kennzeichenplan und Sprechwegausführung/Pegel). Erst<br />
dadurch kann die Baugruppe ATLC mit der Subbaugruppe korrekt arbeiten.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 345
Abziehen der Subbaugruppen<br />
Wenn Sie eine Subbaugruppe abziehen, dann stecken Sie die Brückenstecker wieder. Achten Sie auf ihre<br />
korrekte Position.<br />
Anschaltung zum HVT<br />
Ein nicht der Darstellung entsprechender Einbau kann zu Fehlfunktionen der gesamten Baugruppe<br />
bzw. Media Gateways MG1000 führen.<br />
Die Anschlüsse der Baugruppe ATLC werden an den Adapterbaugruppen CA2B mit zwei 16-paarigen<br />
Kabeln abgegriffen und zum HVT geführt.<br />
Stecken Sie die Adapterbaugruppe CA2B in das entsprechende Ausrichtteil.<br />
Stecken Sie die Champstecker der Anschlußkabel auf die Steckerbuchsen der Adapterbaugruppe.<br />
Befestigen Sie die Anschlußkabel an den vorgesehenen Befestigungskämmen.<br />
Adapterbaugruppe CA2B mit der Baugruppe ATLC<br />
1. Champstecker 50-polig<br />
2. Kabel 1, 16-paarig zum HVT<br />
3. Champstecker 50-polig<br />
4. Kabel 2, 16-paarig zum HVT<br />
346 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Resetschalter<br />
Mitte Betriebszustand<br />
Links: Baugruppe vorbereitend sperren (VSP aller AOs)<br />
Rechts: Reset der Baugruppe<br />
Rechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2- S9 AO1-AO8<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: AO1-AO8 prüfen (z.B. S3an-Signal simulieren)<br />
Rechts: AO1-AO8 vorbereitend sperren (VSP)<br />
S10 * Prüfung<br />
* ab .4003!<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Baugruppen<br />
Links: Verlängerung der MFV-Zeichengabe auf ca. 20 sec (nur für Prüfzwecke!)<br />
Rechts: z.Z. nicht verwendet<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 347
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: Baugruppe vermittlungstechnisch belegt<br />
Zustandsanzeige des AO<br />
HVT-Anschlüsse<br />
Hauptverteiler<br />
blinkt: Baugruppe ziehbar (alle AOs gesperrt oder gestört)<br />
aus: Baugruppe nicht belegt<br />
L2 an: Baugruppe in Resetbearbeitung. Programmierpause bei Download<br />
blinkt: Download in Bearbeitung><br />
aus: Baugruppe in Betrieb<br />
L3 Zustandsanzeige für AO1<br />
L4 Zustandsanzeige für AO2<br />
L5 Zustandsanzeige für AO3<br />
L6 Zustandsanzeige für AO4<br />
L7 Zustandsanzeige für AO5<br />
L8 Zustandsanzeige für AO6<br />
L9 Zustandsanzeige für AO7<br />
L10 Zustandsanzeige für AO8<br />
L.. an: AO.. vermittlungstechnisch belegt<br />
blinkt schnell: AO.. gestört<br />
blinkt langsam: AO.. gesperrt (softwaremäßig oder über VSP)<br />
flackert im Rhythmus<br />
der Wahlimpulse:<br />
Verbinden Sie ggf. die Beidrähte der Anschlußkabel (offenes Ende und DA-Stecker) mit den Erdungsklemmen.<br />
Verbinden Sie die Anschlusskabel aus dem Media Gateway MG1000 mit dem Leitungsnetz (Rangierungen).<br />
Beschriften Sie die Kabel an beiden Enden mit beiligenden Etiketten.<br />
AO.. wählt per IWV zur Gegenübertragung oder AO.. empfängt<br />
IWV-Wahlimpulse aus der Gegenübertragung<br />
aus: AO.. nicht belegt<br />
L11 * an: Datenaustausch mit der Steuerung des MG1000<br />
aus: kein Datenaustausch<br />
L12 * an: Fehler während des Datenverkehrs mit der Steuerung des MG1000<br />
* ab .4003!<br />
aus: Fehlerfreier Datenaustausch mit der Steuerung des MG1000<br />
348 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschlüsse von der ATLC<br />
HVT Anschluß über CA2x oder CARUx von BG ATLC ohne Subbaugruppen<br />
Baugruppen<br />
Varianten Port Schnittstellen/Verfahren Anschlüsse<br />
ATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 2 Draht Sprechweg,<br />
E+M-Signalisierung<br />
ATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 4 Draht Sprechweg,<br />
E+M-Signalisierung<br />
ATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 4 Draht Sprechweg,<br />
E+M und S3 an /S3 ab -<br />
Signalisierung<br />
ATLC mit Subbaugruppen SSSM 8 (1 pro SSSM) a/b-Erde a/b<br />
ATLC mit Subbaugruppen ACSM 8 (1 pro ACSM) 50 Hz-Wechselstrom a/b<br />
ATLC mit Subbaugruppen ALSM/<br />
ALSMF<br />
8 (1 pro ALSM/ALSMF) Sondereinrichtung (z.B.<br />
Sprachspeicher)<br />
oder ALSMH (1 pro ALSMH) analoge DuWa Hong<br />
Kong<br />
ATLC mit Subbaugruppen PLSM 8 (1 pro PLSM) Sondereinrichtung (z.B.<br />
Türfreisprecheinrichtung)<br />
a/b<br />
San /Sab a/b<br />
Ka/Kb<br />
San/Sab a/b<br />
Ka/Kb<br />
San /Sab S3an/S3ab HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtaschluss<br />
Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 1a/1b 1San /1Sab WH / YE WE 2 1Ka/1Kb 1S3an/1S3ab WH / GN WE 3 2a/2b 2San /2Sab WH / BN WE 4 2Ka/2Kb 2S3an /2S3ab WH / BK WE 5 3a/3b 3San /3Sab WH / BU WE 6 3Ka/3Kb 3S3an /3S3ab WH / YE WE 7 4a/4b 4San/4Sab WH / GN WE 8 4Ka/4Kb 4S3an /4S3ab WH / BN WE 9 5a/5b 5San/5Sab WH / BK WE 10 5Ka/5Kb 5S3an /5S3ab WH / BU WE 11 6a/6b 6San /6Sab RD / YE WE 12 6Ka/6Kb 6S3an /6S3ab System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 349<br />
a/b<br />
a/b<br />
a/b<br />
c/d<br />
e/f
WH / GN WE 13 7a/7b 7S an /7S ab<br />
WH / BN WE 14 7Ka/7Kb 7S3 an /7S3 ab<br />
WH / BK WE 15 8a/8b 8S an/8S ab<br />
WH / BU WE 16 8Ka/8Kb 8S3 an /8S3 ab<br />
HVT Anschluß über CA2x oder CARUx von BG ATLC mit Subbaugruppen ACSM oder ALSM/<br />
ALSMF/ALSMH oder SSSM<br />
HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
2-Drahtanschluss<br />
Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 1a/1b frei/frei<br />
WH / YE WE 2 frei/frei frei/frei<br />
WH / GN WE 3 2a/2b frei/frei<br />
WH / BN WE 4 frei/frei frei/frei<br />
WH / BK WE 5 3a/3b frei/frei<br />
WH / BU WE 6 frei/frei frei/frei<br />
WH / YE WE 7 4a/4b frei/frei<br />
WH / GN WE 8 frei/frei frei/frei<br />
WH / BN WE 9 5a/5b frei/frei<br />
WH / BK WE 10 frei/frei frei/frei<br />
WH / BU WE 11 6a/6b frei/frei<br />
RD / YE WE 12 frei/frei frei/frei<br />
WH / GN WE 13 7a/7b frei/frei<br />
WH / BN WE 14 frei/frei frei/frei<br />
WH / BK WE 15 8a/8b frei/frei<br />
WH / BU WE 16 frei/frei frei/frei<br />
HVT Anschluß über CA2x oder CARUx von BG ATLC mit Subbaugruppen PLSM<br />
HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 1a/1b 1c/1d<br />
WH / YE WE 2 frei/frei 1f/1e<br />
WH / GN WE 3 2a/2b 2c/2d<br />
WH / BN WE 4 frei/frei 2f/2e<br />
WH / BK WE 5 3a/3b 3c/3d<br />
WH / BU WE 6 frei/frei 3f/3e<br />
WH / YE WE 7 4a/4b 4c/4d<br />
WH / GN WE 8 frei/frei 4f/4e<br />
WH / BN WE 9 5a/5b 5c/5d<br />
WH / BK WE 10 frei/frei 5f/5e<br />
350 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
PLSM Passive Loop Sub Modul<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe Passive Loop Sub Module (PLSM) realisiert den Kennzeichenaustausch mit der<br />
Gegenübertragung durch passive Schleifenkennzeichen (HKZ-Signale) auf den Sprechadern.<br />
Die Subbaugruppe PLSM wird für die Anschaltung von Sondereinrichtungen eingesetzt, z.B.:<br />
• Türfreisprecheinrichtungen<br />
• Personensuchanlagen<br />
• Diktiereinrichtungen<br />
Bei bestimmten Sondereinrichtungen (z.B. Türöffner) können weitere Kennzeichen über zusätzliche<br />
Signaladern signalisiert werden.<br />
Funktionen der Adern<br />
a/b-Ader<br />
Das Belegen der Sondereinrichtung erfolgt durch das Schließen der a/b-Schleife. Der Schleifenstrom muß<br />
von der Sondereinrichtung (Gegenseite) eingespeist werden. Bietet die Gegenseite keine Speisung, ist die<br />
Ausführung "ATLC ohne Subbaugruppe" anzuwenden.<br />
c-Ader<br />
Die c-Ader dient der Überprüfung der Betriebsbereitschaft der Sondereinrichtung. Hierbei wird von der<br />
PLSM eine -48V Spannung über einen Widerstand angeboten. Die Betriebsbereitschaft wird durch<br />
0V-Potential aus der Sondereinrichtung signalisiert.<br />
d-Ader<br />
Die d-Ader dient der Einschaltung der Sondereinrichtung. Die PLSM schaltet 0V-Potential auf die Leitung.<br />
e-Ader<br />
WH / BU WE 11 6a/6b 6c/6d<br />
RD / YE WE 12 frei/frei 6f/6e<br />
WH / GN WE 13 7a/7b 7c/7d<br />
WH / BN WE 14 frei/frei 7f/7e<br />
WH / BK WE 15 8a/8b 8c/8d<br />
WH / BU WE 16 frei/frei 8f/8e<br />
Einsatzmöglichkeit In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 5 mA<br />
Weitere Merkmale<br />
Schnittstelle sechs Adern (a/b/c/d/e/f)<br />
Über die e-Ader wird z.B. die Türöffnerfunktion durch gesendetes 0V-Potential realisiert.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 351
f-Ader<br />
Über die f-Ader wird das entsprechende AO von der Personensuchanlage gesperrt, damit keine gehende<br />
Belegung durch die Teilnehmer erfolgen kann (0V-Potential). Bei der Anschaltung an eine Türfreisprecheinrichtung<br />
kann an die f-Ader der Türklingeltaster angeschlossen werden.<br />
Die oben beschriebenen Funktionen der e- und f-Ader können bei bestimmten Kennzeichenplänen geändert<br />
werden in:<br />
• Schleifenüberwachung an Stelle der f-Ader<br />
• Erdtastenfunktion an Stelle der e-Ader<br />
Hierzu sind auf der Subbaugruppe PLSM Leiterbahnen zu trennen und Brücken einzulegen.<br />
In den Konfigurationsdaten sind die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.<br />
Auszug der Lötseite der Subbaugruppe PLSM<br />
1. Für die Auswertung der Schleifenstromüberwachung an Stelle der f-ader hier Brücke trennen<br />
2. Für die Auswertung der Schleifenstromüberwachung an Stelle der f-ader hier Brücke einlegen<br />
3. Für die ET-Funktion an Stelle der e-Ader-Funktion hier Brücke einlegen<br />
Einstellen der Konfigurationsdaten<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Physikalische Leitungsschnittstelle<br />
Stellen Sie "Schleifenkennzeichen passiv" ein.<br />
Kennzeichenplan<br />
Stellen Sie den mit der Gegenübertragung identischen (abgestimmten) Kennzeichenplan ein.<br />
Sprechwegausführung und Relative Pegel<br />
Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenübertragung eine der nachstehenden<br />
Kombinationen ein:<br />
Sprechwegausführung Relative Pegel (Pr E /Pr A ) Einsatz in Ländern<br />
2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR (Defaulteinstell.)<br />
2 Draht -7 / 0 dBr D<br />
• Veränderungen der Kennzeichenzeiten sind nicht durchzuführen.<br />
352 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
• Einstellungen an Ziffern sind je nach Anwendungsfall der PLSM (Türfreisprecheinrichtung, Personensuchanlage<br />
usw.) z.B. für die Kennziffer zur Aktivierung der Türöffnerfunktion vorzunehmen. Nach<br />
der Angabe der Stellenanzahl der Kennziffer, kann anschließend die Kennziffer eingestellt werden.<br />
Die Funktionen der Kennziffern sind vom eingestellten Kennzeichenplan abhängig. Sie sind im jeweiligen<br />
Kennzeichenplan erläutert.<br />
• Einstellungen für den AO-Typ sind nicht zu ändern.<br />
SIGA Signaling Unit A<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Subbaugruppe SIGA enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximal<br />
können 4 Subbaugruppen als analoge Amtsübertragungen (HKZ) eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SIGA auf der BG ATA<br />
1. BG ATA<br />
2. Subbaugruppe SIGA<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Deutschland und Russland<br />
Ruferkennung (25/50 Hz)<br />
Gebührenerkennung (16 kHz)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 353
SIGB Signaling Unit B<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Subbaugruppe SIGB enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximal<br />
können 4 Subbaugruppen als analoge Amtsübertragungen ohne Durchwahl eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SIGB auf der BG ATA<br />
1. BG ATA<br />
2. Subbaugruppe SIGB<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Schweiz<br />
Ruferkennung (20/55 Hz)<br />
Gebührenerkennung (12 kHz)<br />
354 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
SIGC Signaling Unit C<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe SIGC enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximal<br />
können 4 Subbaugruppen als Amtsübertragungen eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SIGC auf der BG ATA<br />
1. BG ATA<br />
2. Subbaugruppe SIGC<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Luxemburg<br />
Ruferkennung (25 Hz)<br />
Gebührenerkennung (16 kHz bzw. 50 Hz symmetrisch gegen Erde).<br />
Die Umschaltung erfolgt durch die Software der Baugruppe ATA.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 355
SIGD Signaling Unit D<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Subbaugruppe SIGD enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximal<br />
können 4 Subbaugruppen für die Durchwahlübertragungen mit Überwachungsfrequenz (ÜFS) eingesetzt<br />
werden.<br />
Plazierung der SIGD auf der BG ATA<br />
1. BG ATA<br />
2. Subbaugruppe SIGD<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Österreich<br />
12 kHz-Erkenner für Überwachungsfrequenz und Gebühren<br />
356 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
SIGE Signaling Unit E<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe SIGE enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximal<br />
können 4 Subbaugruppen für Gleichstromdurchwahl (GSD) eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SIGE auf der BG ATA<br />
1. BG ATA<br />
2. Subbaugruppe SIGE<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Österreich<br />
Gebührenerkenner (12 kHz)<br />
Ruferkenner (40-60 Hz)<br />
Potentialschalter und Gleichstromerkenner für das GSD-Kennzeichenverfahren<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 357
SIGF Signaling Unit F<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Subbaugruppe SIGF enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt. Maximal<br />
können 4 Subbaugruppen für die Amtsübertragungen eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SIGF auf der BG ATA<br />
1. BG ATA<br />
2. Subbaugruppe SIGF<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Belgien<br />
Gebührenerkenner (16 kHz)<br />
Ruferkenner (25 Hz)<br />
Wahltonerkenner (f1 = 420-460 Hz, f2 = 1140 Hz)<br />
358 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
SIGG Signaling Unit G<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe SIGG enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA gesteckt.<br />
Maximal können 4 Subbaugruppen für die analoge Amtsübertragungen ohne Durchwahl eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SIGG auf der BG ATA<br />
1. BG ATA<br />
2. Subbaugruppe SIGG<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Ungarn<br />
Gebührenerkenner (12 kHz)<br />
Ruferkenner (20-50 Hz)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 359
SIGH Signaling Unit H<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Subbaugruppe SIGH enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATA2 gesteckt.<br />
Maximal können 4 Subbaugruppen für die analoge Amtsübertragungen ohne Durchwahl eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SIGH auf der BG ATA<br />
1. BG ATA<br />
2. Subbaugruppe SIGH<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzländer Tschechischen Republik/Slowakischen Republik<br />
Gebührenerkenner (16 kHz)<br />
Ruferkenner (25-50 Hz)<br />
360 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
SSBA Signaling Sub Board A<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe SSBA enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATC gesteckt.<br />
Maximal können 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SSBA auf der BG ATC<br />
1. BG ATC<br />
2. Subbaugruppe SSBA<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Frankreich<br />
Ruferkennung (50 Hz)<br />
Gebührenerkenner (12 kHz)<br />
Schleifengleichstrombegrenzung 60 mA<br />
Erkennung Polaritätswechsel<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 361
SSBB Signalling Sub Board B<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Subbaugruppe SSBB enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATC gesteckt.<br />
Maximal können 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SSBB auf der BG ATC<br />
1. BG ATC<br />
2. Subbaugruppe SSBB<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Spanien<br />
Ruferkennung (20-30 Hz)<br />
Gebührenerkenner (50 Hz und 12 kHz)<br />
362 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
SSBC Signaling Sub Board C<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe SSBC enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATC gesteckt.<br />
Maximal können 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SSBC auf der BG ATC<br />
1. BG ATC<br />
2. Subbaugruppe SSBC<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Italien<br />
Ruferkennung (25-50 Hz)<br />
Gebührenerkenner (12 kHz)<br />
Sperrung für kommende Belegung bei Fehlfunktionen oder Außerbetriebnahme<br />
Erkennung Polaritätswechsel<br />
Schleifenimpedanz schaltbar (hoch, niedrig)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 363
SSBD Signaling Sub Board D<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Subbaugruppe SSBD enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATC gesteckt.<br />
Maximal können 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SSBD auf der BG ATC<br />
1. BG ATC<br />
2. Subbaugruppe SSBD<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Niederlanden<br />
Ruferkennung (50 Hz)<br />
Gebührenerkenner (50 Hz)<br />
Erkennung Polaritätswechsel<br />
Schleifenimpedanz schaltbar<br />
364 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
SSSM Simplex Signaling Sub Modul<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe Simplex Signalling Sub Module (SSSM) realisiert den Kennzeichenaustausch mit der<br />
Gegenübertragung durch Gleichstromkennzeichen auf den Sprechadern.<br />
In den Konfigurationsdaten sind die entsprechenden Einstellungen vorzunehmen.<br />
Einstellen der Konfigurationsdaten<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Physikalische Leitungsschnittstelle<br />
Stellen Sie "Simultan Kennzeichen a/b-Erde" ein.<br />
Kennzeichenplan<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 45 mA<br />
Schnittstelle zu Gegenübertragung eine a/b Erde Kennzeichenverfahren(zweiadrige Leitung)<br />
Für den Kennzeichenaustausch mit der Gegenübertragung sind<br />
keine Einmessungen erforderlich.<br />
Kombinationen mit anderen Subbaugruppen auf einer ATLC-Baugruppe sind möglich.<br />
Stellen Sie den mit der Gegenübertragung identischen (abgestimmten) Kennzeichenplan ein.<br />
Sprechwegausführung und Relative Pegel<br />
Stellen Sie je nach Anforderung der Schnittstelle zur Gegenübertragung eine der nachstehenden<br />
Kombinationen ein:<br />
Sprechwegausführung Relative Pegel (Pr E /Pr A ) Einsatz in Ländern<br />
2 Draht 0 / -7 dBr A, D, E, GR<br />
2 Draht 0 / -7 dBr B, L<br />
2 Draht 0 / -7 dBr NL<br />
2 Draht -3 / -4 dBr D, GR (Defaulteinstellung)<br />
2 Draht -4 / -3 dBr B, L<br />
2 Draht -4 / -3 dBr NL<br />
2 Draht -5 / -2 dBr D<br />
2 Draht -6 / -1 dBr A<br />
Ist Ihr Einsatzland nicht aufgeführt, dann wählen Sie die geforderte Pegeleinstellungfür D aus. Ihre Anwendung<br />
entspricht dann der deutschen Übertragungstechnik.<br />
• Einstellungen an Zeiten sind nicht durchzuführen.<br />
• Einstellungen an Ziffern sind nicht durchzuführen.<br />
• Einstellungen für den AO-Typ sind nicht zu ändern.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 365
SUPA Supplement A<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Subbaugruppe SUPA enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATB gesteckt.<br />
Maximal können 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SUPA auf der BG ATB<br />
1. BG ATB<br />
2. Subbaugruppe SUPA<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzländer Großbritannien/Hongkong<br />
Ruferkennung/Gebührendetektor (14-26 Hz/50 Hz)<br />
Schalter zum Einschalten des Earth Calling Signalling Systems (ECS)<br />
Hochohmige Schleife für Loop Calling Guarded Clearing (LGC)<br />
Schalter für Hilfsspannung zum Prüfen auf PSTN off-line condition beim ECS<br />
366 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
SUPB Supplement B<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe SUPB enthält die Funktionen für 2 AOs und wird auf die Baugruppe ATB gesteckt.<br />
Maximal können 4 Subbaugruppen eingesetzt werden.<br />
Plazierung der SUPB auf der BG ATB<br />
1. BG ATB<br />
2. Subbaugruppe SUPB<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzländer USA<br />
Ruferkennung (14-26 Hz/50 Hz)<br />
Ground Start<br />
Loop Start<br />
Schalter für Hilfsspannung zum Prüfen auf PSTN off-line condition beim ECS<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 367
SUTC Signaling Unit Trunk C<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die SUTC ist eine Subbaugruppe der JPAT. Sie wird für anlaloge Amtsleitungen (Durchwahl) mit 3-Draht<br />
Signalisierungs eingesetzt.<br />
Plazierung der SUTC auf der BG JPAT<br />
1. BG JPAT<br />
2. Subbaugruppe SUTC<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Russland<br />
Varianten Ankommender Verkehr, Local<br />
Ankommender Verkehr, Fern<br />
Auf einer SUBBG sind zwei Ports realisiert. Mit dem ICU-Editor können die zwei Ports als kommend Ort,<br />
kommend Fern oder gemischt konfiguriert werden.<br />
Die Signalübertragung erfogt bei dekadischer Wahl (DEC) ausschließlich durch Gleichstromsignalisierung<br />
mit unterschiedlichen Widerstandswerten. Lediglich die Übertragung der ANI erfolgt im Sprachband mittels<br />
Frequenzzeichengabe,<br />
Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Zusammenhänge zwischen dem Signal, der Übertragungsrichtung<br />
und der zugehörigen Widerstandswerte.<br />
368 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Ankommender Verkehr, local<br />
Baugruppen<br />
Signal Rich- Ankommendes Ende des Anschlusses Bemerkung<br />
tung/<br />
Ader<br />
a b c<br />
Betrieb mit<br />
c<br />
Betrieb mit<br />
koordinaten<br />
Vst<br />
HDW Vst<br />
Ruhezustands C - + - - Der Eingangswiderstand der<br />
Kontrolle<br />
<br />
C<br />
Strom in der c-Ader ( wechsel<br />
13mA) erkannt. Der Strom in<br />
der c-Ader wird nach dem<br />
<br />
b-Ader, oder Pilse / Pause nur<br />
über a-Ader<br />
MF-PS)<br />
MF-PS: Wahlinformationen im<br />
Sprachband mit Frequenzsignalisierung(Multi-Frequency-Pulse-<br />
Shuttle)<br />
b 1000 1000 1040 Ohm Rin<br />
Ohm Ohm + größer/ + größer/<br />
gleich R gleich R<br />
- : - 60 V<br />
+ : GND<br />
größer/ : Die Größe von größer/gleichR ist abhängig vom Leitungswiderstand der c-Ader und der<br />
gleich R angelegeten Versorgungsspannung<br />
1) : Leitungswiderstand der c-Ader zwischen 0Ohm - >500Ohm = Eingangswiderstand<br />
SUTC 1040Ohm - 350Ohm<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 369
Signal Richtung/<br />
Ader<br />
Antwort oder<br />
ANI-Anforderung<br />
vom<br />
MG1000<br />
ANI Anforderung<br />
aufheben<br />
B-Teil-nehmer<br />
löst als erster<br />
aus<br />
A-Teilnehmer<br />
löst aus<br />
Ankommendes Ende des Anschlusses Bemerkung<br />
a b c c<br />
Betrieb mit Betrieb mit<br />
koordinaten<br />
Vst<br />
HDW Vst<br />
a,b + -<br />
Baugruppen<br />
Signal Rich- Ankommendes Ende des Anschlusses Bemerkung<br />
tung/<br />
Ader<br />
a b c<br />
Betrieb mit<br />
c<br />
Betrieb mit<br />
koordinaten<br />
Vst<br />
HDW Vst<br />
Auslösen in c Rin Bei einem Strom von I 1040 Ohm<br />
+ größer/<br />
gleich R<br />
+ größer/<br />
gleich R<br />
wird die Verbindung im MG1000<br />
ausgelöst<br />
Abhängig vom<br />
vermittlungstech-<br />
nischen<br />
Zustand<br />
Übergang in c - + - -<br />
den Ruhezustand<br />
Ankommender Verkehr, fern<br />
Signal Rich- Ankommendes Ende des Anschlusses Bemerkung<br />
tung/<br />
Ader<br />
a b c<br />
Betrieb mit<br />
c<br />
Betrieb mit<br />
koordinaten<br />
Vst<br />
HDW Vst<br />
Ruhezu- C - + - - Der Eingangs-widerstand in der<br />
stands Kontrolle<br />
<br />
C<br />
durch einen Strom zur c-Ader<br />
(wechsel 13mA) erkannt. Der<br />
Strom in der c-Ader wird nach<br />
<br />
b 1000<br />
Ohm<br />
1000<br />
Ohm<br />
1040 Ohm<br />
+ größer/<br />
gleich R<br />
Rin<br />
+ größer/<br />
gleich R<br />
b-Ader, oder Pilse / Pause nur<br />
über a-Ader<br />
MF-PS: Wahlinformationen im<br />
Sprachband mit Frequenzsignalisie-<br />
rung (Multi- Frequency-<br />
Pulse- Shuttle)<br />
- : - 60 V<br />
+ : GND<br />
größer/ : Die Größe von größer/gleichR ist abhängig vom Leitungswiderstand der c-Ader und der<br />
gleichR angelegeten Versorgungsspannung<br />
1) : Leitungswiderstand der c-Ader zwischen 0Ohm - >500Ohm = Eingangswiderstand<br />
SUTC 1040Ohm - 350Ohm<br />
372 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Signal Rich- Ankommendes Ende des Anschlusses Bemerkung<br />
tung/<br />
Ader<br />
a b c<br />
Betrieb mit<br />
c<br />
Betrieb mit<br />
koordinaten<br />
Vst<br />
HDW Vst<br />
B-Teilnehmer a , b + - - - B-Teilnehmer (Tln im MG1000)<br />
frei<br />
1000<br />
Ohm<br />
1000<br />
Ohm<br />
1040 Ohm<br />
+ größer/<br />
Rin<br />
+ größer/<br />
Wider-stand, um die Rufs-signalisierung<br />
anzuzeigen.<br />
gleich R gleich R<br />
Teil nehmer a,b + - - Das MG1000 informiert die<br />
besetzt oder<br />
keine freie<br />
Verbin dung<br />
Signal Rich- Ankommendes Ende des Anschlusses Bemerkung<br />
tung/<br />
Ader<br />
a b c<br />
Betrieb mit<br />
c<br />
Betrieb mit<br />
koordinaten<br />
Vst<br />
HDW Vst<br />
Auslösen in c Rin Bei einem Strom von I <br />
Abhängig vom<br />
vermittlungstechnischen<br />
Zustand<br />
1040 Ohm<br />
+ größer/<br />
gleich R<br />
+ größer/<br />
gleich R<br />
wird die Verbindung im MG1000<br />
ausgelöst<br />
Sperren c - + Das MG1000 meldet der Gegen-<br />
SUTD Signaling Unit Trunk D<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die SUTD ist eine Subbaugruppe der JPAT. Sie wird für anlaloge Amtsleitungen mit 3-Draht Signalisierung<br />
eingesetzt (Durchwahl).<br />
Plazierung der SUTD auf der BG JPAT<br />
1. BG JPAT<br />
2. Subbaugruppe SUTD<br />
3. AO-Steckplatz<br />
Die Signalübertragung erfogt bei dekadischer Wahl (DEC) ausschließlich durch Gleichstromsignalisierung<br />
mit unterschiedlichen Widerstandswerten. Lediglich die Übertragung der ANI erfolgt im Sprachband mittels<br />
Frequenzzeichengabe. Die nachfolgenden Tabellen zeigen die Zusammenhänge zwischen dem Signal,<br />
der Übertragungsrichtung und der zugehörigen Widerstandswerte.<br />
Auf einer SUBBG sind zwei Ports realisiert.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Russland<br />
Variante Abgehenden Local- und Fern-Verkehr<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 375
Abgehender Verkehr, local und fern<br />
Signal Richtung/<br />
Ader<br />
Ruhezustands<br />
Kontrolle<br />
Belegung c<br />
-------><br />
- 42<br />
kOhm<br />
Decaden Wahl<br />
(Puls)<br />
Abgehendes Ende des<br />
Anschlusses<br />
a b c<br />
Bemerkung<br />
c - + + Rufstromberwachung (I wechsel 2mA)<br />
ob die Vst belegungsbereit ist<br />
= 65<br />
Ohm<br />
> = 65<br />
Ohm<br />
> = 65<br />
Ohm<br />
Abgehendes Ende des<br />
Anschlusses<br />
a b c<br />
+ 1<br />
kOhm<br />
Isiolation<br />
Isiolation<br />
< + 65<br />
Ohm<br />
> + 22<br />
kOhm<br />
> + 22<br />
kOhm<br />
Pause: - 42 kOhm an a-Ader<br />
Pause: + 1 kOhm an b-Ader<br />
Überprüft ob ob Strom in der b-Ader<br />
fließt (I wechsel 13 - 20mA)<br />
Überprüft ob ob Strom in der a-Ader<br />
fließt (I wechsel 1mA)<br />
Kein Strom in der a- und b-Ader<br />
Überprüft ob ob Strom in der b-Ader<br />
fließt (I wechsel 13 - 20mA)<br />
Bemerkung<br />
Strom in der a-Ader steigt von I wechsel<br />
1mA auf I wechsel 13 - 20mA<br />
Überprüft ob c-Ader ext. = offen (kein<br />
Strom von I wechsel 2mA<br />
376 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Digitale Schnittstellen<br />
Baugruppe Subbaugruppe Anschlussbaugruppe<br />
DUP03 [ → 404 ] CA1B [ → 241 ]<br />
DUPN [ → 407 ] CA2B [ → 242 ]<br />
DS03 [ → 397 ] CA2B [ → 242 ]<br />
DT22 [ → 400 ] CA1B [ → 241 ]<br />
ADM Analog Digital Mixboard<br />
Kurzbeschreibung<br />
CA4B [ → 245 ]<br />
OFA2B [ → 442 ]<br />
OFAS [ → 442 ]<br />
CAS [ → 382 ] CA1B [ → 241 ]<br />
IPN [ → 423 ]<br />
CA4B [ → 245 ]<br />
MAC [ → 425 ] EMAC [ → 422 ] CA6B [ → 246 ]<br />
DECT22 [ → 388 ] CA1B [ → 241 ]<br />
UIP [ → 446 ] CL2ME [ → 187 ] CA3B/T [ → 244 ]<br />
MULI [ → 438 ] CA1B [ → 241 ]<br />
Baugruppen<br />
ADM [ → 377 ] UPSM [ → 451 ] CA2B [ → 242 ], EESS0 [ → 270 ]<br />
STSM [ → 444 ]<br />
UKSM [ → 450 ]<br />
EEADM [ → 411 ]<br />
Die Baugruppe ADM ist eine Basis-Baugruppe zur Aufnahme von maximal fünf Subbaugruppen. Folgende<br />
Subbaugruppen stehen zur Verfügung:<br />
SubBG Ausstattung<br />
STSM vier S 0/T 0-Schnittstellen als Amt-, Festverbindung- oder Tln-Anschluss<br />
UPSM vier U PN -Schnittstellen als Tln-Anschluss oder Festverbindung<br />
ABSM vier analoge Teilnehmeranschlüsse (a/b)<br />
UKSM zwei U K0 -Master-Schnittstellen<br />
EEADM für den Einsatz der ADM mit S 0 Notapparaten über Kabeladapter EESS0<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 377
Baugruppe ADM, Bauteileseite<br />
1 AO 1-4<br />
3 AO 9-12<br />
2 AO 5-8<br />
4 AO 13-16<br />
Beachten Sie die Nummerierung der Subbaugruppen (Sub boards)<br />
378 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Debugger=Fehlersuchprogramm<br />
Baugruppen<br />
Wird die Baugruppe ADM mit Notumschaltungen (Kabeladapter EESS0) eingesetzt, entfällt<br />
darauf die Subbaugruppe 3. Auf dem Stecker X8 (sonst für Subbaugrupe 4) müssen Sie<br />
anstelle der Subbaugruppe 4 die Subbaugruppe EEADM stecken.<br />
Wird die Baugruppe EEADM auf der ADM-Baugruppe auf den falschen Platz gesteckt, so führt<br />
dies zu einem Defekt der ADM-Baugruppe.<br />
Bei der ADM-Baugruppe kann man mit Hilfe des ICU-Editors die "Call Reference Length -<br />
(CRL)" für die gesammte Baugruppe als ein- oder zwei-Byte-Lang einstellen. Die Call-Referenzlänge<br />
von 2 Bytes ist bei QSIG-Vernetzungen mit manchen Fremdanlagen notwendig. Bei<br />
dieser Einstellung haben dann alle Ports CRL=2 Bytes, unabhängig davon welcher Protokoll<br />
jeweils eingestellt wird. Dies führte dazu, dass an dieser ADM Baugruppe dann keine Systemapparate<br />
mit TN1R6 Protokoll angeschlossen werden konnten.<br />
Ab dem ICU-Softwarestand ADM0900.ICL / ADM00009.ICP ist das Verhalten der ADM Baugruppe<br />
und des <strong>Integral</strong> 55 Compact-ADM-Anteils geändert. Die Einstellung des CRLs wird<br />
nur für die Ports der Baugruppe übernommen, die als Protokoll "QSIG" haben. Bei allen anderen<br />
Protokollen bleibt immer CRL=1.<br />
Dadurch ist es möglich, für Fremdanlagenvernetzung QSIG Ports mit CRL=2 einzurichten,<br />
während bei anderen Ports mit TN1R6 Protokoll Systemapparate und Festverbindungsleitungen<br />
mit CRL=1 genutzt werden können.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzländer Einsatz in allen Ländern<br />
Strombedarf +5V 230 mA<br />
Schnittstellen 16 mal 2/4-Draht<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpass<br />
Maintenance-Funktion<br />
In Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an Baugruppenfront<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 379
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe ADM, Frontseite<br />
1. RJ45-Verbinder mit PIN-Belegung<br />
Funktion des Schalters<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach links:<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss der<br />
Schalter S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung<br />
zurück gesetzt werden.<br />
380 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L3 frei<br />
L4 frei<br />
L5 an: Schicht 1 des digitalen AOs 1 aktiv oder analoges AO1 belegt<br />
L6 an: Schicht 1 des digitalen AOs 2 aktiv oder analoges AO2 belegt<br />
Baugruppen<br />
L7 - L19 an: Schicht 1 des digitalen AOs 3...15 aktiv oder analoges AO3...15 belegt<br />
L20 an: Schicht 1 des digitalen AOs 16 aktiv oder analoges AO16 belegt<br />
Farben 16x2 Patchfeld für<br />
den 2-Drahtanschluss<br />
HVT, Kabel 1 über CA2B von<br />
Patchfeld für<br />
den 4-Drahtanschluss<br />
ADM mit<br />
STSM<br />
ADM mit<br />
UPSM<br />
ADM mit<br />
UKSM<br />
ADM mit<br />
ABSM/<br />
ABSM1<br />
RD / BU WE 1 WE 1 1. A1/B1 (T) A1/B1 A1/B1 a1/b1<br />
WH / YE<br />
WH / GN<br />
WE 2<br />
WE 3 WE 2<br />
Steckplatz<br />
C1/D1 (R)<br />
A2/B2 (T)<br />
frei<br />
A2/B2<br />
frei<br />
A2/B2<br />
frei<br />
a2/b2<br />
WH / BN WE 4 C2/D2 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 5 WE 3 A3/B3 (T) A3/B3 frei a3/b3<br />
WH / BU WE 6 C3/D3 (R) frei frei frei<br />
WH / YE WE 7 WE 4 A4/B4 (T) A4/B4 frei a4/b4<br />
WH / GN WE 8 C4/D4 (R) frei frei frei<br />
WH / BN WE 9 WE 5 2. A5/B5 (T) A5/B5 A3/B3 a5/b5<br />
WH / BK<br />
WH / BU<br />
WE 10<br />
WE 11 WE 6<br />
Steckplatz<br />
C5/D5 (R)<br />
A6/B6 (T)<br />
frei<br />
A6/B6<br />
frei<br />
A4/B4<br />
frei<br />
a6/b6<br />
RD / YE WE 12 C6/D6 (R) frei frei frei<br />
WH / GN WE 13 WE 7 A7/B7 (T) A7/B7 frei a7/b7<br />
WH / BN WE 14 C7/D7 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 15 WE 8 A8/B8 (T) A8/B8 frei a8/b8<br />
WH / BU WE 16 C8/D8 (R) frei frei frei<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 381
Farben 16x2 Patchfeld für<br />
den 2-Drahtanschluss<br />
CAS Channel Associated Signaling<br />
Kurzbeschreibung<br />
HVT Kabel 2 über CA2B von<br />
Patchfeld für<br />
den 4-Drahtanschluss<br />
ADM mit<br />
STSM<br />
ADM mit<br />
UPSM<br />
ADM mit<br />
UKSM<br />
ADM mit<br />
ABSM/<br />
ABSM1<br />
RD / BU WE 1 WE 1 3. A9/B9 (T) A9/B9 A5/B5 a9/b9<br />
WH / YE<br />
WH / GN<br />
WE 2<br />
WE 3 WE 2<br />
Steckplatz<br />
C9/D9 (R)<br />
A10/B10 (T)<br />
frei<br />
A10/B10<br />
frei<br />
A6/B6<br />
frei<br />
a10/b10<br />
WH / BN WE 4 C10/D10 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 5 WE 3 A11/B11 (T) A11/B11 frei a11/b11<br />
WH / BU WE 6 C11/D11 (R) frei frei frei<br />
WH / YE WE 7 WE 4 A12/B12 (T) A12/B12 frei a12/b12<br />
WH / GN WE 8 C12/D12 (R) frei frei frei<br />
WH / BN WE 9 WE 5 4. A13/B13 (T) A13/B13 A7/B7 a13/b13<br />
WH / BK<br />
WH / BU<br />
WE 10<br />
WE 11 WE 6<br />
Steckplatz<br />
C13/D13 (R)<br />
A14/B14 (T)<br />
frei<br />
A14/B14<br />
frei<br />
A8/B8<br />
frei<br />
a14/b14<br />
RD / YE WE 12 C14/D14 (R) frei frei frei<br />
WH / GN WE 13 WE 7 A15/B15 (T) A15/B15 frei a15/b15<br />
WH / BN WE 14 C15/D15 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 15 WE 8 A16/B16 (T) A16/B16 frei a16/b16<br />
WH / BU WE 16 C16/D16(R) frei frei frei<br />
Die CAS-Baugruppe ist eine PCM30-Schnittstelle für bis zu 30 B-Kanäle nach CCITT. Die Baugruppe<br />
beinhaltet folgende Merkmale:<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 930 mA<br />
Leitungssignalisierung im 16. Kanal (CAS) gemäß CCITT oder länder- bzw. kundenspezifische Vorgabe<br />
Registersignalisierung in den 30 B-Kanälen (Inband) gemäß CCITT oder länder- bzw. kundenspezifische<br />
Vorgabe<br />
Anwendung als Amtsschnittstelle, Verbindungsleitung oder Sonderschnittstelle<br />
Kommende, gehende und wechselseitige Verkehrsrichtung, auch beliebig mischbar<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download der Baugruppen-Software<br />
Konfiguration der PCM30-Schnittstelle über Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktionen<br />
382 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anwenderprogramm CAS-TIELINE<br />
Einleitung<br />
Baugruppen<br />
Das Anwenderprogramm CAS-TIELINE ist ein QUE-Programm, speziell für das System <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong><br />
auf der HW-Plattform CAS entwickelt. Die 16 verschiedenen QUE-Varianten haben die Bezeichnung<br />
E1 bis E10/2.<br />
Die Anwenderdaten werden über die ICU-Maske an die jeweiligen Anforderungen anpaßt.<br />
Hardware<br />
Es kommt die Baugruppe CAS (Channel Associated Signalling) zum Einsatz. Je nach Anwendungsfall<br />
kann die 2 MBit/s-Schnittstelle per Konfidatum (siehe Abschnitt ’ICU-Maske und Konfidaten’) mit einer<br />
Impedanz von 75 W (unsymmetrisch) oder 120 W (symmetrisch) konfiguriert werden.<br />
Davon abhängig wird zur Leitungsanschaltung eine der folgenden Adapterbaugruppen (nur für MG1000)<br />
benötigt:<br />
• CA1B für 75W<br />
• CA4B für 120W<br />
Weitere allgemeine Informationen zur CAS-Baugruppe, insbesondere die Bedeutung und Bedienung der<br />
Frontleistenelemente, können den entsprechenden Abschnitten entnommen werden.<br />
Software<br />
Mit den KAD wird die CAS-Baugruppe für die Anwendung TIELINE eingerichtet. Zu diesem Zweck muß<br />
der entsprechende Ladelistenname für die zugehörige Steckplatzadresse eingetragen werden.<br />
Mit dem ICU-Editor können dann die erforderlichen Parameter (Konfidaten) eingestellt werden. Per Download<br />
gelangen anschließend die entsprechenden ICP-Files und die Konfidaten auf die Baugruppe CAS.<br />
Kurzbeschreibung Anwendungen<br />
Das Anwenderprogramm TIELINE unterstützt Inbandsignalisierung (DTMF-Wahlziffern, Hörtöne) und Leitungssignalisierung<br />
(Bit a des Kennzeichenkanals). Für die Leitungsbits b, c und d gilt: bcd = 101. Nur<br />
Änderungen des a-Bit werden vom Anwenderprogramm behandelt, Änderungen der bcd-Bits werden ignoriert.<br />
Aus dem verfügbaren Kennzeichenvorrat ergeben sich 16 verschiedene Signalisierungspläne, die über die<br />
Konfidaten ausgewählt werden können und immer für alle 30 Anschlußorgane (AO) gelten.<br />
Alle AOs sind grundsätzlich für doppelt gerichteten Verkehr eingerichtet.<br />
Leitungssignalisierungen, bei denen alle Kennzeichen als gepulste Signale auftreten, sind nicht realisiert.<br />
Als Wahlverfahren sind DTMF (Dual-Tone Multifrequency Dialling) und IWV (Impulswahlverfahren) möglich.<br />
Nachwahlfähigkeit ist im Gesprächszustand in gehende Richtung für die gesamte Dauer der Verbindung,<br />
in kommende Richtung für eine vorgegebene Zeit sichergestellt.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 383
Bei Erkennen des Kriteriums ’Melden’ wird eine gerade aktive Wahl abgebrochen, incl. Löschen des Ziffernspeichers.<br />
Die Bewählbarkeit bzw. Nicht-Bewählbarkeit der Leitung ist per Konfidatum getrennt für kommende und<br />
gehende AOs einrichtbar.<br />
Ebenfalls per Konfiguration können ein 425 Hz-Dauerton als Wahlaufforderung an das Koppelfeld im<br />
gehenden Verkehr bzw. ein 425 Hz-Besetztton an die Leitung im kommenden Verkehr geschaltet werden.<br />
Im gehenden Verkehr können bis zu 10 Ziffern für eine Zielnummer programmiert werden, die im Falle von<br />
’Bewählbarkeit’ bei Ausbleiben der Meldung ’Wahl’ und im Falle von ’Nicht-Bewählbarkeit’ automatisch<br />
nach jeweils voreingestellten Timeout gewählt wird.<br />
Bei ’Bewählbarkeit’ werden nach Ablauf des Timeout eintreffende ’Wahl’-Meldungen ignoriert; bei<br />
’Nicht-Bewählbarkeit’ werden sie in jedem Fall ignoriert. Auch bei vorausgegangener Wahl einer Zielnummer<br />
ist Nachwahlfähigkeit im Gesprächszustand gewährleistet.<br />
’Durchgepfiffene’ DTMF-Zeichen im gehenden Verkehr werden erkannt und anschließend eintreffende<br />
’Wahl’-Meldungen ignoriert.<br />
Es kann eine Vorwahlziffer programmiert werden, die bei kommender Belegung nach erfülltem Wahlabruf-Kriterium<br />
(Kennzeichen, Zeit) zur GCU gemeldet wird.<br />
Ein vom Anwenderprogramm per Zeitüberwachung initiertes Auslösen bei ausbleibender ’Wahl’- bzw.<br />
’Melden’-Information existiert weder für kommende noch für gehende Verkehrsrichtungen.<br />
Eine Störungssignalisierung zur Gegenstelle im Fehlerfall ist per Konfidatum aktivierbar.<br />
Ebenfalls per Konfiguration ist für jedes AO getrennt eine ’Entsperrfunktion’ einstellbar: Ist sie aktiv (Blocking-n<br />
= on), und sind die Frontleistenschalter TBS (Total Blocking Switch) und TBS-N (Total Blocking<br />
Switch minus n) eingeschaltet, wird das zugehörige AO nicht gesperrt.<br />
Spezifikation Inband-Signale<br />
Die zur Verfügung stehenden DTMF-Sender und -Empfänger sind ausgelegt nach CEPT-Empfehlung T/<br />
CS 46-02.<br />
Der Tonerkenner spricht sicher an im Bereich von 350 bis 500 Hz bei -30 dBm0.<br />
Der Tongenerator liefert eine Frequenz von 425 Hz bei einem Sendepegel von -3 dBm0. Im gehenden Verkehr<br />
kann er als Wahlaufforderung (Dauerton) zum Koppelfeld gesendet werden. Im kommenden Verkehr<br />
kann er als Besetztton (deutscher Rhythmus) auf die Leitung geschaltet werden.<br />
Synchronisation<br />
Die Baugruppe CAS kann grundsätzlich zu Synchronisationszwecken als Synchrontaktlieferant verwendet<br />
werden. In der Anwendung TIELINE ist dies jedoch nur dann sinnvoll, wenn keine digitalen Amtschnittstellen<br />
oder Verbundleitungen<br />
vorhanden sind. Daher ist die Default-Einstellung ’Kein Synchrontakt’. Per Konfidatum kann diese Vorgabe<br />
verändert werden.<br />
384 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Erkennen der Betriebsphase<br />
Baugruppen<br />
Wie beschrieben, steuert die Boot-Software<br />
• die Initialisierung<br />
• die Test- und Download-Prozeduren nach Reset und<br />
• zeigt verschiedene Zustände und mögliche Fehler mit den LEDs auf der Frontleiste an.<br />
Falls keine Fehler auftauchen und alle nötigen GCU-Meldungen (Testmeldungen, "Vorbereitendes Einschalten"<br />
usw.) empfangen werden, blinkt L1 elf mal, und die LEDs L9, L7, L8, L15 und L16 verlöschen,<br />
wenn die Betriebsphase erreicht ist.<br />
Funktionen der Schalter und Leuchtdioden<br />
Die Bedeutung der Schalter und LEDs an der Frontleiste teilt sich in die Boot-Phase (Init/Test) und in die<br />
Betriebsphase. Nach einem Reset führt die Boot-Software die Initialisierung, Test- und Download-Prozeduren<br />
durch und zeigt verschiedene Zustände sowie mögliche Fehler über die LEDs an der Frontleiste an.<br />
Falls keine Fehler erscheinen und alle nötigen GCU-Meldungen (Testmeldungen, "Vorbereitendes Einschalten"<br />
usw.) empfangen werden, erreicht die CAS-Baugruppe die Betriebsphase, in der die Anwendungssoftware<br />
ausgeführt wird.<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Mittelstellung<br />
S3 Mittelstellung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 385
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (TBS) *<br />
Mitte: Neutral/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach links:<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Links: vorbereitend sperren (TBS-N) *<br />
Mitte: Neutral<br />
Rechts: Keine Funktion<br />
S3 Links: Keine Funktion<br />
Mitte: Keine Funktion<br />
Rechts: Keine Funktion<br />
* Falls S1 (TBS) in der linken Stellung und S2 (TBS-N) in Mittelstellung ist, werden alle 30 Ports<br />
gesperrt.<br />
Falls S1 (TBS) und S2 (TBS-N) in der linken Stellung sind, werden alle Ports, die in den Konfigurierungsdaten<br />
markiert sind, nicht gesperrt.<br />
Falls S1 (TBS) in der Mittelstellung ist -unabhängig von der Stellung von S2 (TBS-N)- sind alle 30<br />
Ports nicht gesperrt.<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 TSL Status LED Summe<br />
L2 ESY Externe Synchronisation<br />
L3 LOS Kein Signal<br />
L4 LOF Rahmenausfall<br />
L5 CRC CRC4 Test-Fehler<br />
L6 RFR Rahmenausfall der Gegenseite<br />
L7 ISU1 **<br />
L8 ISU3 **<br />
L9 RDL Reset/Download LED<br />
L10 MSG CBus-Meldung<br />
L11 AIS Alarm-Identifizierungs-Signal<br />
L12 LMF Überrahmenausfall<br />
L13 BIT Erhöhte Bitfehlerrate<br />
L14 RMF Überrahmenausfall der Gegenseite<br />
L15 ISU2 **<br />
L16 ISU4 **<br />
** Bedeutung der LEDs hängt von der Applikation ab. (Anzeige der R2-Register, DTMF-Sender/Empfänger,<br />
Ton-Sender/Erkenner)<br />
386 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse<br />
HVT Anschluß über CA1B von BG CAS<br />
Kabelende CA1B<br />
Farben CAS<br />
BK/BN A1/B1 (T)<br />
BK/RD C1/D1 (R)<br />
HVT Anschluß über CA4B von BG CAS<br />
Coax 1 A1/B1 Transmit<br />
Coax 2 C1/D1 Receive<br />
CL2ME Clock 2 Modul Extended<br />
Baugruppen<br />
Kurzbeschreibung<br />
Durch die Subbaugruppe CL2ME wird eine externe Taktversorgung über ein Taktnormal (TAREF) realisiert.<br />
Dieses wird bei Einsatz von DECT Inter-Module-Hand-Over in Twin- und Multi-Modul-Konfiguration<br />
benötigt.<br />
Einsatz auf<br />
UIP/ICF Empfänger 2048 kHz<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 100 mA<br />
Wird die CL2ME auf den Steckerplatz 1 der UIP positioniert, so ist die Anschaltung der Leitung über die<br />
Baugruppe CA3B/T notwendig.<br />
Plazierung CL2ME auf Baugruppe UIP<br />
1. AO-Steckplatz<br />
2. BG UIP<br />
3. BG CL2ME<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 387
DECT22 ICU for DECT-Applications 22<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe DECT22 wird dazu benutzt, die Radio-Basisstation an die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> anzuschließen.<br />
1. RM 588 Sachnummer: 4.998.001.296<br />
2. RM 603 Sachnummer: 4.999.109.229<br />
3. RM 617 Sachnummer: 4.999.117.297 (Indoor-Variante für geschlossene Räume)<br />
4. RM 717 Sachnummer: 4.999.117.298 (wetterfeste Outdoor-Variante)<br />
Sie führt eine automatische Laufzeitmessung durch. Das manuelle Durchmessen der einzelnen Strecken<br />
bis 1km entfällt, sofern kein Repeater zwischengeschaltet ist.<br />
Die Baugruppe DECT22 ist ein Redesign der DECT21 und ersetzt diese, im Verhalten sind beide<br />
Baupruppen gleich. Mischbestückungen in einem Media Gateway MG1000 ist möglich. Da DECT21 und<br />
DECT22 den gleichen Baugruppentyp (DT32) haben, kann eine DECT22 auch bei älteren Softwareversionen<br />
eingesetzt werden.<br />
Die Unterscheidung erfolgt über das Service-Tool "ICU-Editor" und zwar durch die Ladeliste. Hier ist zu<br />
beachten, dass im "ICU-Editor" DECT22 eingerichtet werden muß. Ist auf einem Steckplatz DECT21 eingerichtet<br />
und DECT22 wird gesteckt, geht diese nicht in Betrieb!<br />
Im Unterschied zur DECT21 wird bei der DECT22 ein modernes Prozessorsystem mit Betriebssystem<br />
(Linux) verwendet. Dies erfordert einige Beachtungen beim Download der Baugruppensoftware und bei<br />
der Inbetriebnahme der Baugruppe.<br />
(vgl. Inbetriebnahme der DECT22 [ → 395 ])<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 860 mA<br />
Schnittstellen 8 UPD-Schnittstellen für RBS<br />
Eine UPD-Schnittstelle entspricht physikalisch 2 UPN-Schnittstellen. Die ADPCM (Adaptive-Differential-Pulse-Code- Modulation, 32kbit/s)-Wandlung wird auf der Baugruppe<br />
durchgeführt<br />
Einer der beiden D-Kanäle wird zur Übertragung der Synchronisationsinformation zwischen der<br />
DECT22-Baugruppe und der RBS benutzt.<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware (1)<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpass<br />
Maintenance-Funktion<br />
Bemerkung 1:<br />
Soll eine DECT22 auf einem Steckplatz betrieben werden, der für DECT21 eingerichtet ist, muss vorher<br />
über das Service-Tool "ICU-Editor" eine DECT22-Baugruppe eingerichtet werden. Die DECT22 kann nicht<br />
mit dem Programm einer DECT21 betrieben werden!<br />
388 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppe DECT22, Baugruppenseite<br />
Leitungslängen<br />
Installationskabel J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm 1,0 km<br />
Außenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm 2 1,0 km<br />
Installationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm 2 und U PN -Repeater<br />
Außenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm 2 und U PN -Repeater<br />
2-mal 1,0 km<br />
2-mal 1,0 km<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 389
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DECT22, Frontseite<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Rechts: Baugruppen Reset<br />
Mitte: Normalstellung<br />
Links: Im Betrieb der DECT22 keine Funktion<br />
nach Reset bis zur Erst- Erzwingen eines Downloads der Baugruppen-SW (S2 hierzu<br />
testantwort<br />
in Normalstellung), am Ende des Download-Vorgangs erfolgt<br />
automatisch ein Reset der Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern,<br />
muss der Schalter S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1"<br />
wieder in die Mittelstellung zurück gesetzt werden.<br />
S2 Rechts: wird noch definiert<br />
Mitte: Normalstellung<br />
Links: Im Betrieb der DECT22 keine Funktion<br />
nach Reset bis zur Ersttestantwort<br />
Verhindern eines Downloads der Baugruppen-SW, selbst<br />
wenn auf dem HGS eine neuere Version abliegt oder wenn<br />
durch S1 erzwungen.<br />
390 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Bedeutung der LEDs<br />
L1 aus: BG nicht belegt<br />
an: BG vermittlungstechnisch belegt<br />
L2 aus: Synchronysations Slave<br />
an: Synchronysations Master<br />
L3 Layer 1 aktiver Port 0<br />
L4 Layer 1 aktiver Port 2<br />
L5 Layer 1 aktiver Port 4<br />
L6 Layer 1 aktiver Port 6<br />
L7 Layer 1 aktiver Port 8<br />
L8 Layer 1 aktiver Port 10<br />
L9 Layer 1 aktiver Port 12<br />
L10 Layer 1 aktiver Port 14<br />
L11 blinkt: FP download aktiv<br />
L12 aus: Initialisierungsphase<br />
blinkt: Anwenderprogramm läuft (1)<br />
L13 aus: BG in Betrieb<br />
an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
L14 Alle 30 B-Kanäle belegt<br />
L15 Layer 1 aktiver Port 1<br />
L16 Layer 1 aktiver Port 3<br />
L17 Layer 1 aktiver Port 5<br />
L18 Layer 1 aktiver Port 7<br />
L19 Layer 1 aktiver Port 9<br />
L20 Layer 1 aktiver Port 11<br />
L21 Layer 1 aktiver Port 13<br />
L22 Layer 1 aktiver Port 15<br />
L23 blinkt: SW IDM in ICU aktiviert<br />
L24 aus: Initialisierungsphase<br />
blinkt: Anwenderprogramm läuft (1)<br />
Baugruppen<br />
Bemerkung 1:<br />
Das abwechselnde Blinken von L12 und L24 (ca. 1s Takt) signalisiert den ordentlichen Betrieb des Anwenderprogrammes.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 391
HVT-Anschlüsse<br />
HVT über CA1B von DECT21 oder DECT22<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Vierdrahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 1.Station A1/B1<br />
WH / YE A2/B2<br />
WH / GN WE 2 2.Station A1/B1<br />
WH / BN A2/B2<br />
WH / BK WE 3 3.Station A1/B1<br />
WH / BU A2/B2<br />
WH / YE WE 4 4.Station A1/B1<br />
WH / GN A2/B2<br />
WH / BN WE 5 5.Station A1/B1<br />
WH / BK A2/B2<br />
WH / BU WE 6 6.Station A1/B1<br />
RD / YE A2/B2<br />
WH / GN WE 7 7.Station A1/B1<br />
WH / BN A2/B2<br />
WH / BK WE 8 8.Station A1/B1<br />
WH / BU A2/B2<br />
392 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschlüsse an der DECT22 Frontleiste<br />
Baugruppen<br />
In der unteren Hälfte der DECT22-Frontleiste befinden sich zwei RJ45-Buchsen. Sie sind wie folgt angeordnet<br />
und haben folgende Funktion:<br />
Legende:<br />
1. Ethernet-Schnittstelle (ohne Funktion)<br />
2. RS232-Schnittstelle<br />
Die Buchse für das Ethernet Interface ist in der Serienausführung nicht<br />
belegt.<br />
Die RS232-Schnittstelle kann für Testfunktionen verwendet werden. Hierzu die Belegung der Anschlüsse:<br />
Pin Signal Funktion<br />
1 nc not connected<br />
2 RS232_TXD serial data output (mit RS232 level)<br />
3 RS232_RXD serial data input (mit RS232 level)<br />
4 nc not connected<br />
5 GND Masse<br />
6 nc not connected<br />
7 RS232_CTS clear to send input (mit RS232 level),<br />
nicht verwendetes Signal<br />
8 RS232_RTS request to send out (mit RS232 level),<br />
nicht verwendetes Signal<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 393
Wichtig: An der Schnittstelle stehen RS232 Pegel zur Verfügung.<br />
Die Verwendung des V24 Pegel-Adapters ist nicht zulässig.<br />
38400 Baud<br />
no parity<br />
1 Stop bit<br />
no flow control (HW- oder SW-handshake)<br />
Hinweise zum Programm der DECT22<br />
Auf der DECT22 wird Linux als Betriebssystem verwendet. Dies bedeutet zum Einen, daß ein modernes<br />
Betriebssystem verwendet wird, welches eine Anpassung an andere Prozessorplattformen erlaubt. Zum<br />
Anderen erhöht sich die Datenmenge, die auf der Baugruppe für den Betrieb erforderlich ist.<br />
Die Baugruppensoftware gliedert sich in drei Files für den Programmdownload:<br />
das Anwenderprogramm DEC22Axx.ICP<br />
das Betriebssystem DEC22Kxx.ICP<br />
das Filesystem DEC22Rxx.ICP<br />
(die xx sind Platzhalter für verschiedene SW - Versionen)<br />
Davon ausgehend, dass das File- und Betriebssystem stabil ist und nur das Anwenderprogramm bei Softwareänderungen<br />
ausgetauscht werden muß, wurden zwei Ladelistenfiles für den Programm-Download<br />
festgelegt:<br />
mit allen Programmfiles DECT22L0.ICL<br />
nur mit dem Anwenderprogramm DECT2200.ICL<br />
Das Anwenderprogramm enthält alle Funktionseinheiten wie Download-Programm, DSP-Programme,<br />
FP-Software, spezifische Treiber-SW für DECT HW-Komponenten und DECT-Funktionen. Ein Download<br />
des Anwender-Programms allein verkürzt die Ladezeit erheblich. Im ICU-Editor kann zwischen den beiden<br />
Ladelisten gewählt werden, wobei die Ladeliste DECT2200.ICL voreingestellt ist.<br />
Zusammen mit der entsprechenden Anlagensoftware (*) erlaubt die DECT22 den sogenannten<br />
Turbo-Download, der die Ladezeit zusätzlich reduziert (z.B. Laden gemäß DECT22L0.ICL etwa 15 Minuten).<br />
Die Ladezeit ohne Turbo-Download beträgt für alle Files etwa 65 Minuten, für das Anwender-Programm<br />
allein etwa 15 Minuten. Ein gleichzeitiger Download aller Files wird als sehr selten angenommen.<br />
_____________________________<br />
(*)<br />
Anlagensoftware ab den Versionen:<br />
E07V09,<br />
L021V01_4 bzw.<br />
L03V01_3<br />
394 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Inbetriebnahme der DECT22<br />
Baugruppen<br />
Nach dem Rücksetzen der DECT22 (durch Stecken der Baugruppe, durch Kommando Rücksetzen aus<br />
der Ferne oder durch Rücksetzen durch Frontschalter S1) wird das im Flash-PROM befindliche, gepackte<br />
Programm in den RAM-Speicher kopiert, entpackt und gestartet. Dieser Vorgang kann bis zu einer Minute<br />
dauern. In dieser Zeit erfolgen keine LED-Signalisierungen an der Frontleiste. Um Fehlinterpretationen<br />
vorzubeugen, werden im Folgenden einige Zustände der Inbetriebnahme einer DECT22 beschrieben:<br />
Anzeige nach einem Reset:<br />
Bis auf L13 sind alle Leuchtdioden ausgeschaltet<br />
Die Programme werden entpackt, und ins RAM kopiert, dieser Zustand hält etwa eine<br />
Minute (max. 75 Sekunden) an<br />
Anzeige, wenn das Betriebssystem läuft und das Anwenderprogramm gestartet ist:<br />
L13 blinkt<br />
L3 bis L6 und L15 bis L18 sind eingeschaltet<br />
Dieser Zustand dauert max. etwa 5 Sekunden (ist aber in der Praxis so kurz, daher kaum zu<br />
sehen)<br />
L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 395
Anzeige, wenn der erste Meldungsverkehr mit der Steuerung des MG1000 stattfand (Testanw 1):<br />
L13 blinkt<br />
L3 erlischt, L4 bis L6 und L15 bis L18 bleiben eingeschaltet<br />
L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt<br />
Wurde ein Programm-Download über S1 (nach links) erzwungen, muss S1 jetzt wieder in<br />
die Normalstellung (Mitte) gebracht werden. Der Übergang in den nächsten Zustand dauert<br />
entweder ca. 5s, wenn kein Programm-Download durchgeführt wird, oder ca. 2min, wenn<br />
ein Programm-Download eingeleitet wird. Die Anzeigezustände und Übergangszeiten bis<br />
zur vollständigen Inbetriebnahme der DECT22 ohne Programm-Download entsprechen<br />
dem Standard einer MG1000-Baugruppe, deswegen wird im Weiteren nicht darauf eingegangen.<br />
Anzeige während eines Programmdownloads<br />
L13 blinkt<br />
Über L3 und L4 sowie L15 und L16 werden die einzelnen Zustände während des<br />
Datenempfangs dargestellt.<br />
Mit dem Eintreffen der Programmdaten werden L3 und L4 sowie L15 und L16 abwechselnd<br />
eingeschaltet.<br />
Die Daten werden im RAM gespeichert und - wenn ein File komplett empfangen<br />
wurde - ins Flash programmiert.<br />
L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt<br />
Anzeige, wenn alle Programmdaten empfangen wurden<br />
L13 blinkt<br />
Das abwechselnde Blinken von L3/L4 und L15/L16 endet.<br />
Die Daten aus dem RAM werden weiter ins Flash-PROM programmiert. Dieser Zustand<br />
kann, je nach Download (Alles oder nur Anwenderprogramm) bis zu 4,5 Minuten (wenn<br />
Alles geladen werden soll) dauern.<br />
L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt<br />
396 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anzeige, wenn der Programmdownload erfolgreich durchgeführt wurde<br />
Achtung:<br />
Wurde S1 nicht in die Normalstellung gebracht, erfolgt erneuter Programmdownload!<br />
DS03 Digital Linecard S0 Variant 3<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
L13 blinkt<br />
L3 und L4 sind eingeschaltet, L15 und L16 sind aus.<br />
Der Checksummentest des geladenen Programms ist erfolgreich. Die DECT22 stellt nun<br />
den Testmeldungsverkehr ein, um einen Reset von der Anlagensteuerung zu erzwingen.<br />
Nach dem Reset startet die DECT22 mit der geladenen Software.<br />
L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt<br />
Die DS03-Baugruppe ersetzt die Baugruppe DS02 und stellt auch 16 gespeiste, digitale S 0 - Teilnehmeranschlüsse<br />
zur Verfügung.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 445 mA, kein Endgerät angeschlossen<br />
Speisung 48V/100mA, kurzschlußfest<br />
Schnittstellen 16 gespeiste, digitale S0-Teilnehmeranschlüsse Reichweite:<br />
Vierdraht<br />
150m S0 Bus (vierdraht), kurzer Bus, Ø 0,6 mm Installationskabel J-Y(ST)Y<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
500m S0 Bus (vierdraht), verlängerter Bus, Ø 0,6 mm Installationskabel J-Y(ST)Y<br />
1km S0 PTP (vierdraht), Ø 0,6 mm Installationskabel J-Y(ST)<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
In Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an Baugruppenfront<br />
Debugger = Fehlersuchprogramm<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 397
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DS03, Frontseite<br />
1. RJ45-Verbinder<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP) alle AOs<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach links:<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss der Schalter<br />
S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung zurück gesetzt<br />
werden.<br />
398 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG in Resetbearbeitung<br />
L3 frei<br />
L4 frei<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb gegangen<br />
L5 an: Schicht 1 des AOs 0 aktiv<br />
aus: Schicht 1 des AOs 0 deaktiv<br />
L6-L19 an: Schicht 1 des AOs 1/14 aktiv<br />
aus: Schicht 1 des AOs 1/14 deaktiv<br />
L20 an: Schicht 1 des AOs 15 aktiv<br />
aus: Schicht 1 des AOs 15 deaktiv<br />
HVT über CA2B von DS02 oder DS03<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Vierdrahtanschluss<br />
Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 A1/B1 (T) A9/B9 (T)<br />
WH / YE C1/D1 (R) C9/D9 (R)<br />
WH / GN WE 2 A2/B2 (T) A10/B10 (T)<br />
WH / BN C2/D2 (R) C10/D10 (R)<br />
WH / BK WE 3 A3/B3 (T) A11/B11 (T)<br />
WH / BU C3/D3 (R) C11/D11 (R)<br />
WH / YE WE 4 A4/B4 (T) A12/B12 (T)<br />
WH / GN C4/D4 (R) C12/D12 (R)<br />
WH / BN WE 5 A5/B5 (T) A13/B13 (T)<br />
WH / BK C5/D5 (R) C13/D13 (R)<br />
WH / BU WE 6 A6/B6 (T) A14/B14 (T)<br />
RD / YE C6/D6 (R) C14/D14 (R)<br />
WH / GN WE 7 A7/B7 (T) A15/B15 (T)<br />
WH / BN C7/D7 (R) C15/D15 (R)<br />
WH / BK WE 8 A8/B8 (T) A16/B16 (T)<br />
WH / BU C8/D8 (R) C16/D16 (R)<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 399
DT22 Digital Linecard T2 Variant 2<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die DT22-Baugruppe stellt eine konfigurierbare S 2M-Schnittstelle zur Verfügung.<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 600 mA<br />
Reichweiten<br />
Weitere Merkmale<br />
Schnittstellen eine S 2M-Schnittstelle (Amt(T2) - oder FV(TIE)), 120 Ohm symm.<br />
oder 75 Ohm unsymm. ( bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
Treiber für optische Schnittstelle (bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
Eine RJ45-Frontbuchse für S 2M (nur twisted pair) alternativ zum Kabeladapter<br />
2,048MHz Taktausgang (bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
V.24 Testschnittstelle (Frontleiste) und IDM<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
bei Einsatz in<br />
MG1000<br />
bei Einsatz in<br />
MG100<br />
Kabeladapter/Frontbuchse<br />
Mögliche Adapterbaugruppen: CA1B, CA4B, OFA2B, OFAS,<br />
S2M auch über Frontbuchse<br />
NT-Speisung über ESBx<br />
keine, nur Direktabgriff auf Frontseite<br />
NT-Speisung über ein externes Steckernetzteil<br />
(Sachnummer 27.4402.1056).<br />
bei Einsatz in MG1000<br />
37 dB Dämpfungsreichweite<br />
Drahtschnittstellen (CA1B oder CA4B)<br />
120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel<br />
1,8 km TF-Kabel<br />
75 Ohm Coax 1,5 km<br />
Optische Schnittstelle (OFA1B) monomode Kabel 9/125 Micrometer, 11 dB max. Dämpfung der<br />
gesamten optischen Strecke (z.B. max. 20 km bei 0,4 dB/km und<br />
7 Steckverbindungen 0,4 dB/Stecker)<br />
bei Einsatz in MG100<br />
37 dB Dämpfungsreichweite<br />
Drahtschnittstellen (Direktabgriff auf der Frontseite)<br />
120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel<br />
1,8 km TF-Kabel<br />
400 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DT22, Frontseite<br />
1. S2M-Front-Schnittstelle über RJ45 (alternativ zur Backplane)<br />
Pin1 RX+ Receive<br />
Pin2 RX- Receive<br />
Pin4 TX+ Transmit<br />
Pin5 TX- Transmit<br />
L13 S2M aktiv zur Backplane<br />
L14 S2M aktiv zur Frontseite<br />
Baugruppen<br />
Die Aktivierung zur Frontleiste wird durch die grüne LED angezeigt. Auf der Baugruppe sind fünf Jumper<br />
umzustecken. Zusätzlich sind alle Kabeladapter zu entfernen!<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 401
2. V24- und IDM-Schnittstelle<br />
1 = nicht belegt<br />
V24: 2 = RXD<br />
3 = TXD<br />
4 = +5V<br />
5 = GND<br />
IDM: 6 = D-Channel Data upstream<br />
7 = D-Channel Data downstream<br />
8 = Clock burst 2.048 MHz<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach Links:<br />
S2 Links,<br />
danach Rechts:<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss der Schalter<br />
S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung zurück<br />
gesetzt werden.<br />
Report (Fehlerstatistikmeldung zur Systemkonsole). Schalter muß nach Betätigen<br />
wieder in die Mittelstellung (2 MHz Takt Ausgang aus) oder nach rechts (2<br />
MHz Takt Ausgang an) gebracht werden.<br />
Mitte: Normalbetrieb / 2 MHz Takt Ausgang aus<br />
Rechts: 2 MHz Takt Ausgang an<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG ist Synchrontaktlieferant<br />
L3 an: Remote Alarm Indication RAI (Gegenseite meldet Fehlerzustand)<br />
L4 an: Alarm Indication Signal AIS (Gegenseite meldet "Außer Betrieb")<br />
L5 an: Loss of Signal LOS (Empfangssignal fehlt)<br />
L6 an: Rx E bit errors<br />
L7 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
402 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
L8 an: Normalbetrieb (Schicht 1 aktiv, keine Alarme)<br />
L9 an: Bitfehlerrate > 10-6 L10 an: Bitfehlerrate > 10 -3<br />
Anschlüsse DT22 an HVT und an Frontblende<br />
HVT-Anschluss über CA1B von BG DT22<br />
HVT-Anschluss über CA4B oder OFA1B von BG DT22<br />
_______________________________________________________<br />
Anschluss über RJ45 auf Frontblende der Baugruppe DT22<br />
RJ45 mit LED ist die S 2M Schnittstelle<br />
Baugruppen<br />
L11 an: Loss of Framing LOF (Rahmensynchronisations Verlust)<br />
L12 an: Die LED signalisiert ein aktiviertes Debug Monitoring. Da dieses Debugging<br />
das Echtzeitverhalten der Baugruppe beeinträchtigt, wurde die LED12 als Indikator<br />
benutzt. Es ist möglich mit einem angeschlossenen Terminal (an der<br />
DT22 Frontleiste) das Debugging zu aktivieren und anschließend das Terminal<br />
zu entfernen - dann bleibt das Debugging unbeabsichtigt weiter eingeschaltet.<br />
Für die Anschaltung eines IDM an der Frontleiste muss ein spezielles IDM-Kabel auf der DT22<br />
benutzt werden, Sachnummer: 49.999.114.507.<br />
Kabelende über CA1B von DT21<br />
Farben alt Farben neu<br />
BK/BN BN/WHBN A1/B1 (T)<br />
BK/RD BU/WHBU C1/D1 (R)<br />
BK/OG GN/WHGN A2/B2 (Takt 2 MHz zum NT)<br />
BK/YE OG/WHOR frei<br />
Coax 1 A1/B1 Transmit<br />
Coax 2 C1/D1 Receive<br />
Pin1 RX+ Receive<br />
Pin2 RX- Receive<br />
Pin4 TX+ Transmit<br />
Pin5 TX- Transmit<br />
Zur Aktivierung dieser Buchse sind auf der Baugruppe fünf Jumper umzustecken und die entsprechenden<br />
Kabeladapter zu entfernen!<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 403
DUP03 Digital Subscriber UP0 HW-Variant 3<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die DUP03-Baugruppe stellt 16 U PN -Schnittstellen zur Verfügung.<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 640 mA<br />
Weitere Merkmale<br />
Schnittstellen 16 UPN Anschlüsse für digitale UPN-Endgeräte z.B. Terminals wie TK93 usw. wie<br />
auch die Terminals der Terminalplatform T3<br />
zweidraht; Übertragungrate: 384 kbit/s<br />
zwei 64kbit/s B Kanäle und 16 kbit/s D Kanal<br />
16 dB Dämpfungsreichweite<br />
Speisung -48 V/max. 60 mA kurzschlußfest für erhöhte Stromaufnahme z.B. T3 Terminals<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
In Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an Baugruppenfront<br />
Debugger = Fehlersuchprogramm<br />
Leitungslängen 1 km Installationskabel (I-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
2,8 km Außenkabel A-2YF(L)2Y Ø 0,6 mm<br />
1,8 km Außenkabel A-2YF(L)2Y Ø 0,4 mm<br />
Mit dem U PN -Repeater kann die Reichweite der U PN -Schnittstelle erweitert werden.<br />
404 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DUP03, Frontseite<br />
1. RJ45-Verbinder mit PIN-Belegung<br />
1 = nicht belegt<br />
2 = +5V (via 68 Ohm)<br />
3 = DEB_IN<br />
4 = RXD<br />
5 = TXD<br />
6 = GND<br />
7 = GND<br />
8 = nicht belegt<br />
Funktion des Schalters<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach links:<br />
Baugruppen<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der<br />
Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss<br />
der Schalter S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung<br />
zurück gesetzt werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 405
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L3 frei<br />
L4 frei<br />
L5 an: Schicht 1 des AOs 1 aktiv<br />
L6 an: Schicht 1 des AOs 2 aktiv<br />
L7 - L19 an: Schicht 1 des AOs .. oder ..aktiv<br />
L20 an: Schicht 1 des AOs 16 aktiv<br />
HVT über CA1B von DUP03<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 A1/B1<br />
WH / YE WE 2 A2/B2<br />
WH / GN WE 3 A3/B3<br />
WH / BN WE 4 A4/B4<br />
WH / BK WE 5 A5/B5<br />
WH / BU WE 6 A6/B6<br />
WH / YE WE 7 A7/B7<br />
WH / GN WE 8 A8/B8<br />
WH / BN WE 9 A9/B9<br />
WH / BK WE 10 A10/B10<br />
WH / BU WE 11 A11/B11<br />
RD / YE WE 12 A12/B12<br />
WH / GN WE 13 A13/B13<br />
WH / BN WE 14 A14/B14<br />
WH / BK WE 15 A15/B15<br />
WH / BU WE 16 A16/B16<br />
406 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
DUPN Digital Subscriber UPN<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die DUPN-Baugruppe stellt 32 U PN-Schnittstellen für digitale Endgeräte zur Verfügung.<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 1100 mA<br />
Weitere Merkmale<br />
Mit dem U PN-Repeater kann die Reichweite der U PN-Schnittstelle erweitert werden.<br />
Baugruppen<br />
Schnittstellen 32 UPN Anschlüsse für digitale UPN-Endgeräte z.B. Terminals wie TK93 usw. wie<br />
auch die Terminals der Terminalplatform T3<br />
Modus ein B-Kanal je Schnittstelle<br />
zwei B-Kanäle je Schnittstelle<br />
zweidraht; Übertragungrate: 384 kbit/s<br />
ein oder zwei 64kbit/s B Kanal und ein 16 kbit/s D Kanal<br />
16 dB Dämpfungsreichweite<br />
Speisung -48 V/max. 60 mA kurzschlußfest für erhöhte Stromaufnahme z.B. T3 Terminals<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
In Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an Baugruppenfront<br />
Debugger = Fehlersuchprogramm<br />
Leitungslängen 1 km Installationskabel (I-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
2,8 km Außenkabel A-2YF(L)2Y Ø 0,6 mm<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 407
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DUPN, Frontseite<br />
1. RJ45-Verbinder mit PIN-Belegung<br />
1 = nicht belegt<br />
2 = +5V (via 68 Ohm)<br />
3 = DEB_IN<br />
4 = RXD<br />
5 = TXD<br />
6 = GND<br />
7 = GND<br />
8 = nicht belegt<br />
408 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktion des Schalters<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach<br />
links:<br />
Baugruppen<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der<br />
Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss<br />
der Schalter S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung<br />
zurück gesetzt werden.<br />
S2 Links oder Mitte: Zustandsanzeige der Schicht 1 der AOs 1...16 aktiviert<br />
Rechts: Zustandsanzeige der Schicht 1 der AOs 17...32 aktiviert<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L3 frei<br />
L4 frei<br />
L5 an: Schicht 1 des AOs 1 oder 17 aktiv<br />
L6 an: Schicht 1 des AOs 2 oder 18 aktiv<br />
L7 - L19 an: Schicht 1 des AOs .. oder ..aktiv<br />
L20 an: Schicht 1 des AOs 16 oder 32 aktiv<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 409
HVT-Anschlüsse DUPN<br />
HVT über CA2B von DUPN<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 A1/B1 A17/B17<br />
WH / YE WE 2 A2/B2 A18/B18<br />
WH / GN WE 3 A3/B3 A19/B19<br />
WH / BN WE 4 A4/B4 A20/B20<br />
WH / BK WE 5 A5/B5 A21/B21<br />
WH / BU WE 6 A6/B5 A22/B22<br />
WH / YE WE 7 A7/B7 A23/B23<br />
WH / GN WE 8 A8/B8 A24/B24<br />
WH / BN WE 9 A9/B9 A25/B25<br />
WH / BK WE 10 A10/B10 A26/B26<br />
WH / BU WE 11 A11/B11 A27/B27<br />
RD / YE WE 12 A12/B12 A28/B28<br />
WH / GN WE 13 A13/B13 A29/B29<br />
WH / BN WE 14 A14/B14 A30/B30<br />
WH / BK WE 15 A15/B15 A31/B31<br />
WH / BU WE 16 A16/B16 A32/B32<br />
410 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
EEADM Emergency Extension Analog Digital Mixboard<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe EEADM wird auf der Baugruppe ADM mit der Subbaugruppe STSM auf den Stecker<br />
X8 gesteckt, wenn diese mit der Notumschaltung (Kabeladapter EESS0) betrieben wird. Sie dient zur<br />
Erkennung, ob die ADM vorhanden ist.<br />
Stecken Sie bei Bedarf die Subbaugruppe EEADM auf den Stecker X8 der Baugruppe ADM, siehe folgendes<br />
Bild:<br />
Baugruppe ADM, Bauteileseite<br />
Der Steckplatz 3 (X5/X6) bleibt bei diesem Einsatzfall unbelegt.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 411
EES0B Emergency Extension Switch S0 B-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Für Abfrageeinrichtungen, die immer erreichbar sein müssen (z.B. bei Polizei, Feuerwehr oder Rotem<br />
Kreuz), steht die Adapterbaugruppe Emergency Extension Switch S 0 zur Verfügung. Sie ermöglicht, bei<br />
Spannungsausfall oder sonstigen Störungen, die vom ISDN-Netz kommende Anschlußleitung auf vom<br />
ISDN-Netz gespeiste Apparate umzuschalten.<br />
Baugruppe EES0B<br />
1. Kabel 1 + 2 je 24-paarig zum externen HVT<br />
2. Champstecker<br />
3. EES0B<br />
4. St.1<br />
5. St.2<br />
Vorgaben<br />
Anschaltung an eine DT0 d.h. je Anteil sind je 2DA umzuschalten.<br />
die Umschaltung erfolgt auf einen Apparat, der nur bei aktivierter Umschaltung benutzt wird.<br />
dazu eine Umschaltung mit je 1 DA für die analoge Sprachdokumentation.<br />
als externe Anschlüsse stehen zwei 50polige Stecker zur Verfügung.<br />
Umschaltekriterien<br />
allgemeiner Spannungsausfall<br />
Leiterplatte DT0 gezogen<br />
manuelle Betätigung eines externen potentialfreien Schalters<br />
Die Anzahl der Anteile wird durch die begrenzte Anzahl der Steckerpunkte bestimmt.<br />
Der Anteil 1..6 enthält die Umschaltemöglichkeit. Anteil 7 und 8 sind direkt durchgeschaltet.<br />
Die Umschaltung erfolgt 4-drähtig.<br />
412 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Je Anteil sind zusätzlich 2 Umschaltekontakte herausgeführt über die z.B. Leitungen zu Sprachaufzeichnungsgeräten<br />
umgeschaltet werden.<br />
Die Spannungsversorgung der Baugruppe erfolgt mit GND aus der DT0. Über das Anschlußkabel wird<br />
-48V zugeführt.<br />
Über das Anschlußkabel wird eine Ader für die Zwangsumschaltung zugeführt.<br />
Benötigte Anschlußkabel: 2 Kabel 24x2 MG1000-HVT 29.9030.56xx (xx = Kabellänge)<br />
Blockschaltbild<br />
Notumschalteeinrichtung für S0-Leitungen<br />
1. ISDN-Ltg<br />
2. Abfr. mit Notapparat<br />
3. Abfr. ohne Notapparat<br />
4. Abfr.<br />
5. Notapparat<br />
6. ZN<br />
7. manuelle Notumschaltung<br />
8. Dokumentation<br />
Ergänzende Informationen<br />
Als NT wird ein NTBA mit Notspeisung verwendet, die VStW ist in diesem Fall mit bis zu 380mW belastbar.<br />
Der Notapparat ist im Normalbetrieb ohne Funktion und hat daher auch im Display keine Anzeige.<br />
Einrichtungen dieser Art sind normalerweise nur für eingewiesenes Personal zugänglich, daher ist davon<br />
auszugehen, daß von den Benutzern keine unqualifizierten Aktionen initiiert werden.<br />
Jeder Kabeladapter ist mit 125 mA mittelträge abgesichert.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 413
HVT-Anschlüsse<br />
HVT Kabel 1 Emergency Extension Switch S 0 mit DT0<br />
Farben 24x2<br />
RD / BU TA1/TB1 ISDN-Leitungen mit Notumschaltung<br />
WH / YE TC1/TD1<br />
WH / GN TA2/TB2<br />
WH / BN TC2/TD2<br />
WH / BK TA3/TB3<br />
WH / BU TC3/TD3<br />
WH / YE TA4/TB4<br />
WH / GN TC4/TD4<br />
WH / BN TA5/TB5<br />
WH / BK TC5/TD5<br />
WH / BU TA6/TB6<br />
WH / YE TC6/TD6<br />
WH / GN TA7/TB7 ISDN-Leitungen ohne Notumschaltung<br />
WH / BN TC7/TD7<br />
WH / BK TA8/TB8<br />
WH / BU TC8/TD8<br />
WH / YE EA1/EB1 Notapparate<br />
WH / GN EC1/ED1<br />
WH / BN EA2/EB2<br />
WH / BK EC2/ED2<br />
WH / BU EA3/EB3<br />
WH / YE EC3/ED3<br />
RD / GN EA4/EB4<br />
WH / BN EC4/ED4<br />
HVT Kabel 2 Emergency Extension Switch S 0 mit DT0<br />
Farben 24x2<br />
RD / BU EA5/EB5 Notapparate<br />
WH / YE EC5/ED5<br />
WH / GN EA6/EB6<br />
WH / BN EC6/ED6<br />
WH / BK RA1/RB1 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / BU ERA1/ERB1 vom Hörer Notapparat<br />
WH / YE EOA1/EOB1 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
WH / GN RA2/RB2 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / BN ERA2ERB2 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BK EOA2/EOB2 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
414 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
WH / BU RA3/RB3 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / YE ERA3ERB3 vom Hörer Notapparat<br />
WH / GN EOA3/EOB3 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
WH / BN RA4/RB4 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / BK ERA4/ERB4 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BU EOA4/EOB4 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
WH / YE RA5/RB5 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / GN ERA5/ERB5 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BN EOA5/EOB5 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
WH / BK RA6/RB6 zur anal. Sprachaufzeichn.<br />
WH / BU ERA6/ERB6 vom Hörer Notapparat<br />
WH / YE EOA6/EOB6 vom Hörer Abfrageeinricht.<br />
RD / GN -48V /-48V von Stromversorgung<br />
WH / BN ZN / GND zum Kont. d. Zwangsnotumschalt.<br />
EESS0 Emergency Extension Switch S0<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Für Abfrageeinrichtungen, die immer erreichbar sein müssen (z.B. bei Polizei, Feuerwehr oder Rotem<br />
Kreuz), steht die Adapterbaugruppe Emergency Extension Switch S 0 zur Verfügung. Sie ermöglicht, bei<br />
Spannungsausfall oder sonstigen Störungen die vom ISDN-Netz kommende Anschlussleitung auf vom<br />
ISDN-Netz gespeiste S 0 -Apparate umzuschalten.<br />
Baugruppe EESS0<br />
1. Kabel 1 + 2 je 24-paarig zum externen HVT<br />
2. Champstecker<br />
3. EESS0<br />
4. St.1<br />
5. St.2<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 415
Vorgaben<br />
Anschaltung an eine DT0 oder ADM d.h. je Anteil sind je 2DA umzuschalten.<br />
die Umschaltung erfolgt auf einen Apparat, der nur bei aktivierter Umschaltung benutzt wird.<br />
dazu eine Umschaltung mit je 1 DA für die analoge Sprachdokumentation.<br />
als externe Anschlüsse stehen zwei 50polige Stecker zur Verfügung.<br />
allgemeiner Spannungsausfall<br />
Leiterplatte DT0/ADM gezogen<br />
Umschaltekriterien<br />
manuelle Betätigung eines externen potentialfreien Schalters<br />
Strombedarf -48V = 108mA<br />
Weitere Merkmale<br />
Die Anzahl der Anteile wird durch die begrenzte Anzahl der Steckerpunkte bestimmt.<br />
Der Anteil 1..6 enthält die Umschaltemöglichkeit. Anteil 7 und 8 sind direkt durchgeschaltet. Anteil 9 bis<br />
16 können nicht benutzt werden (gilt nur für ADM).<br />
Die Umschaltung erfolgt 4-drähtig.<br />
Je Anteil sind zusätzlich 2 Umschaltekontakte herausgeführt über die z.B. Leitungen zu Sprachaufzeichnungsgeräten<br />
umgeschaltet werden.<br />
Die Erkennung "LP gezogen" erfolgt mit GND aus der DT0 bzw. ADM.<br />
Über das Anschlusskabel wird -48V zugeführt.<br />
Über das Anschlußkabel wird eine Ader für die Zwangsumschaltung zugeführt.<br />
Benötigte Anschlußkabel: 2 Kabel 24x2 MG1000-HVT 29.9030.56xx (xx = Kabellänge)<br />
Für die Leiterplatte ADM wird für Stecker X8 die Sub-Leiterplatte EEADM benötigt.<br />
Die Baugruppe EESS0 unterscheidet sich von der Baugruppe EES0B nur dadurch, dass in der<br />
EESS0 mittels Jumper (Steckbrücken) die Notumschaltungen von einzelnen Anteilen verhindert<br />
werden können.<br />
416 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Blockschaltbild<br />
Notumschalteeinrichtung für S 0-Leitungen<br />
1. ISDN-Ltg<br />
2. Abfragestelle<br />
3. Manuelle Notumschaltung<br />
4. Dokumentation<br />
5. Notabfrage<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 417
Zusätzliche Maßnahmen bei ADM<br />
Wird die Baugruppe ADM mit Notumschaltungen (Kabeladapter EESS0) eingesetzt, entfällt<br />
darauf die Subbaugruppe 3. Auf dem Stecker X8 (sonst für Subbaugrupe 4) müssen Sie<br />
anstelle der Subbaugruppe 4 die Subbaugruppe EEADM stecken.<br />
Baugruppe ADM, Lage der EEADM auf X8<br />
Wird die Baugruppe EEADM auf der ADM-Baugruppe auf den falschen Platz gesteckt, so führt<br />
dies zu einem Defekt der ADM-Baugruppe.<br />
418 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Jumper<br />
Baugruppen<br />
Auf der EESS0 befinden sich Umschaltekontakte mit Jumpern für die Verhinderung der Notumschaltungen<br />
von einzelnen Anteilen.<br />
Kabeladapter EESS0, Bauteileseite<br />
Im Lieferzustand ist die Notumschaltung für die Anteile 0-5 aktiv, d. h. die Jumper stecken auf 2-3 und 5-6.<br />
Für besondere Anwendungen können einzelne Anteile von der Notumschaltung ausgenommen werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 419
Ansicht Stecker X7, X8 und X9<br />
Stecker X7 Jumper 1-2 Notumschaltung für Anteil 0 inaktiv<br />
Jumper 2-3 Notumschaltung für Anteil 0 aktiv<br />
Jumper 4-5 Notumschaltung für Anteil 1 inaktiv<br />
Jumper 5-6 Notumschaltung für Anteil 1 aktiv<br />
Stecker X8 Jumper 1-2 Notumschaltung für Anteil 2 inaktiv<br />
Jumper 2-3 Notumschaltung für Anteil 2 aktiv<br />
Jumper 4-5 Notumschaltung für Anteil 3 inaktiv<br />
Jumper 5-6 Notumschaltung für Anteil 3 aktiv<br />
Stecker X9 Jumper 1-2 Notumschaltung für Anteil 4 inaktiv<br />
Jumper 2-3 Notumschaltung für Anteil 4 aktiv<br />
Jumper 4-5 Notumschaltung für Anteil 5 inaktiv<br />
Jumper 5-6 Notumschaltung für Anteil 5 aktiv<br />
Ergänzende Informationen<br />
Die Stromzuführung der -48V sollte wegen der Stromdifferenz nicht an derselben Sicherung wie die der<br />
Kommunikationsanlage sein.<br />
Die Ausfallkriterien wie Sicherungsausfall, LP gezogen und manuelle Umschaltung erzeugen eine Meldung<br />
auf der Systemkonsole, so dass von dieser Seite her eine Überwachung gewährleistet ist.<br />
Als NT wird ein NTBA mit Notspeisung verwendet, die VStW ist in diesem Fall mit bis zu 380mW belastbar.<br />
Der Notapparat ist im Normalbetrieb ohne Funktion und hat daher auch im Display keine Anzeige.<br />
Einrichtungen dieser Art sind normalerweise nur für eingewiesenes Personal zugänglich, daher ist davon<br />
auszugehen, dass von den Benutzern keine unqualifizierten Aktionen initiiert werden.<br />
420 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse<br />
HVT Kabel 1 Emergency Extension Switch S 0 mit DT0<br />
Farben 24x2<br />
RD / BU TA1/TB1 ISDN-Leitung 0<br />
WH / YE TC1/TD1 ISDN-Leitung 0<br />
WH / GN TA2/TB2 ISDN-Leitung 1<br />
WH / BN TC2/TD2 ISDN-Leitung 1<br />
WH / BK TA3/TB3 ISDN-Leitung 2<br />
WH / BU TC3/TD3 ISDN-Leitung 2<br />
WH / YE TA4/TB4 ISDN-Leitung 3<br />
WH / GN TC4/TD4 ISDN-Leitung 3<br />
WH / BN TA5/TB5 ISDN-Leitung 4<br />
WH / BK TC5/TD5 ISDN-Leitung 4<br />
WH / BU TA6/TB6 ISDN-Leitung 5<br />
WH / YE TC6/TD6 ISDN-Leitung 5<br />
WH / GN TA7/TB7 ISDN-Leitung 6<br />
WH / BN TC7/TD7 ISDN-Leitung 6<br />
WH / BK TA8/TB8 ISDN-Leitung 7<br />
WH / BU TC8/TD8 ISDN-Leitung 7<br />
WH / YE EA1/EB1 Notapparat 0<br />
WH / GN EC1/ED1 Notapparat 0<br />
WH / BN EA2/EB2 Notapparat 1<br />
WH / BK EC2/ED2 Notapparat 1<br />
WH / BU EA3/EB3 Notapparat 2<br />
WH / YE EC3/ED3 Notapparat 2<br />
RD / GN EA4/EB4 Notapparat 3<br />
WH / BN EC4/ED4 Notapparat 3<br />
Beidraht: GND<br />
HVT Kabel 2 Emergency Extension Switch S 0 mit DT0<br />
Farben 24x2<br />
RD / BU EA5/EB5 Notapparat 4<br />
WH / YE EC5/ED5 Notapparat 4<br />
WH / GN EA6/EB6 Notapparat 5<br />
WH / BN EC6/ED6 Notapparat 5<br />
WH / BK RA1/RB1 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / BU ERA1/ERB1 vom Hörer Notapparat<br />
WH / YE EOA1/EOB1 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
WH / GN RA2/RB2 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / BN ERA2ERB2 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BK EOA2/EOB2 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 421
WH / BU RA3/RB3 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / YE ERA3ERB3 vom Hörer Notapparat<br />
WH / GN EOA3/EOB3 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
WH / BN RA4/RB4 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / BK ERA4/ERB4 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BU EOA4/EOB4 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
WH / YE RA5/RB5 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / GN ERA5/ERB5 vom Hörer Notapparat<br />
WH / BN EOA5/EOB5 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
WH / BK RA6/RB6 zur analogen Sprachaufzeichnung<br />
WH / BU ERA6/ERB6 vom Hörer Notapparat<br />
WH / YE EOA6/EOB6 vom Hörer Abfrageeinrichtung<br />
RD / GN -48V /-48V -48V von Stromversorgung<br />
WH / BN ZN / GND Kontakt der Zwangsnotumschaltung /<br />
zum Kontakt der Zwangsnotumschaltung<br />
Beidraht: GND<br />
EMAC Extendet Multi Access Circuit Board<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe EMAC ist eine Subbaugruppe der MAC und wird zur Erweiterung von 2x2MBit Schnittstellen<br />
eingesetzt.<br />
Baugruppe EMAC, Bauteileseite<br />
422 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
IPN Intelligent Private Network<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe IPN ermöglicht den Betrieb intelligenter privater Netze zwischen der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong><br />
und Vorgänger-Systemen (I55, I33) mittels Datenübertragung im Sprachkanal einer digitalen Wählleitung.<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 710 mA<br />
Pro Baugruppe sind max. 15 IPN-Verbindungen möglich.<br />
Download der Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Die Baugruppe muß in Verbindung mit einer ISDN-Amtsbaugruppe betrieben werden.<br />
Funktionen Schalter und LEDs<br />
IPN-Baugruppe, Frontseite<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 423
Stellung der Schalter<br />
S1 links: Vorbereitendes sperren<br />
rechts: Zurücksetzen der Baugruppe<br />
S2 links: Statusausgabe der Baugruppe auf ein Terminal für Testzwecke nicht möglich, da<br />
Sub-D-Stecker nicht bestückt ist<br />
S3 links: Test<br />
S4 links: Erweiterte Statusausgabe der Baugruppe auf ein Terminal für Testzwecke nicht<br />
möglich, da Sub-D-Stecker nicht bestückt ist<br />
S5 links: Protokollausgabe ’ein’<br />
S6 keine Funktion<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: mindestens eine AO belegt<br />
blinkt: alle AOs sind gesperrt<br />
aus: Betriebszustand<br />
L2 keine Bedeutung<br />
L3 blinkt: Fehlerhafter DSPA-Test<br />
1x Reserved<br />
2x Checksum failure<br />
3x X-RAM defect<br />
4x Y-RAM defect<br />
5x SSI defect<br />
6x Illegal instruction<br />
7x SSI-Receive with overflow<br />
8x SSI-Transmit with underrun<br />
9x Stack overflow<br />
10x Illegal host message received<br />
11x Field 2 info has been received before<br />
13x External RAM error<br />
14x External ROM error<br />
aus: Betriebszustand<br />
L4 keine Bedeutung<br />
L5 an: mind. eine Belegung aktiv (Summenbelegtanzeige)<br />
aus: Betriebszustand<br />
L6 an: Resetzustand<br />
blinkt: Während Download<br />
aus: Betriebszustand<br />
L7 an: wenn Protokollierung eingeschaltet<br />
L8 blinkt: Funktion siehe L3<br />
aus: Betriebszustand<br />
L9 keine Bedeutung<br />
12x main program runtime > 125 µs<br />
L10 an: mind. ein Kanal im Zustand gesperrt<br />
blinkt: mind. ein Kanal im Zustand gestört<br />
aus: Betriebszustand<br />
424 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
MAC Multi Access Circuit Board<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe MAC wird beim Einsatz des Media Gateways MG1000 als Händler-, Sondernetz-, Railwayund<br />
Leitstellenanlage erforderlich und ist eine Anschlußorganbaugruppe für digitale Terminals (z.B.<br />
TH93M), sowie für Peripheriegeräte (z. B. Sprachaufzeichnung). Außerdem sind Koppelfeld- und Mischerfunktionen<br />
für spezielle Händlerfunktionen vorhanden.<br />
Übersicht<br />
1. 2MB - Schnittstelle<br />
2. 2MB - Modulschleife<br />
3. Datenbus<br />
4. Stromversorgung<br />
5. UP0 - Schnittstelle<br />
6. Baugruppe MAC mit Subbaugruppe EMAC<br />
Die Baugruppe ist dann zwingend erforderlich, wenn mit den Händelerterminals auch Multiverbindungen<br />
(Monitoring, OLD, Mehrhörer, Sprachaufzeichnung) genutzt werden. Ohne diese Multiverbindungen ist ein<br />
Händlerterminal auch an die Baugruppe UIP oder DUP0 anschaltbar.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 425
Systemvoraussetzungen<br />
Die Baugruppe MAC kann je Modul nur im R1-Rack eingesetzt werden. Sie kann auf alle acht Steckplätze<br />
gesteckt werden.<br />
Systemvoraussetzungen<br />
Merkmale<br />
8 UP 0 -Schnittstellen zum Anschluß von TH93x-Terminals<br />
2 x 2MBit-Schnittstellen zum Anschluß von TH93Zx-Modulen oder Sprachaufzeichnungsgeräten.<br />
Durch die Erweiterung mit der Subbaugruppe EMAC stehen zwei weitere 2MBit-Schnittstellen zum<br />
Anschluß von TH93Z-Modulen und für Sprachaufzeichnungsgeräte zur Verfügung<br />
Die 2MBit-Schnittstelle einer MAC kann nur den Terminals und Z-Modulen zugewiesen werden,<br />
die sich auf der gleichen MAC befinden.<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 1500 mA<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download der Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Weitere Merkmale<br />
Die Baugruppe MAC kann je Modul nur im R1-Rack eingesetzt werden. Sie kann auf alle acht Steckplätze<br />
gesteckt werden.<br />
426 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
CA6B für Netzanschluss<br />
Kabeladapter für die Anschaltung von U P0 - und S2M-Anschlüssen an die Baugruppe MAC.<br />
• 50-polige CHAMP-Stecker als Abgang zum HVT<br />
• 8-polige WE-Stecker<br />
CA6B mit Anschlüssen<br />
1. Kabel 16-paarig zum HVT extern AO 1 - 8<br />
2. WE-Stecker 8-pol. für die 2MBit-Schnittstellen<br />
Reichweiten<br />
U P0 -Schnittstelle<br />
Die Entfernungen sind vergleichbar mit denen der anderen UP0-Schnittstellen im MG1000:<br />
2MBit Schnittstelle<br />
Leitungslänge<br />
3,5 km Erdkabel Ø 0.6 mm<br />
2,1 km Erdkabel Ø 0.4 mm<br />
1,8 km Installationskabel Ø 0.6 mm<br />
Die Reichweite der Schnittstelle ist abhängig von der Kabeldämpfung.<br />
Die Wellendämpfung bei 1 MHz darf maximal 6dB betragen.<br />
Baugruppen<br />
Beispiel 1:<br />
Das Instalationskabel J-2Y (SST)Y 2x2x0,6 III Bd (28.9802.0151) hat eine Wellendämpfung bei 1 MHz von<br />
28dB/1km (2,8dB / 100 m), das ergibt eine maximale Länge von 6dB : 2,8 dB = 214m.<br />
Beispiel 2:<br />
Das ECONET Kabel Kategorie 5 hat eine Wellendämpfung bei 1 MHz von 16dB/1km (1,6dB / 100 m), das<br />
ergibt eine maximale Länge von 6dB : 1,6 dB = 375m.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 427
Anschaltungen<br />
Anschaltung 2MBit Schnittstelle<br />
Anschaltung 2MBit Schnittstelle, mit Modul-Anschlußschnur WE6-WE4<br />
1. Patchkabel:<br />
0,8 m 27.9798.0231<br />
2,0 m 27.9798.0232<br />
3,0 m 27.9798.0233<br />
bis<br />
10 m 27.9798.0230<br />
2. ECONET Kabel 4x2 27.9798.0016<br />
3. Anschlußschnur 4 adrig WE4 / WE6 (Anschlußdose 17.8761.1598)<br />
4. HVT Kabel:<br />
1m 29.9030.5301<br />
2m 29.9030.5302<br />
bis<br />
99m 29.9030.5399<br />
5. Anschlußdosen<br />
6. Z-Module<br />
7. Patchfeld:<br />
16 teilig 27.9798.2353<br />
24 teilig 27.9798.2354<br />
48 teilig 27.9798.2357<br />
428 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschaltung 2MBit Schnittstelle, ECONET-Standard<br />
Anschaltung 2MBit Schnittstelle nach ECONET-Standard, mit Modul-Anschlußschnur WE8-WE4<br />
1. Patchkabel:<br />
0,8 m 27.9798.0231<br />
2,0 m 27.9798.0232<br />
3,0 m 27.9798.0233<br />
bis<br />
10 m 27.9798.0230<br />
2. ECONET Kabel 4x2 27.9798.0016<br />
3. Anschlußschnur 4 adrig WE4 / WE8 (Anschlußdose 17.8761.1598)<br />
4. HVT Kabel:<br />
1m 29.9030.5301<br />
2m 29.9030.5302<br />
bis<br />
99m 29.9030.5399<br />
5. Anschlußdosen<br />
6. Z-Module<br />
7. Patchfeld:<br />
16 teilig 27.9798.2353<br />
24 teilig 27.9798.2354<br />
48 teilig 27.9798.2357<br />
Baugruppen<br />
Um dem ECONET-Verkabelungsstandard (hier ist die Anschlußbelegung normiert) gerecht zu<br />
werden, werden die Zusatzmodule mit einer anderen Anschlußschnur geliefert. Weitere Verkabelungshinweise<br />
sind aus dem Montagehandbuch der Zusatzmodule zu entnehmen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 429
Anschlußbelegung<br />
1. Alte AS 17.8761.1589<br />
2. Neue AS 17.XXXX.XXXX<br />
3. Zubringerseite<br />
4. Z-Modulseite<br />
Baugruppe<br />
Diese AS ist an der Steckerausführung (WE8 auf der Zubringerseite) erkennbar.<br />
Baugruppe MAC, Bauteileseite<br />
430 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe MAC, Frontseite<br />
1. V.24 Stecker<br />
PIN 3 TXD<br />
PIN 4 RXD<br />
PIN 8 CTS<br />
PIN 5 GND<br />
PIN 4 +5V<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 431
Funktion der Schalter<br />
S1 Mitte: Ruhe Position<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Links: VSP Anforderung der ICU Daten nach Reset<br />
Rechts: Reset<br />
S2 Mitte: Ruhe Position<br />
Links: nicht definiert<br />
Rechts: nicht definiert<br />
L1 an: Busy<br />
blinkt: VSP Ausführung<br />
aus: Normal<br />
L2 an: Reset<br />
blinkt: Downloading<br />
aus: Normal<br />
L3 Nicht definiert<br />
L4 Nicht definiert<br />
L5 UP0 Port 1 Layer 1 aktiv<br />
L6 UP0 Port 2 Layer 1 aktiv<br />
L7 UP0 Port 3 Layer 1 aktiv<br />
L8 UP0 Port 4 Layer 1 aktiv<br />
L9 UP0 Port 5 Layer 1 aktiv<br />
L10 UP0 Port 6 Layer 1 aktiv<br />
L11 UP0 Port 7 Layer 1 aktiv<br />
L12 UP0 Port 8 Layer 1 aktiv<br />
L13 2MB-Schnittstelle 1 aktiv<br />
L14 2MB-Schnittstelle 2 aktiv<br />
L15 2MB-Schnittstelle 3 aktiv<br />
L16 2MB-Schnittstelle 4 aktiv<br />
L17 DSP1<br />
L18 DSP1<br />
L19 DSP2<br />
L20 DSP2<br />
L21 CBI LED RXTX-Aktiv<br />
L22 CBI LED FAIL oder PCANCEL<br />
432 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Inbetriebnahme<br />
Baugruppen<br />
Beim Starten der MAC werden die einzelnen Phasen der Initialisierung über die LED’s auf dem Frontpanel<br />
angezeigt. Die LED’s 1 - 16 zeigen folgenden Signalisierungen an:<br />
1. RESET der Bausteine ein LED 5 - 12 anschalten<br />
2. pre_init_interrupt_adresses LED 5 ausschalten<br />
3. Init. der Hardwareregister, RESET der Bausteine beendet LED 6 ausschalten<br />
4. Initialisierung Interrupt Disable Zähler UP0 7 LED ausschalten<br />
LED 13 - 16 anschalten<br />
5. Netzwerkinitialisierung<br />
a. Switchingbausteine initialisieren (mtsl_init) LED 13 ausschalten<br />
b. Mischerbausteine initialisieren (musac_init) LED 14 ausschalten<br />
c. Mischer mit Pegeleinstellung initialisieren (musac_a_init) LED 15 ausschalten<br />
d. S2M- Initialisieren (falc_init) LED 16 ausschalten<br />
e. Koppelbausteine zwischen UP0 und Highways initialisieren<br />
(epic_init)<br />
LED 8 ausschalten<br />
6. init_interrupt_addresses LED 9 ausschalten<br />
7. initialize_heap LED 10 ausschalten<br />
8. Initialisierung der Schicht 2 Timer LED 11 ausschalten<br />
9. V24 Initialisierung alle LED’s löschen<br />
Die Initialisierung der Baugruppe MAC ist beendet.<br />
Einrichten der Baugruppe mit ICU-Konfigurationseditor<br />
Baugruppe MAC<br />
Karte Bezeichnung des aktiv Auswirkung oder Funktion<br />
Allg. S2M UP0 Feldes<br />
X Ländereinstellung Auswahl des Landes<br />
X EMAC vorhanden Ausbaustufe EMAC gesteckt ja/nein<br />
X DSP vorhanden Ausbaustufe DSM gesteckt ja/nein<br />
X Protokollversion Angabe, welches Protokoll das Endgerät benutzt<br />
Für den Einbau der MAC sind CF2x-Baugruppen und W1D- oder W2D- oder B1D-Module erforderlich.<br />
Wird die MAC eingerichtet, so muß auf den Steckplätzen 90 und 91 auch eine MACS eingerichtet werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 433
Korrelation<br />
Beim Einsatz der Baugruppe DSPF können die AUX-HY nicht mehr benutzt werden. D.h., die Baugruppe<br />
DSPF kann nur noch für max. 60 Ansagekanäle verwendet werden und nutzt dafür alleinig die Sammelschiene<br />
die dem Steckplatz und dem notwendigerweise darunter liegenden freien Steckplatz zur Verfügung<br />
stehen.<br />
Baugruppe MACS<br />
Karte Bezeichnung des Feldes aktiv Auswirkung oder Funktion<br />
Allg. S2M UP0<br />
Die Pseudobaugruppe MACS (MAC-Slave)<br />
X Ländereinstellung<br />
X EMAC vorhanden<br />
X DSP vorhanden<br />
X<br />
X Protokollversion<br />
Konfigurationsbeispiel für ein Händler-Platz auf der MAC<br />
20.11.97 07:51:19<br />
Anschlußorgan<br />
Rufnummer :520<br />
Steckplatz / HWA :01-01-03-00<br />
AO-Typ :DIPL -log. Platz-Nr.: 73<br />
muß immer auf dem Steckplatz 90 und 91<br />
eingerichtet werden, wenn mindestens eine<br />
MAC im Modul vorhanden ist.<br />
Mit dem MACS werden die Zeitlagen reserviert,<br />
über die die Hörtöne auf der MAC<br />
angeschaltet werden.<br />
Allgemeine ADS Daten<br />
Name :MAC Platz 00<br />
Kostenstell :0000<br />
Protokolle :<br />
Proto-koll Version faulty busy2 error<br />
TN1R6 0 AUS AUS AUS<br />
Überlastpriorität :2<br />
SPWKGR. Amtszugriff :1<br />
SPWKGR. COLISEE :0<br />
DISA-Gruppe :0<br />
Händlergruppe :0<br />
Rufnr.zuord.HKZu.QUE :<br />
Kategorie :-1<br />
Wartefeld Maximunm :10<br />
Reservierte :<br />
434 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Verbindungsspeicher :0<br />
Dienstspeicher :2<br />
AO-Zustand :IN BETRIEB<br />
Service-Sperre :sv-frei<br />
Dienstdaten<br />
TLP DAT<br />
Zustand Frei FREI<br />
Wahlgruppe 2 3<br />
Verkehrsgruppe 1 1<br />
Umschaltegruppe 0 0<br />
Codewahlgruppe 0 0<br />
LCR-Gruppe 0 0<br />
Wahlabruf DEAKTIV DEAKTIV<br />
Rückauslösen DEAKTIV DEAKTIV<br />
B-Kanal Daten<br />
Vergabekennung : -<br />
Verhandlungskennung : -<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 435
Dient der Signalisierung der<br />
Mehr hörer<br />
Dient der Signalisierung der<br />
belegten Monitorkanäle. Max.<br />
16 Kanäle<br />
Anzahl der belegbaren Kanäle : 30<br />
B-Ka Nr. Bünde Nr. Richtig Zugr Zust<br />
1 - - - F<br />
2 - - - F<br />
3 - - - F<br />
4 - - - F<br />
5 - - - F<br />
6 - - - F<br />
7 - - - F<br />
8 - - - F<br />
9 - - - F<br />
10 - - - F<br />
11 - - - F<br />
12 - - - F<br />
13 - - - F<br />
14 - - - F<br />
15 - - - F<br />
B-Ka Nr. Bünde Nr. Richtig Zugr Zust<br />
16 - - - F<br />
17 - - - F<br />
18 - - - F<br />
19 - - - F<br />
20 - - - F<br />
21 - - - F<br />
22 - - - F<br />
23 - - - F<br />
24 - - - F<br />
25 - - - F<br />
26 - - - F<br />
27 - - - F<br />
28 - - - F<br />
29 - - - F<br />
30 - - - F<br />
436 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse<br />
Zur Integration der MAC in den MG1000-Racks muß der Kabeladapter CA6B verwendet werden.<br />
HVT über CA6B von MAC<br />
Farben Patchfeld für den<br />
2-Drahtanschluss<br />
UP0 RD/BU WE 1 A1 / B1<br />
WH/YE WE 2 A1 / B1<br />
WH/GN WE 3 A1 / B1<br />
WH/BN WE 4 A1 / B1<br />
WH/BK WE 5 A1 / B1<br />
WH/BU WE 6 A1 / B1<br />
WH/YE WE 7 A1 / B1<br />
WH/GN WE 8 A1 / B1<br />
WH/BN WE 9 frei<br />
WH/BK WE 10 frei<br />
WH/BU WE 11 frei<br />
RD/YE WE 12 frei<br />
WH/GN WE 13 frei<br />
WH/BN WE 14 frei<br />
WH/BK WE 15 frei<br />
WH/BK WE 16 frei<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 437
MULI Multi Line<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die nachfolgende Beschreibung zeigt einen groben Überblick der Baugruppe MULI. Weitere ausführliche<br />
Informationen über Merkmale, Installation und Konfiguration werden in dem gesonderten Handbuch<br />
MULI Multi-Line beschrieben.<br />
Die Baugruppe MULI wird für digitale Teilnehmer mit Komfortmerkmale, die in einem Team oder einer<br />
Abteilung zusammenarbeiten, eingesetzt.<br />
Grundlage der Multi-Line Funktion ist ein Pool aus Rufnummern, die der Multi-Line Baugruppe zugeordnet<br />
sind. Jedem angeschlossenem Terminal werden Rufnummern, die einem B-Kanal entsprechen, aus diesem<br />
Pool zugewiesen.<br />
Merkmale<br />
Jeder Teilnehmer kann auf jede Leitung zugreifen.<br />
Der Zugriff erfolgt direkt über die Key-Tasten des Terminals.<br />
Verbindungen halten (Rücksprache).<br />
Jeder Teilnehmer kann ein gehaltenes Gespräch von seinem Terminal aus der Halteposition<br />
weiterführen.<br />
Definition individueller Multi-Line Gruppe pro Teilnehmer.<br />
Leitungsanzeige an den Terminal<br />
eigene Rufnummer (Primary Directory Number --> PDN)<br />
Rufnummer andere Teilnehmer (Secundary Directory Number --> SDN)<br />
virtuelle Rufnummer (Phantom Directory Number --> PhDN)<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download der Baugruppen-Software<br />
Weitere Merkmale<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
438 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionalität<br />
Baugruppe MULI<br />
Die Multi-Line Funktionalitäten werden von der Baugruppe MULI zur Verfügung gestellt.<br />
Es gibt drei verschiedene Konfigurationsmöglichkeiten:<br />
• Single Multi-Line:<br />
Baugruppe mit 16 HWA’s.<br />
16 Ports, jeder Port mit maximal zwei Rufnummern.<br />
Multi-Line Pool mit maximal 32 Rufnummern.<br />
• Single Multi-Line:<br />
Baugruppe mit 32 HWA’s, mit einem benachbartem Ersatz Baugruppenplatz.<br />
16 Ports, jeder Port mit maximal zwei Rufnummern.<br />
Multi-Line Pool mit maximal 64 Rufnummern.<br />
• Twin Multi-Line: (für Step 2)<br />
Baugruppen mit je 16 HWA<br />
32 Ports, jeder Port mit maximal zwei Rufnummern.<br />
Multi-Line Pool mit maximal 64 Rufnummern.<br />
Die gesamte Signalisierung und der Nachrichtenaustausch übernimmt die Baugruppe MULI.<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 439
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
MULI Baugruppe, Frontseite<br />
Funktionen der LEDs<br />
L1 an: Besetzt<br />
blinkt: VSP Ausführung<br />
aus: Ruhestellung<br />
L2 an: Reset<br />
blinkt: Download<br />
aus: Ruhestellung<br />
L3 an: Nicht definiert<br />
L4 an: Nicht definiert<br />
L5 an: MULI Port 0 (16) Layer aktiv<br />
L6 an: MULI Port 1 (17) Layer aktiv<br />
L7 an: MULI Port 2 (18) Layer aktiv<br />
L8 an: MULI Port 3 (19) Layer aktiv<br />
L9 an: MULI Port 4 (20) Layer aktiv<br />
L10 an: MULI Port 5 (21) Layer aktiv<br />
L11 an: MULI Port 6 (22) Layer aktiv<br />
L12 an: MULI Port 7 (23) Layer aktiv<br />
L13 an: MULI Port 8 (24) Layer aktiv<br />
440 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
L14 an: MULI Port 9 (25) Layer aktiv<br />
L15 an: MULI Port 10 (26) Layer aktiv<br />
L16 an: MULI Port 11 (27) Layer aktiv<br />
L17 an: MULI Port 12 (28) Layer aktiv<br />
L18 an: MULI Port 13 (29) Layer aktiv<br />
L19 an: MULI Port 14 (30) Layer aktiv<br />
L20 an: MULI Port 15 (31) Layer aktiv<br />
L21 an: Nicht definiert<br />
L22 an: Nicht definiert<br />
L23 an: Nicht definiert<br />
L24 an: Nicht definiert<br />
Baugruppen<br />
Die in Klammern stehenden Nummern gelten für die Multi-Line-Gruppe für Step 2 die mit zwei Baugruppen<br />
die realisiert werden kann.<br />
Funktionen der Schalter<br />
S1 Links: VSP Ruf der ICU Daten nach Reset<br />
Mitte: Ruhe Position<br />
Rechts: Reset<br />
S2 Links Nicht belegt<br />
Mitte: Ruhe Position<br />
Rechts: Nicht belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
HVT über CA1B von MULI (U P0)<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 A1/B1<br />
WH / YE WE 2 A2/B2<br />
WH / GN WE 3 A3/B3<br />
WH / BN WE 4 A4/B4<br />
WH / BK WE 5 A5/B5<br />
WH / BU WE 6 A6/B6<br />
WH / YE WE 7 A7/B7<br />
WH / GN WE 8 A8/B8<br />
WH / BN WE 9 A9/B9<br />
WH / BK WE 10 A10/B10<br />
WH / BU WE 11 A11/B11<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 441
RD / YE WE 12 A12/B12<br />
WH / GN WE 13 A13/B13<br />
WH / BN WE 14 A14/B14<br />
WH / BK WE 15 A15/B15<br />
WH / BU WE 16 A16/B16<br />
OFA2B/OFAS Optical Fibre Adapter<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Kabeladapter OFA2B Optical Fibre Adapter 2 B-Module und OFAS Optical Fibre Adapter Single mode<br />
dienen der Anschaltung von Lichtwellenleitern bei Einsatz an Baugruppen DT21 oder DT22, wenn die<br />
optischen Schnittstellen verwendet werden.<br />
Die Baugruppen werden für verschiedene Glasfasertypen eingesetzt:<br />
OFA2B OFAS<br />
Gradientenfaser Monomodefaser<br />
Fertigkabeltypen Kern Ø µm Fertigkabeltypen Kern Ø µm<br />
29.9030.6101-6199 * 62,5 29.9030.6201-6299 * 9,5<br />
* Die letzten beiden Ziffern der Sachnummern geben die Länge des vorkonfektionierten Kabels in Metern<br />
an.<br />
Kabellängen >99m werden im Projektgeschäft behandelt.<br />
Gemeinsame Daten für die Baugruppen OFA2B und OFAS<br />
Schnittstellen Anzahl und Form Wellenlänge<br />
Optischer Sender 1 SC Buchse 1300nm<br />
Optischer Empfänger 1 SC Buchse 1300nm<br />
elektrische Werte<br />
Versorgungsspannung 5V<br />
Versorgungsstrom 250mA typisch<br />
Leistungsaufnahme 1,25W<br />
Je nach verwendeter Glasfaser und dem Querschnitt des Glasfaserkabels können verschiedene maximale<br />
Kabellängen realisiert werden:<br />
Maximalentfernungen<br />
Faserart Glasfaserkern Ø µm maximale Länge km<br />
Gradientenfaser 62,5 10<br />
50 6,2<br />
Monomode 9,5 15<br />
442 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Grundsätzlicher Aufbau OFA2B und OFAS<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe OFA2B und OFAS sind für den Anschluss an SC Stecker konstruiert. Beide<br />
Baugruppen sind daher nicht kompatibel zum Vorgängertyp OFA1B die für Monomodefaser<br />
und ST Kupplungen ausgelegt war.<br />
Die Kabeladapter OFA2B Optical Fibre Adapter 2 B-Module und OFAS Optical Fibre Adapter Single mode<br />
dienen der Anschaltung von Lichtwellenleitern bei Einsatz an Baugruppen DT21 oder DT22, wenn die<br />
optischen Schnittstellen verwendet werden.<br />
Die Baugruppen werden für verschiedene Glasfasertypen eingesetzt:<br />
OFA2B OFAS<br />
Gradientenfaser Monomodefaser<br />
Fertigkabeltypen Kern Ø µm Fertigkabeltypen Kern Ø µm<br />
29.9030.6101-6199 * 62,5 29.9030.6201-6299 * 9,5<br />
*<br />
Die letzten beiden Ziffern der Sachnummern geben die Länge des vorkonfektionierten Kabels in Metern<br />
an.<br />
Kabellängen >99m werden im Projektgeschäft behandelt.<br />
Gemeinsame Daten für die Baugruppen OFA2B und OFAS<br />
Schnittstellen Anzahl und Form Wellenlänge<br />
Optischer Sender 1 SC Buchse 1300nm<br />
Optischer Empfänger 1 SC Buchse 1300nm<br />
elektrische Werte<br />
Versorgungsspannung 5V<br />
Versorgungsstrom 250mA typisch<br />
Leistungsaufnahme 1,25W<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 443
Je nach verwendeter Glasfaser und dem Querschnitt des Glasfaserkabels können verschiedene maximale<br />
Kabellängen realisiert werden:<br />
Grundsätzlicher Aufbau OFA2B und OFAS<br />
STSM S0/T0-Submodule<br />
Kurzbeschreibung<br />
Maximalentfernungen<br />
Faserart Glasfaserkern Ø µm maximale Länge km<br />
Gradientenfaser 62,5 10<br />
50 6,2<br />
Monomode 9,5 15<br />
Die Baugruppe OFA2B und OFAS sind für den Anschluss an SC Stecker konstruiert. Beide<br />
Baugruppen sind daher nicht kompatibel zum Vorgängertyp OFA1B die für Monomodefaser<br />
und ST Kupplungen ausgelegt war.<br />
Die Subbaugruppe STSM wird auf der Baugruppe ADM gesteckt. Sie stellt vier S 0 - oder T 0 -Schnittstellen<br />
zur Verfügung. Sie beinhaltet die Schicht 1 und Schicht 2 HW-Anteile.<br />
Konfigurierbare Schnittstellen<br />
Teilnehmeranschluss (S0 gespeist); Schicht 1-Master (Standard)<br />
oder<br />
Schicht 1-Slave (außenliegende Nebenstelle)<br />
Amtsanschluss (T0, ungespeist)<br />
Amtssimulation(T 0 , ungespeist)<br />
Festverbindung (T 0 , ungespeist, Takt-Master oder -Slave, Schicht 2-Master oder<br />
-Slave)<br />
444 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Subbaugruppe STSM, Bauteileseite<br />
1. Steckverbinder zur ADM (interne ADM-Schnittstelle)<br />
2. Steckverbinder zur ADM (Leitungsschnittstelle)<br />
Einsatzland Einsatz in allen Ländern<br />
Strombedarf +5V 10 mA<br />
Weitere Merkmale<br />
Wahlfreie Konfiguration jedes einzelnen Anschlusses<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 445
UIP Universal Interface Platform<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die UIP-Baugruppe ist eine Basis-Baugruppe zur Aufnahme von maximal 4 Subbaugruppen.<br />
Subbaugruppen<br />
CL2ME zum Empfangen einer externe Taktversorgung über ein Taktnormal (TAREF).<br />
Baugruppe UIP, Bauteileseite<br />
1. Steckplatz 1<br />
2. Steckplatz 2<br />
3. Steckplatz 3<br />
4. Steckplatz 4<br />
Folgende Signale für die V.24 stehen zur Verfügung:<br />
RXD<br />
TXD<br />
DTR (wird nicht unterstützt)<br />
GND<br />
DSR (wird nicht unterstützt)<br />
RTS (wird nicht unterstützt)<br />
CTS (wird nicht unterstützt)<br />
Die Subbaugruppe V24M darf nur auf den zwei ersten (oberen) Steckplätzen gesteckt werden.<br />
Alle anderen sind frei konfigurierbar.<br />
Bei Einsatz der CL2ME auf dem ersten Steckplatz, muss für die Anschaltung des TAREFs der<br />
Kabeladapter CA3B/T eingesetzt werden.<br />
446 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe UIP, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Einsatz in allen Ländern<br />
Strombedarf +5V 500 mA<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
S1-S10 Mittelstellung<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 447
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: vorbereitend sperren (VSP alle AO)<br />
Mitte: Normalbetrieb<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach links: erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 nicht benutzt<br />
S3 Rechts: AO 1 vorbereitend sperren<br />
Mitte: AO 1 freigeben<br />
Links: ohne Funktion<br />
S4 Rechts: AO 2 vorbereitend sperren<br />
Mitte: AO 2 freigeben<br />
Links: ohne Funktion<br />
S5 Rechts: AO 3 vorbereitend sperren<br />
Mitte: AO 3 freigeben<br />
Links: ohne Funktion<br />
S6 Rechts: AO 4 vorbereitend sperren<br />
Mitte: AO 4 freigeben<br />
Links: ohne Funktion<br />
S7 Rechts: AO 5 vorbereitend sperren<br />
Mitte: AO 5 freigeben<br />
Links: ohne Funktion<br />
S8 Rechts: AO 6 vorbereitend sperren<br />
Mitte: AO 6 freigeben<br />
Links: ohne Funktion<br />
S9 Rechts: AO 7 vorbereitend sperren<br />
Mitte: AO 7 freigeben<br />
Links: ohne Funktion<br />
S10 Rechts: AO 8 vorbereitend sperren<br />
Mitte: AO 8 freigeben<br />
Links: ohne Funktion<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L7 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L2, L8 nicht belegt<br />
L3 an: Schicht 1 des AOs 1 aktiv<br />
L4, L5, L6, L9,<br />
L10, L11<br />
an: Schicht 1 des AOs x aktiv<br />
L12 an: Schicht 1 des AOs 8 aktiv<br />
448 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
2-Drahtanschluss<br />
HVT Anschluß über CA3B von UIP<br />
HVT UIP-<br />
Patchfeld für den<br />
4-Drahtanschluss<br />
Steck<br />
platz<br />
über CA1B/3B<br />
von UIP<br />
mit vier CL2M<br />
Baugruppen<br />
Auf den Steckplätzen 1 und 2 eingesetzte Subbaugruppen V24M können direkt von den Sub-D-Steckern<br />
des Kabeladapters abgegriffen werden.<br />
Beim Mischbestückung Steckplatz 1 und 2 mit CL2M, CL2ME und V24M siehe obere Tabelle.<br />
über CA1B/3B<br />
von UIP<br />
mit vier CL2ME<br />
RD / BU WE 1 WE 1 1 A1/B1 (T) A1/B1 (R)<br />
WH / YE WE 2 C1/D1 (R) frei<br />
WH / GN WE 3 WE 2 frei frei<br />
WH / BN WE 4 frei frei<br />
WH / BK WE 5 WE 3 2 A2/B2 (T) A2/B2 (R)<br />
WH / BU WE 6 C2/D2 (R) frei<br />
WH / YE WE 7 WE 4 frei frei<br />
WH / GN WE 8 frei frei<br />
WH / BN WE 9 WE 5 3 A3/B3 (T) A3/B3 (R)<br />
WH / BK WE 10 C3/D3 (R) frei<br />
WH / BU WE 11 WE 6 frei frei<br />
RD / YE WE 12 frei frei<br />
WH / GN WE 13 WE 7 4 A4/B4 (T) A4/B4 (R)<br />
WH / BN WE 14 C4/D4 (R) frei<br />
WH / BK WE 15 WE 8 frei frei<br />
WH / BU WE 16 frei frei<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 449
UKSM UK0-Submodule<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Subbaugruppe UKSM wird auf der Baugruppe ADM gesteckt. Sie stellt zwei U K0-Master- Schnittstellen<br />
zur Verfügung. Sie beinhaltet die Schicht 1 und Schicht 2 HW-Anteile.<br />
Subbaugruppe UKSM, Bauteileseite<br />
1. Steckverbinder zur ADM (interne ADM-Schnittstelle)<br />
2. Steckverbinder zur ADM (Leitungsschnittstelle)<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland Einsatz in allen Ländern<br />
Strombedarf +5V 400 mA<br />
Schnittstellenbe- UK0-Schnittstelle; zweidraht; Übertragungrate: 384 kbit/s<br />
schreibung<br />
Codierung 2B1Q<br />
Leitungslängen 4,5 km Installationskabel (I-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
8 km Außenkabel A-2YF(L)2Y Ø 0,6 mm<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
450 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
UPSM UPN-Submodule<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Subbaugruppe UPSM wird auf der Baugruppe ADM gesteckt. Sie stellt vier U PN-Schnittstellen für digitale<br />
Endgeräte oder Festverbindungen zur Verfügung.<br />
Subbaugruppe UPSM, Bauteileseite<br />
1. Steckverbinder zur ADM (interne ADM-Schnittstelle)<br />
2. Steckverbinder zur ADM (Leitungsschnittstelle)<br />
Einsatzland Einsatz in allen Ländern<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 35 mA<br />
Schnittstellenbe- vier UPN-Schnittstellen; zweidraht<br />
schreibung<br />
Übertragungrate: 384 kbit/s<br />
16 dB Dämpfungsreichweite<br />
Speisung -48 V/max. 60 mA kurzschlußfest für erhöhte Stromaufnahme z.B. T3 Terminals<br />
Leitungslängen 1 km Installationskabel (I-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
2,8 km Außenkabel A-2YF(L)2Y Ø 0,6 mm<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Mit dem UPN-Repeater kann die Reichweite der U PN -Schnittstelle erweitert werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 451
IP-Telefonie-Gateways<br />
Baugruppe Subbaugruppe Anschlussbaugruppe<br />
IPGW DSP CAIB [ → 247 ]<br />
S 0<br />
VOIP [ → 453 ] SOM-2 [ → 695 ] AEV24B [ → 229 ]<br />
452 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
VOIP Voice over IP Board<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe VOIP mit allen zusätzlichen Informationen zu Einrichtung, Dimensionierung usw. ist ausführlich<br />
beschrieben im Kapitel: Hinweise zu VoIP [ → 695 ]<br />
Sie ist in Bild unten nochmal dargestellt.<br />
Baugruppe VOIP Bauteileseite<br />
1. Sprachkomprimierung / Paketierung<br />
2. Echo Cancellation<br />
Die Basisbaugruppe VOIP (Materialnummer: 49.9903.7976) besitzt 6 Steckplätze für die Subbaugruppen<br />
SOM-2 mit je zwei DSP-Chips (Digital Signal Processing Small Outline Modul 2, Materialnummer:<br />
49.9903.7980) um die Anzahl der im System eingesetzten DSP-Chips zu erhöhen. Diese DSP-Chips übernehmen<br />
zwei Aufgaben:<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 453
• Sprachkomprimierung um die Sprachinformationen aus dem Highways in Daten-Pakete zu packen<br />
und dabei wenn gewünscht die Sprache zu komprimieren (vom G.711 64 kbit/s zu G.729A 8kbit/s)<br />
• Echo Cancellation für die Sprachverbindungen von den IP-Terminals zu den ISDN/Analog-Terminals<br />
Für die Sprachkomprimierung / Paketierung werden die oberen 3 Steckplätze (in der Mitte der Baugruppe),<br />
für die Echo Cancellation die unteren 3 Steckplätze benutzt.<br />
Wegen der sehr hohen Preise der DSP-Chips müssen die Anzahl der SOM-2 Subbaugruppen je nach<br />
Kundenkonfiguration ausgewählt werden (s. Berechnung der Anzahl der SOM-2 Subbaugruppen).<br />
Zusätzlich sind auf der Baugruppe VOIP vier DSP Chips fest eingelötet, die zentrale Funktionen wie Ansagen,<br />
Mischer, Toneinspeisung übernehmen und eine feste Anzahl von Kanälen für Sprachkomprimierung<br />
und Echo Cancellation unterstützen.<br />
Die Anschaltung der Baugruppe VOIP an die Peripherie erfolgt über den Kabeladapter AEV24B.<br />
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
In Bild unten ist die Frontleistenansicht und die Bedeutung der Schalter sowie LED’s dargestellt.<br />
Frontleistenansicht<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatz Integration der Nebenstellen der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> in die bestehende IP-basierte<br />
Datennetz-Umgebung des Kunden (LAN, WAN, Corporate Network)<br />
Strombedarf +5V 1800 mA zusätzlich pro SOM-2: 240 mA<br />
454 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktion des Schalters<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP)<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset<br />
Rechts,<br />
danach links:<br />
Baugruppen<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der<br />
Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss der<br />
Schalter S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung<br />
zurück gesetzt werden.<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt (aktive Schicht 3-Verbindung)<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 POWER an: alle Spannungen (5V, 3,3V, DSP on Board VCC 1,8V und PQUICC<br />
GOOD)<br />
Vcore z.Z. 2,5V) liegen in ihrem zulässigen Toleranzbereich<br />
L3 (ETH Link) an: Ethernet Link ist aufgebaut<br />
L4 (ETH 10/100) an: 100Mbit Übertragung findet statt (SPEED)<br />
L5 (ETH Aktiv) blinkt: Aktivität auf dem Ethernet (Sende und Empfangseitig)<br />
L6 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L7 an: Status LED 2/3<br />
L8 an: Status LED 2/2<br />
L9 an: Status LED 2/1<br />
L10 an: Status LED 2/0<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 455
abgekündigte Baugruppen und Komponenten<br />
Folgende Baugruppen und Komponenten sind nicht mehr im aktiven Portfolio enthalten und werden nicht<br />
mehr im Neugeschäft eingesetzt:<br />
Baugruppe Subbaugruppe Anschlussbaugruppe<br />
DT0 [ → 504 ] CA1B, EES0B, EESS0<br />
DS02 [ → 501 ] CA2B<br />
DT21 [ → 507 ] CA1B, CA4B, OFA2B, OFAS<br />
DCON [ → 480 ] CA1B, CA4B<br />
DECT21 [ → 497 ] CA1B<br />
IMUX [ → 523 ] SPCU CA5B, S64LI, S64LI<br />
HAMUX [ → 511 ] CA6B<br />
BVT2 [ → 466 ] Spiegelkarte zur HAMUX im PC<br />
ASCxx [ → 232 ] CA1B, CARUB<br />
ASC2 [ → 457 ] CA2B, CARUB<br />
DDID [ → 494 ] CA1B<br />
JPAT [ → 539 ] SUTC, SUTD CARUB<br />
CF2E [ → 256 ] CFIML ESB, ESBA, ESBB, EOCSM/MM, EOCPF<br />
ALSMH Activ Loop Sub Modul Hong Kong<br />
Kurzbeschreibung<br />
Subbaugruppe Anschlussbaugruppe<br />
(ICF, UIP) CL2M [ → 479 ] ESB, ESBA, ESBB, CA3B<br />
(ATLC) ALSMH [ → 456<br />
]<br />
(UIP) V24M [ → 218 ]<br />
nur für SW E0x,<br />
nicht für IE<br />
CA2B, CARUB<br />
CA3B<br />
(ASC21)<br />
Anschlussbaugruppe<br />
CARUB [ → 471 ]<br />
Die ALSMH-Baugruppe ist eine Subbaugruppe der ATLC und wird in Hong Kong für die Durchwahl eingesetzt.<br />
Nach der Installation der ALSMH muß diese über den ICU Editor softwaremäßig für Hong<br />
Kong eingerichtet werden (Abweichende Ladeliste (.ICL) / Programm (.ICP)).<br />
Der Anschluß erfolgt über eine zweiadrige Leitung (a/b).<br />
456 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Einrichten der ALSMH<br />
Siehe Beschreibungen in folgenden Unterlagen:<br />
• Einrichten von Leistungsmerkmalen<br />
• Benutzerhandbuch ICU-Editor<br />
Weitere Mermale sind:<br />
Einsatzmöglichkeit<br />
In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 30mA<br />
ASC2 Analog Subscriber Circuit 2<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe ASC2 stellt 32 a/b-Anschlüsse für analoge Endgeräte, gemäß länderspezifischen Anforderungen,<br />
mit folgenden Merkmalen zur Verfügung:<br />
Länderspezifische Varianten<br />
über Baugruppen-Software<br />
einstellbar für:<br />
Strombedarf +5V 700 mA<br />
Schnittstellen 32 mal a/b<br />
Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Großbrittannien, Italien,<br />
Spanien, Belgien, Venezuela, Ungarn, Tschechische Republik, Slowakische<br />
Republik, Mexiko, Hong Kong, USA, Rußland und Frankreich<br />
Konstantstromspeisung 22mA umstellbar auf 30mA<br />
Leitungswider- 2 x 235 Ohm<br />
stand<br />
Reichweite: 1,7 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm<br />
4,0 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
7,5 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,8 mm<br />
MFV/IWV-Wahl<br />
25/50 Hz Rufstrom (umschaltbar)<br />
Kurze und lange Flashzeit (endgeräteabhängig)<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Adernumpolung für Message Waiting Signalisierung<br />
Anschluss externer Ansagegeräte<br />
In Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an Baugruppenfront<br />
Debugger = Fehlersuchprogramm<br />
Der Anschluß an den HVT erfolgt über die Baugruppe CA2B oder CARUB.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 457
Umstellen des Speisestroms<br />
Auf der Baugruppe kann der Speisestrom pro AO von 22 mA (Standard) auf 30 mA erhöht werden.<br />
Folgende Maßnahmen sind durchzuführen:<br />
• Jedes AO ist auf der Leiterbahnseite oder Bauteileseite der Baugruppe mit seiner Zahl versehen.<br />
• In diesem AO-Bereich befindet sich die Kennzeichnung *3<br />
• An der Stelle die mit *3 bezeichnet ist, sind vier Lötpunkte nebeneinander angeordned. Die mittleren<br />
zwei Lötpunkte sind durch eine Leiterbahn verbunden.<br />
• Verbinden Sie den rechten sowie den linken Lötpunkt sind mit den beiden mittleren Lötpunkten.<br />
Dadurch erreicht man eine Speisestromumstellung auf 30 mA.<br />
Baugruppe ASC2<br />
1. AO-Anteil z.B. 31<br />
2. gemeinsam für vier AOs<br />
458 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe ASC2, Frontseite mit RJ45-Verbinder mit PIN-Belegung<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 459
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP) alle AOs<br />
Bedeutung der LEDs<br />
HVT-Anschlüsse<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach links:<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss der Schalter<br />
S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung zurück gesetzt<br />
werden.<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb gegangen<br />
HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB von ASC2<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 a1/b1 a17/b17<br />
WH / YE WE 2 a2/b2 a18/b18<br />
WH / GN WE 3 a3/b3 a19/b19<br />
WH / BN WE 4 a4/b4 a20/b20<br />
WH / BK WE 5 a5/b5 a21/b21<br />
WH / BU WE 6 a6/b6 a22/b22<br />
WH / YE WE 7 a7/b7 a23/b23<br />
WH / GN WE 8 a8/b8 a24/b24<br />
WH / BN WE 9 a9/b9 a25/b25<br />
WH / BK WE 10 a10/b10 a26/b26<br />
WH / BU WE 11 a11/b11 a27/b27<br />
RD / YE WE 12 a12/b12 a28/b28<br />
WH / GN WE 13 a13/b13 a29/b29<br />
WH / BN WE 14 a14/b14 a30/b30<br />
WH / BK WE 15 a15/b15 a31/b31<br />
WH / BU WE 16 a16/b16 a32/b32<br />
460 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
ASCxx Analog Subscriber Circuit<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die ASC-Baugruppe steht in folgenden Varianten zur Verfügung:<br />
ASCEU: Europe mit folgenden Merkmalen:<br />
Länderspezifische Varianten<br />
über Baugruppen-Software<br />
einstellbar für:<br />
ASCF: France mit folgenden Merkmalen:<br />
Baugruppen<br />
Deutschland, Spanien, Niederlande, Schweiz, Italien, Belgien, Österreich,<br />
Griechenland, Mexiko und Venezuela<br />
Strombedarf +5V 620 mA<br />
Schnittstellen 16 mal a/b (Anschlüsse für analoge Endgeräte gemäß länderspezifischen<br />
Richtlinien)<br />
Konstantstromspeisung 24mA, umschaltbar auf 30mA (bestücken eines 0 Ohm Widerstandes)<br />
Leitungswider- 2 x 475 Ohm<br />
stand<br />
Reichweite 4 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm<br />
9 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
15 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,8 mm<br />
Leitungslängen bei Message waiting [ → 233 ]<br />
MFV/IWV-Wahl, Flash- und Erdtastenerkennung, Telecom-bezogen (endgeräteabhängig)<br />
Kurze und lange Flashzeit, Telecom-bezogen (endgeräteabhängig)<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Adernumpolung für Message Waiting Signalisierung<br />
Anschluss externer Ansagegeräte<br />
Strombedarf +5V 620 mA<br />
Schnittstellen 16 mal a/b (Anschlüsse für analoge Endgeräte gemäß F-Richtlinien und<br />
Sprachendgeräten)<br />
Widerstandsspeisung 2 x 400 Ohm<br />
(const. Voltage)<br />
MFV/IWV-Wahl, Polaritätswechsel und Tastenerkennung<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Symmetrische Rufeinspeisung<br />
Adernumpolung für Message Waiting Signalisierung<br />
Anschluss externer Ansagegeräte<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 461
ASCGB: Great Britain<br />
Strombedarf +5V 620 mA<br />
Schnittstellen 16 mal a/b (Anschlüsse für analoge Endgeräte gemäß GB-Richtlinien)<br />
Konstantstromspeisung 30 mA<br />
Schleifenreichweite 900 Ohm<br />
MFV/IWV-Wahl, , Flash- und Erdtastenerkennung<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Adernumpolung für Message Waiting Signalisierung<br />
Leitungslängen bei Message waiting<br />
Die Reichweite für Message waiting-Signalisierung für analoge Teilnehmer der Baugruppe ASCEU mit<br />
dem ICU-Programm ASCEU018.ICP in Verbindung mit verschiedenen Apparatetypen sowie Belegung<br />
(aushängen bei Ruf) und abgehende Belegung (aushängen) bei Installationskabel J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm<br />
beträgt:<br />
abgehende Belegung (aushängen) ankom. Belegung (aushängen im Ruf)<br />
Apparatetype Leitungslänge [m] Leitungslänge [Ω] Leitungslänge [m] Leitungslänge [Ω]<br />
FEApp. T40 1400 379 1400 379<br />
FEApp. TE51 1000 272 1000 272<br />
FEApp. TE91 1000 272 1000 272<br />
FEApp. TC91 1100 298 1100 298<br />
FEApp. TB510LED DE 1100 298 600 163<br />
FEApp. TB519D 900 245 900 245<br />
FEApp. TK40-20-2 300 83 300 83<br />
Empfehlung<br />
Die Leitungslänge über die das Leistungsmerkmal Message waiting mit herkömmlicher Signalisierung<br />
(Signal LED leuchtet dauernd) betrieben wird, sollte nicht länger sein als<br />
600 m (Installationskabel J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm)<br />
1,3 km (Installationskabel J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm)<br />
2,4 km (Installationskabel J-Y(ST)Y Ø 0,8 mm)<br />
Bei größeren Leitungslängen können Fehlfunktionen beim Verbindungsaufbau auftreten.<br />
Der FEApp. TK40-20-2 sollte nur mit 300m (83Ω ) Leitungslänge betrieben werden.<br />
Abweichungen von den empfohlenen Leitungslängen sind möglich.<br />
Bei größeren Leitungslängen sollte eine andere Message waiting - Signalisierung (blinken der Signal LED)<br />
gewählt werden. Diese Signalisierung ist im ICU-Programm ASCEU019.ICP für die Baugruppe ASCEU<br />
realisiert.<br />
462 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ASCxx-Baugruppe, Frontseite<br />
1. LED rot<br />
2. LED grün<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Mitte: Neutral/Freigabe/ Betriebszustand<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP oder Softwaremäßig gesperrt<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 463
Stellung der Brücken<br />
Auf der Baugruppe kann man den Speisestrom pro Linie von 24 mA (Standard) auf 30 mA erhöhen. Das<br />
wird erreicht, durch das Einlegen von 0 Ohm - Widerständen bzw. Brücken auf folgenden Koordinatenpunkten:<br />
AO1 197 077<br />
AO2 199 128<br />
AO3 173 069<br />
AO4 179 116<br />
AO5 155 077<br />
AO6 157 128<br />
AO7 131 069<br />
AO8 137 116<br />
AO9 113 077<br />
AO10 115 128<br />
AO11 089 069<br />
AO12 095 116<br />
AO13 071 077<br />
AO14 073 128<br />
AO15 047 069<br />
AO16 053 116<br />
464 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse<br />
Baugruppen<br />
HVT Cable Adapter CA1B/CARUB von ASCxx<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 a9/b9<br />
WH / BK WE 10 a10/b10<br />
WH / BU WE 11 a11/b11<br />
RD / YE WE 12 a12/b12<br />
WH / GN WE 13 a13/b13<br />
WH / BN WE 14 a14/b14<br />
WH / BK WE 15 a15/b15<br />
WH / BU WE 16 a16/b16<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 465
BVT2 Basis Leiterplatte Voice Transmitting Modul 2<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe BVT2 wird als Zugang für PC-gestützte Anwendungen zum Media Gateway MG1000 eingesetzt.<br />
Ein U P0-Anschluß an der BVT2 verbindet den PC mit dem MG1000.<br />
BVT2 Baugruppe mit CC-Telefon<br />
1. PC<br />
2. HAB mit BVT2<br />
3. CC-Telefon<br />
4. Kabel mit UP0-Anschluß 5. zum MG1000<br />
Anwendungsmöglichkeiten<br />
ACD-UI Anwendung ACD-System mit Media Gateway MG1000.<br />
CC-Telefon<br />
Anwendung<br />
Kann nur in Verbindung mit einem Call-Center und dem Media Gateway MG1000<br />
genutzt werden. Pro Baugruppe sind max. 15 IPN-Verbindungen möglich.<br />
466 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
BVT2 Bausatz<br />
Baugruppe BVT2<br />
Die Baugruppe BVT2 besitzt nachfolgend aufgeführte Anschlußmöglichkeiten:<br />
1. UP0-Anschluß 2. AEI-Schnitstelle<br />
3. Lautsprecher und Mikrofon Anschluß<br />
4. Handapparat und Sprechgarnitur Anschluß<br />
5. Gabelumschalter Anschluß<br />
Anschlussbelegung<br />
Zuordnung der WE-Buchsen<br />
1. Gabelumschalter<br />
2. Handapparat<br />
3. Lautsprecher und Mikrofon<br />
4. AEI<br />
5. UP0<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 467
Gabelumschalter<br />
Mit der Anschlußbelegung GND und GU kann eine Gabelumschalter-Funktion belegt werden. Der Arbeitskontakt<br />
1 ist zur Nutzung von einer Tonbandsteuerung, der Arbeitskontakt 2 zur Nutzung z.B. als Türöffner<br />
vorgesehen.<br />
Anschluss Gabelumschalter<br />
Pin 1 2 3 4 5 6<br />
Belegung GND GU K1 K1 K2 K2<br />
GND = Ground<br />
GU = Gabelumschalter<br />
K1, K2 = Arbeitskontakt 1,2<br />
Handapparat oder Sprechzeug<br />
An die 4polige WE-Buchse kann entweder ein T1 Handapparat oder eine Sprechgarnitur angeschlossen<br />
werden. Durch anschließen eines Umschaltemodules ist eine Umschaltung zwischen Handapparat und<br />
Sprechgarnitur möglich.<br />
Anschluß Handapparat oder Sprechgarnitur<br />
Pin 1 2 3 4<br />
Belegung SK - HK+ HK - SK+<br />
SK = Sprechkapsel (Mikrofon)<br />
HK => Hörkapsel<br />
Lautsprecher und Mikrofon<br />
Für Freisprechen oder Lauthören kann an diese Schnittstelle ein Lautsprecher und ein Mikrofon angeschlossen<br />
werden.<br />
Anschluß Lautsprecher und Mikrofon<br />
Pin 1 2 3 4<br />
Belegung MIC- MIC+ LS- LS+<br />
LS = Lautsprecher<br />
MIC = Mikrofon<br />
AEI-Schnittstelle<br />
Die AEI-Schnittstelle (Additional-Equipment-Interface) nach ETSI verfügt über einen analogen X- und<br />
einen digitalen Y-Anteil. An die AEI-Schnittstelle kann ein Tonbandgerät oder eine Sprechgarnitur angeschlossen<br />
werden.<br />
Der Anschluß erfolgt über eine 6polige WE-Buchse.<br />
Ein Verbindungskabel darf die Gesamtlänge von 6 m nicht überschreiten.<br />
468 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Tonband<br />
U P0 -Schnittstelle<br />
Baugruppen<br />
Anschluß AEI-Schnittstelle<br />
Pin 1 2 3 4 5 6<br />
Belegung XTE XTE GND YTE GND YTE<br />
OUT IN<br />
A<br />
IN<br />
D<br />
OUT<br />
Die U P0 -Schnittstelle ist zweidrähtig ausgeführt. Die beiden Adern übertragen im Zeitgetrenntlageverfahren,<br />
auch Ping-Pong-Verfahren genannt, die Nutz-und Signalisierungsdaten zwischen Personalcomputer<br />
und MG1000.<br />
Anschluss UP0-Schnittstelle<br />
Pin 1 2 3 4 5> 6<br />
Belegung frei frei A B frei frei<br />
Reichweite der U P0-Schnittstelle<br />
Bei der Planung des Leitungsnetzes ist zu berücksichtigen, daß die Reichweite der UP0-Schnittstelle in<br />
Bezug auf die verwendeten Kabel unterschiedlich ist:<br />
• 0,6 mm Durchmesser bei Außenkabel 3,5 km; bei Installationskabel 1,7 km<br />
• 0,4 mm Durchmesser bei Außenkabel 2,1 km<br />
Die Verwendung verschiedener Kabelarten und die Anzahl der Verteiler im Leitungsnetz vermindert die<br />
Reichweite der UP0- Schnittstelle.<br />
Bei der Durchschaltung des Leitungsnetzes sind folgende Auflagen unbedingt zu erfüllen:<br />
• Die Leitungen für die UP0-Schnittstelle müssen jeweils als verdrilltes Adernpaar ausgeführt sein.<br />
• Die Schirme der Kabel müssen beidseitig mit dem Erdpotential verbunden sein.<br />
Die Zuführung der UP0-Schnittstelle an ein Terminal geschieht über sogenannte Universal-Anschluß-Einheiten<br />
(UAE).<br />
Anschluß<br />
An die AEI-Schnittstelle kann ein Tonbandgerät angeschlossen werden. Die Eingangsbeschaltung des<br />
Tonbandgeräts muß galvanisch getrennt und hochohmig (>10 kOhm) sein.<br />
Das Tonband wird mit dem Arbeitskontakten 1 gesteuert. Die Anschlußbelegung siehe Tabelle AEI-Schnittstelle.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 469
Steuerung<br />
Das Bild zeigt die Steuerungsanschlüsse an ein Tonband.<br />
Tonband Anschaltung<br />
1. AEI-Schnittstelle<br />
2. Tonband NF-Eingang<br />
3. BVT2<br />
4. Relaiskontakt<br />
5. Schnittstelle Gabelumschalter<br />
AC DC Einheit<br />
I max 2 2 A<br />
U max 250 220 V<br />
P max 62,5 30 W<br />
470 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
CARUB Cable Adapter Russia für B-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Der Kabeladapter CARUB wird in Russland und den USA zur Anschaltung von ASCEU, ASC2, ASC21,<br />
JPAT und ATLC Baugruppen eingesetzt.<br />
• 50-polige CHAMP-Stecker als Abgang zum HVT<br />
• Überstromtrennstelle (230 V-Berührung)<br />
• Schutzelemente für Fremdspannungsberührung<br />
1. Kabel 1 (16x2) zum HVT<br />
2. Kabel 2 (16x2) zum HVT<br />
CF2E Central Functions 2E<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die zentrale Baugruppe CF2E ist die Basisausstattung in allen Modulen.<br />
Sie unterstützt die Dealer- und intermodul- handover-Funktionen für DECT.<br />
Ports<br />
Ausstattung<br />
544<br />
B-Kanäle (ZL) 1088<br />
IMLx +<br />
DECT +<br />
Verkehrswert int. 1088 Erl.<br />
Verkehrswert ext. 225 Erl.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 471
Merkmale<br />
Taktversorgung und Synchronisation des Moduls<br />
Fremdsynchronisation durch Netzknoten (S0, S2M)<br />
Masterfunktion bei mehrmoduligen Anlagen durch Software einrichtbar<br />
Master-Freilauf (Eigentakt)<br />
Modulkoppelfeld<br />
Bitrate 4,096 MBit/s<br />
Modulintern blockierungsfrei<br />
11 MFV - Empfangssätze, 4 MFV - Sender<br />
Hörtöne<br />
Maximal 16 zyklisch wiederholte Hörtöne sind kunden- bzw. länderspezifisch zu erzeugen. Eine gleichzeitige<br />
Einspeisung ohne Begrenzung ist möglich.<br />
Zusätzlich können max. 3 Töne mit Vorton/Burst-Charakter eingespeist werden.<br />
Kurz-Sprachansagen<br />
Es sind bis zu 8 Sprachansagen bzw. Music On Hold anschaltbar. Die Gesamtdauer aller Kurz-Sprachansagen<br />
ist auf max. 64 Sekunden begrenzt.<br />
Lang-Sprachansagen<br />
Es sind 4 Sprachansagen mit nicht-zeitgerechtem Einsatz mittels Konfidaten einrichtbar (Anschaltung<br />
von Ansagegeräten über analoge Teilnehmerschaltungen). Eine gleichzeitige Einspeisung ohne Begrenzung<br />
ist möglich.<br />
Toneinkopplung in Zweiergespräche<br />
Es können 3 verschiedene zyklische Töne, die in max. 15 Zweiergesprächen einkoppelbar sind, erzeugt<br />
werden (z.B. Anklopfen, Rollton usw.).<br />
Konferenzen<br />
Die Anzahl der Teilnehmer an einer Konferenz liegt bei 3.<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 2200 mA<br />
Die Baugruppe CF2E wird ab dem Programmfile MSC2P006 unterstützt.<br />
Für die intermodul-handover-Funktion ist ein hochgenaues Taktnormal erforderlich. Dies kann durch den<br />
Einsatz der Subbaugruppe CL2M auf der UIP oder ICF realisiert werden. Siehe hierzu Abschnitt<br />
Inter-Module-Hand-Over.<br />
Bei der Kopplung über LWL ist die Baugruppe CF2E mit der Subbaugruppe CFIML Central Function Inter<br />
Modul Link zu bestücken.<br />
472 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Jumper und der DIL-Schalter<br />
Baugruppen<br />
Auf der Bauteileseite der Baugruppe befinden sich Konfigurationsschalter, deren Funktionen und Stellungen<br />
nachfolgend erläutert werden:<br />
Baugruppe CF2E, Baugruppenseite<br />
1. DIL-Schalter 3<br />
2. DIL-Schalter 2<br />
3. Sicherung F1 für die Stromversorgung EOC, 500mA austauschbar<br />
4. Leuchtdiode rot:<br />
Fehleranzeige der zentralen Funktionen<br />
Hardware außer Funktion<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 473
5. Brandschutzsicherung F3, 7A<br />
Ist die Brandschutzsicherung defekt (durchgebrannt), muß die Baugruppe gegen<br />
eine neue ausgetauscht werden.<br />
6. Leuchtdiode grün: R/T-Aktiv<br />
an: hoher Datenverkehr<br />
blinkt: Datenpaket wird in/aus Mikro-Prozessor empfangen oder gesendet.<br />
7. Leuchtdiode gelb: TFAIL<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out oder Reset bzw. Synchronisationsfehler<br />
des Mikro-Prozessors.<br />
8. Leuchtdiode rot: RFAIL<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out oder Reset<br />
9. Subbaugruppe CFIML Central Functions Inter Modul Link<br />
Funktionen der DIL-Schalter 3<br />
Schalter Schalter<br />
Systemkonfiguration für MMG 1 3<br />
einmodulige Anlage (Single) ON ON<br />
zweimodulige Anlage, erstes Modul ON OFF<br />
zweimodulige Anlage, zweites Modul OFF ON<br />
zweimodulige Anlage, Anlagen mit mehr als zwei Modulen OFF OFF<br />
Angabe der höchsten Scanadresse 2 4<br />
35 ON ON<br />
55 ON OFF<br />
87 OFF ON<br />
126 (Default) OFF OFF<br />
Batteriezustandsabfrage (AIC) 5<br />
Test -48V Batterie ist nicht möglich ON<br />
(Default)<br />
Test -48V Batterie aktiv OFF<br />
Bei Verwendung von PS350 mit angeschlossener Batterie (Nur <strong>Integral</strong> 33): Einschaltung der Batteriespannungsüberwachung<br />
Error signalling unit 6<br />
mit ESU ON<br />
ohne ESU OFF<br />
Um bei einem Media Gateway MG1000 mit ESBA anstatt ESB die richtige Signalisierung Richtung ATA mit<br />
EE8B zu bekommen, muss der Schalter 6 auf ON (mit ESU) gestellt werden.<br />
474 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der DIL-Schalter 2<br />
Baugruppen<br />
Download<br />
Schalter<br />
7<br />
Download inaktiv ON<br />
Download möglich (Default) OFF<br />
Modul Manager Watchdog 8<br />
Watchdog inaktiv ON<br />
Watchdog aktiv (Default) OFF<br />
Intermodul-handover 1<br />
bei Twin- und Multi-Modul Konfiguration: Intermodul-handover modulübergreifend aktiv ON<br />
bei Twin- und B3- Konfiguration: Intermodul-handover modulübergreifend nicht aktiv OFF<br />
LWL-Längenausgleich (nur bei gedoppelter CF2E) 2<br />
Aktivierung der Längenausgleichs-Funktion für die default-passiven CF-Steckplatz ON<br />
Deaktivierung der Längenausgleichs-Funktion für die default-passiven CF-Steckplatz OFF<br />
Schalter noch ohne Funktion 3<br />
Schalter noch ohne Funktion 4<br />
Schalter<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 475
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe CF2E, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Mittelstellung<br />
476 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktion der Schalter<br />
S1 Reset-Schalter<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Reset der Baugruppe, rastend<br />
Rechts: Reset der Baugruppe, tastend<br />
S2 Service-Switch<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Ohne Funktion, rastend<br />
Rechts: Bei gedoppelter CF2x: Umschaltung einleiten, tastend<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 AKTIV MSMC aktiv/inaktiv<br />
an: MSMC (Koppelfeld-Prozessoreinheit) im Reset/inaktiv<br />
blinkt schnell: MSMC im Download<br />
blinkt langsam: MSMC wartet auf Inbetriebnahme<br />
aus: MSMC aktiv<br />
L2 CLKUA Clock unit aktiv<br />
an: Normalbetreib: aktive Takteinheit des Moduls<br />
L3 IMHOSYNC<br />
Dopplung: aktive CF2x<br />
an: Modul ist für den DECT-Betrieb synchronisiert<br />
blinkt: Neusynchronisation (blinkt 30 sec.)<br />
aus: Modul ist für den DECT-Betrieb nicht synchronisiert<br />
Baugruppen<br />
Dieser Betriebszustand kann auch auftreten, wenn der Schalter 1 des<br />
DIL-Schalters 2 in der Stellung ON (IMHO aktiv) und die Leuchtdiode L4 an<br />
ist.<br />
L4 MAFREI<br />
an: Master Freilauf (Eigentakt) oder externe Synchronisation (wenn L10 auch<br />
an)<br />
blinkt: interner Freilauf (Eigentakt) nach Ausfall Synchrontakt über LWL-Strecke<br />
L5 AMEX1S Alarm Message ext. Synchr. Clock 1 sec.<br />
an: Synchronisierender Takt ist für mehr als 1 sec. ausgefallen (bei Master<br />
Modul: Takt aus OVST, Netzknoten; bei Slave Modul: Takt über LWL)<br />
L6 DSP-System 1 Status - LED<br />
an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System 1 gestört<br />
aus: DSP-System 1 in Betrieb<br />
L7 TFAIL<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Sendepuffer wegen transmit time-out oder Reset bzw.<br />
Synchronisationsfehler des Mikro-Prozessors.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 477
Dopplung<br />
L8 MMG MMG-Status<br />
an: MMG nicht in Betrieb (kein Baugruppenbetrieb) oder LWL-Verbindung nicht<br />
in Ordnung (nach CF-Reset in mehrmoduliger Anlage)<br />
blinkt: MMG in Betrieb, aber noch keine Baugruppenanmeldung möglich<br />
aus: MMG in Betrieb<br />
L9 CLKUSYN Clock Unit Synchronisation<br />
an: Taktsystem dieses Moduls ist synchronisiert<br />
L10 MANK Master-Netzknoten<br />
an: externer Synchrotakt durch die Anlagensoftware zur Synchronisation eingeschaltet.<br />
L11 IDR IDR Fehler von IMLA (z.B. LWL-Strecke nicht in Ordnung)<br />
L12 ECLKU Error Clock Unit<br />
an: Fehler Taktsystem<br />
blinkt: nach Ausfall Synchrontakt über LWL-Strecke<br />
L13 DSP-System 2 Status - LED<br />
an: Bootphase nach Baugruppenreset oder DSP-System 2 gestört<br />
L14 RFAIL<br />
aus: DSP-System 2 in Betrieb<br />
blinkt: Datenpaketverlust im Empfangspuffer wegen receive time-out oder Reset<br />
Eine Dopplung der Baugruppe CF2E im R1-Rack ist möglich.<br />
Siehe hierzu Dopplung [ → 145 ].<br />
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Bei Arbeiten an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen sind ESD-Maßnahmen einzuhalten.<br />
Die Baugruppe CF2E kann während des Betriebes der Anlage gezogen bzw. gesteckt werden. Das Modul<br />
ist jedoch bei nicht gedoppelter CF2E nicht funktionsfähig.<br />
Nach dem Stecken der Baugruppe erfolgt ein Restart ohne Kundendaten-Laden.<br />
Bei Dopplung soll die Baugruppe CF2E nur in passivem Zustand gezogen werden (LED 2 aus).<br />
Ist LED 2 an, bringen Sie Schalter S2 in die rechte Position. LED 2 erlischt. Die Baugruppe<br />
kann gezogen werden.<br />
478 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
CL2M Clock 2 Modul<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Durch die Subbaugruppe CL2M auf den Baugruppe UIP oder ICF wird eine externe Takteinspeisung für<br />
die TKAnl bzw. ein Taktausgang für externe Geräte zur Verfügung gestellt.<br />
Einsatz auf<br />
UIP Empfänger und Sender 2048 kHz<br />
ICF Empfänger 2048/1544 kHz<br />
Diese ist erforderlich, wenn digitale Wählleitungen bzw. Festverbindungen nicht als Taktquelle zur Verfügung<br />
stehen oder wenn vom Kunden erhöhte Anforderungen an die Zuverlässigkeit der Taktversorgung<br />
gestellt werden.<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 100 mA<br />
Wird die CL2M auf den Steckerplatz 1 oder 2 der UIP positioniert, so ist die Anschaltung der Leitung über<br />
die Baugruppe CA1B möglich.<br />
Bei Steckerplatzbelegung 3 oder 4 und V24M (Steckerplatz 1 oder 2)-Einsatz ist die Anschaltung der Leitung<br />
über die Baugruppe CA3B notwendig.<br />
Plazierung CL2M auf Baugruppe UIP<br />
1. AO-Steckplatz<br />
2. BG UIP<br />
3. BG CL2M<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 479
DCON Digital Protocol Converter<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die DCON-Baugruppe vernetzt die Anlagen verschiedener Hersteller, bei der die Signalisierung zwischen<br />
den Anlagen über das Protokoll DPNSS erfolgen soll.<br />
Sie stellt dieses Protokoll durch Konvertierung des Netz-Protokolls TNet zur Verfügung.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 800 mA<br />
Schnittstellen ein Port (30B+D bzw. 23B+D)<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpass<br />
Maintenance-Funktionen<br />
Die DCON wird von der Vermittlungs-SW und von den Tools wie eine DT2 mit TNET-Protokoll behandelt.<br />
Über die ICU-Daten ist die Baugruppe grundsätzlich als Typ SLAVE einzurichten.<br />
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
480 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Mittelstellung<br />
S3 Mittelstellung<br />
S4 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Baugruppen<br />
Rechts: Reset DT2-Teil<br />
Rechts,<br />
danach links:<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Links: Keine Funktion<br />
Mitte: Normalbetrieb<br />
Rechts: Report (Fehlerstatistikmeldung zur Systemkonsole). Schalter muß nach<br />
Betätigen wieder in die Mittelstellung gebracht werden.<br />
S3 Links: Trace Mode<br />
Mitte: Normalbetrieb<br />
Rechts: Reset Converter-Teil<br />
S4 Links: Keine Funktion<br />
Mitte: Normalbetrieb<br />
Rechts: Non maskable interrupt request<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt (aktive Schicht 3- Verbindung)<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG ist Taktlieferant<br />
L3 an: Nicht genutzt<br />
L4 an: Remote Alarm Indication RAI (Gegenseite meldet Fehlerzustand)<br />
L5 an: Alarm Indication Signal AIS (Gegenseite meldet Außer Betrieb)<br />
L6 an: Loss of Signal LOS (Empfangssignal fehlt)<br />
L7 an: RES1 (Reserve)<br />
L8 an: Trace Modus (Testbetrieb zur Fehlerverfolgung)<br />
L9 an: TNET-LOS (Signalverlust im TNET)<br />
L10 an: TNET-L1 Alarm (Schicht 1 im TNET ausgefallen)<br />
L11 an: TNET-L2 Alarm (Schicht 2 im TNET ausgefallen)<br />
L12 an: TNET in Betrieb<br />
L13 an: BG in Resetbearbeitung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 481
linkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L14 an: Normalbetrieb (Schicht1 aktiv, keine Alarme)<br />
L15 Nicht genutzt<br />
L16 an: Fehlermenge > E-6 (Bitfehlerrate > 10-6 )<br />
L17 an: Fehlermenge > E-3 (Bitfehlerrate > 10-3 )<br />
L18 an: Loss of Frame LOF (Rahmensynchronisations-Verlust)<br />
L19 an: RES2 (z.Zt. nicht belegt)<br />
L20 an: Konverter-Teil in Resetbearbeitung<br />
Stellung der Jumper<br />
aus: Konverter-Teil in Betrieb<br />
L21 an: DPNSS-LOS (Signalverlust im DPNSS-Netz)<br />
L22 an: DPNSS-L1 Alarm (Schicht 1 im DPNSS-Netz ausgefallen)<br />
L23 an: DPNSS-L2 Alarm (Schicht 2 im DPNSS-Netz ausgefallen)<br />
L24 an: DPNSS-Netz in Betrieb (Schicht 2-mäßig o.k.)<br />
Baugruppe DCON, Baugruppenseite<br />
482 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
X32-X36 Auswahl der Leitungsimpedanz<br />
Die Leitungsimpedanz wird mit 5-fach Jumpern eingestellt.<br />
Verbindung Impedanz<br />
X32-X33 75 Ohm<br />
X33-X34 100 Ohm<br />
X34-X35 100 Ohm<br />
X35-X36 120 Ohm<br />
X31 nicht bestückt<br />
Stellung der DIL-Schalter<br />
S4 Auswahl der Pulsform<br />
Baugruppen<br />
Die Form des Sendepulses kann für 1,544 MHz Applikationen mit S4 angepaßt werden. Bei E1 wird die<br />
Schalterstellung ignoriert, die Pulsform ist von der eingestellten Leitungsimpedanz abhängig. Bei<br />
DSX-1-Applikationen kann die Pulsform in Abhängigkeit von der Leitungslänge eingestellt werden. S4/4<br />
wird nicht benutzt.<br />
S4/1 S4/2 S4/3 Anwendung<br />
OFF OFF OFF DSX-1 (163-200 m)<br />
ON OFF OFF DSX-1 (122-163 m)<br />
OFF ON OFF DSX-1 (81-122 m)<br />
ON ON OFF DSX-1 (41-81 m)<br />
OFF OFF ON DSX-1 (0-41 m)<br />
OFF OFF ON CSU ECSA T1 C1.2<br />
ON OFF ON CSU FCC Part 68A<br />
X ON ON CSU FCC Part 68A<br />
S5<br />
Wird vom ZAP-Monitor (interaktive Steuerung der BG) verwendet. S5/6 und S5/7 wählen die Baudrate für<br />
den seriellen ZAP RS232-Port.<br />
S5/7 S5/6 Baudrate<br />
Off Off 38400<br />
Off On 19200<br />
On X 9600<br />
X = Stellung ohne Bedeutung<br />
S5/1 wird zum Selektieren des "DT2-Transparent Modus" genutzt (Stellung ON). In diesem Modus verhält<br />
sich die DCON wie eine gewöhnliche DT2. Alle D-Kanal-Meldungen werden von der Baugruppe transparent<br />
weitergereicht.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 483
In Stellung OFF wird das Anwenderprogramm gebootet, und die Baugruppe geht automatisch in Betrieb.<br />
S5/2 bestimmt, ob das Anwendungsprogramm oder das ZAP-Monitorprogramm geladen wird. In Stellung<br />
ON bootet die Baugruppe das ZAP-Monitorprogramm und ist bereit für Test und Debuggen.<br />
S6<br />
Zur Zeit wird nur S6/6 benutzt. S6/6 wählt die Taktquelle für den Sendeport aus.<br />
In der OFF-Stellung wird der interne Takt der Anlage verwendet.<br />
In der ON-Stellung wird der Takt vom Empfangsport abgeleitet<br />
Konfiguration der DCON<br />
Allgemeines<br />
In diesem Kapitel werden das Benutzer-Interface und die durch die TNet/DPNSS-Baugruppe vorausgesetzten<br />
Konfigurationsparameter beschrieben.<br />
Jeder Abschnitt besteht aus dem Konfigurations-Menü, das dem Benutzer angezeigt wird, und einer<br />
Beschreibung der verfügbaren Optionen.<br />
Das Benutzer-Interface besteht aus einer Reihe von Menüs. Jede Option in einem Menü wird durch Eingabe<br />
der Zahl an der linken Seite der Option ausgewählt.<br />
Um eine Benutzer-Interface-Sitzung zu beginnen, muß der Benutzer innerhalb der ersten fünf Sekunden<br />
der System-Initialisierung eine beliebige Taste drücken. Der Benutzer wählt dann die benötigte Option<br />
durch Eingabe der Zahl an der linken Seite der Option.<br />
Verbindung des Terminals<br />
Die Buchse an der Frontseite der Baugruppe ist 9-polig (Sub-D). Zur Verbindung mit dem Terminal werden<br />
3 Anschlüsse benötigt. Das angeschlossene Terminal kann 9- oder 25-polig sein.<br />
Es kann jedes VT 100-kompatible-Terminal oder jede VT 100-Emulation auf PC verwendet werden.<br />
9-pol. - 9-pol. Verbindung<br />
Terminal<br />
RXD 2 -------------- 3 TXD<br />
TXD 3 -------------- 2 RXD<br />
GND 5 -------------- 5 GND<br />
9-pol. - 25-pol. Verbindung<br />
Terminal<br />
RXD 2 -------------- 3 TXD<br />
TXD 3 -------------- 2 RXD<br />
GND 5 -------------- 7 GND<br />
484 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
System-Initialisierung<br />
Der folgende Bildschirminhalt wird während der Initialisierung angezeigt:<br />
BOSCH TELECOM TNet/DPNSS Conversation<br />
Version x.xx<br />
DCON Initialising<br />
Press Any Key for MMI: 3<br />
Baugruppen<br />
Um mit der Konfiguration zu beginnen, muß der Benutzer während der ersten 5 Sekunden der Initialisierung<br />
eine beliebige Taste drücken. Falls der Benutzer während dieser Zeit keine Taste drückt, ist das Konfigurations-Menü<br />
erst nach einem Reset verfügbar.<br />
Nach der Initialisierung wird folgender Bildschirminhalt angezeigt:<br />
BOSCH TELECOM TNet/DPNSS Conversation<br />
Version x.xx<br />
Initialisation Complete<br />
Reset DCON for MMI<br />
Hauptmenü<br />
Das Konfigurierungs-Hauptmenü wird angezeigt.<br />
BOSCH TELECOM TNet/DPNSS Conversation<br />
Version x.xx<br />
1. TNET Configuration<br />
2. DPNS Configuration<br />
3. System Clock Source<br />
4. Software Download<br />
5. Exit<br />
Enter Option [1..5]:<br />
Der Benutzer wählt eine Option durch Eingabe einer Zahl (1..5) und drückt dann die Return-Taste.<br />
Die verfügbaren Optionen werden in den folgenden Abschnitten beschrieben.<br />
TNet Konfiguration<br />
Das TNet-Konfigurierungs-Hauptmenü wird angezeigt.<br />
TNet Configuration<br />
1. Orignation Adress<br />
2. Timeslots<br />
3. Timers<br />
4. Write Settings<br />
5. Exit<br />
Enter Option [1..5]:<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 485
Folgende Optionen sind verfügbar:<br />
1. Default Sende-Adresse (während call setup) im TNet, wenn keine Leitungs-Identität von DPNSS<br />
unterstüzt wird.<br />
2. Kommende Zeitschlitze können individuell konfiguriert werden.<br />
3. Timer-Konfiguration signalisieren.<br />
4. Neue Einstellungen werden ins Flash-PROM geschrieben, und die Baugruppe wird zurückgesetzt.<br />
5. Rückkehr zum Hauptmenü.<br />
Ursprungs-Adresse<br />
Folgende Optionen sind verfügbar:<br />
TNet Origination Adress<br />
1. Default Orignation Adress: 0525371393<br />
2. Write Settings<br />
3. Exit<br />
Enter Option [1..3]:<br />
1. Der Benutzer wird aufgefordert eine neue Default-Ursprungs-Adresse einzugeben. Nur Ziffern zwischen<br />
0 und 9 sind gültig. Maximal können 30 Ziffern eingegeben werden. Die<br />
Default-Ursprungs-Adresse wird durch Drücken der Return-Taste, ohne irgendwelche Ziffern einzugeben,<br />
gelöscht.<br />
2. Neue Einstellungen werden ins Flash-PROM geschrieben, und die Baugruppe wird zurückgesetzt.<br />
3. Rückkehr zum vorherigen Menü.<br />
Zeitschlitze<br />
Folgende Optionen sind verfügbar:<br />
TNet Timeslot Configuration<br />
[01] D [17] B<br />
[02] D [18] B<br />
[03] D [19] B<br />
[04] D [20] B<br />
[05] D [21] B<br />
[06] D [22] B<br />
[07] D [23] B<br />
[08] D [24] B<br />
[09] D [25] B<br />
[10] D [26] B<br />
[11] D [27] B<br />
[12] D [28] B<br />
[13] D [29] B<br />
[14] D [30] B<br />
[15] D [31] B<br />
1. Edit<br />
2. Exit<br />
486 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
1. Zeitschlitz-Konfiguration editieren (wie im nächsten Bild gezeigt)<br />
2. Rückkehr zum vorherigen Menü<br />
Alle Zeitschlitze werden defaultmäßig auf bidirektional gesetzt.<br />
Baugruppen<br />
Zeitschlitze werden durch Benutzung des numerischen Tastenfeldes gewählt. Der Benutzer kann folgende<br />
Optionen auswählen:<br />
TNet Timeslot Configuration<br />
[01] D [17] B Use Numeric<br />
[02] D [18] B keypad to<br />
[03] D [19] B select timeslot -<br />
8:up<br />
2:down<br />
4:left<br />
6:right<br />
[04] D [20] B<br />
[05] D [21] B<br />
[06] D [22] B<br />
[07] D [23] B<br />
[08] D [24] B Timeslot Settings:<br />
[09] D [25] B<br />
[10] D [26] B B:Bidirektional<br />
[11] D [27] B I:Incomming<br />
[12] D [28] B O:Outgoing<br />
[13] D [29] B D:Disabled<br />
[14] D [30] B<br />
[15] D [31] B<br />
W. Write Settings<br />
E. Exit<br />
Enter Option [B,I,O,D,W,E]:<br />
B Zeitschlitz bidirektional konfigurieren<br />
I Zeitschlitz kommend konfigurieren<br />
O Zeitschlitz gehend konfigurieren<br />
D Zeitschlitz für kommende und gehende Gespräche sperren<br />
W Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurücksetzten<br />
E Rückkehr zum vorherigen Menü<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 487
Timer-Konfiguration<br />
Die stehende Werte sind Default-Einstellungen.<br />
TNet Timer Configuration<br />
Time (Seconds)<br />
1. T302 15<br />
2. T303 4<br />
3. T304 60<br />
4. T305 30<br />
5. T308 3<br />
6. T310 60<br />
7. T313 30<br />
8. T3AA 120<br />
9. Edit<br />
10. Exit<br />
Enter Option [1..10]:<br />
Dieses Menü ermöglicht dem Benutzer die Konfigurierung der TNet Signalisierungs Software-Timer.<br />
Liste der konfigurierbaren Timer:<br />
Timer Start-Bedingung Stop-Bedingung<br />
1 T302 SETUP ACK senden, Restart<br />
wenn INFO empfangen<br />
ALERT, CONN, CALL, SENT<br />
empfangen<br />
2 T303 SETUP senden ALERT, CONN, CALL SENT<br />
empfangen<br />
3 T304 SETUP ACK empfangen,<br />
Restart wenn INFO senden<br />
CALL SENT, ALERT, CONN<br />
oder INFO empfangen<br />
Auslösen mit DISC<br />
Auslösen mit DISC<br />
Auslösen mit DISC<br />
4 T305 DISC senden REL empfangen Auslösen mit REL<br />
5 T308 REL senden REL ACK empfangen REL Wiederholen und<br />
Restart von T308<br />
6 T310 CALL SENT, INFO empfangen<br />
ALERT, CONN empfangen Auslösen mit DISC<br />
7 T313 CONN senden CONN ACK empfangen Auslösen mit DISC<br />
8 T3AA ALERT senden CONN senden Auslösen mit DISC<br />
Alle Timer können von 0 bis 255 Sekunden konfiguriert werden. Zusätzlich verfügbare Optionen:<br />
9 Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurücksetzen Rückkehr zum vorherigen<br />
Menü<br />
10 Rückkehr zum vorherigen Menü<br />
488 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
DPNSS-Konfiguration<br />
Die folgenden Optionen sind verfügbar<br />
DPNSS Configuration<br />
1. Timeslots<br />
2. Timers<br />
3. Layer 2/layer 3 Configuration<br />
4. Layer 1 Stats<br />
5. Write Settings<br />
6. Exit<br />
Enter Option [1..6]:<br />
Zeitschlitze<br />
Folgende Optionen sind verfügbar:<br />
DPNSS Timeslot Configuration<br />
[01] B [17] B [33] B [49] B<br />
[02] B [18] B [34] B [50] B<br />
[03] B [19] B [35] B [51] B<br />
[04] B [20] B [36] B [52] B<br />
[05] B [21] B [37] B [53] B<br />
[06] B [22] B [38] B [54] B<br />
[07] B [23] B [39] B [55] B<br />
[08] B [24] B [40] B [56] B<br />
[09] B [25] B [41] B [57] B<br />
[10] B [26] B [42] B [58] B<br />
[11] B [27] B [43] B [59] B<br />
[12] B [28] B [44] B [60] B<br />
[13] B [29] B [45] B [61] B<br />
[14] B [30] B [46] B [62] B<br />
[15] B [31] B [47] B [63] B<br />
1. Edit<br />
2. Exit<br />
Baugruppen<br />
1. Individuelle Zeitschlitze können kommend, gehend, bidirektional und gesperrt konfiguriert werden<br />
2. Signalisierungs-Timer-Konfiguration<br />
3. DPNSS A/B und X/Y Konfiguration<br />
4. Timer-Intervall zwischen Schicht 1 Statistikreporten, die über die V.24-Schnittstelle gesendet werden.<br />
5. Neue Einstellungen schreiben und Baugruppe zurücksetzen<br />
6. Rückkehr zum vorherigen Menü<br />
1. Zeitschlitz-Konfiguration editieren (wie im nächsten Bild gezeigt)<br />
2. Rückkehr zum vorherigen Menü<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 489
Enter Option [1..2]:<br />
Alle Zeitschlitze sind defaultmäßig bidirektional eingestellt.<br />
Die Kanäle 1 bis 31 sind reale Kanäle. Sie werden als SprachKanäle verwendet.<br />
Die Kanäle 33 bis 63 sind virtuelle Kanäle. Sie werden für Leistungsmerkmale benötigt, die keinen<br />
Sprach-Kanal benötigen (z.B. Rückruf bei freiem Teilnehmer).<br />
Zeitschlitze werden durch Benutzung des numerischen Tastenfeldes eingegeben. Der Benutzer kann folgende<br />
Optionen auswählen:<br />
DPNSS Timeslot Configuration<br />
[01] B [17] B [33] B [49] B Use Numeric<br />
[02] B [18] B [34] B [50] B keypad to<br />
[03] B [19] B [35] B [51] B select<br />
[04] B [20] B [36] B [52] B timeslot-8:up<br />
[05] B [21] B [37] B [53] B 2:down<br />
[06] B [22] B [38] B [54] B 4:left<br />
[07] B [23] B [39] B [55] B 6:right<br />
[08] B [24] B [40] B [56] B<br />
[09] B [25] B [41] B [57] B Timeslot Settings:<br />
[10] B [26] B [42] B [58] B<br />
[11] B [27] B [43] B [59] B B:Bidirectional<br />
[12] B [28] B [44] B [60] B I:Incoming<br />
[13] B [29] B [45] B [61] B O:Outgoing<br />
[14] B [30] B [46] B [62] B D:Disabled<br />
[15] B [31] B [47] B [63] B<br />
W. Write Setting<br />
E. Exit<br />
Enter Option [B,I,O,D,W.E]:<br />
B Zeitschlitz bidirektional konfigurieren<br />
I Zeitschlitz kommend konfigurieren<br />
O Zeitschlitz gehend konfigurieren<br />
D Zeitschlitz für kommende und gehende Gespräche sperren<br />
W Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurücksetzen<br />
E Rückkehr zum vorherigen Menü<br />
Timer-Konfiguration<br />
Folgende Optionen sind verfügbar:<br />
DPNSS Timer Configuration<br />
Time (Seconds)<br />
1. ISRM/SSRM Timer 60<br />
2. CRM Timer 10<br />
3. Write Settings<br />
4. Exit<br />
490 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Enter Option [1..4]:<br />
1. ISRM/SSRM-Timer konfigurieren (0 bis 255 Sekunden)<br />
2. CRM-Timer konfigurieren (0 bis 255 Sekunden)<br />
3. Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurücksetzen<br />
4. Rückkehr zum vorherigen Menü<br />
Die obigen Werte sind Default-Einstellungen.<br />
Schicht 2/3-Konfiguration<br />
Folgende Optionen sind verfügbar:<br />
DPNSS Timer Layer2/Layer3 Configuration<br />
Config.<br />
1. L2 Config A<br />
2. L3 Config X<br />
3. Write Settings<br />
4. Exit<br />
Enter Option [1..4]:<br />
1. Schicht 2 A/B Ende konfigurieren<br />
2. Schicht 3 X/Y Ende konfigurieren<br />
3. Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurücksetzen<br />
4. Rückkehr zum vorherigen Menü<br />
Baugruppen<br />
Die Schicht 3 X/Y-Konfiguration wird benötigt, um Anruf-Kollisionen zu beheben. Wenn eine Anruf<br />
Kollision vorkommt, wird das ’Y’-Gespräch zurück gestellt und das ’X’-Gespräch weitergeführt.<br />
Die Schicht 2 A/B-Konfiguration wird für die Schicht 2-Signalisierung benötigt. Ein Ende der DPNSS Verbindung<br />
muß als A-Ende und das andere als B bestimmt werden. Falls die A/B Ende-Konfiguration nicht<br />
richtig gesetzt wird, wird Schicht 2 nicht initialisiert.<br />
Schicht 1 Statistik<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 491
DPNSS Layer 1 Stats. Configuration<br />
Time (Seconds)<br />
1. Layer 1 Stats. Interval 120<br />
2. Write Settings<br />
3. Exit<br />
Enter Option [1..4]:<br />
Folgende Optionen sind verfügbar:<br />
1. Zeitspanne zwischen DPNSS Schicht 1-Statistikausgaben, die über die V.24-Schnittstelle gesendet<br />
werden (0 bis 255 Sekunden) Schicht 1-Statistikausgaben sind gesperrt, wenn die Zeitspanne auf<br />
0 gesetzt wird.<br />
2. Neue Einstellungen ins Flash-PROM schreiben und Baugruppe zurücksetzen<br />
3. Rückkehr zum vorherigen Menü<br />
Taktquelle<br />
Die Taktquelle wird entweder als DPNSS oder TNET angezeigt. Dieser Parameter ist nicht mit dem Benutzer-Interface<br />
konfigurierbar.<br />
Conversion System Clock<br />
System Clock Source: DPNSS<br />
Press Any Key To Continue:<br />
Software-Download<br />
Diese Option wird zum Download der Baugruppe verwendet.<br />
Der Benutzer wird dazu aufgefordert, einen PC mit der Baugruppe zu verbinden. Die Verbindung erfolgt<br />
mit derselben Schnittstelle, die auch für das Benutzer-Interface verwendet wird. Falls schon ein PC mit VT<br />
100-Emulation angeschlossen ist, kann diese Emulation beendet werden, um zu MS-DOS zu gelangen.<br />
Der Benutzer kann diesen Status durch Reset der Baugruppe verlassen.<br />
Eine Beschreibung der Download-Software erfolgt im folgendem Abschnitt.<br />
Software Download<br />
Connect PC and run download utility.<br />
Software-Download-Programm<br />
Das Download-Programm wird dazu verwendet, eine neue Softwareversion der Baugruppe zu laden. Es<br />
kann auf jedem PC (IBM-kompatibel) ablaufen. Es kann entweder die Schnittstelle COM1 oder COM2 verwenden.<br />
Verbindung wie bereits beim Benutzerinterface beschrieben.<br />
492 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Das Download-Programm wird mit dem Kommando DOWNLOAD aufgerufen. Ein Default von COM1 wird<br />
vom Programm vorausgesetzt. Falls die COM2 benötigt wird, wird das Kommando DOWNLOAD COM2<br />
eingegeben. Die Baudrate wird auf 19200 eingestellt.<br />
Wenn das Programm aufgerufen wird, wird folgendes angezeigt:<br />
-- BOSCH Telecom TNet/DPNSS Conversation Download Utility Vx.xx<br />
-- Opening COMx: at 19k2 baud<br />
Falls die Baugruppe erkannt wird, wird folgendes angezeigt:<br />
-- DCON Card Detected<br />
Wenn die Baugruppe nicht erkannt wird, erfolgt eine Fehlermeldung, und das Programm wird beendet:<br />
-- DCON COM PORT NOT DETECTED<br />
Sobald die Baugruppe erkannt wurde, wird das Flash-PROM gelöscht. Folgendes wird angezeigt:<br />
-- Erasing Flash PROM<br />
-- Erase Complete<br />
Der Benutzer hat die Auswahl, die existierenden Parameter zu sichern:<br />
-- Preserve existing configuration? (Y/N):<br />
Der Benutzer muß Y oder N eingeben. Jede andere Taste wird nicht akzeptiert.<br />
Als nächstes wird der Filename eingegeben:<br />
-- Enter filename ()...<br />
Falls das File nicht gefunden wird, wird folgendes angezeigt:<br />
-- Cannot open file, retry, or to quit<br />
-- Enter filename ()...<br />
Wenn das Download beginnt, wird folgendes angezeigt:<br />
-- Download started<br />
Nach erfolgtem Download wird folgendes angezeigt:<br />
-- Download complete<br />
Das Programm kehrt zu MS-DOS zurück<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 493
HVT-Anschlüsse<br />
über CA1B von BG DCON<br />
Kabelende CA1B<br />
Farben DCON<br />
BK/BN A1/B1 (T)<br />
BK/RD C1/D1 (R)<br />
über CA4B von BG DCON<br />
Coax 1 A1/B1 Transmit<br />
Coax 2 C1/D1 Receive<br />
DDID Direct Dialing Inward Circuit<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die DDID-Baugruppe ist die Schnittstelle für 8 analoge Netzzugänge für Durchwahl (IKZ) gemäß den länderspezifischen<br />
Richtlinien.<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 450 mA<br />
Schnittstellen 8 mal a/b<br />
16 kHz-Gebührenimpulszählung<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
494 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DDID, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2-S9 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP)<br />
Mitte: Neutral/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Links: DuWa1 vorbereitend sperren<br />
Mitte: DuWa1 freigeben<br />
S3-S8 Links: DuWa x vorbereitend sperren<br />
Mitte: DuWa x freigeben<br />
S9 Links: DuWa 8 vorbereitend sperren<br />
Mitte: DuWa 8 freigeben<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 495
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L6 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L2 an: DuWa 1 belegt<br />
L3, L4, L5, L7, L8, L9 an: DuWa x belegt<br />
L10 an: DuWa 8 belegt<br />
HVT Cable Adapter CA1B von DDID<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 frei<br />
WH / BK WE 10 frei<br />
WH / BU WE 11 frei<br />
RD / YE WE 12 frei<br />
WH / GN WE 13 frei<br />
WH / BN WE 14 frei<br />
WH / BK WE 15 frei<br />
WH / BU WE 16 frei<br />
496 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
DECT21 ICU for DECT-Applications 21<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe DECT21 wird dazu benutzt, die Radio-Basisstation RM 588, Sachnummer 4.998.001.296,<br />
an die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> anzuschließen.<br />
Sie führt eine automatische Laufzeitmessung durch. Das manuelle Durchmessen der einzelnen Strecken<br />
bis 1km entfällt, sofern kein Repeater zwischengeschaltet ist.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 1185 mA<br />
Schnittstellen 8 UPD-Schnittstellen für RBS<br />
Eine UPD-Schnittstelle entspricht physikalisch 2 UPN-Schnittstellen. Die ADPCM (Adaptive-Differential-Pulse-Code- Modulation, 32kbit/s)-Wandlung wird auf der Baugruppe<br />
durchgeführt<br />
Einer der beiden D-Kanäle wird zur Übertragung der Synchronisationsinformation zwischen der<br />
DECT21-Baugruppe und der RBS benutzt.<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware (1)<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpass<br />
Maintenance-Funktion<br />
Bemerkung 1:<br />
Soll eine DECT21 auf einen Steckplatz gesteckt werden, der für eine Nachfolge-Baugruppe DECT22 eingerichteten<br />
ist, muss vorher über das Service-Tool "ICU-Editor" eine DECT21-Baugruppe eingerichtet werden.<br />
Ein Download von DECT22-Programmen auf DECT21 würde zu Fehlverhalten führen! Dann ginge<br />
die Baugruppe nicht in Betrieb.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 497
Baugruppe DECT21, Baugruppenseite<br />
Leitungslängen<br />
Installationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm 2 1,0 km<br />
Außenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm 2 1,0 km<br />
Installationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm 2 und U PN-Repeater<br />
Außenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm 2 und U PN-Repeater<br />
2-mal 1,0 km<br />
2-mal 1,0 km<br />
498 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DECT21, Frontseite<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Rechts: Baugruppen Reset<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Mitte: Normalstellung<br />
Links: keine Funktion<br />
S2 Rechts: wird noch definiert<br />
Mitte: Normalstellung<br />
Links: Wird noch definiert<br />
L1 aus: BG nicht belegt<br />
an: BG vermittlungstechnisch belegt<br />
L2 an: Synch. Master<br />
L3 Layer 1 aktiver Port 0<br />
L4 Layer 1 aktiver Port 2<br />
L5 Layer 1 aktiver Port 4<br />
L6 Layer 1 aktiver Port 6<br />
L7 Layer 1 aktiver Port 8<br />
L8 Layer 1 aktiver Port 10<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 499
L9 Layer 1 aktiver Port 12<br />
L10 Layer 1 aktiver Port 14<br />
L11 blinkt: FP download aktiv<br />
L12 Wird noch definiert<br />
L13 aus: BG in Betrieb<br />
HVT-Anschlüsse<br />
an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
L14 Alle 30 B-Kanäle belegt<br />
L15 Layer 1 aktiver Port 1<br />
L16 Layer 1 aktiver Port 3<br />
L17 Layer 1 aktiver Port 5<br />
L18 Layer 1 aktiver Port 7<br />
L19 Layer 1 aktiver Port 9<br />
L20 Layer 1 aktiver Port 11<br />
L21 Layer 1 aktiver Port 13<br />
L22 Layer 1 aktiver Port 15<br />
L23 blinkt: SW IDM in ICU aktiviert<br />
L24 Wird noch definiert<br />
HVT über CA1B von DECT21 oder DECT22<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Vierdrahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 1.Station A1/B1<br />
WH / YE A2/B2<br />
WH / GN WE 2 2.Station A1/B1<br />
WH / BN A2/B2<br />
WH / BK WE 3 3.Station A1/B1<br />
WH / BU A2/B2<br />
WH / YE WE 4 4.Station A1/B1<br />
WH / GN A2/B2<br />
WH / BN WE 5 5.Station A1/B1<br />
WH / BK A2/B2<br />
WH / BU WE 6 6.Station A1/B1<br />
RD / YE A2/B2<br />
WH / GN WE 7 7.Station A1/B1<br />
WH / BN A2/B2<br />
WH / BK WE 8 8.Station A1/B1<br />
WH / BU A2/B2<br />
500 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
DS02 Digital Linecard S0 Variant 2<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die DS02-Baugruppe stellt 16 gespeiste, digitale S 0- Teilnehmeranschlüsse zur Verfügung.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 300 mA<br />
Speisung 48 V/100 mA kurzschlußfest<br />
Schnittstellen 16 gespeiste, digitale S0- Teilnehmeranschlüsse<br />
Vierdraht<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
In Verbindung mit Baugruppe V24IA Debuggingschnittstelle an Baugruppenfront<br />
Debugger = Fehlersuchprogramm<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 501
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DS02, Frontseite<br />
1. RJ45-Verbinder<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP) alle AOs<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach links:<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss der Schalter<br />
S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung zurück gesetzt<br />
werden.<br />
502 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
HVT-Anschlüsse<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG in Resetbearbeitung<br />
L3 frei<br />
L4 frei<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb gegangen<br />
L5 an: Schicht 1 des AOs 0 aktiv<br />
aus: Schicht 1 des AOs 0 deaktiv<br />
L6-L19 an: Schicht 1 des AOs 1/14 aktiv<br />
aus: Schicht 1 des AOs 1/14 deaktiv<br />
L20 an: Schicht 1 des AOs 15 aktiv<br />
aus: Schicht 1 des AOs 15 deaktiv<br />
HVT über CA2B von DS02 oder DS03<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Vierdrahtanschluss<br />
Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 A1/B1 (T) A9/B9 (T)<br />
WH / YE C1/D1 (R) C9/D9 (R)<br />
WH / GN WE 2 A2/B2 (T) A10/B10 (T)<br />
WH / BN C2/D2 (R) C10/D10 (R)<br />
WH / BK WE 3 A3/B3 (T) A11/B11 (T)<br />
WH / BU C3/D3 (R) C11/D11 (R)<br />
WH / YE WE 4 A4/B4 (T) A12/B12 (T)<br />
WH / GN C4/D4 (R) C12/D12 (R)<br />
WH / BN WE 5 A5/B5 (T) A13/B13 (T)<br />
WH / BK C5/D5 (R) C13/D13 (R)<br />
WH / BU WE 6 A6/B6 (T) A14/B14 (T)<br />
RD / YE C6/D6 (R) C14/D14 (R)<br />
WH / GN WE 7 A7/B7 (T) A15/B15 (T)<br />
WH / BN C7/D7 (R) C15/D15 (R)<br />
WH / BK WE 8 A8/B8 (T) A16/B16 (T)<br />
WH / BU C8/D8 (R) C16/D16 (R)<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 503
DT0 Digital Linecard T0<br />
Kurzbeschreibung<br />
Diese Baugrupe wird nicht mehr hergestellt (Februar 2002). Sie wird von der Baugruppe ADM<br />
Analog Digital Mixboard abgelöst. Bitte im Media Gateway MG1000 nur noch ADM einsetzen.<br />
Die DT0-Baugruppe stellt 8 digitale Anschlüsse zur Verfügung.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 610 mA<br />
Schnittstellen 8 digitale T0-Schnittstellen (Amtanschlüsse)<br />
8 digitale S 0 -Schnittstellen (lokalgespeiste Endgeräte, z.B. VA93D, PC)<br />
8 digitale S0FV-Schnittstellen für Festverbindungen (Taktmaster oder Taktslave) der<br />
Privatverbindungen<br />
Schaltbare digitale Dämpfung für Sprachverbindungen<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Zusätzlich beinhaltet die Baugruppe folgende Merkmale:<br />
Baugruppe DT0, Baugruppenseite<br />
504 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DT0, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2-S10 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
S2 nicht benutzt<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S3 Rechts: AO 1 vorbereitend sperren;<br />
Mitte: AO 1 freigeben/Betriebszustand<br />
S4 Rechts: AO 2 vorbereitend sperren;<br />
Mitte: AO 2 freigeben/Betriebszustand<br />
S5 Rechts: AO 3 vorbereitend sperren;<br />
Mitte: AO 3 freigeben/Betriebszustand<br />
S6 Rechts: AO 4 vorbereitend sperren;<br />
Mitte: AO 4 freigeben/Betriebszustand<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 505
S7 Rechts: AO 5 vorbereitend sperren;<br />
Bedeutung der LEDs<br />
HVT-Anschlüsse DTD<br />
Mitte: AO 5 freigeben/Betriebszustand<br />
S8 Rechts: AO 6 vorbereitend sperren;<br />
Mitte: AO 6 freigeben/Betriebszustand<br />
S9 Rechts: AO 7 vorbereitend sperren;<br />
Mitte: AO 7 freigeben/Betriebszustand<br />
S10 Rechts: AO 8 vorbereitend sperren;<br />
Mitte: AO 8 freigeben/Betriebszustand<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG ist Synchrontaktlieferant<br />
L7 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L8 Nicht benutzt<br />
L3 an: Schicht 1 des AOs 1 aktiv<br />
L4, L5, L6, L9, L10, L11 an: Schicht 1 des AOs X aktiv<br />
L12 an: Schicht 1 des AOs 8 aktiv<br />
HVT über CA1x von DT0<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den Vierdrahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 A1/B1 (T)<br />
WH / YE C1/D1 (R)<br />
WH / GN WE 2 A2/B2 (T)<br />
WH / BN C2/D2 (R)<br />
WH / BK WE 3 A3/B3 (T)<br />
WH / BU C3/D3 (R)<br />
WH / YE WE 4 A4/B4 (T)<br />
WH / GN C4/D4 (R)<br />
WH / BN WE 5 A5/B5 (T)<br />
WH / BK C6/D5 (R)<br />
WH / BU WE 6 A6/B6 (T)<br />
RD / YE C6/D6 (R)<br />
506 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
WH / GN WE 7 A7/B7 (T)<br />
WH / BN C7/D7 (R)<br />
WH / BK WE 8 A8/B8 (T)<br />
WH / BU C8/D8 (R)<br />
DT21 Digital Linecard T2 Variant 1<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die DT21-Baugruppe stellt eine konfigurierbare S 2M -Schnittstelle zur Verfügung.<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 400 mA<br />
Weitere Merkmale<br />
Schnittstellen eine S 2M-Schnittstelle (Amt(T2) oder FV(TIE)), 120 Ohm symm.<br />
oder<br />
75 Ohm unsymm. (bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
Treiber für optische Schnittstelle (bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
Baugruppen<br />
Schaltbare digitale Dämpfung für Sprachverbindungen (B-Kanäle) über ICU-Editor<br />
einstellbar<br />
2,048MHz Taktausgang (bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
V.24 Testschnittstelle (Frontleiste)<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
bei Einsatz in<br />
MG100<br />
bei Einsatz in<br />
MG100<br />
Kabeladapter<br />
Mögliche Adapterbaugrup- CA1B, CA4B, OFA2B, OFAS<br />
pen:<br />
NT-Speisung über ESBx<br />
keine, Direktabgriff auf Frontseite<br />
NT-Speisung über ein externes Steckernetzteil<br />
(Sachnummer 27.4402.1056).<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 507
Reichweiten<br />
37 dB Dämpfungsreichweite<br />
Drahtschnittstellen (CA1B oder CA4B)<br />
bei Einsatz in MG1000<br />
120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel<br />
75 Ohm Coax 1,5 km<br />
1,8 km TF-Kabel<br />
Optische Schnittstelle (OFA1B) monomode Kabel 9/125 Micrometer, 11 dB max. Dämpfung der<br />
gesamten optischen Strecke (z.B. max. 20 km bei 0,4 dB/km und 7<br />
Steckverbindungen 0,4 dB/Stecker)<br />
bei Einsatz in MG100<br />
37 dB Dämpfungsreichweite<br />
Drahtschnittstellen (Direktabgriff auf der Frontseite)<br />
120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel<br />
1,8 km TF-Kabel<br />
508 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DT21, Frontseite<br />
1. V.24 Teststecker<br />
1 = nicht belegt<br />
2 = TXD<br />
3 = RXD<br />
4 = nicht belegt<br />
5 = GND<br />
6 = D-Channel Data upstream<br />
7 = D-Channel Data downstream<br />
8 = Clock burst 2.048 MHz<br />
9 = +5V<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 509
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach Links:<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Links,<br />
Report (Fehlerstatistikmeldung zur Systemkonsole). Schalter muß nach<br />
danach Rechts: Betätigen wieder in die Mittelstellung (2 MHz Takt Ausgang aus) oder<br />
nach rechts (2 MHz Takt Ausgang an) gebracht werden.<br />
Mitte: Normalbetrieb / 2 MHz Takt Ausgang aus<br />
Rechts: 2 MHz Takt Ausgang an<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG ist Synchrontaktlieferant<br />
L3 an: Remote Alarm Indication RAI (Gegenseite meldet Fehlerzustand)<br />
L4 an: Alarm Indication Signal AIS (Gegenseite meldet "Außer Betrieb")<br />
L5 an: Loss of Signal LOS (Empfangssignal fehlt)<br />
L6 an: Rx E bit errors<br />
L7 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L8 an: Normalbetrieb (Schicht 1 aktiv, keine Alarme)<br />
L9 an: Bitfehlerrate > 10 -6<br />
L10 an: Bitfehlerrate > 10 -3<br />
L11 an: Loss of Framing LOF (Rahmensynchronisations Verlust)<br />
L12 an: Die LED signalisiert ein aktiviertes Debug Monitoring. Da dieses Debugging<br />
das Echtzeitverhalten der Baugruppe beeinträchtigt, wurde die<br />
LED12 als Indikator benutzt. Es ist möglich mit einem angeschlossenen<br />
Terminal (an der DT21 Frontleiste) das Debugging zu aktivieren und<br />
anschließend das Terminal zu entfernen - dann bleibt das Debugging<br />
unbeabsichtigt weiter eingeschaltet.<br />
510 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse DT21<br />
HVT Anschluß über CA1B von BG DT21<br />
HVT Anschluß über CA4B oder OFA1B von BG DT21<br />
HAMUX Home Agent Multiplexer<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Für die Anschaltung eines IDM an der Frontleiste muß optional ein Baustein auf der DT21<br />
gesteckt werden, Sachnummer: 49.9801.4247.<br />
Kabelende über CA1B von DT21<br />
Farben alt Farben neu<br />
BK/BN BN/WHBN A1/B1 (T)<br />
BK/RD BU/WHBU C1/D1 (R)<br />
BK/OG GN/WHGN A2/B2 (Takt 2 MHz zum NT)<br />
BK/YE OG/WHOR frei<br />
Coax 1 A1/B1 Transmit<br />
Coax 2 C1/D1 Receive<br />
Die nachfolgende Beschreibung zeigt einen groben Überblick der Baugruppe HAMUX. Weitere<br />
ausführliche Informationen über Merkmale, Installation und Konfiguration werden in dem<br />
gesonderten Handbuch HAMUX Home Agent Multiplexer beschrieben.<br />
Die Baugruppe HAMUX mit den Subbaugruppen SPCU wird zur Integration von bis zu 8 Home Agents in<br />
das Call Center eingesetzt und arbeitet mit der Softwareversion ab E04.1.<br />
Sie ist eine zentrale Baugruppe ohne Leitungsschnittstellen, hat jedoch einen virtuellen Kurzschluß zwischen<br />
den jeweils zwei Anschlußorganen und ermöglicht die gleichzeitige Übertragung von komprimierter<br />
Sprache, Daten und Signalisierung über einen B-Kanal zu einem Home Agent.<br />
Leistungsumfang<br />
ISDN-Amtszugang (zum Home Agent) über Standard-Baugruppen des MG1000<br />
Käuflich passive ISDN-Karte für S 0 -Bus-Interface mit D-Kanal Protokollen<br />
Kabeladapter mit 2x 2MBit-Schnittstellen<br />
ISDN-Wählverbindung über S 0 -Schnittstelle mit einmal B-Kanal und D-Kanal<br />
Multiplexen des B-Kanals<br />
Kommunuikationsprotokoll der Datenanwendung/-übertragung<br />
Sprachkomprimierung<br />
Ankopplung der HAMUX an die DV-Welt erfolgt über einen 2Mbit/s Multiport-Server<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 511
Prinzipelle Übersicht eines Call Centers mit Home Agent<br />
1. Kunde<br />
2. HOME-Agent<br />
3. Netz analog oder digital<br />
4. ISDN<br />
5. Home-Agent PC-Board<br />
6. digitaler oder analoges Anschlußboard<br />
7. Database<br />
8. Agent / Supervisor<br />
9. PC-Agent / Supervisor<br />
10. BCC - Server<br />
11. Router<br />
12. LAN<br />
13. HOST<br />
Zur Realisierung der 8 Home Agents meldet sich die Baugruppe mit 16 digitalen Anschlußorganen an. Die<br />
Anschlußorgane AO0 - AO7 sind für den Aufbau der Trägerverbindungen zu den Home Agents verantwortlich.<br />
Die Anschlußorgane AO8 - AO15 werden getunnelt übertragen und sind die eigentlichen Agent-AO’s.<br />
Die Datenübertragung erfolgt unabhängig von der Inbetriebnahme und der Vermittlungssoftware über eine<br />
2MBit/s-Datenschnittstelle zu einem Router. Zur besseren Ausnutzung der Routerkapazität können Datenschnittstellen<br />
der HAMUX-Baugruppe in Kasakade betrieben werden.<br />
512 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppe HAMUX<br />
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Bedeutung der LEDs<br />
HAMUX Baugruppe, Frontseite<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 513
L1 Gesamtstatus der LED’s<br />
an: 1 oder mehrere Ports L3 aktiv<br />
blinkt: Alle Ports sind gesperrt oder nicht aktiv<br />
aus: Alle Ports sind im Ruhezustand<br />
L2 Gesamtstatus der LED’s<br />
L3 Port 0<br />
L4 Port 8<br />
L5 Port 1<br />
L6 Port 9<br />
L7 Port 2<br />
L8 Port 10<br />
L9 Port 3<br />
L10 Port 11<br />
an: Reset<br />
blinkt: Ausfall der empfangenden Konfig.-Daten<br />
aus: Normalbetrieb der ICU<br />
an: L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L2 und L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L2 und L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L2 und L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L2 und L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
514 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
L11 Port 4<br />
L12 Port 12<br />
L13 Port 5<br />
L14 Port 13<br />
L15 Port 6<br />
L16 Port 14<br />
L17 Port 7<br />
L18 Port 15<br />
L19 Meldung<br />
L20 TEST LED1<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L2 und L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L2 und L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L2 und L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
an: L2 und L3 aktiv<br />
aus: Ruhezustand<br />
blinkt: Gesperrt<br />
blinkt: Meldung vom C-Bus<br />
an: Fehler im Direkt Data Interface<br />
aus: Normal Betrieb<br />
Baugruppen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 515
Funktionen der Schalter<br />
HAMUX Baugruppe, Frontseite<br />
S1 Gesamt Sperren<br />
Links: Hardware Sperrung aller 16 Ports<br />
S2 Test<br />
Mitte: Normalstellung<br />
Rechts: Reset der ICU<br />
Links Prüfvorgang<br />
Rechts: Normalstellung<br />
516 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschaltung<br />
Baugruppen<br />
Kaskadierung der BG HAMUX<br />
1. zum Router/Server<br />
2. Kabel<br />
3. Kabeladapter CA6B<br />
4. Champ 50 pol.<br />
Die Baugruppe HAMUX wird über die Kabeladapter CA6B mit dem MG1000 verbunden. Gleichzeitig wird<br />
die Schnittstelle zum Router/Server über die WE-Buchse 1 des Kabeladapters realisiert.<br />
Werden mehrere HAMUX Baugruppe in die Anlage eingebaut, so erfolgt eine Kaskadierung der Baugruppe<br />
über die WE-Buchse 2 der entsprechenden Kabeladapter.<br />
PIN-Belegung Buchse 1<br />
PIN 3 6 4 5<br />
Funktion 1a (Rx) 1b (Rx) 2a (Tx) 2b (Tx)<br />
PIN-Belegung Buchse 2<br />
PIN 3 6 4 5<br />
Funktion 2a (Tx) 2b (Tx) 1a (Rx) 1b (Rx)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 517
Konfiguration der AO’s<br />
Trägerverbindungs AO0 - A07<br />
Die Anschlußorgane 0 - 7 sind für den Auf- und Abbau der Trägerverbindungen zu den Home Agents verantwortlich.<br />
Sie stellen jeweils einen transparenten B-Kanal zwischen der Baugruppe HAMUX und einem<br />
Home Agent zur Verfügung.<br />
Auf der Baugruppe HAMUX wird dies durch die Nachbildung eines digitalen Teilnehmers realisiert.<br />
Dem AO wird der Typ digitaler Teilnehmer zugewiesen. Der zweite B-Kanal wird gesperrt und ausschließlich<br />
der Funktion Dienst Daten zugewiesen.<br />
Durch eine Trägerverbindungs-AO selbst kann keine Verbindung aufgebaut, sondern nur belegt werden.<br />
Agent AO8 - AO15<br />
Die Anschlußorgane 8 - 15 werden als Agents im Call Center eingerichtet. Ihnen wird der Typ digitaler<br />
Platz zugewiesen. Der zweite B-Kanal wird gesperrt.<br />
Bei dem Agent-AO wird ausschließlich die Funktion Dienst Telefonie eingerichtet.<br />
Virtueller Kurzschluß<br />
Auf der Baugruppe HAMUX bilden jeweils ein Trägerverbindungs-AO und ein Agent-AO einen virtuellen<br />
Kurzschluß. Der D-Kanal des Agent-AO wird gepackt.<br />
Der Zustand eines Trägerverbindungs-AO (Trägervebindung vorhanden/nicht vorhanden) entspricht der<br />
des Agent-AO (aktiv/deaktiv).<br />
518 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Konfigurationsübersicht<br />
AO AO-Typ Protokoll Dienst B-Kanal-N<br />
r.<br />
Baugruppen<br />
B-Kanal<br />
Zustand<br />
00 digitaler Teilnehmer EDSS1 (EST1 Version 0) nur Data 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
01 digitaler Teilnehmer EDSS1 (EST1 Version 0) nur Data 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
02 digitaler Teilnehmer EDSS1 (EST1 Version 0) nur Data 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
03 digitaler Teilnehmer EDSS1 (EST1 Version 0) nur Data 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
04 digitaler Teilnehmer EDSS1 (EST1 Version 0) nur Data 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
05 digitaler Teilnehmer EDSS1 (EST1 Version 0) nur Data 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
06 digitaler Teilnehmer EDSS1 (EST1 Version 0) nur Data 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
07 digitaler Teilnehmer EDSS1 (EST1 Version 0) nur Data 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
08 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
09 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
10 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
11 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
12 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
13 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
14 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
15 digitaler Platz TN1R6 (Version 0) nur TLP 1 frei<br />
2 gesperrt<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 519
Konfigurationsbeispiel für ein Trägerverbindungs-AO<br />
Anschlußorgan<br />
Rufnummer :3300<br />
20.11.97 07:51:19<br />
Steckplatz / HWA :01-01-05-00<br />
AO-Typ :DITN<br />
Allgemeine ADS Daten<br />
Name :<br />
Kostenstell :0000<br />
Protokolle :<br />
Protokoll Version faulty busy2 error<br />
ETSI 0 AUS AUS AUS<br />
Überlastpriorität :2<br />
SPWKGR. Amtszugriff :0<br />
SPWKGR. COLISEE :0<br />
DISA-Gruppe :0<br />
Händlergruppe :0<br />
Rufnr.zuord.HKZu.QUE :<br />
Kategorie :-1<br />
Wartefeld Maximunm :0<br />
Reservierte :<br />
Verbindungsspeicher :0<br />
Dienstspeicher :1<br />
AO-Zustand :In Betrieb<br />
Service-Sperre :sv-frei<br />
Dienstdaten<br />
DAT<br />
Zustand Frei<br />
Wahlgruppe 30<br />
Verkehrsgruppe 1<br />
Umschaltegruppe 0<br />
Codewahlgruppe 0<br />
LCR-Gruppe 0<br />
Wahlabruf DEAKTIV<br />
Rückauslösen DEAKTIV<br />
B-Kanal Daten<br />
Vergabekennung : -<br />
Verhandlungskennung : -<br />
520 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
B-Ka Nr. Bünde Nr. Richtig Zugr. Zust. B-Ka Nr. Bünde Nr. Richtig Zugr. Zust.<br />
1 - - - F 2 - - - S<br />
Anzahl der belegbaren B-Kanäle : 1<br />
Belegungsrichtung Zustand<br />
G - gehend B - BELEGT<br />
K - kommend D - DEFEKT<br />
W - wechselseitug EB - EDSS1 BELEGT<br />
Konfigurationsbeispiel für ein Agent-AO<br />
ER - EDSS1 RESERVIERT<br />
F - FREI<br />
G - GESTÖRT<br />
R - RESERVIERT<br />
Zugriffsrecht S - SPERRZUSTAND<br />
M - mit T - DEFEKT / GESPERRT<br />
O - ohne V - BELEGT / GESPERRT<br />
20.11.97 07:51:19<br />
Anschlußorgan<br />
Rufnummer :3700<br />
Steckplatz / HWA :01-01-05-08<br />
AO-Typ :DIPL -log. Platz-Nr.: 61<br />
Allgemeine ADS Daten<br />
Name :<br />
Kostenstell :0000<br />
Protokolle :<br />
Überlastpriorität :2<br />
SPWKGR. Amtszugriff :0<br />
SPWKGR. COLISEE :0<br />
DISA-Gruppe :0<br />
Händlergruppe :0<br />
Rufnr.zuord.HKZu.QUE :<br />
Protokoll Version faulty busy2 error<br />
TN1R6 0 AUS AUS AUS<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 521
Kategorie :-1<br />
Wartefeld Maximunm :0<br />
Reservierte :<br />
Verbindungsspeicher :0<br />
Dienstspeicher :1<br />
AO-Zustand :HW gespe<br />
Service-Sperre :sv-frei<br />
Dienstdaten<br />
Zustand<br />
DAT<br />
Frei<br />
Wahlgruppe 30<br />
Verkehrsgruppe 1<br />
Umschaltegruppe 0<br />
Codewahlgruppe 0<br />
LCR-Gruppe 0<br />
Wahlabruf DEAKTIV<br />
Rückauslösen DEAKTIV<br />
B-Kanal Daten<br />
Vergabekennung : -<br />
Verhandlungskennung : -<br />
B-Ka Nr. Bünde Nr. Richtig Zugr. Zust. B-Ka Nr Bünde Nr. Richtig Zugr. Zust.<br />
1 - - - F 2 - - - S<br />
Anzahl der belegbaren B-Kanäle : 1<br />
Belegungsrichtung Zustand<br />
G - gehend B - BELEGT<br />
K - kommend D - DEFEKT<br />
W - wechselseitug EB - EDSS1 BELEGT<br />
ER - EDSS1 RESERVIERT<br />
F - FREI<br />
G - GESTÖRT<br />
R - RESERVIERT<br />
Zugriffsrecht S - SPERRZUSTAND<br />
M - mit T - DEFEKT / GESPERRT<br />
O - ohne V - BELEGT / GESPERRT<br />
522 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
IMUX Integrated Multiplexer<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe IMUX wird zur Vernetzung von MG1000-Systemen über Festverbindungen (FV) eingesetzt.<br />
D64S (S-Schnittstelle mit 1 x 64KBit/s-B-Kanal)<br />
DS01/DTS01 (S-Schnittstelle mit 1 x 64KBit/s-B-Kanal und 1 x 16KBit/s-D-Kanal)<br />
DS02/DTS02 (S-Schnittstelle mit 2 x 64KBit/s-B-Kanälen und 1 x 16KBit/s-D-Kanal)<br />
internationale Mietleitung nach X.21 (X.21 - Schnittstelle mit einer Übertragungsrate von<br />
64KBit/s)<br />
Media Gateway MG1000 mit Baugruppe IMUX<br />
Typ<br />
Funktionen der IMUX-Baugruppe:<br />
• Die IMUX-Baugruppe gestattet die Übertragung von mehreren komprimierten Sprachkanälen in<br />
einem B-Kanal der Festverbindung. Die Bandbreite pro Sprachkanal wird dabei gemäß G.728<br />
LD-CELP auf 16 KBit/s reduziert/komprimiert. Das Verfahren garantiert trotz der Kompression von<br />
4:1 eine sehr gute Sprachqualität. Sie ist zum Beispiel besser als eine ADPCM-Codierung mit gleicher<br />
Bandbreite.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 523
Kompression von Sprache in der IMUX-Baugruppe<br />
1. Media Gateway MG1000 mit IMUX<br />
2. Leitung<br />
3. IMUX<br />
4. Bandbreite<br />
• Für jeden Sprachkanal steht eine Erkennung und Bearbeitung für Fax Gruppe 3 zur Verfügung. Die<br />
Erkennung eines Gruppe 3 Fax ist notwendig, da Faxverbindungen nicht der Sprachkompression<br />
unterzogen werden dürfen. Die Übertragung erfolgt mit max. 9,6 KBit/s.<br />
• Über die direkte Datenschnittstelle nach V.24/X.21 kann die Leitung auch für die Übertragung von<br />
Daten genutzt werden.<br />
Die Daten werden getrennt von den Sprachkanälen von der direkten Datenschnittstelle auf die Leitung<br />
gemultiplext und auf der Gegenseite auf der zweiten IMUX von Leitung demultiplext und auf die<br />
direkte Datenschnittstelle geführt. Die Daten werden also weder über die De-/Kompressionseinheiten<br />
der IMUX-Baugruppen noch über die Koppelfelder der Anlagen geleitet.<br />
• Der Dienst Daten wird von der IMUX nicht unterstützt, da der Datentransport über die komprimierten<br />
Kanäle von IMUX nicht möglich ist. Die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> überprüft automatisch anhand der Dienstkennung,<br />
ob es sich um den Diensttyp Daten (DAT) handelt. Ist das der Fall, so wird die Verbindung<br />
nicht über die IMUX-Baugruppe geführt, sondern per Leitweglenkung zu einem anderen Bündel. Ist<br />
die Leitweglenkung nicht aktiviert, so wird "besetzt" signalisiert. Dieses Verfahren funktioniert für alle<br />
Rufnummernplantypen: gemeinsam, verdeckt, offen.<br />
• Transitfunktionalität: Führt eine Verbindung über mehrere MG1000-Systeme hinweg, so wird im<br />
Ursprungsknoten komprimiert und im Zielknoten dekomprimiert. Eine wiederholte Kompression/<br />
Dekompression wird so vermieden.<br />
Voraussetzung hierfür ist, das alle Strecken zwischen den beteiligten Knoten mit IMUX-Baugruppen<br />
ausgerüstet sind und die Verbindung ohne Ausnahme über IMUX-Strecken geführt wird.<br />
Die Transitfunktionalität gilt auch dann, wenn zwei von einer Anlage kommende komprimierte Verbindungen<br />
in einem Transitknoten in unterschiedliche Richtungen geroutet werden müssen.<br />
524 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Transitfunktionalität der Baugruppe IMUX<br />
1. MG1000 mit IMUX<br />
2. Leitung<br />
3. IMUX<br />
4. Bandbreite<br />
Baugruppen<br />
Datenverbindungen über die direkte Datenschnittstelle können nicht über mehrere Transitknoten,<br />
sondern nur als Punkt zu Punkt Verbindungen zwischen 2 Anlagen aufgebaut werden.<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 650 mA<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download der Baugruppen-Software<br />
Weitere Merkmale<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Systemvorausstzung Hardware<br />
• Die Anzahl der eingesetzten IMUX-Baugruppen pro Modul ist nicht begrenzt. Jede IMUX-Baugruppe<br />
belegt einen A0-Steckplatz.<br />
Einschränkungen<br />
• Wird eine Festverbindung mit 8 Sprechkanälen (DS02/DTS02) oder zwei Festverbindungen mit je 4<br />
Sprechkanälen (DS01/DTS01) eingerichtet, so ist der Einsatz von vier Sprachkomprimierungseiheiten<br />
SPCU erforderlich. Die so bestückten Baugruppen IMUX dürfen nicht auf unmittelbar<br />
benachbarten Steckplätzen installiert werden. In diesen Fall muß ein Steckplatz frei bleiben oder mit<br />
einer Baugruppe mit kleiner Verlustleistung (ASCEU, DS0, DT0, DT2....) belegt werden.<br />
Systemvoraussetzung Software<br />
Zum Betrieb der IMUX-Baugruppen ist die Software ab E03.2 erforderlich.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 525
Komponenten und Kabel<br />
Komponenten der IMUX-Baugruppe:<br />
Die IMUX-Baugruppe besteht aus einer Basisbaugruppe und Subbaugruppen:<br />
Komponente<br />
Funktion Sachnummer<br />
IMUX Diese Baugruppe ist die Basisbaugruppe und benötigt einen A0-Steckplatz. 28.5630.318x<br />
SPCU Subbaugruppe der IMUX für Sprachkompression. Jede SPCU kann zwei<br />
(Sprach-)Kanäle verarbeiten. Es können max. 4 SPCU’s auf der Basisbaugruppe<br />
gesteckt werden.<br />
28.7640.517x<br />
S64LI Subbaugruppe der IMUX um die Leitungsschnittstellen D64S (1xB), DS01/<br />
DTS01 (1xB+D) und DS02/DTS02 (2xB+D) zu realisieren. Für jede der<br />
genannten Schnittstellen ist je eine Subbaugruppe notwendig.<br />
28.7640.516x<br />
X64LI Subbaugruppe der IMUX, realisiert die Leitungsschnittstelle: internationale<br />
Mietleitung X.21 mit der Übertragungsrate von 64 KBit/s. Je Subbaugruppe<br />
wird eine Leitungsschnittstelle realisiert.<br />
Es können max. 2 S64LI oder 2 X64LI oder 1 S64LI und 1 X64LI auf der<br />
Basisbaugruppe gleichzeitig gesteckt werden.<br />
28.7640.515x<br />
CA5B Adapterbaugruppe für B-Module 28.7640.366x<br />
Kabel:<br />
• 6x2 Sub-D/offen ext. Verbindungskabel TK-HVT (Sachnummer 29.9030.5101 für 1m bis<br />
29.9030.5199 für 99m).<br />
• 1x15polig Sub-D (male)/Sub-D (female) für X64LI (Sachnummern 27.5630.0541 bis .0543) in 5, 20<br />
und 50m Länge. Dieses Kabel kann auch zum Anschluß zwischen der direkten X.21 Datenschnittstelle<br />
und einem Datenendgerät verwendet werden.<br />
Für die direkte Datenschnittstelle V.24 async./sync. kann ein gewöhnliches 25poliges Sub-D (male)/Sub-D<br />
(female) Kabel verwendet werden. Die Anzahl der Adern hängt vom Datenendgerät ab (HW-Handshake).<br />
Bei sync. Übertragung müssen unbedingt die Taktleitungen beschaltet sein.<br />
• Es können folgende Leitungsschnittstellen bedient werden:<br />
Typ Leitungsschnittstelle Struktur maximale Anzahl<br />
Sprachkanäle<br />
D64S 1xB 3<br />
DS01/DTS01 1xB+D 4<br />
DS02/DTS02 2xB+D 8<br />
Internationale Mietleitung nach X.21 64KBit/s 3<br />
Bei der Datenübertragung nach X.21 ist nur eine Punkt zu Punkt Datenübertragung möglich. Jede<br />
Leitungsschnittstelle benötigt ihren eigenen D-Kanal (ein D-Kanal für zwei gleiche Leitungsschnittstellen<br />
ist nicht möglich. Die Zahl 3 bei den Leitungen ohne dedizierten D-Kanal ergibt sich daraus, daß die<br />
D-Kanalsignalisierung inbandig im B-Kanal mit übertragen werden muß. Daher steht nicht die ganze Bandbreite<br />
für Nutzdaten zu Verfügung.<br />
526 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stecken der Subbaugruppen<br />
Ziehen Sie die Baugruppe IMUX aus dem Steckplatz.<br />
Hinweis <<br />
Die Baugruppe darf im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden.<br />
Baugruppen<br />
Stecken Sie die Subbaugruppe S64LI bzw. X64LI auf Line-Interface A und /oder Line-Interface B. Eine<br />
oder mehrere Kompressionseinheiten (SPCU) können wahlfrei auf einen oder mehrere freie Steckplätze<br />
SPCU1-SPCU4 gesteckt werden.<br />
Baugruppe IMUX, Bauteileseite<br />
1. SPCU Speech compression Unit 2*G728 / G.711 Sprachkomprimierung/Dekomprimierung<br />
2. Line-Interface A entweder S64LI (Structured 64 KBit/s Line Interface) oder X64LI (X.21 64 KBit/s Line<br />
Interface)<br />
3. Line-Interface B entweder S64LI (Structured 64 KBit/s Line Interface) oder X64LI (X.21 64 KBit/s Line<br />
Interface)<br />
Um eine fehlerfreie Funktion der Baugruppe zu gewährleisten, muß die Art und die Anzahl (max. 2) der<br />
gesteckten Leitungs-Interfaces (S64LI bzw. X64LI) sowie die Anzahl der Kompressionseinheiten (2 Kompressionseinheiten<br />
pro Baugruppe SPCU --> max. 8 Kompressionseinheiten) dem Einsatz beim Kunden<br />
angepaßt sein. Zwingend sind die Konfigurationsdaten mit dem ICU-Editor entsprechend einzugeben.<br />
Schieben Sie die Baugruppe IMUX in den Steckplatz.<br />
Ein nicht der Darstellung entsprechender Einbau kann zu Fehlfunktionen der Baugruppe führen.<br />
Zur Orientierung zum seitenrichtigen Einbau muß sich die Sachnummer (*) auf der linken Seite der<br />
SPCU’s befinden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 527
Synchronisation<br />
Bei Vernetzung von MG1000-Systemen über IMUX ist unverzichtbar, daß die Systeme synchron laufen,<br />
weil:<br />
• der Sprachkompressions-Algorithmus auf Übertragungsfehler durch Schlupf-Vorgänge sehr empfindlich<br />
reagiert,<br />
• die Daten-Schnittstelle ohne Synchronität nicht fehlerfrei betreibbar ist.<br />
Bei Vernetzung von Systemen über FV des öffentlichen Netzes werden die IMUX-Leitungs-Schnittstellen<br />
auf beiden Seiten der FV als ’Slave’ konfiguriert (Normalfall). Bei direkter Kopplung wird eine Seite als<br />
’Master’ und die andere Seite als ’Slave’ eingestellt. Das heißt, es sind die gleichen Regeln zu beachten,<br />
wie z.B. bei einer mit der Baugruppe DT0 betriebenen FV.<br />
MG1000-Systeme tauschen zur Synchronisation über die zur Vernetzung dienenden FV Informationen<br />
aus. Dies geschieht über die Signalisierungskanäle der logischen Ports. Also kann eine Synchronisation<br />
nur über physikalische IMUX-Leitungen stattfinden, denen Ports zugeordnet sind (d.h. die zum Transport<br />
von 1 oder mehreren B-Kanälen eingerichtet sind).<br />
Die IMUX-Baugruppen-Software lehnt eine Konfiguration ab (Konfig-Fehler), die eine Portanzahl=0 für die<br />
gesamte Baugruppe ergibt.<br />
Für eine einzelne der beiden IMUX-Leitungen (A,B) ist jedoch eine Portanzahl=0 möglich (gesamte Bandbreite<br />
zum Transport von Daten). Daraus ergeben sich hinsichtlich der Synchronisation zu beachtende<br />
Sonderfälle.<br />
Sonderfall 1: zwei Systeme MG1000 vernetzt über zwei mit IMUX betriebene FV<br />
Sonderfall 1 der Synchronisation<br />
1. FV1: nur Daten<br />
2. FV2: nur B-Kanäle<br />
Da für die Festverbindung FV1 keine Ports konfiguriert sind (keine B-Kanäle), ist eine Synchronisation der<br />
beiden MG1000 nur über die FV2 möglich (oder über weitere FV-Leitungen, die mit IMUX oder anderen<br />
Baugruppen betrieben sein können wie z.B. DT0 oder DT2).<br />
Hinweis:<br />
Bei entsprechender Konfiguration der Leitungs-Schnittstellen können die FV-Leitungen im obigen Beispiel<br />
auch gekreuzt an die Leitungs-Schnittstellen der IMUX angeschlossen werden.<br />
528 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Sonderfall 2: drei Systeme MG1000 vernetzt über zwei mit IMUX betriebene FV<br />
Baugruppen<br />
Sonderfall 2 der Synchronisation<br />
1. FV1: nur Daten<br />
2. FV2: nur B-Kanäle<br />
3. FV3<br />
4. FV4<br />
5. FV5<br />
6. FV6<br />
7. Zugänge zum öffentl. Netz<br />
Die beiden Media Gateways MG1000 können sich NICHT über FV1 synchronisieren (keine Ports)! Da<br />
aber Synchronität zum Datentransport sichergestellt sein muss, müssen zwingend weitere Synchronisationswege<br />
bereitgestellt werden:<br />
• über weitere mit IMUX betriebene FV zwischen den beiden MG1000, z.B. FV3<br />
• über weitere FV (betrieben mit IMUX, DT0, DT2...) z.B. FV5<br />
• über FV zwischen dem zweiten und dem dritten MG1000, z.B. FV6<br />
• über Zugänge der Anlagen zum öffentlichen Netz.<br />
Konfiguration<br />
ICU-Editor<br />
Die Baugruppe besitzt 2 physikalische Ports, die Leitungs-Schnittstellen A (obere Leitungs-Sub-Baugruppe)<br />
und B (untere Leitungs-Sub-Baugruppe).<br />
Über den ICU-Editor wird pro Leitungs-Schnittstelle (A,B) der Interface-Typ und eine Bandbreiten-Verteilung<br />
gewählt. Die Verteilung besteht aus einer B-Kanal-Anzahl (komprimierte Sprachkanäle zu je 16 KBit/<br />
s) und einer Bandbreitenreservierung für den Transport von Daten (siehe Tabelle unten). Aus der<br />
B-Kanal-Anzahl ergibt sich Anzahl, Numerierung und Typ der logischen Ports (Anschlußorgane). Das<br />
heißt, bei der IMUX ist die Anzahl der zur Vermittlungs-Software (MSU1-Task) repräsentierten logischen<br />
Ports völlig konfigurationsabhängig.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 529
1. Beispiel:<br />
Leitung A 3B-Kanäle, Slave (z.B. DS01)<br />
Leitung B 5B-Kanäle, Master (DS02)<br />
ergibt:<br />
Port (AO)-Nr. Port-Typ Transportiert auf physikalischer Leitung<br />
0 BAVLN-2B-Slave A<br />
1 BAVLN-1B-Slave A<br />
2 BAVLN-2B-Master B<br />
3 BAVLN-2B-Master B<br />
4 BAVLN-1B-Master B<br />
2. Beispiel:<br />
Leitung A nicht eingerichtet<br />
Leitung B 4B-Kanäle, Slave<br />
ergibt:<br />
Port (AO)-Nr. Port-Typ Transportiert auf physikalischer Leitung<br />
0 BAVLN-2B-Slave B<br />
1 BAVLN-2B-Slave B<br />
Der ICU-Editor überprüft, ob die Anzahl der B-Kanäle auf einer IMUX-Baugruppe größer/gleich 8 ist und<br />
gibt gegebenenfalls eine Fehlermeldung aus. Andernfalls informiert der ICU-Editor über die Anzahl der zu<br />
steckenden Kompressionseinheiten (halbe Anzahl = Anzahl der SPCU’s).<br />
Die zur Verfügung stehende Bandbreite einer physikalischen Leitung (z.B. 64 KBit/s bei Typ D64S) wird<br />
beim Hochfahren der IMUX-Baugruppe durch einen ’Mapping’-Algorithmus in Sub-Bänder aufgeteilt. Eingangsinformation<br />
hierfür ist:<br />
• Die Anzahl der gewünschten B-Kanäle (ICU-Editor).<br />
• Reservierte Bandbreite zum Transport des Datenkanals (ICU-Editor), siehe Datenschnittstellen.<br />
• u.U. notwendige Bandbreite für den D-Signalisierungskanal (fest eingestellt, [8 KBit/s] z.B. bei D64S)<br />
wenn der Schnittstellentyp keinen separaten D-Kanal bietet.<br />
Es muß sichergestellt werden, daß der ’Mapping’-Algorithmus auf beiden Seiten einer mit IMUX betriebenen<br />
Festverbindung gleiche Ergebnisse liefert (das heißt die Sub-Bänder die gleiche Lage im<br />
Gesamt-Band haben)! Dazu müssen die Leitungs-Schnittstellen auf beiden Seiten der FV zwingend<br />
gleich konfiguriert werden bezüglich B-Kanalzahl und reservierter Kapazität für den Datenkanal.<br />
Diese Forderung muß pro Leitungs-Interface erfüllt werden. Das heißt, wenn z.B. Leitung A eines IMUX in<br />
einem MG1000-System 1 über eine FV mit Leitung B eines IMUX in einem System 2 verbunden ist, müssen<br />
diese beiden Leitungs-Schnittstellen A (System1) und B (System 2) gleich konfiguriert sein.<br />
Konfigurationsprüfungen<br />
Der ICU-Editor nimmt für die Baugruppe IMUX Konfigurationsprüfungen vor, die eine Falsch-Einstellung<br />
weitgehend ausschließen:<br />
• Prüfung, ob die Gesamtzahl der B-Kanäle 8 (max. mögliche Anzahl von Kompressionseinheiten).<br />
• Prüfung, ob die reservierte Bandbreite auf der zum Transport des Datenkanals gewählten Leitung für<br />
die aktuelle Konfiguration der ’Direkten Datenschnittstelle’ ausreicht.<br />
• Zusätzlich wird die Anzahl der benötigten Kompressionseinheiten ausgegeben (halbe Anzahl =<br />
Anzahl der SPCU-Sub-Baugruppen).<br />
530 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Die o.a. Punkte werden durch die ICU-Software der Baugruppe geprüft. Zusätzlich werden die Hardware-Konfigurationsdaten<br />
überprüft. Bei Ungleichheit der Konfiguration geht die IMUX nicht in Betrieb und<br />
zeigt einen Konfigurationsdatenfehler an. Dies erfogt durch Blinken der beiden oberen LED -rot und grünauf<br />
der Frontleiste und durch eine Meldung an MCOM.<br />
Ein Fehler tritt auf falls:<br />
• die Konfigurationsdatenstruktur unbekannt ist. (Im ICU-Editor unbedingt die Option ’Typname aus<br />
ICU.TAB’ abschalten),<br />
• die Gesamtzahl der B-Kanäle 8 überschreitet,<br />
• die reservierte Kapazität zum Transport des Datenkanals unzureichend ist,<br />
• eine oder beide gesteckten Leitungs-Sub-Baugruppen nicht zum Typ der gewählten Leitungs-Schnittstelle<br />
paßt,<br />
• für die Gesamtbaugruppe kein B-Kanal konfiguriert wurde (Portanzahl=0)<br />
Wenn eine unzureichende Zahl von SPCU-Sub-Baugruppen gesteckt ist, gehen einige Ports auf der IMUX<br />
nicht in Betrieb (Verkehrseinschränkung!). Dieser Zustand wird durch eine dauerhaft blinkende LED angezeigt<br />
("siehe Leuchtdioden und Schalter").<br />
Kundendaten<br />
Bei der Einrichtung der Anlagen-Kundendaten muß darauf geachtet werden, daß Ports des Typs BAV in<br />
ausreichender Anzahl mit den Port-Adressen 0,1,2... eingerichtet werden.<br />
Da pro B-Kanal auf der Baugruppe eine Kompressionseinheit vorhanden sein muß und maximal 8 Kompressionseinheiten<br />
(2 pro Sub-Baugruppe SPCU) gesteckt werden können, ist die maximale Anzahl Ports<br />
gleich 5. Das heißt, bei Einrichtung von Kundendaten für 5 Ports des Typs BAV mit den Adressen 0 bis 4<br />
am IMUX-Steckplatz sind alle Konfigurationsfälle der Baugruppe abgedeckt.<br />
Vernetzung über TNET-Protokoll<br />
Die vermittlungstechnische Steuerung betrachtet die Kanäle der IMUX-Baugruppe als Kanäle zu "Verbindungsleitungen<br />
Netze" (basic access vln) unter Verwendung des TNET-Protokolls. Das Leistungsmerkmal<br />
IMX muß gesetzt sein, um die Anschlußorgane der IMUX-Baugruppe, die ebenfalls mit dem AO-Typ basic<br />
access vln eingerichtet sind, vermittlungstechnisch behandeln zu können. Alle weiteren Kundendaten<br />
unterliegen den bei basic access vln (TNET) bekannten Regeln.<br />
Verhinderung von ’nicht Sprache Verbindungen’<br />
Während des Verbindungsaufbaus erkennt die Vermittlungssteuerung anhand der Kundendaten bei ’nicht<br />
Sprache Verbindungen’, z.B. bei Dienst Daten, dass der gewünschte Dienst nicht eingerichtet ist. Als<br />
Reaktion erfolgt Auslösen oder alternativ Routing. In Netzwerken mit offenem Rufnummernplan (AKZ für<br />
jeden Knoten) besteht die Möglichkeit, die AKZ für IMUX-Verbindungen nur in Wahlgruppen für den Dienst<br />
Sprache per Kundendatum einzurichten.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 531
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe IMUX, Frontseite<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Rechts: Baugruppen Reset<br />
Mitte: Normalstellung<br />
Links: Service-Sperre (vorbereitend) für alle log. Ports (AO) der Baugruppe<br />
S2 Links: Normalstellung<br />
Rechts: Service-Sperre (vorbereitend) sperren von Leitung A<br />
S3 Links: Normalstellung<br />
Rechts: Service-Sperre (vorbereitend) sperren von Leitung B<br />
S4 Ohne Funktion<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 Summenanzeige über alle Ports<br />
aus: Keine aktiven Schicht-3-Verbindungen, alle Ports frei<br />
an: Mindestens 1 Schicht-3-Verbindung<br />
blinkt: Alle vorhandenen Ports im Sperrzustand<br />
L2 aus: Normal<br />
an: Reset-Zustand der Baugruppe<br />
blinkt: Während der Inbetriebnahme bzw. Download<br />
532 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
L3 aus: Schicht -1 auf Ltg. A aktiv<br />
an: Schicht -1 auf Ltg. A inaktiv (Alarm)<br />
L4 aus: Schicht -1 auf Ltg. B aktiv<br />
an: Schicht -1 auf Ltg. B inaktiv (Alarm)<br />
L5 Summenanzeige über alle der Ltg. A zugeordneten Ports<br />
Baugruppen<br />
aus: Keine aktiven Schicht-3-Verbindungen auf Ltg. A, alle zugeordneten Ports frei<br />
L6 Summenanzeige über alle der Ltg. B zugeordneten Ports<br />
aus: Keine aktiven Schicht-3-Verbindungen auf Ltg. B, alle zugeordneten Ports frei<br />
an: Mindestens eine Schicht-3-Verbindung auf Ltg. B<br />
blinkt: Alle der Ltg. zugeordneten Ports im Sperrzustand<br />
an: Mindestens eine Schicht-3-Verbindung auf Ltg. A<br />
blinkt: Alle der Ltg. zugeordneten Ports im Sperrzustand<br />
L7 aus: Baugruppe liefert keinen Synchrontakt zur zentralen Taktversorgung des MG1000<br />
an: Baugruppe liefert Synchrontakt<br />
L8 nur gültig, wenn SYN-LED (L7) an ist!<br />
aus: Synchrontakt wird von Leitung B abgeleitet<br />
an: Synchrontakt wird von Leitung A abgeleitet<br />
L9 aus: Normal<br />
blinkt: Unzureichende Anzahl von Kompressionseinheiten (zu wenig SPCUs)<br />
L10 Keine Bedeutung<br />
L11 LED leuchtet bei CBus-Meldungsempfang kurz auf<br />
L12 Einmalige Fehlerzustände (IMUX-interne Puffer. Überläufe) bei Übertragung von Daten der<br />
’Direkten Daten-Schnittstelle’ führen zur Einschaltung der LED für einen Zeitraum von 30 sec.<br />
Solche Fehler können auftreten, wenn<br />
• die vernetzten MG1000 nicht synchron zueinander bzw. zum öffentlichen Netz laufen,<br />
• die Übertragungsraten der IMUX und der Datenendgeräte bei asynchroner Daten-Schnittstelle<br />
ungünstig voneinander abweichen (IMUX korrigiert den Fehler automatisch durch<br />
geringfügige Erhöhung der Ausgangs-Datenrate an der Daten-Schnittstelle).<br />
Während der Inbetriebnahme werden über die LEDs diverse Baugruppen-Zustände angezeigt.<br />
Die Phase ist durch dauerhaften AN-Zustand der LED 12 gekennzeichnet. Nach dem ersten<br />
Abschalten von LED 12 nehmen die LEDs ihre Normalbedeutung an. Paralleles Blinken der<br />
LEDs 1 und 7 bedeutet Konfigurationsfehler (Baugruppe geht nicht in Betrieb).<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 533
Datenschnittstellen<br />
Pro IMUX existiert eine Datenschnittstelle, die als asynchroner Typ (V.24/V.28) oder synchroner Typ (V.24/<br />
V.28 oder X.21/V.11) mit verschiedenen Datenraten konfiguriert werden kann.<br />
Diese Datenverbindungen werden am Koppelfeld vorbei direkt auf die Baugruppe geführt.<br />
MG1000 mit Baugruppe IMUX<br />
Die Daten werden über eine (konfigurierbar) der FV-Leitungen transportiert. Dazu muß auf der gewählten<br />
Leitung ausreichend Kapazität für den Daten-Kanal reserviert werden.<br />
Der ICU-Editor prüft, ob die reservierte Bandbreite auf der gewählten Transport-Leitung für die gewünschte<br />
Übertragungsrate ausreicht. Alle Datenraten, die die reservierte Kapazität unterschreiten sind zulässig<br />
aber unter Umständen nicht sinnvoll, da Bandbreite ungenutzt bleibt.<br />
Beispiel:<br />
Die Datenverbindungen können nicht über Transitknoten hinweg aufgebaut werden. Der entsprechende<br />
Stecker ist auf dem zur Baugruppe gehörenden Kabeladapter CA5B.<br />
Datenschnittstelle 1200 Baud asynchron, Transport auf Ltg. A, 32KBit/s reserviert auf Leitung A. Da Bandbreite<br />
in Schritten von 8 KBit/s reserviert werden kann, bleibt eine Kapazität von 24 KBit/s ungenutzt, es<br />
könnte mindestens 1 weiterer B-Kanal eingerichtet werden.<br />
Übertragungsrate (Bit/s) zu reservierende Leitungs-Bandbreite<br />
(KBit/s)<br />
asyncron syncron<br />
< 9600 < 8000 8<br />
19200 16000 16<br />
- 24000 24<br />
38400 32000 32<br />
- 48000 48<br />
- 64000 64<br />
534 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Da nur ein Datenkanal transportiert werden kann, muß auch nur auf einer FV-Leitung Bandbreite zur Verfügung<br />
gestellt werden. Zusätzlich reservierte Kapazität auf der zweiten Leitung würde ungenutzt bleiben.<br />
Die Datenschnittstellen arbeiten in allen Betriebsarten Protokoll-transparent.<br />
Grundsätzlich sollte eine end-to-end Datensicherung durch die angeschlossenen Datenendgeräte vorgenommen<br />
werden.<br />
Bei allen synchronen Betriebsarten ist die Daten-Schnittstelle Taktmaster für das Daten-Endgerät.<br />
Bei der V.24 Daten-Schnittstelle handelt es sich um unsymmetrische Doppelstromleitungen, die folgende<br />
Aufgaben erfüllen:<br />
TxD (CT103): Sendedaten<br />
Richtung<br />
DEE --> DÜE (IMUX)<br />
RxD (CT104): Empfangsdaten
Nach der Aktivierung der Schnittstelle geht die Leitung I auf Dauer-’ON’ und bleibt auf diesem Pegel bis<br />
zum Reset der Baugruppe (die Datenschnittstelle der IMUX signalisiert Dauerbereitschaft). Leitung C wird<br />
nicht ausgewertet.<br />
Die Leitung ’Gnd1’ kann abhängig vom Einsatzland auf Ground gelegt werden. Auf dem Kabeladapter<br />
CA5B befindet sich eine Trennstelle, die diese Leitung von Ground lösen kann.<br />
Trennstellen auf dem Kabeladapter<br />
1. Trennstellen<br />
Pegel auf den Leitungen VA...VB VA...VB<br />
< -0,3 Volt > +0,3 Volt<br />
Datenleitungen binär 1 binär 0<br />
Steuer- und Taktleitungen OFF ON<br />
Es werden folgende Bitraten unterstützt, die mit ISM bzw. ICU-Editor konfigurierbar sind:<br />
V.24 synchron V.24 asynchron (1 Startbit, 1 Stopbit,<br />
Paritybit ist möglich)<br />
X.21 synchron<br />
1000 Bit/s 300 Bit/s 1000 Bit/s<br />
2000 Bit/s 600 Bit/s 2000 Bit/s<br />
4000 Bit/s 1200 Bit/s 4000 Bit/s<br />
8000 Bit/s 2400 Bit/s 8000 Bit/s<br />
16000 Bit/s 4800 Bit/s 16000 Bit/s<br />
24000 Bit/s 9600 Bit/s 24000 Bit/s<br />
32000 Bit/s 19200 Bit/s 32000 Bit/s<br />
38400 Bit/s 48000 Bit/s<br />
64000 Bit/s<br />
536 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Belegung des Steckers X3<br />
1. Belegung für V.24<br />
2. Signalnamen auf der Backplane<br />
3. female 25pin Sub-D (ISO 2110)<br />
Belegung des Steckers X4<br />
1. Belegung für X.21<br />
2. Signalnamen auf der Backplane<br />
3. female 15pin Sub-D (ISO 4903)<br />
4. 0 Ohm<br />
HVT-Anschlüsse<br />
Baugruppen<br />
Die Anschlüsse der Baugruppe IMUX werden an den Adapterbaugruppen CA5B mit entsprechenden<br />
Kabeln abgegriffen und zum HVT, Terminaladapter oder Datenendgerät geführt.<br />
Bei Verwendung von S64LI als Line-interface wird das Kabel mit der Sachnummer 29.9030.51xx verwendet,<br />
wobei xx die Länge des Kabels in m angibt (1 bis 99).<br />
Der 15polige Sub-D Stecker wird an Stecker X1 (Line-interface A) oder X5 (Line-interface B) des CA5B<br />
angeschlossen. Das offene Ende dieses Kabels wird im HVT mit 4 Leitungen (2 mal twisted pair plus Beidraht<br />
auf Ground) angeschlossen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 537
Verwendete Leitungen:<br />
Farben Pin am Sub-D Name Funktion<br />
YE/WH 4/3 TDa/TDb Transmit Data<br />
GN/WH 6/5 RDa/RDb Receive Data<br />
Bei Verwendung von X64LI als Line-interface wird das Kabel mit der Sachnummer 27.5630.054x verwendet,<br />
wobei x die Länge des Kabels definiert:(x=1 für 5m, x=2 für 20m, x=3 für 50m). Dieses Kabel wird<br />
direkt an ein TA des Netzbetreibers angeschaltet.<br />
Pinning des Steckers X1, X5 (Sub-D 15 male)<br />
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Name Gndb Ta Ca Ra Ia Sa Xa Gnda Tb Cb<br />
Pin 11 12 13 14 15<br />
Name Rb Ib Sb Xb NC<br />
Der Stecker X3 ist ein 25poliger Sub-D female Stecker, der zur Anschaltung eines externen Datenendgerätes<br />
mit V.24 (synchron/asynchron) Schnittstelle dient.<br />
Pinning des Steckers X3<br />
Pin 2 3 5 6 7 8 15 17 Rest<br />
Name TxD RxD CTS DSR GND DCD TxC2 RxC2 NC<br />
Der Stecker X4 ist ein 15poliger Sub-D female Stecker, der zur Anschaltung eines externen Datenendgerätes<br />
mit X.21 (synchron) Schnittstelle dient.<br />
Pinning des Steckers X4<br />
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Name Gnd1 Ta NC Ra Ia Sa NC Gnd Tb NC<br />
Pin 11 12 13 14 15<br />
Name Rb Ib Sb NC NC<br />
CA5B mit Steckern<br />
538 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
JPAT JISCOS Public Analog Trunk<br />
Kurzbeschreibung<br />
Baugruppen<br />
Die Baugruppe JPAT stellt maximal acht dreidrähtige, analoge Anschlüsse für Amtsleitungen zur Verbindung<br />
des MG1000 mit dem öffentlichen Netz.<br />
Zum Betrieb der JPAT muß diese mindestens mit einer der Subbaugruppe<br />
bestückt werden. Eine Mischbestückung der beiden Subbaugruppen auf der JPAT ist möglich.<br />
Baugruppe JPAT, Baugruppenseite<br />
SubBG Einsatzland<br />
SUTC Signaling Unit Trunk C Russland<br />
SUTD Signaling Unit Trunk D Russland<br />
Weitere Merkmale<br />
Schnittstellen 8 mal 3-Draht (2-Draht Sprechweg, der mit der c-Ader zusammen auch zur Signalisierung<br />
genutzt wird)<br />
Dekadische Wahl (DEC)<br />
Registersignalisierung MF-PS<br />
Senden und Empfangen der ANI<br />
Die Anschaltung der JPAT erfolgt über den Kabeladapter CARUB.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 539
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
S1 Resetschalter<br />
S2- S9 AO1-AO8<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Baugruppe vorbereitend sperren (VSP aller AOs)<br />
Rechts: Reset der Baugruppe<br />
Links: AO1-AO8 Normalzustand (Betriebszustand)<br />
Rechts: AO1-AO8 vorbereitend sperren (VSP)<br />
S10 * RS2323 Schnittstelle<br />
Links: An<br />
Rechts: Aus<br />
L1 an: Baugruppe vermittlungstechnisch belegt<br />
blinkt: Baugruppe ziehbar (alle AOs gesperrt oder gestört)<br />
aus: Baugruppe nicht belegt<br />
L2 an: Baugruppe in Resetbearbeitung. Programmierpause bei Download<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: Baugruppe in Betrieb<br />
L3 Zustandsanzeige für AO1<br />
540 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
L4 Zustandsanzeige für AO2<br />
L5 Zustandsanzeige für AO3<br />
L6 Zustandsanzeige für AO4<br />
L7 Zustandsanzeige für AO5<br />
L8 Zustandsanzeige für AO6<br />
L9 Zustandsanzeige für AO7<br />
L10 Zustandsanzeige für AO8<br />
L11 Meldung vom oder zum CBus<br />
L12 Fehler CBus<br />
HVT-Anschlüsse<br />
Baugruppen<br />
HVT Cable Adapter CARUB von JPAT<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den Zweidrahtanschluss Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 a1 / b1 c1 / frei<br />
WH / YE WE 2 frei / frei frei / frei<br />
WH / GN WE 3 a2 / b2 c2 / frei<br />
WH / BN WE 4 frei / frei frei / frei<br />
WH / BK WE 5 a3 / b3 c3 / frei<br />
WH / BU WE 6 frei / frei frei / frei<br />
WH / YE WE 7 a4 / b4 c4 / frei<br />
WH / GN WE 8 frei / frei frei / frei<br />
WH / BN WE 9 a5 / b5 c5 / frei<br />
WH / BK WE 10 frei / frei frei / frei<br />
WH / BU WE 11 a6 / b6 c6 / frei<br />
RD / YE WE 12 frei / frei frei / frei<br />
WH / GN WE 13 a7 / b7 c7 / frei<br />
WH / BN WE 14 frei / frei frei / frei<br />
WH / BK WE 15 a8 / b8 c8 / frei<br />
WH / BU WE 16 frei / frei frei / frei<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 541
V24M-Module<br />
Kurzbeschreibung<br />
V24M ist eine Subbaugruppe zur UIP-Baugruppe. Sie beinhaltet die Schicht 1-Funktionen für eine<br />
V.24-Schnittstelle.<br />
Es können maximal 2 V24-Module auf die Steckerplätze 1 und 2 der Baugruppe UIP gesteckt werden.<br />
Dazu ist die Anschaltung der AO-Leitung über die Baugruppe CA3B notwendig.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatz für weitere V.24 Schnittstellen der Anlage<br />
Strombedarf +5V 100 mA<br />
542 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Media Gateway MG100<br />
Media Gateway MG100<br />
Das Media Gateway MG100 ist primär für die Anbindung der Filialstrukturen an die Firmenzentrale konzipiert.<br />
In kleineren Unternehmen kann es auch als Stand-alone-Lösung eingesetzt werden.<br />
Es enthält zwei Steckplätze für Anschlussorgan-Baugruppen (Medienmodule) und zwei Steckplätze für<br />
Sub-Baugruppen. Damit kann es flexibel an die jeweilige Kundenanforderung angepasst werden.<br />
Die zentralen Steuerungsfunktionen (Media-Server) und die Stromversorgung sind bereits integriert.<br />
Wichtige Hinweise<br />
Gefahrenhinweise<br />
Der elektrische Anschluß an die Netzspannung darf erst nach Fertigstellung und Überprüfung aller Verkabelungen<br />
des Media Gateways MG100 erfolgen!<br />
Eingriffe und Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden!<br />
Bei der Montage in 19"-Schränke, Tisch-, Stand- oder Wandmontage ist auf eine ausreichende Zugentlastung<br />
aller Kabelab- und zugänge zu achten.<br />
Für den Anschluß von Geräten an die V.24-Schnittstellen nur mitgelieferte geschirmte Kabel verwenden.<br />
Das Media Gateway MG100 ist an den Potentialausgleich anzuschließen!<br />
Starke elektromagnetische Felder in der Nähe jedes Media Gateways sind zu vermeiden!<br />
Auf ein Media Gateway dürfen keine Stöße, Erschütterungen oder Schwingungen (Vibrationen) einwirken!<br />
Aus EMV- und Konformitätsgründen dürfen in Media Gateways nur zugelassene und mit metallischen<br />
Frontleisten versehene Baugruppen eingesetzt werden!<br />
Bei Arbeiten an elektrostatisch gefährdeten Baugruppen sind ESD-Maßnahmen einzuhalten.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 543
Freie Steckplätze sind aus EMV-Gründen mit Blindabdeckungen abzudecken.<br />
Bei der Wandmontage muss ein Mindestabstand für das Ziehen/Stecken der Leiterplatten eingehalten<br />
werden.<br />
Bei der Montage, Inbetriebnahme und während des Betriebes sind folgende Vorschriften oder Richtlinien<br />
zu beachten:<br />
• DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen<br />
• DIN VDE 0105 Betrieb von Starkstromanlagen<br />
• DIN VDE 0132 Brandbekämpfung in elektrischen Anlagen<br />
• DIN VDE 0298 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen für Starkstromanlagen<br />
• DIN VDE 0800 Fernmeldetechnik<br />
• DIN VDE 0891 Verwendung von Kabeln und isolierten Leitungen für Fernmeldeanlagen und Informationsverarbeitungsanlagen<br />
• DIN 4102 Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen<br />
• DIN 5035 Innenraumbeleuchtung mit künstlichem Licht<br />
• VDI 2054 Raumlufttechnische Anlagen für Datenverarbeitungsräume<br />
In Sonder- oder Einzelfällen können zusätzliche Vorschriften oder Richtlinien gelten.<br />
Transport<br />
Transportieren sie Media Gateways nur in der Originalverpackung oder eingebaut im 19"-Schrank.<br />
Prüfen sie anhand des Lieferscheins und der beigefügten Installationsunterlagen die Vollständigkeit des<br />
Systems.<br />
Anschlüsse an V.24 Schnittstellen<br />
Um eine Zerstörung der V.24 Schnittstellen-Treiber- und Empfängerbausteine durch Anschalten von Geräten<br />
zu verhindern, ist es zwingend erforderlich, folgende Kabel zu verwenden:<br />
Kabel für Protokollierung<br />
(PK HAL Kat5, grau, 1:1)<br />
Zusätzlich steht der Adapterstecker RJ45/D-Sub, Sachnummer: 4.999.059.171, zur Verfügung.<br />
Raumbeschaffenheit<br />
Länge Sachnummer<br />
1m 4.999.045.210<br />
3m 4.999.045.212<br />
5m 4.999.045.214<br />
10m 4.998.045.215<br />
Um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, müssen sie folgende Hinweise zum Standort berücksichtigen:<br />
• Der Raum muß trocken und belüftungsfähig sein.<br />
• Gewicht bei Vollausbau siehe Technische Daten.<br />
• Der Fußbodenbelag sollte antistatisches Verhalten aufweisen. Er soll pflegeleicht und abriebfest sein.<br />
• Das Media Gateway MG100 darf keiner Wärmeeinwirkung (z.B. Heizkörper) ausgesetzt werden.<br />
• Zusätzliche Schukosteckdosen für Servicezwecke müssen vorhanden sein.<br />
Klimatische Bedingungen für Betrieb, Lagerung und Transport siehe Technische Daten.<br />
544 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Verhalten im Servicefall<br />
Im Servicefall wurde die Helpdesk durch:<br />
• den Kunden,<br />
• den Monteur/Service-Techniker,<br />
• Fernstörsignalisierung<br />
• TNS (Nacht)<br />
angerufen.<br />
Media Gateway MG100<br />
Der Zugang muss von hinten und von vorne gewährleistet sein.<br />
Bei der Wandmontage muss ein Mindestabstand für das Ziehen/Stecken der Leiterplatten eingehalten<br />
werden.<br />
Mit Hilfe der Ferndiagnose hat die Helpdesk den Fehler in den überwiegenden Fällen bereits lokalisiert. In<br />
diesem Fall brauchen sie ggf. nur die defekte Baugruppe auszutauschen. Nicht in allen Fällen kann der<br />
Fehler durch Ferndiagnose lokalisiert werden.<br />
Sie müssen dann:<br />
• die vorliegenden Informationen verdichten,<br />
• Fehlerausgaben/Fehleranzeigen interpretieren,<br />
• mit dem Service-PC den Fehler lokalisieren,<br />
• mit Hilfe der Helpdesk die Diagnose durchführen.<br />
Produktbeschreibung<br />
Das Media Gateway MG100 ist die ideale Plattform in der modernen Bürokommunikation für mittelständische<br />
und große Unternehmen mit Außenstellen. Es ist primär für die Anbindung der Filialstrukturen an<br />
die Firmenzentrale konzipiert.<br />
Hierbei unterstützt es sowohl die Standardschnittstellen der herkömmlichen Technik als auch<br />
VoIP-Lösungen und IP-Vernetzungen. Die integrierte VoIP-Schnittstelle kann sowohl für Teilnehmer als<br />
auch für Vernetzungen konfiguriert werden.<br />
Diese Technik macht das Madia Gateway MG100 darüber hinaus zur optimalen Ergänzung bereits bestehender<br />
<strong>Integral</strong>-Systeme.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 545
Vergleich MG1000 / MG100<br />
Die wesentlichen Unterschiede auf einen Blick (Details folgen im Text!)<br />
MG1000 MG100<br />
Aufbautechnik 19" 19"<br />
Aufstellung Im Schrank Im Schrank, Wand, Standgerät<br />
Kabeladapter erforderlich nicht erforderlich<br />
Mehrgruppigkeit ja nein, nur Singlemodul<br />
Erweiterungsfähigkeit ja möglich<br />
Errorsignaling ja nein, keine ESB/EDU<br />
Potentialfreie Schaltkontakte ja nein<br />
ISDN-Nottelefon ja nein<br />
Lüfter nicht redundant redundant<br />
V.24 isoliert oder nicht isoliert nicht isoliert<br />
Harddisk PCMCIA nur Compact Flash<br />
U K0 ja nein<br />
Steckplätze für BG 32 4<br />
Erweiterungs BG beliebig ATA, CAS, DECT21, DECT22, DT21,<br />
DT22, DSPF, IPN sowie VOIP<br />
Einsatz der BG ATLC und<br />
IMUX<br />
ja nein<br />
Freie Slotwahl ja bedingt<br />
Stromversorgung redundant nicht redundant<br />
CF22 redundant nicht redundant<br />
S2M NT Speisung über ESB-Baugruppe externes Steckernetzgerät<br />
546 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Media Gateway MG100<br />
Als Mitglied der Systemfamilie <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> bietet das Media Gateway MG100 in einem kompakten<br />
19"-Gehäuse weitgehend die gleichen Leistungsmerkmale wie das MG1000. Die Hauptzielsetzung bei der<br />
Realisierung war eine Kostenreduktion bei kleinen Ausbauvarianten.<br />
• Die Integration zentraler Komponenten, sowie der Teilnehmer- und Leitungs-Schnittstellen auf einer<br />
HW-Plattform, (fest vorgegebene Konfiguration),<br />
• eine kosten- und funktionsoptimierte Spannungsversorgungseinheit,<br />
• der Verzicht auf die selten gebrauchten HW-Schnittstellen,<br />
• und eine neue, optimierte Konstruktion,<br />
ermöglichen die Leistungsvielfalt von <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> auch im Segment unter 50 Teilnehmern zu einem<br />
konkurrenzfähigen Preis anzubieten.<br />
Dabei läuft das Media Gateway MG100 mit der gleichen Anlagensoftware wie alle Systeme der Familie<br />
<strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong>. Und bei Administration und Überwachung werden die gleichen Service- und Netzwerk-Administrations-Anwendungen<br />
eingesetzt (ISM, ICU-Editor, CAT, ADN, etc).<br />
Unterschiede eines Media Gateways MG100 zu einem Media Gateway MG1000:<br />
Allgemein<br />
• 19"-Einbausystem mit drei Höheneinheiten. Mit den entsprechenden Montagesets auch an der Wand<br />
montierbar oder als Tisch- bzw. Standgerät aufstellbar.<br />
• Für die Verkabelung der Schnittstellen werden keine rückwärtigen Kabeladapter (Baugruppen) mit<br />
Champ-Steckern verwendet. Die Schnittstellen sind alle frontseitig zugängig und werden über<br />
RJ-45-Kabel installiert.<br />
• ausschließlich Single-Modul Konfiguration möglich, MG100 hat keine IML-Schnittstelle (Inter Modul<br />
Link). Daher sind Twin- und Multi-Modul-Konfigurationen nicht möglich.<br />
• Modultyp ist O1, MG100 nicht erweiterbar.<br />
• CF-Dopplung ist nicht möglich.<br />
• MG100 hat keine LEDs zum Error Signalling, Relaiskontakte und Optokopplereingänge. Eine ESB/<br />
EDU können nicht bestückt werden.<br />
• Ein MG100 hat keine freien Schaltpunkte.<br />
• Anschluß von ISDN-Nottelefonen ist nicht möglich (keine EES0B-Baugruppe).<br />
• Im Vergleich zum MG1000 mit seinem üblichen Einzellüfter besitzt das MG100 einen redundanten<br />
Doppellüfter. Bei Ausfall eines Lüfters arbeitet das System weiterhin im zulässigen Temperaturbereich.<br />
Integrierte Komponenten<br />
• Die Funktionen der Baugruppen HSCB/ACB, CF22, ADM und DUPN sind fest im Media Gateway<br />
MG100 integriert. CBI Adressen / Slot-Zuordnung sind fest vorgegeben:<br />
• Slot 3 / CBI-Adresse 08: ADM<br />
• Slot 5 / CBI-Adresse 0A: DUPN<br />
• Slot 9 / CBI-Adresse 0E: HSCB/ACB<br />
• Slot 10 / CBI-Adresse 0F: CF22<br />
• Auf der Baugruppe HSCBO bzw. ACBO befindet sich nur die non-isolated V.24 Schnittstelle. Eine<br />
"isolated" V.24 Schnittstelle ist nicht möglich.<br />
• Bei der HSCBO ist die MI-Schalter-Funktion nicht realisiert.<br />
• Das HSCBO benutzt ausschließlich CompactFlash als Medium für den Hintergrundspeicher. Andere<br />
Medien wie z.B. Festplatten sind nicht verwendbar!<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 547
• Die auf dem Mother Board (MBO) integrierte DUPN unterstützt nur 24 Teilnehmer anstelle von 32.<br />
• Auf dem Mother Board (MBO) des Media Gateways ist auch die ADM integriert.<br />
• ADM Subbaugruppe 1 ist eine ABSM (Port 0 bis 3). Sie ist fest eingebaut (4 analoge Teilnehmer-<br />
Schnittstellen).<br />
• ADM Subbaugruppe 4 ist eine STSM (Port 12 bis 15) und auch fest eingebaut (4 S0 oder T0<br />
Schnittstellen).<br />
• ADM Subbaugruppen 2 und 3 sind als UPSM, STSM oder ABSM konfigurierbar. Die Subbaugruppe<br />
UKSM kann in der BU nicht eingesetzt werden.<br />
• MG100 hat keine LEDs für Einzel-Portbelegung der integrierten ADM-/DUPN-Funktionen.<br />
Erweiterungssteckplätze<br />
• MG100 hat zwei Steckplätze für Baugruppen. Diese sind bedingt frei wählbar.<br />
• Für die Baugruppensteckplätze gelten folgende Regeln:<br />
• Slot 1 / CBI-Adresse 06 (oberer Steckplatz der BU):<br />
Nur die VOIP, DSPF, DT22 oder IPN Baugruppe dürfen in diesen Steckplatz gesteckt werden. Bei<br />
Einbau der DT22 muss auf alle Fälle der Anschluss über das Frontpanel der DT22 verwendet werden.<br />
• Slot 7 / CBI-Adresse 0C (unterer Steckplatz der BU):<br />
In diesen Steckplatz können die Baugruppen ATA, CAS, DECT21, DECT22, DT21, DT22, DSPF<br />
oder IPN gesteckt werden.<br />
• Beim Einsatz der Baugruppen DT21 oder DT22 ist der Anschluß der optischen 2 Mbit/s Schnittstelle<br />
(Subbaugruppe OFAS) und Koax-Anschluß (CA4x) nicht möglich.<br />
• Beim Einsatz der Baugruppe DECT21 oder DECT22 dürfen maximal acht Basisstationen konfiguriert<br />
werden.<br />
• An diesen beiden Steckplätzen liegen keine Auxiliary Highways an. Daher kann die DSPF-Baugruppe<br />
mit maximal zwei ASM3 Submodulen bestückt werden. D.h. DSPF hat Zugriff auf 64 Kanäle, was bei<br />
der Ausbaugröße des MG100 ausreicht.<br />
• Beim Einsatz der Baugruppe DT21 oder DT22 für den Anschluß an ein S2M-NT ist die Spannungsversorgung<br />
des Network Terminaters (NT) über ein externes Steckernetzteil zu realisieren (Sachnummer<br />
27.4402.1056).<br />
Netzteil<br />
• Das Netzteil PSO ist fest im MG100 eingebaut. Eine Dopplung des Netzteils ist nicht möglich.<br />
• Keine 110V Netz-Speisung.<br />
• Keine -60V Teilspannungserzeugung in der BU.<br />
Daher kann die -72V-Speisespannung der U KO -Schnittstellen auf der Subbaugruppe UKSM für die<br />
integrierte ADM nicht erzeugt werden.<br />
• Keine externe -48V Batterie-Speisung.<br />
• Keine 25 Hz Rufspannung.<br />
548 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Technische Daten<br />
Anschlussmöglichkeiten<br />
bis zu 52 Sprach- oder Datenkanäle im Grundausbau<br />
bis zu 240 VoIP Sprachkanäle<br />
bis zu 8 Radio-Basisstationen (DECT) oder 1x S 2M<br />
Netzschnittstellen<br />
Media Gateway MG100<br />
ISDN-Basisanschluss 4-drahtig BRI T 0 Kanalstruktur B+B+D<br />
ISDN-Primärmultiplexanschluss (bei Bedarf) PRI S 2M<br />
Grundausbau<br />
S 0 -Schnittstellen 4<br />
U PN-Schnittstellen (B+B+D) 24<br />
a/b-Schnittstellen 4<br />
a/b oder max. 2x4 (1x4 möglich)<br />
S 0 oder max. 2x4 (1x4 möglich)<br />
U PN<br />
max. 2x4 (1x4 möglich)<br />
Erweiterungen<br />
VoIP 240 Kanäle für Vernetzung und Teilnehmer<br />
DECT 8 RBS<br />
DT21/DT22 (*) eine S 2M -Schnittstelle (Amt(T2) - oder FV(TIE)), 120 Ohm symm.<br />
ATA 8 analoge Amtszugänge (PSTN)<br />
Kanalstruktur 30xB+D<br />
CAS eine S 2M-Schnittstelle (Amtsschnittstelle, Verbindungsleitung oder Sonderschnittstelle)<br />
* Wenn DT21 oder DT22 zum Einsatz kommt, fällt DECT heraus, in diesem Fall DECT über IP!<br />
Abmessungen<br />
Media Gateway MG100 (BxHxT) 482x132x483,5 mm (3 HE)<br />
Wandgerät (MG100 im Wandhalter, BxHxT) 510x530x135,1 mm<br />
Standgerät (MG100 im Wandhalter mit Standfuß, BxHxT) 510x574x444,8 mm<br />
Gewichte<br />
Media Gateway MG100 11,00 kg<br />
Wandgerät (MG100 im Wandhalter) 16,25 kg<br />
Standgerät (MG100 im Wandhalter mit Standfuß) 20,50 kg<br />
Farbe<br />
Media Gateway MG100 RAL 7024<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 549
Netzspannung<br />
Netzanschluß<br />
230V ± 10%<br />
Netzfrequenz 50 Hz -6% +26%<br />
Maximale Stromaufnahme 0,6A<br />
Stromkreisabsicherung Sicherungsautomat 16A Typ C träge<br />
Weitere Angaben<br />
Wärmeabgabe bei Vollausbau 75 W<br />
Schalldruckpegel (in 1m Abstand nach EN /= 35 Jahre<br />
Störungsrate einzelner Baugruppen
Verkehrsleistung<br />
Media Gateway MG100<br />
Der Begriff Verkehrsleistung untergliedert sich in die dynamische und die statische Verkehrsleistung.<br />
Die dynamische Verkehrsleistung ist die, die vom System bereitgestellt wird. Sie wird angegeben durch die<br />
Einheit BHCA, d.h. Busy Hour Call Attempts und bezeichnet die Anzahl der verarbeitbaren Vermittlungsversuche<br />
pro Hauptverkehrsstunde. Für ACD-Systeme wird die Einheit BHCC verwendet, d.h. Busy Hour<br />
Call Connected oder Anzahl der in der Hauptverkehrsstunde durchgeschalteten Anrufe, die zumindest ein<br />
Wartefeld mit Ansage erreichen.<br />
Die statische Verkehrsleistung beschreibt die Leistungsfähigkeit des Koppelnetzes. Sie wird in der Einheit<br />
Erlang (Erl) angegeben.<br />
Grundlage für die Dimensionierung von Telefonanlagen ist die FTZ-Richtlinie 12TR3. Diese gibt für digitale<br />
Teilnehmer (2B+D) einen Verkehrswert von 0,3 Erlang an (siehe BAPT-Vorschriften für Verkehrswerte).<br />
Ein Media Gateway MG100 erreicht folgende Werte:<br />
Dynamisch 8000 BHCA<br />
MG100-Rack<br />
Verkehrsleistung<br />
Statisch Blockierungsfrei (1 Erlang/B-Kanal)<br />
Das Media Gateway MG100 integriert zentrale Komponenten, Teilnehmer- und Leitungs-Schnittstellen,<br />
sowie die Stromversorgung.<br />
Es stehen nur zwei Steckplätze zur Verfügung. Grundsätzlich wurde die BU für die VOIP und DECT Baugruppen<br />
konzipiert. Dennoch können diese im Bedarfsfall mit folgenden Baugruppen ersetzt oder kombiniert<br />
werden:<br />
• ATA<br />
• CAS<br />
• DSPF (nur 32 Kanäle stehen zur Verfügung)<br />
• DT21 oder DT22<br />
• IPN<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 551
Peripherie-Baugruppen<br />
des Media Gateways MG10<br />
und die Lage ihrer Anschlsorgane<br />
552 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Media Gateway MG100<br />
1. je nach gesteckter AO-Baugruppe<br />
Die Tabelle zeigt die Kombinationsmöglichkeiten aller einsetzbaren Baugruppen in einer Matrix dargestellt.<br />
VoIP DECT21/22 DT21/22 DSPF ATA IPN CAS<br />
VoIP - X X X X X X<br />
DECT21/22 X - - X - X -<br />
DT21/22 X - - X - X -<br />
DSPF X X X - X X X<br />
ATA X - - X - X -<br />
IPN X X X X X - X<br />
CAS X - - X - X -<br />
X = mögliche Kombination<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 553
Aufbau<br />
Das Media Gateway MG100 ist in einem universellen Gehäuse untergegracht. Es ist für die Montage im<br />
19"-Schrank (3 Höheneinheiten) verwendbar als Wand-, Stand- oder Tischgehäuse.<br />
• Mit Hilfe von zwei Montagewinkeln und Gleitschienen wird das Rack in den 19"-Schrank eingebaut.<br />
• Als Tischgerät mit Gummifüssen im Boden.<br />
• Mit Hilfe eines einfachen lackierten Wandhalters wird das Rack an der Wand befestigt.<br />
• Mit einfachen Zubehör ist das Basisgehäuse als Standgerät verwendbar.<br />
Zugängigkeit zu allen Schnittstellen und Bedien- sowie Anzeigeelementen ist von der Frontseite gegeben.<br />
Die Austauschbarkeit von Lüftern während des Betriebes von Außen ist möglich.<br />
Innenansicht des Media Gateways MG100 (Motherboard als Platinenlösung liegend im Gehäuse), Sicht<br />
von oben.<br />
1. Lüfter<br />
2. Aufnahme für die dritte Subbaugruppe der ADM (S0, T0, UPN oder a/b)<br />
3. Aufnahme für die zweite Subbaugruppe der ADM (S0 , T0 , UPN oder a/b)<br />
4. Steckerleisten RJ45<br />
554 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Frontseite<br />
Media Gateway MG100<br />
Frontseite des Media Gateways MG100<br />
1. 2x HGS<br />
• oben = HGS1<br />
• unten = HGS2<br />
2. LEDs und Bedienelemente HSCBO/ACBO<br />
3. RJ45-Buchse und 2x USB-Buchse für ACBO<br />
• oben = CU Eth (Ethernet-Schnittstelle der Steuereinheit ACBO)<br />
• mitte = UBS/1 (Universelle serielle Busschnittstelle 1)<br />
• unten = UBS/2 (Universelle serielle Busschnittstelle 2)<br />
4. RJ45-Buchsen für HSCBO/ACBO<br />
• oben = CU V.24/1 (erste V.24 Schnittstelle der Steuereinheit HSCBO/ACBO)<br />
• unten = CU V.24/2 (zweite V.24 Schnittstelle der Steuereinheit HSCBO/ACBO)<br />
5. Steckplatz für zusätzliche Baugruppe VOIP/DSPF oder IPN<br />
6. Steckplatz für zusätzliche Baugruppe ATA/CAS/DECT21/DECT22/DT21/DT22/DSPF oder IPN<br />
7. RJ45-Buchsen<br />
• oben = (derzeit ohne Funktion)<br />
• unten = SPY (R1RG/2 SPY)<br />
Diese zwei Anschlüsse sind für zukünftige Anwendungen vorgesehen und z. Z. noch nicht nutzbar.<br />
8. LEDs und Bedienelemente der Baugruppe MBO<br />
9. RJ45-Buchsen für AO-Anschlüsse<br />
1. Buchsenleiste1<br />
2. Buchsenleiste2<br />
3. Buchsenleiste3.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 555
Gehäuse öffnen<br />
Wenn das Gehäuse geöffnet werden muss (z. B. Nachbestückung mit Subbaugruppen), gehen sie wie<br />
folgt vor:<br />
• Drehen sie die fünf TORX-Schrauben ein paar Umdrehungen raus (1.)<br />
• Ziehen sie den Gehäusedeckel nach vorne.<br />
556 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
• Heben sie den Gehäusedeckel über die Schraubenköpfe.<br />
• Jetzt können sie den Deckel nach vorne herausziehen.<br />
Beim Schließen des Gehäuses gehen sie in umgekehrter Folge vor.<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 557
Tischgerät<br />
Wird das Media Gateway MG100 auf einen Tisch gestellt, müssen die vier, im Montageset beigelegten<br />
Gummifüße an der Gehäuseunterseite angebracht werden.<br />
In Schrank einbauen<br />
Beim Schrankeinbau muss das Media Gateway MG100 auf Gleitschienen montiert werden.<br />
Installieren sie die Gleitschienen für das MG100 im Schrank.<br />
Versehen sie die entsprechenden Bohrungen in den Profilschienen von hinten mit M6 Käfigmuttern.<br />
Das MG100 wird mit vormontierten Montagewinkeln geliefert. Stecken sie die Anlage in den vorgesehenen<br />
HE-Platz. Die Befestigung mit dem Schrank erfolgt über vier TORX Schrauben.<br />
Das folgende Bild zeigt ein eingebautes Media Gateway MG100.<br />
558 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
An der Wand befestigen<br />
Media Gateway MG100<br />
Das Media Gateway MG100 muss so in den Wandhalter gestellt werden, dass der Leuchdioden-<br />
und Schalterblock oben ist.<br />
Die Montage des<br />
MG100 ist in Vorzugslage<br />
durchzuführen, dh.<br />
linkseitiger Zugang zu<br />
Baugruppen und Patchfeld.<br />
Bei rechtsseitigem<br />
Zugang sollte das<br />
Kabel entsprechend<br />
lang sein, um die Baugruppen<br />
im Servicefall<br />
ziehen zu können. Die<br />
Kabelüberlänge kann<br />
nach erfolgter Inbetriebnahme<br />
im Rückraum<br />
verstaut werden.<br />
Mit Hilfe der Bohrschablone (Verpackungs-Kartonplatte<br />
mit gestanztem Bohrlochbild) können<br />
drei Stellen (1.) für die Bohrungen an die Wand<br />
gezeichnet werden.<br />
Bohren sie die Löcher und stecken die beigelegten<br />
Dübel.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 559
Die Montage der Wandhalterung ist den örtlichen Gegebenheiten anzupassen!<br />
Beachte: Wandabstand<br />
Die steckbaren Baugruppen müssen gezogen und gesteckt werden können.<br />
Setzen sie das Media Gateway MG100 auf das untere Blech der Wandhalterung. Schieben sie die Anlage<br />
hinnein. Anschlag und Positionierung in der Wandhalterung werden durch das federnde Winkelblech hinten<br />
und durch den Montagewinkel vorne bestimmt.<br />
Befestigen sie die Anlage mit vier TORX-Schrauben am Wandhalter.<br />
Danach ist der Halter in die oberen zwei Schrauben<br />
einzuhängen und mit der unteren Schraube<br />
zu arretieren. Ziehen sie alle drei Schrauben nach.<br />
Die Anschlusskabel werden an den Durchzügen<br />
(2.) und Zugentlastungsleisten (3.) auf der linken<br />
und rechten Seite mit Kabelbindern arretiert.<br />
Stecken sie die Anschlusskabel in die entsprechenden RJ45-Buchsen auf der Frontseite des MG100.<br />
560 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Im Raum aufstellen<br />
Stellen sie den Halter in den mit Gumminoppen versehenen Fuß.<br />
Fuß (von oben)<br />
Wandhalter<br />
Media Gateway MG100<br />
1. Verbinden sie mit vier TORX Schrauben den Halter mit dem Fuß.<br />
Die Anschlusskabel des Media Gateways MG100 werden an den Durchzügen und Zugentlastungsleisten<br />
auf der linken und rechten Seite des Wandhalters mit Kabelbindern arretiert (siehe Bilder).<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 561
Schieben sie das Media Gateway MG100 von der dargestellten Seite in die Halterung.<br />
.<br />
.<br />
1. Befestigen sie die Anlage mit vier TORX-Schrauben<br />
am Halter.<br />
2. Stecken sie die Anschlusskabel in die entsprechenden<br />
RJ45-Buchsen auf der Frontseite<br />
des MG100.<br />
1. Befestigung für Kabel mit Schnellbindern<br />
(Zugentlastung).<br />
2. Zugentlastungsöse für Erddraht<br />
3. Klemme für Erddraht<br />
4. Kaltgerätestecker<br />
562 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppen<br />
Media Gateway MG100<br />
Die frontseitig gesteckten Baugruppen können im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden. Dabei<br />
sind die ESD-Maßnahmen zu beachten<br />
Aus EMV- und Konformitätsgründen dürfen im Media Gateway MG100 ausschließlich zugelassene<br />
und mit metallischen Frontleisten versehene Baugruppen eingesetzt werden!<br />
Freie Steckplätze sind aus EMV-Gründen mit Blindabdeckungen abzudecken.<br />
Folgende Baugruppen können im Media Gateway MG100 eingesetzt werden:<br />
Baugruppe<br />
ATA [ → 569 ]<br />
CAS [ → 573 ]<br />
DECT22 [ → 580 ]<br />
DSPF [ → 589 ]<br />
DT22 [ → 593 ]<br />
IPN [ → 598 ]<br />
VOIP [ → 610 ]<br />
Im Media Gateway MG100 sind bereits ein Media Server und weitere zentrale Komponenten enthalten.<br />
Diese bestehen aus:<br />
Baugruppe<br />
ACBO [ → 564 ]<br />
MBO [ → 601 ]<br />
SBAO [ → 609 ]<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 563
ACBO Advanced Computer Board Office<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe ACBO ist die Basisausstattung im Media Gateway MG100. Diese Rechnerbaugruppe wird<br />
ab Software IEE2 (= <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Edition 2.0) verwendet.<br />
ETX-PC<br />
Das ETX-Board ist ein komplettes PC-System.<br />
Alle Funktionen die heutige PC anbieten sind<br />
auf diesem Board realisiert. Performance wie<br />
Pentium III/400MHz oder höher.<br />
Hardware Watchdog<br />
Batterie RTC (8 Jahre Pufferbetrieb)<br />
Ethernet-Schnittstelle mit 10/100 Base-T<br />
zwei V.24 Schnittstellen (nicht isoliert)<br />
Merkmale<br />
Schnittstelle zum PCM-Highway (4 unabhängige B-Kanal-Zugänge)<br />
PCI-Bus (5V tolerant) 32Bit/33MHz<br />
zwei CBus-Schnittstellen (ISA-Bus)<br />
eine für Systemsteuerungszwecke<br />
eine als SPY-remote Interface (SPY = System Protocoller and Analyser)<br />
IDE-Schnittstelle für Compact Flash (HGS)<br />
USB1/2 für weitere V.24-Schnittstellen<br />
512 MByte Arbeitsspeicher, (nur ein SO-DIMM-Modul)<br />
Boot Flash-PROM mit Phoenix Bios<br />
Spannungserzeugung<br />
Realzeituhr (RTC)<br />
Die Hardware-Vorleistungen für die Remoteprokollierung mit SPY sind auf dem Board enthalten.<br />
564 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Baugruppe ACBO, Baugruppenseite<br />
1. HGS, Compact Flash (Bauteileseite); Boot Flash, Compact Flash, (Leiterbahnseite)<br />
2. Ethernet USB 1.1<br />
3. 2 x V.24<br />
4. Batterie<br />
5. Transformer 10/100 Base-T<br />
6. ETX-PC<br />
7. CBI<br />
Media Gateway MG100<br />
Da die Software für die Protokollierung aus der Ferne derzeit nicht realisiert ist, muß sie vor Ort<br />
unter Verwendung des Boards SP1 (Sachnummer: 49.9902.8112) und eines PC vorgenommen<br />
werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 565
8. PCM-Highway-Controller<br />
9. CBT<br />
10. PCM-Highway-Controller<br />
11. SEPL<br />
12. Flachbandkabel<br />
13. ISA-Bus Testconnector<br />
14. Stromversorgungsstecker<br />
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
1. Lage der Bedienelemente und LEDs (Control Unit)<br />
Schalter und LEDs der ACBO<br />
ACBO-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 2200 mA mit 2 * Compact Flash<br />
S1 Mitte<br />
S2 Unten<br />
566 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktion der Schalter<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Der Inbetriebnahmestatus unterteilt sich in vier Gruppen:<br />
1. ACBO-Laden aus der Flash-Software<br />
2. ACBO-Laden von HGS auf Betriebsystemebene<br />
3. ACBO-Laden von HGS auf Applikationsebene<br />
4. ACBO-Laden im Spezialstatus (APS-Wechsel) während des Betriebes.<br />
Media Gateway MG100<br />
S1 Resetschalter<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Unten: Hardware Reset der Baugruppe, rastend<br />
Oben: ACB wird herunterfahren (durch Betriebssystem), tastend<br />
S2 Hard Disk Change Request (HDCHR)<br />
Unten: Betriebszustand: IDE Hard Disk in Betrieb<br />
Oben: Servicestellung: Ziehen und Stecken der IDE Hard Disk<br />
L3 an: CBI-Zugriff<br />
L4 an: Zugriff auf Compact Flash 1/2<br />
L5 an: Compact Flash (HSG) kann gezogen/gesteckt werden<br />
L2 an: Power OK<br />
L7- L10 Diese Leuchtdioden zeigen die Zustände vom Reset bis zum Betrieb an. Nach dem Einschalten<br />
der Spannung erfolgt eine Funktionsprüfung (kurzes Aufleuchten).<br />
Nr L7 L8 L9 L10 Gr Status Benennung der Phasen<br />
15 1 1 1 1 0 Inbetriebnahme<br />
startet<br />
BIOS läuft; LED Test.<br />
14 1 1 1 0 0 Betriebssystem<br />
übernimmt Funktion<br />
13 1 1 0 1 0 Betriebssystem<br />
über CBI laden<br />
12 1 1 0 0 0 Betriebssystem<br />
über Ethernet laden<br />
11 1 0 1 1 0 Betriebssystem<br />
über local bus laden<br />
Linux-Kernel ist geladen.<br />
GRUB beendet und Initialisierung RAM-Disc gestartet.<br />
ACB Board ohne HGS wird als Slave über C-Bus<br />
geladen.<br />
Status 11 und 12 übersprungen.<br />
ACB Board ohne HGS wird als Master über Ethernet<br />
geladen.<br />
Status 11 und 13 übersprungen.<br />
ACB Board mit HGS wird als Master direkt geladen.<br />
Status 11 bis 13 werden nicht in der Reihenfolge<br />
abgearbeitet.<br />
10 1 0 1 0 0 Flash SW update ACB-Flashsoftware in Bearbeitung.<br />
9 1 0 0 1 1 PAL startet Dar Palserver ist bereit.<br />
Alle bekannten Pascaltasken werden gestartet.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 567
Nr L7 L8 L9 L10 Gr Status Benennung der Phasen<br />
Download Applikationfiles in Bearbeitung.<br />
8 1 0 0 0 1 Download der<br />
Applikationfiles<br />
7 0 1 1 1 3 Start der Plattform-Applikationen<br />
6 0 1 1 0 3<br />
5 0 1 0 1 3<br />
4 0 1 0 0 3 APS-Wechsel in<br />
Bearbeitung<br />
(Anzeige nur an der<br />
IVL)<br />
3 0 0 1 1 2 Kundendaten-Konvertierung<br />
(Anzeige<br />
nur an der IVL)<br />
2 0 0 1 0 2 APS-Kundendaten<br />
laden<br />
1 0 0 0 1 2 ICU-Inbetriebnahme<br />
0 0 0 0 0 2 Normaler Betrieb Modul(e) in Betrieb<br />
1 = LED an, 0 = LED aus<br />
Auf der Bauteileseite der ACBO befinden sich zwei Stiftleisten X11 un X12.<br />
Auszug der Bauteileseite Baugruppe ACBO<br />
Start der Plattform-Applikationen wie z.B. PFSP,<br />
PAL, L4AD.<br />
ACB mit IVL-Funktion bereitet ein APS-Wechsel<br />
vor.<br />
Kundendaten-Konvertierung (Durch MML eingeleitete<br />
CKDT wird nicht angezeigt.).<br />
DMS des Moduls signalisiert die Phase Kundendatenladen.<br />
Alle KD geladen.<br />
Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e).<br />
568 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Jumper<br />
Jumper auf X11<br />
1 - 2 Adressbit A9 = 1<br />
2 - 3 (Default) Adressbit A9 = 0<br />
4 - 5 Baugruppenpass geschützt<br />
5 - 6 (Default) Baugruppenpass nicht geschützt<br />
Jumper auf X12<br />
1 - 2 (Default) Watchdog enable<br />
2 - 3 Watchdog disable<br />
4 - 5 SCOCON erfüllt (Service entry)<br />
5 - 6 (Default) SCOCON nicht erfüllt<br />
ATA Analog Trunk Interface A<br />
Kurzbeschreibung<br />
Media Gateway MG100<br />
Die ATA-Baugruppe stellt die Schnittstellen für max. 8 analoge Amtszugänge (PSTN) gemäß den länderspezifischen<br />
Richtlinien zur Verfügung. Sie ist eine universelle Basis-Euro-Amtsübertragung und kann<br />
durch eine entsprechende Subbaugruppe und Software (Pegel, Impedanzen usw.) länderspezifisch angepasst<br />
werden.<br />
SubBG Einsatzländer<br />
SIGA Signalling Unit A Deutschland, Rußland<br />
SIGB Signalling Unit B Schweiz<br />
SIGC Signalling Unit C Luxemburg<br />
SIGD Signalling Unit D: Österreich<br />
SIGE Signalling Unit E Österreich<br />
SIGF Signalling Unit F Belgien<br />
SIGG Signalling Unit G Ungarn<br />
Eine Mischbestückung der ATA-Baugruppe mit Subbaugruppen ist nicht möglich.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 569
Die Baugruppe kann maximal vier zweiteilige Subbaugruppen aufnehmen.<br />
ATA-Baugruppe, Steckplätze<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 530 mA bei acht belegten AO<br />
Schnittstellen 8 mal a/b<br />
MFV/IWV-Wahl<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Wahltonerkennung, Gebührenzählung<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Im Media Gateway MG1000 kann eine Notbetriebsumschaltung eingerichtet werden, durch Stecken einer<br />
EES1B-/(EES8B)-Baugruppe hinter der Baugruppe ATA, - aber nicht im Media Gateway MG100.<br />
570 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Einbau<br />
Die Baugruppe ATA muss in den unten dargestellten Steckplatz gesteckt werden.<br />
1. Steckplatz der Baugruppe ATA<br />
Details: Einsatz auf dem Steckplatz der ATA<br />
Steckplatzadresse: 01-01-07-xx<br />
CBI-Adresse: 0C hex.<br />
xx = Port-Nummer<br />
Verbindungen ATA zur Buchsenleiste 1<br />
Anschlüsse siehe: Anschlüsse der BU [ → 627 ].<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 571
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
ATA-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2-S9 Linke Stellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP alle AOs)<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach links:<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Rechts: AO1 vorbereitend sperren<br />
Links: Freigeben, Betriebszustand<br />
S3- S8 Rechts: AOx vorbereitend sperren;<br />
Links: Freigeben, Betriebszustand<br />
S9 Rechts: AO8 vorbereitend sperren<br />
Links: Freigeben, Betriebszustand<br />
572 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L6 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung oder softwaremäßig gesperrt<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L2 an: AO1 belegt<br />
aus: AO1 nicht belegt<br />
L3, L4, L5, L7, L8, L9 an: AOx belegt<br />
aus: AOx nicht belegt<br />
L10 an: AO8 belegt<br />
aus: AO8 nicht belegt<br />
CAS Channel Associated Signaling<br />
Kurzbeschreibung<br />
Media Gateway MG100<br />
Die CAS-Baugruppe ist eine PCM30-Schnittstelle für bis zu 30 B-Kanäle nach CCITT. Die Baugruppe<br />
beinhaltet folgende Merkmale:<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 930 mA<br />
Leitungssignalisierung im 16. Kanal (CAS) gemäß CCITT oder länder- bzw. kundenspezifische Vorgabe<br />
Registersignalisierung in den 30 B-Kanälen (Inband) gemäß CCITT oder länder- bzw. kundenspezifische<br />
Vorgabe<br />
Anwendung als Amtsschnittstelle, Verbindungsleitung oder Sonderschnittstelle<br />
Kommende, gehende und wechselseitige Verkehrsrichtung, auch beliebig mischbar<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download der Baugruppen-Software<br />
Konfiguration der PCM30-Schnittstelle über Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktionen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 573
Einbau<br />
Die Baugruppe CAS kann in den unten dargestellten Steckplatz gesteckt werden.<br />
1. Steckplatz der Baugruppe CAS<br />
Details<br />
Steckplatzadresse: 01-01-07-xx<br />
CBI-Adresse: 0C hex.<br />
xx = Port-Nummer<br />
574 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Verbindungen ATA zur Buchsenleiste 1<br />
Anschlüsse siehe: Anschlüsse der BU [ → 627 ].<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 575
Anwenderprogramm CAS-TIELINE<br />
Einleitung<br />
Das Anwenderprogramm CAS-TIELINE ist ein QUE-Programm, speziell für das System <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong><br />
auf der HW-Plattform CAS entwickelt. Die 16 verschiedenen QUE-Varianten haben die Bezeichnung<br />
E1 bis E10/2.<br />
Die Anwenderdaten werden über die ICU-Maske an die jeweiligen Anforderungen anpaßt.<br />
Hardware<br />
Es kommt die Baugruppe CAS (Channel Associated Signalling) zum Einsatz. Je nach Anwendungsfall<br />
kann die 2 MBit/s-Schnittstelle per Konfidatum (siehe Abschnitt ’ICU-Maske und Konfidaten’) mit einer<br />
Impedanz von 75 W (unsymmetrisch) oder 120 W (symmetrisch) konfiguriert werden.<br />
Davon abhängig wird zur Leitungsanschaltung eine der folgenden Adapterbaugruppen (nur für MG1000)<br />
benötigt:<br />
• CA1B für 75W<br />
• CA4B für 120W<br />
Weitere allgemeine Informationen zur CAS-Baugruppe, insbesondere die Bedeutung und Bedienung der<br />
Frontleistenelemente, können den entsprechenden Abschnitten entnommen werden.<br />
Software<br />
Mit den KAD wird die CAS-Baugruppe für die Anwendung TIELINE eingerichtet. Zu diesem Zweck muß<br />
der entsprechende Ladelistenname für die zugehörige Steckplatzadresse eingetragen werden.<br />
Mit dem ICU-Editor können dann die erforderlichen Parameter (Konfidaten) eingestellt werden. Per Download<br />
gelangen anschließend die entsprechenden ICP-Files und die Konfidaten auf die Baugruppe CAS.<br />
Kurzbeschreibung Anwendungen<br />
Das Anwenderprogramm TIELINE unterstützt Inbandsignalisierung (DTMF-Wahlziffern, Hörtöne) und Leitungssignalisierung<br />
(Bit a des Kennzeichenkanals). Für die Leitungsbits b, c und d gilt: bcd = 101. Nur<br />
Änderungen des a-Bit werden vom Anwenderprogramm behandelt, Änderungen der bcd-Bits werden ignoriert.<br />
Aus dem verfügbaren Kennzeichenvorrat ergeben sich 16 verschiedene Signalisierungspläne, die über die<br />
Konfidaten ausgewählt werden können und immer für alle 30 Anschlußorgane (AO) gelten.<br />
Alle AOs sind grundsätzlich für doppelt gerichteten Verkehr eingerichtet.<br />
Leitungssignalisierungen, bei denen alle Kennzeichen als gepulste Signale auftreten, sind nicht realisiert.<br />
Als Wahlverfahren sind DTMF (Dual-Tone Multifrequency Dialling) und IWV (Impulswahlverfahren) möglich.<br />
Nachwahlfähigkeit ist im Gesprächszustand in gehende Richtung für die gesamte Dauer der Verbindung,<br />
in kommende Richtung für eine vorgegebene Zeit sichergestellt.<br />
576 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Media Gateway MG100<br />
Bei Erkennen des Kriteriums ’Melden’ wird eine gerade aktive Wahl abgebrochen, incl. Löschen des Ziffernspeichers.<br />
Die Bewählbarkeit bzw. Nicht-Bewählbarkeit der Leitung ist per Konfidatum getrennt für kommende und<br />
gehende AOs einrichtbar.<br />
Ebenfalls per Konfiguration können ein 425 Hz-Dauerton als Wahlaufforderung an das Koppelfeld im<br />
gehenden Verkehr bzw. ein 425 Hz-Besetztton an die Leitung im kommenden Verkehr geschaltet werden.<br />
Im gehenden Verkehr können bis zu 10 Ziffern für eine Zielnummer programmiert werden, die im Falle von<br />
’Bewählbarkeit’ bei Ausbleiben der Meldung ’Wahl’ und im Falle von ’Nicht-Bewählbarkeit’ automatisch<br />
nach jeweils voreingestellten Timeout gewählt wird.<br />
Bei ’Bewählbarkeit’ werden nach Ablauf des Timeout eintreffende ’Wahl’-Meldungen ignoriert; bei<br />
’Nicht-Bewählbarkeit’ werden sie in jedem Fall ignoriert. Auch bei vorausgegangener Wahl einer Zielnummer<br />
ist Nachwahlfähigkeit im Gesprächszustand gewährleistet.<br />
’Durchgepfiffene’ DTMF-Zeichen im gehenden Verkehr werden erkannt und anschließend eintreffende<br />
’Wahl’-Meldungen ignoriert.<br />
Es kann eine Vorwahlziffer programmiert werden, die bei kommender Belegung nach erfülltem Wahlabruf-Kriterium<br />
(Kennzeichen, Zeit) zur GCU gemeldet wird.<br />
Ein vom Anwenderprogramm per Zeitüberwachung initiertes Auslösen bei ausbleibender ’Wahl’- bzw.<br />
’Melden’-Information existiert weder für kommende noch für gehende Verkehrsrichtungen.<br />
Eine Störungssignalisierung zur Gegenstelle im Fehlerfall ist per Konfidatum aktivierbar.<br />
Ebenfalls per Konfiguration ist für jedes AO getrennt eine ’Entsperrfunktion’ einstellbar: Ist sie aktiv (Blocking-n<br />
= on), und sind die Frontleistenschalter TBS (Total Blocking Switch) und TBS-N (Total Blocking<br />
Switch minus n) eingeschaltet, wird das zugehörige AO nicht gesperrt.<br />
Spezifikation Inband-Signale<br />
Die zur Verfügung stehenden DTMF-Sender und -Empfänger sind ausgelegt nach CEPT-Empfehlung T/<br />
CS 46-02.<br />
Der Tonerkenner spricht sicher an im Bereich von 350 bis 500 Hz bei -30 dBm0.<br />
Der Tongenerator liefert eine Frequenz von 425 Hz bei einem Sendepegel von -3 dBm0. Im gehenden Verkehr<br />
kann er als Wahlaufforderung (Dauerton) zum Koppelfeld gesendet werden. Im kommenden Verkehr<br />
kann er als Besetztton (deutscher Rhythmus) auf die Leitung geschaltet werden.<br />
Synchronisation<br />
Die Baugruppe CAS kann grundsätzlich zu Synchronisationszwecken als Synchrontaktlieferant verwendet<br />
werden. In der Anwendung TIELINE ist dies jedoch nur dann sinnvoll, wenn keine digitalen Amtschnittstellen<br />
oder Verbundleitungen<br />
vorhanden sind. Daher ist die Default-Einstellung ’Kein Synchrontakt’. Per Konfidatum kann diese Vorgabe<br />
verändert werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 577
Erkennen der Betriebsphase<br />
Wie beschrieben, steuert die Boot-Software<br />
• die Initialisierung<br />
• die Test- und Download-Prozeduren nach Reset und<br />
• zeigt verschiedene Zustände und mögliche Fehler mit den LEDs auf der Frontleiste an.<br />
Falls keine Fehler auftauchen und alle nötigen GCU-Meldungen (Testmeldungen, "Vorbereitendes Einschalten"<br />
usw.) empfangen werden, blinkt L1 elf mal, und die LEDs L9, L7, L8, L15 und L16 verlöschen,<br />
wenn die Betriebsphase erreicht ist.<br />
Funktionen der Schalter und Leuchtdioden<br />
Die Bedeutung der Schalter und LEDs an der Frontleiste teilt sich in die Boot-Phase (Init/Test) und in die<br />
Betriebsphase.<br />
Nach einem Reset führt die Boot-Software die Initialisierung, Test- und Download-Prozeduren durch und<br />
zeigt verschiedene Zustände sowie mögliche Fehler über die LEDs an der Frontleiste an.<br />
Falls keine Fehler erscheinen und alle nötigen GCU-Meldungen (Testmeldungen, "Vorbereitendes Einschalten"<br />
usw.) empfangen werden, erreicht die CAS-Baugruppe die Betriebsphase, in der die Anwendungssoftware<br />
ausgeführt wird.<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1, S2, S3 Mittelstellung<br />
578 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (TBS) *<br />
Mitte: Neutral/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts, danach links: Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Links: vorbereitend sperren (TBS-N) *<br />
Mitte: Neutral<br />
Rechts: Keine Funktion<br />
S3 Links: Keine Funktion<br />
Mitte: Keine Funktion<br />
Rechts: Keine Funktion<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Media Gateway MG100<br />
* Falls S1 (TBS) in der linken Stellung und S2 (TBS-N) in Mittelstellung ist, werden alle 30 Ports<br />
gesperrt.<br />
Falls S1 (TBS) und S2 (TBS-N) in der linken Stellung sind, werden alle Ports, die in den Konfigurierungsdaten<br />
markiert sind, nicht gesperrt.<br />
Falls S1 (TBS) in der Mittelstellung ist -unabhängig von der Stellung von S2 (TBS-N)- sind alle 30<br />
Ports nicht gesperrt.<br />
L1 TSL Status LED Summe<br />
L2 ESY Externe Synchronisation<br />
L3 LOS Kein Signal<br />
L4 LOF Rahmenausfall<br />
L5 CRC CRC4 Test-Fehler<br />
L6 RFR Rahmenausfall der Gegenseite<br />
L7 ISU1 **<br />
L8 ISU3 **<br />
L9 RDL Reset/Download LED<br />
L10 MSG CBus-Meldung<br />
L11 AIS Alarm-Identifizierungs-Signal<br />
L12 LMF Überrahmenausfall<br />
L13 BIT Erhöhte Bitfehlerrate<br />
L14 RMF Überrahmenausfall der Gegenseite<br />
L15 ISU2 **<br />
L16 ISU4 **<br />
** Bedeutung der LEDs hängt von der Applikation ab. (Anzeige der R2-Register, DTMF-Sender/Empfänger,<br />
Ton-Sender/Erkenner)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 579
DECT22 ICU for DECT-Applications 22<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe DECT22 wird dazu benutzt, die Radio-Basisstation an die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> anzuschließen.<br />
1. RM 588 Sachnummer: 4.998.001.296<br />
2. RM 603 Sachnummer: 4.999.109.229<br />
3. RM 617 Sachnummer: 4.999.117.297 (Indoor-Variante für geschlossene Räume)<br />
4. RM 717 Sachnummer: 4.999.117.298 (wetterfeste Outdoor-Variante)<br />
Sie führt eine automatische Laufzeitmessung durch. Das manuelle Durchmessen der einzelnen Strecken<br />
bis 1km entfällt, sofern kein Repeater zwischengeschaltet ist.<br />
Die Baugruppe DECT22 ist ein Redesign der DECT21 und ersetzt diese, im Verhalten sind beide<br />
Baupruppen gleich. Mischbestückungen in einem Media Gateway MG1000 ist möglich. Da DECT21 und<br />
DECT22 den gleichen Baugruppentyp (DT32) haben, kann eine DECT22 auch bei älteren Softwareversionen<br />
eingesetzt werden.<br />
Die Unterscheidung erfolgt über das Service-Tool "ICU-Editor" und zwar durch die Ladeliste. Hier ist zu<br />
beachten, dass im "ICU-Editor" DECT22 eingerichtet werden muß. Ist auf einem Steckplatz DECT21 eingerichtet<br />
und DECT22 wird gesteckt, geht diese nicht in Betrieb!<br />
Im Unterschied zur DECT21 wird bei der DECT22 ein modernes Prozessorsystem mit Betriebssystem<br />
(Linux) verwendet. Dies erfordert einige Beachtungen beim Download der Baugruppensoftware und bei<br />
der Inbetriebnahme der Baugruppe.<br />
(vgl. Inbetriebnahme der DECT22 [ → 587 ])<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 860 mA<br />
Schnittstellen 8 UPD-Schnittstellen für RBS<br />
Eine UPD-Schnittstelle entspricht physikalisch 2 UPN-Schnittstellen. Die ADPCM (Adaptive-Differential-Pulse-Code- Modulation, 32kbit/s)-Wandlung wird auf der Baugruppe<br />
durchgeführt<br />
Einer der beiden D-Kanäle wird zur Übertragung der Synchronisationsinformation zwischen der<br />
DECT22-Baugruppe und der RBS benutzt.<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware (1)<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpass<br />
Maintenance-Funktion<br />
Bemerkung 1:<br />
Soll eine DECT22 auf einem Steckplatz betrieben werden, der für DECT21 eingerichtet ist, muss vorher<br />
über das Service-Tool "ICU-Editor" eine DECT22-Baugruppe eingerichtet werden. Die DECT22 kann nicht<br />
mit dem Programm einer DECT21 betrieben werden!<br />
580 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Einbau<br />
Baugruppe DECT22, Baugruppenseite<br />
Leitungslängen<br />
Installationskabel J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm 1,0 km<br />
Außenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm 2 1,0 km<br />
Installationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm 2 und U PN -Repeater<br />
Außenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm 2 und U PN -Repeater<br />
Media Gateway MG100<br />
Die Baugruppe DECT21 oder DECT22 muss in den unten dargestellten Steckplatz gesteckt werden.<br />
1. Steckplatz der Baugruppe DECT21 oder DECT22<br />
2-mal 1,0 km<br />
2-mal 1,0 km<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 581
Details<br />
Einsatz auf dem Steckplatz der DECT21 oder DECT22<br />
Steckplatzadresse: 01-01-07-xx<br />
CBI-Adresse: 0C hex.<br />
xx = Port-Nummer<br />
Verbindungen DECT21 oder DECT22 zur Buchsenleiste 1<br />
Die RBSen werden über die Ports 00 bis 07 physikalisch angeschaltet.<br />
Anschlüsse siehe: Anschlüsse der BU [ → 627 ].<br />
582 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DECT22, Frontseite<br />
Funktion der Schalter<br />
Media Gateway MG100<br />
S1 Rechts: Baugruppen Reset<br />
Mitte: Normalstellung<br />
Links: Im Betrieb der DECT22 keine Funktion<br />
nach Reset bis zur Erzwingen eines Downloads der Baugruppen-SW (S2 hierzu<br />
Ersttestantwort in Normalstellung), am Ende des Download-Vorgangs erfolgt<br />
automatisch ein Reset der Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern,<br />
muss der Schalter S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder<br />
in die Mittelstellung zurück gesetzt werden.<br />
S2 Rechts: wird noch definiert<br />
Mitte: Normalstellung<br />
Links: Im Betrieb der DECT22 keine Funktion<br />
nach Reset bis zur Verhindern eines Downloads der Baugruppen-SW, selbst<br />
Ersttestantwort wenn auf dem HGS eine neuere Version abliegt oder wenn<br />
durch S1 erzwungen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 583
Bedeutung der LEDs<br />
L1 aus: BG nicht belegt<br />
an: BG vermittlungstechnisch belegt<br />
L2 aus: Synchronysations Slave<br />
an: Synchronysations Master<br />
L3 Layer 1 aktiver Port 0<br />
L4 Layer 1 aktiver Port 2<br />
L5 Layer 1 aktiver Port 4<br />
L6 Layer 1 aktiver Port 6<br />
L7 Layer 1 aktiver Port 8<br />
L8 Layer 1 aktiver Port 10<br />
L9 Layer 1 aktiver Port 12<br />
L10 Layer 1 aktiver Port 14<br />
L11 blinkt: FP download aktiv<br />
L12 aus: Initialisierungsphase<br />
blinkt: (1)<br />
Anwenderprogramm läuft<br />
L13 aus: BG in Betrieb<br />
an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
L14 Alle 30 B-Kanäle belegt<br />
L15 Layer 1 aktiver Port 1<br />
L16 Layer 1 aktiver Port 3<br />
L17 Layer 1 aktiver Port 5<br />
L18 Layer 1 aktiver Port 7<br />
L19 Layer 1 aktiver Port 9<br />
L20 Layer 1 aktiver Port 11<br />
L21 Layer 1 aktiver Port 13<br />
L22 Layer 1 aktiver Port 15<br />
L23 blinkt: SW IDM in ICU aktiviert<br />
L24 aus: Initialisierungsphase<br />
blinkt: Anwenderprogramm läuft (1)<br />
Bemerkung 1:<br />
Das abwechselnde Blinken von L12 und L24 (ca. 1s Takt) signalisiert den ordentlichen Betrieb des Anwenderprogrammes.<br />
584 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschlüsse an der DECT22 Frontleiste<br />
Media Gateway MG100<br />
In der unteren Hälfte der DECT22-Frontleiste befinden sich zwei RJ45-Buchsen. Sie sind wie folgt angeordnet<br />
und haben folgende Funktion:<br />
Legende:<br />
1. Ethernet-Schnittstelle (ohne Funktion)<br />
2. RS232-Schnittstelle<br />
Die Buchse für das Ethernet Interface ist in der Serienausführung<br />
nicht belegt.<br />
Die RS232-Schnittstelle kann für Testfunktionen verwendet werden. Hierzu die Belegung der Anschlüsse:<br />
Pin Signal Funktion<br />
1 nc not connected<br />
2 RS232_TXD serial data output (mit RS232 level)<br />
3 RS232_RXD serial data input (mit RS232 level)<br />
4 nc not connected<br />
5 GND Masse<br />
6 nc not connected<br />
7 RS232_CTS clear to send input (mit RS232 level),<br />
nicht verwendetes Signal<br />
8 RS232_RTS request to send out (mit RS232 level),<br />
nicht verwendetes Signal<br />
Wichtig: An der Schnittstelle stehen RS232 Pegel zur Verfügung.<br />
Die Verwendung des V24 Pegel-Adapters ist nicht zulässig.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 585
38400 Baud<br />
no parity<br />
1 Stop bit<br />
no flow control (HW- oder SW-handshake)<br />
Hinweise zum Programm der DECT22<br />
Auf der DECT22 wird Linux als Betriebssystem verwendet. Dies bedeutet zum Einen, daß ein modernes<br />
Betriebssystem verwendet wird, welches eine Anpassung an andere Prozessorplattformen erlaubt. Zum<br />
Anderen erhöht sich die Datenmenge, die auf der Baugruppe für den Betrieb erforderlich ist.<br />
Die Baugruppensoftware gliedert sich in drei Files für den Programmdownload:<br />
das Anwenderprogramm DEC22Axx.ICP<br />
das Betriebssystem DEC22Kxx.ICP<br />
das Filesystem DEC22Rxx.ICP<br />
(die xx sind Platzhalter für verschiedene SW - Versionen)<br />
Davon ausgehend, dass das File- und Betriebssystem stabil ist und nur das Anwenderprogramm bei Softwareänderungen<br />
ausgetauscht werden muß, wurden zwei Ladelistenfiles für den Programm-Download<br />
festgelegt:<br />
mit allen Programmfiles DECT22L0.ICL<br />
nur mit dem Anwenderprogramm DECT2200.ICL<br />
Das Anwenderprogramm enthält alle Funktionseinheiten wie Download-Programm, DSP-Programme,<br />
FP-Software, spezifische Treiber-SW für DECT HW-Komponenten und DECT-Funktionen. Ein Download<br />
des Anwender-Programms allein verkürzt die Ladezeit erheblich. Im ICU-Editor kann zwischen den beiden<br />
Ladelisten gewählt werden, wobei die Ladeliste DECT2200.ICL voreingestellt ist.<br />
Zusammen mit der entsprechenden Anlagensoftware (*) erlaubt die DECT22 den sogenannten<br />
Turbo-Download, der die Ladezeit zusätzlich reduziert (z.B. Laden gemäß DECT22L0.ICL etwa 15 Minuten).<br />
Die Ladezeit ohne Turbo-Download beträgt für alle Files etwa 65 Minuten, für das Anwender-Programm<br />
allein etwa 15 Minuten. Ein gleichzeitiger Download aller Files wird als sehr selten angenommen.<br />
_____________________________<br />
(*)<br />
Anlagensoftware ab den Versionen:<br />
E07V09,<br />
L021V01_4 bzw.<br />
L03V01_3<br />
586 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Inbetriebnahme der DECT22<br />
Media Gateway MG100<br />
Nach dem Rücksetzen der DECT22 (durch Stecken der Baugruppe, durch Kommando Rücksetzen aus<br />
der Ferne oder durch Rücksetzen durch Frontschalter S1) wird das im Flash-PROM befindliche, gepackte<br />
Programm in den RAM-Speicher kopiert, entpackt und gestartet. Dieser Vorgang kann bis zu einer Minute<br />
dauern. In dieser Zeit erfolgen keine LED-Signalisierungen an der Frontleiste. Um Fehlinterpretationen<br />
vorzubeugen, werden im Folgenden einige Zustände der Inbetriebnahme einer DECT22 beschrieben:<br />
Anzeige nach einem Reset:<br />
Bis auf L13 sind alle Leuchtdioden ausgeschaltet<br />
Die Programme werden entpackt, und ins RAM kopiert, dieser Zustand<br />
hält etwa eine Minute (max. 75 Sekunden) an<br />
Anzeige, wenn das Betriebssystem läuft und das Anwenderprogramm gestartet ist:<br />
L13 blinkt<br />
L3 bis L6 und L15 bis L18 sind eingeschaltet<br />
Dieser Zustand dauert max. etwa 5 Sekunden (ist aber in der Praxis so<br />
kurz, daher kaum zu sehen)<br />
L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 587
Anzeige, wenn der erste Meldungsverkehr mit der Steuerung des MG1000 stattfand<br />
(Testanwort_1):<br />
L13 blinkt<br />
L3 erlischt, L4 bis L6 und L15 bis L18 bleiben eingeschaltet<br />
L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt<br />
Wurde ein Programm-Download über S1 (nach links) erzwungen, muss S1<br />
jetzt wieder in die Normalstellung (Mitte) gebracht werden. Der Übergang<br />
in den nächsten Zustand dauert entweder ca. 5s, wenn kein Programm-Download<br />
durchgeführt wird, oder ca. 2min, wenn ein Programm-Download<br />
eingeleitet wird. Die Anzeigezustände und<br />
Übergangszeiten bis zur vollständigen Inbetriebnahme der DECT22 ohne<br />
Programm-Download entsprechen dem Standard einer MG1000-Baugruppe,<br />
deswegen wird im Weiteren nicht darauf eingegangen.<br />
Anzeige während eines Programmdownloads<br />
L13 blinkt<br />
Über L3 und L4 sowie L15 und L16 werden die einzelnen Zustände<br />
während des Datenempfangs dargestellt.<br />
Mit dem Eintreffen der Programmdaten werden L3 und L4 sowie L15 und<br />
L16 abwechselnd eingeschaltet.<br />
Die Daten werden im RAM gespeichert und - wenn ein File komplett<br />
empfangen wurde - ins Flash programmiert.<br />
L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt<br />
Anzeige, wenn alle Programmdaten empfangen wurden<br />
L13 blinkt<br />
Das abwechselnde Blinken von L3/L4 und L15/L16 endet.<br />
Die Daten aus dem RAM werden weiter ins Flash-PROM programmiert.<br />
Dieser Zustand kann, je nach Download (Alles oder nur Anwenderprogramm)<br />
bis zu 4,5 Minuten (wenn Alles geladen werden soll) dauern.<br />
L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt<br />
588 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anzeige, wenn der Programmdownload erfolgreich durchgeführt wurde<br />
Achtung:<br />
Wurde S1 nicht in die Normalstellung gebracht, erfolgt erneuter Programmdownload!<br />
DSPF Digital Signal Processing Function<br />
Kurzbeschreibung<br />
Media Gateway MG100<br />
L13 blinkt<br />
L3 und L4 sind eingeschaltet, L15 und L16 sind aus.<br />
Der Checksummentest des geladenen Programms ist erfolgreich. Die<br />
DECT22 stellt nun den Testmeldungsverkehr ein, um einen Reset von der<br />
Anlagensteuerung zu erzwingen. Nach dem Reset startet die DECT22 mit<br />
der geladenen Software.<br />
L12 und L24 blinken abwechselnd im Sekunden-Takt<br />
Die DSPF nimmt als Basisbaugruppe das Ansagemodul ASM3 auf. Das Ansagemodul ermöglicht die Aufzeichnung<br />
und Wiedergabe von Sprachansagen für ACD und die Hotelanwendung. Je nach Anwendung<br />
kann die DSPF bestückt werden mit bis zu:<br />
4 ASM3 bei Zugang zu 128 Zeitlagen in MG1000<br />
2 ASM3 bei Zugang zu 64 Zeitlagen in MG100<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 850 mA<br />
Weitere Merkmale<br />
Weitere Informationen zu Konfiguration mit ASM3 sind im Servicehandbuch einzusehen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 589
Stecken der Subbaugruppe<br />
Die verwendeten ASM3 Module werden auf die Submodulsteckplätze "Subbaugruppe 1" -"Subbaugruppe<br />
2" der DSPF gesteckt.<br />
Baugruppe DSPF, Bauteileseite<br />
1. Subbaugruppe 1<br />
2. Subbaugruppe 2<br />
Die Position muß der Einstellung in den Konfidaten entsprechen. Hierbei ist folgende Zuordung zu beachten:<br />
Parameter "Submodul-Nummer"<br />
in ICU-Editor<br />
Beschriftung Beschriftung auf der<br />
Baugruppe DSPF<br />
0 Subbaugruppe 1 SUB1<br />
1 Subbaugruppe 2 SUB2<br />
590 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Einbau<br />
Die Baugruppe DSPF kann in die unten dargestellten Steckplätze gesteckt werden.<br />
1. Steckplätze der Baugruppe DSPF<br />
Anschlüsse siehe: Anschlüsse der BU [ → 627 ].<br />
Zeitlagenverwaltung<br />
Media Gateway MG100<br />
Das Media Gateway MG100 ist so konzipiert, dass die DSPF nur auf einem ungeraden Steckplatz<br />
gesteckt werden kann.<br />
Jedes ASM3 Submodul repräsentiert eine ICU. Die DSPF hat im Media Gateway MG100 Zugang zu insgesamt<br />
64 Zeitlagen. Sie kann maximal zwei ICUen realisieren. Die ICU des physikalischen Steckplatzes<br />
der Baugruppe (Zeitlagen 0-31) meldet sich mit ICU-Typ DSFM (DSPF Master) an. Die weitere ICU wird<br />
auf derselben Hardware mittels logischer Adresseinträge (Zeitlagen 32-63) ins CBI realisiert. Diese melden<br />
sich mit dem ICU-Typ DSFS (DSPF Slave) an.<br />
Eine Konfiguration einer zweiten DSPF im selben Modul ist nicht sinnvoll.<br />
Unter Berücksichtigung der oben genannten Bedingungen können die zwei Submodul-Steckplätze und<br />
somit jeder der beiden ICUen eine Applikation (ACD oder HOTCOM) zugeordnet werden.<br />
Das Einrichten der ICUen DSFM und DSFS vor dem Betrieb der TKAnl erfolgt mit der Applikation CAT und<br />
während des Betriebes mit den Service- und Verwaltungsprogrammen mit ICU-Editor.<br />
Diese Baurgruppe besitzt keine externen Anschlüsse.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 591
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DSPF, Frontleiste<br />
Bedeutung des Schalters auf der Frontleiste der Baugruppe DSPF<br />
Auf der Baugruppe DSPF können bis zu 4 ICUen (1* DSFM und 3 * DSFS) realisiert werden, deren<br />
Zustände wie folgt über den Frontleistenschalter S1 gemeinsam gesteuert werden können:<br />
S1 Reset und Sperrschalterschalter<br />
Mittelstellung Alle ICUen im Betriebszustand<br />
Linke Stellung Alle ICUen vorbereitend sperren<br />
Rechte Stellung Alle ICUen Reset<br />
Linke Stellung nach Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) erhält erzwungenen ICU Download.<br />
Baugruppen-Reset Nach Beginn des Ladevorganges ist der Schalter wieder in Mittelstellung<br />
zu bringen.<br />
Bedeutung der Leuchtdioden auf der Frontleiste der Baugruppe DSPF<br />
Auf der Baugruppe DSPF können bis zu 4 ICUen (1* DSFM und 3 * DSFS) realisiert werden, deren<br />
Zustände mittels den zwei Frontleisten-LEDs L1 und L10 nach folgendem Schema angezeigt werden.<br />
Die Anzeige erfolgt nach einer Priorität, d.h. sind für eine LED mehrere Vorschriften des Schemas erfüllt,<br />
setzt sich jene mit der höchsten Priorität durch. Prio 1 hat die höchste Priorität, Prio 5 die niedrigste. In den<br />
Fällen mit Prio 1 befindet sich die Baugruppe noch in der Reset- bzw. Download-Phase wobei die zusätzlichen<br />
ICUen (DSFS) noch nicht aktiviert sind.<br />
592 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
DT22 Digital Linecard T2 Variant 2<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die DT22-Baugruppe stellt eine konfigurierbare S 2M-Schnittstelle zur Verfügung.<br />
Media Gateway MG100<br />
L1 blinkt 5Hz Mindestens eine ICU ist noch in Inbetriebnahme, wartet auf Switching on"<br />
Meldung<br />
Prio 2<br />
blinkt 1Hz Alle ICUen sind vorbereitend gesperrt, Baugruppe ist ziehbar Prio 3<br />
an Mindestens eine ICU hat eine vermittlungstechnische Belegung in mindestens<br />
einem Kanal.<br />
Prio 4<br />
Alle ICUen (gesamte Baugruppe) in Resetbearbeitung (wenn L10 auch<br />
an)<br />
Prio 1<br />
aus Alle ICUen sind mit allen ihren Ports im Ruhezustand, Baugruppe ist nicht<br />
belegt<br />
Prio 5<br />
L2 blinkt 5Hz Mindestens 1 ICU wartet noch auf Inbetriebnahme Prio 2<br />
Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) ICU Download in Bearbeitung Prio 1<br />
blinkt 1Hz / Prio 3<br />
an Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) in Resetbearbeitung (wenn L1<br />
auch an)<br />
Prio 1<br />
Master-ICU DSFM (Baugruppe DSPF) Programmiervorgang bei ICU<br />
Download<br />
Prio 1<br />
aus Alle ICUen in Betrieb Prio 4<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 600 mA<br />
Schnittstellen eine S2M-Schnittstelle (Amt(T2) - oder FV(TIE)), 120 Ohm symm. oder<br />
75 Ohm unsymm. ( bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
Treiber für optische Schnittstelle (bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
Eine RJ45-Frontbuchse für S 2M (nur twisted pair) alternativ zum Kabeladapter<br />
2,048MHz Taktausgang (bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
V.24 Testschnittstelle (Frontleiste) und IDM<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 593
Einbau<br />
bei Einsatz in<br />
MG1000<br />
bei Einsatz in<br />
MG100<br />
Reichweiten<br />
Kabeladapter/Frontbuchse<br />
Mögliche Adapterbaugruppen: CA1B, CA4B, OFA2B, OFAS,<br />
S 2M auch über Frontbuchse<br />
NT-Speisung über ESBx<br />
keine, nur Direktabgriff auf Frontseite<br />
NT-Speisung über ein externes Steckernetzteil<br />
(Sachnummer 27.4402.1056).<br />
bei Einsatz in MG1000<br />
37 dB Dämpfungsreichweite<br />
Drahtschnittstellen (CA1B oder CA4B)<br />
120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel<br />
1,8 km TF-Kabel<br />
75 Ohm Coax 1,5 km<br />
Optische Schnittstelle (OFA1B) monomode Kabel 9/125 Micrometer, 11 dB max. Dämpfung der<br />
gesamten optischen Strecke (z.B. max. 20 km bei 0,4 dB/km und 7<br />
Steckverbindungen 0,4 dB/Stecker)<br />
bei Einsatz in MG100<br />
37 dB Dämpfungsreichweite<br />
Drahtschnittstellen (Direktabgriff auf der Frontseite)<br />
120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel<br />
1,8 km TF-Kabel<br />
Die Baugruppe DT22 kann in den (1)oberen oder in den (2)unteren Steckplatz gesteckt werden:<br />
594 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Media Gateway MG100<br />
Steckplätze der Baugruppe DT22:<br />
1. Beim Einbau in den oberen Steckplatz muss auf alle Fälle der Anschluss über das Frontpanel der<br />
DT22 verwendet werden.<br />
2. Beim Einbau in den unteren Steckplatz kann der Anschluss auch über die fest eingebaute Verdrahtung<br />
erfolgen (wie bei Baugruppe DT21). Da sich die Belegung des Anschlusses über das Frontpanel<br />
der Baugruppe von der Belegung der fest eingebauten Buchse unterscheidet, wird aber empfohlen,<br />
beim Einsatz der DT22 immer den Anschluss über das Frontpanel der Baugruppe zu verwenden.<br />
Details<br />
Steckplatzadresse: 01-01-07-xx<br />
CBI-Adresse:<br />
xx = Port-Nummer<br />
0C hex.<br />
1. S2M-Front-Schnittstelle über RJ45 (alternativ zur Backplane)<br />
Pin1 RX+ Receive<br />
Pin2 RX- Receive<br />
Pin4 TX+ Transmit<br />
Pin5 TX- Transmit<br />
L13 S2M aktiv zur Backplane<br />
L14 S2M aktiv zur Frontseite<br />
Die Aktivierung zur Frontleiste wird durch die grüne LED angezeigt. Auf der Baugruppe sind fünf Jumper<br />
umzustecken.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 595
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DT22, Frontseite<br />
1. S2M-Front-Schnittstelle über RJ45 (alternativ zur Backplane)<br />
Pin1 RX+ Receive<br />
Pin2 RX- Receive<br />
Pin4 TX+ Transmit<br />
Pin5 TX- Transmit<br />
L13 S2M aktiv zur Backplane<br />
L14 S2M aktiv zur Frontseite<br />
Die Aktivierung zur Frontleiste wird durch die grüne LED angezeigt. Auf der Baugruppe sind fünf Jumper<br />
umzustecken. Zusätzlich sind alle Kabeladapter zu entfernen!<br />
596 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
2. V24- und IDM-Schnittstelle<br />
1 = nicht belegt<br />
V24: 2 = RXD<br />
3 = TXD<br />
4 = +5V<br />
5 = GND<br />
IDM: 6 = D-Channel Data upstream<br />
7 = D-Channel Data downstream<br />
8 = Clock burst 2.048 MHz<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach Links:<br />
S2 Links,<br />
danach Rechts:<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Media Gateway MG100<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss der Schalter<br />
S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung zurück<br />
gesetzt werden.<br />
Report (Fehlerstatistikmeldung zur Systemkonsole). Schalter muß nach Betätigen<br />
wieder in die Mittelstellung (2 MHz Takt Ausgang aus) oder nach rechts (2<br />
MHz Takt Ausgang an) gebracht werden.<br />
Mitte: Normalbetrieb / 2 MHz Takt Ausgang aus<br />
Rechts: 2 MHz Takt Ausgang an<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG ist Synchrontaktlieferant<br />
L3 an: Remote Alarm Indication RAI (Gegenseite meldet Fehlerzustand)<br />
L4 an: Alarm Indication Signal AIS (Gegenseite meldet "Außer Betrieb")<br />
L5 an: Loss of Signal LOS (Empfangssignal fehlt)<br />
L6 an: Rx E bit errors<br />
L7 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 597
L8 an: Normalbetrieb (Schicht 1 aktiv, keine Alarme)<br />
L9 an: Bitfehlerrate > 10 -6<br />
L10 an: Bitfehlerrate > 10 -3<br />
L11 an: Loss of Framing LOF (Rahmensynchronisations Verlust)<br />
L12 an: Die LED signalisiert ein aktiviertes Debug Monitoring. Da dieses Debugging<br />
das Echtzeitverhalten der Baugruppe beeinträchtigt, wurde die LED12 als Indikator<br />
benutzt. Es ist möglich mit einem angeschlossenen Terminal (an der<br />
DT22 Frontleiste) das Debugging zu aktivieren und anschließend das Terminal<br />
zu entfernen - dann bleibt das Debugging unbeabsichtigt weiter eingeschaltet.<br />
IPN Intelligent Private Network<br />
Kurzbeschreibung<br />
Für die Anschaltung eines IDM an der Frontleiste muss ein spezielles IDM-Kabel auf der DT22<br />
benutzt werden, Sachnummer: 49.999.114.507.<br />
Die Baugruppe IPN ermöglicht den Betrieb intelligenter privater Netze zwischen der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong><br />
und Vorgänger-Systemen (I55, I33) mittels Datenübertragung im Sprachkanal einer digitalen Wählleitung.<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 710 mA<br />
Pro Baugruppe sind max. 15 IPN-Verbindungen möglich.<br />
Download der Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
Die Baugruppe muß in Verbindung mit einer ISDN-Amtsbaugruppe betrieben werden.<br />
598 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Einbau<br />
Die Baugruppe IPN kann in die unten dargestellten Steckplätze gesteckt werden.<br />
1. Steckplätze der Baugruppe IPN<br />
Details:<br />
Die Baugruppe IPN hat keinen Anschluss über die Westernbuchse.<br />
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
IPN-Baugruppe, Frontseite<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 599
Stellung der Schalter<br />
S1 links: Vorbereitendes sperren<br />
rechts: Zurücksetzen der Baugruppe<br />
S2 links: Statusausgabe der Baugruppe auf ein Terminal für Testzwecke nicht möglich, da<br />
Sub-D-Stecker nicht bestückt ist<br />
S3 links: Test<br />
S4 links: Erweiterte Statusausgabe der Baugruppe auf ein Terminal für Testzwecke nicht möglich,<br />
da Sub-D-Stecker nicht bestückt ist<br />
S5 links: Protokollausgabe ’ein’<br />
S6 keine Funktion<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: mindestens eine AO belegt<br />
blinkt: alle AOs sind gesperrt<br />
aus: Betriebszustand<br />
L2 keine Bedeutung<br />
L3 blinkt: Fehlerhafter DSPA-Test<br />
1x Reserved<br />
2x Checksum failure<br />
3x X-RAM defect<br />
4x Y-RAM defect<br />
5x SSI defect<br />
6x Illegal instruction<br />
7x SSI-Receive with overflow<br />
8x SSI-Transmit with underrun<br />
9x Stack overflow<br />
10x Illegal host message received<br />
11x Field 2 info has been received before<br />
13x External RAM error<br />
14x External ROM error<br />
aus: Betriebszustand<br />
L4 keine Bedeutung<br />
L5 an: mind. eine Belegung aktiv (Summenbelegtanzeige)<br />
aus: Betriebszustand<br />
L6 an: Resetzustand<br />
blinkt: Während Download<br />
aus: Betriebszustand<br />
L7 an: wenn Protokollierung eingeschaltet<br />
L8 blinkt: Funktion siehe L3<br />
aus: Betriebszustand<br />
L9 keine Bedeutung<br />
12x main program runtime > 125 µs<br />
L10 an: mind. ein Kanal im Zustand gesperrt<br />
blinkt: mind. ein Kanal im Zustand gestört<br />
aus: Betriebszustand<br />
600 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
MBO Motherboard Office<br />
Kurzbeschreibung<br />
Media Gateway MG100<br />
Die Baugruppe MBO (Motherboard Office) vereinigt in der BU die Funktionseinheiten der zentralen Funktionen<br />
(CF22) und einem Teil der analogen und digitalen Schnittstellen (maximal 40 Port). Zur Kostenreduktion<br />
der MBO (Anzahl der Layer) wurden die der CF22 zugehörigen Digitalen Signalprozessoren auf die<br />
Subbaugruppe DSPO ausgelagert.<br />
Zusammen mit der Baugruppe HSCBO und der PSO realisieren sie die grundlegenden Bestandteile des<br />
Media Gateways MG100. Über die Adapterbaugruppe SBAO können die Baugruppen VOIP, DECT21 oder<br />
DECT22 an das System angeschlossen werden.<br />
Merkmale<br />
Taktversorgung und Synchronisation des Moduls<br />
Fremdsynchronisation durch Netzknoten (S0 , S2M )<br />
Master-Freilauf (Eigentakt)<br />
Modulkoppelfeld<br />
Bitrate 4,096 MBit/s<br />
Modulintern blockierungsfrei<br />
11 MFV - Empfangssätze, 4 MFV - Sender (nur für die Wahl)<br />
Hörtöne<br />
Maximal 16 zyklisch wiederholte Hörtöne sind kunden- bzw. länderspezifisch zu erzeugen.<br />
Eine gleichzeitige Einspeisung ohne Begrenzung ist möglich.<br />
Zusätzlich können max. 3 Töne mit Vorton/Burst-Charakter eingespeist werden.<br />
Kurz-Sprachansagen<br />
Es sind bis zu 8 Sprachansagen bzw. Music On Hold anschaltbar. Die Gesamtdauer aller<br />
Kurz-Sprachansagen ist auf max. 64 Sekunden begrenzt.<br />
Lang-Sprachansagen<br />
Es sind 2 Sprachansagen mit nicht-zeitgerechtem Einsatz mittels Konfidaten einrichtbar<br />
(Anschaltung von Ansagegeräten über analoge Teilnehmerschaltungen). Eine gleichzeitige<br />
Einspeisung ohne Begrenzung ist möglich.<br />
Toneinkopplung in Zweiergespräche<br />
Es können 3 verschiedene zyklische Töne, die in max. 15 Zweiergesprächen einkoppelbar<br />
sind, erzeugt werden (z.B. Anklopfen, Rollton usw.).<br />
Konferenzen<br />
Die Anlagen-SW erlaubt nur 3er Konferenzen.<br />
Rufnummernanzeige<br />
8 MFV-Sender für CLIP (Rufnummernanzeige an analogen Endgeräten bei kommenden Ruf)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 601
Der Anteil des analogen digital Mixboards ADM beinhaltet in der Basisausstattung die Funktion von:<br />
• 24 digitalen UPN-Schnittstellen als Tln-Anschluss<br />
• vier Anschlüssen für S0 oder T0 für Teilnehmer oder Amtsleitungen (ADM-Subbaugruppe 4, STSM,<br />
fest eigebaut, Port 12 bis 15)<br />
• vier Anschlüssen für analoge Teilnehmer, a/b (ADM-Subbaugruppe 1, ABSM, fest eingebaut, Port 0<br />
bis 3)<br />
Zusätzlich können je nach Bedarf bzw. Konfiguration zwei ADM-Subbaugruppen, aus der folgenden Liste,<br />
auf diesen Anteil gesteckt werden (siehe folgendes Bild).<br />
SubBG Ausstattung<br />
STSM vier S 0 /T 0 -Schnittstellen als Amt-, Festverbindung- oder Tln-Anschluss<br />
UPSM vier U PN -Schnittstellen als Tln-Anschluss<br />
ABSM vier analoge Teilnehmeranschlüsse (a/b)<br />
2. Steckplatz für Subbaugruppe 2 (SUB2, Port 4-7)<br />
3. Steckplatz für Subbaugruppe 3 (SUB3, Port 8-11)<br />
602 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Media Gateway MG100<br />
Bei der ADM-Baugruppe kann man mit Hilfe des ICU-Editors die "Call Reference Length -<br />
(CRL)" für die gesammte Baugruppe als ein- oder zwei-Byte-Lang einstellen. Die Call-Referenzlänge<br />
von zwei Bytes ist bei QSIG-Vernetzungen mit manchen Fremdanlagen notwendig.<br />
Bei dieser Einstellung haben dann alle Ports CRL=2 Bytes, unabhängig davon welches Protokoll<br />
jeweils eingestellt wird. Dies führte dazu, dass an dieser ADM-Baugruppe keine Teilnehmer/Leitungen<br />
mit den Protokollen TN1R6, 1TR6, DKZN, VN3, NI2 und ETSI mit CRL=1<br />
angeschlossen werden konnten.<br />
Ab dem ICU-Softwarestand ADM0900.ICL / ADM00009.ICP ist das Verhalten der ADM-Baugruppe<br />
geändert. Die Einstellung der CRL wird nur für die Ports übernommen, die als Protokoll<br />
"QSIG" haben. Bei allen anderen Protokollen bleibt immer CRL=1.<br />
Dadurch ist es möglich, für Fremdanlagenvernetzung Ports mit dem Protokoll QSIG mit CRL=2<br />
einzurichten, während bei anderen Ports mit den Protokollen TN1R6, 1TR6, DKZN, VN3, NI2<br />
und ETSI die CRL=1 genutzt wird.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzländer Einsatz in allen Ländern<br />
Strombedarf +5V 6000 mA<br />
Schnittstellen Standard 24 mal UPN 4 mal a/b<br />
4 mal S0 Optional (max. 2 Subbaugruppen)<br />
4 mal<br />
4 mal<br />
UPN a/b<br />
4 mal S0 Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpass<br />
Bei Protokollierung Adapterstecker RJ45/D-Sub, Sachnummer: 49.9905.9171, benutzen.<br />
In Verbindung mit den Anteilen der ADM und DUPN Protokollschnittstellen für Baugruppen an Anlagenfrontseite.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 603
Details<br />
ADM auf MBO<br />
Steckplatzadresse: 01-01-03-xx<br />
CBI-Adresse:<br />
xx = Port-Nummer<br />
08 hex.<br />
Verbindungen Anteil ADM auf MB0 zur Buchsenleiste 3<br />
604 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
DUPN auf MBO<br />
Steckplatzadresse: 01-01-05-xx<br />
CBI-Adresse: 0A hex.<br />
xx = Port-Nummer<br />
Verbindungen Anteil DUPN auf MB0 zur Buchsenleiste 1 (Anteil) und Buchsenleiste 2<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 605
Stromeinstellung<br />
Änderungen auf der MBO sind sorgfälltig und mit den geeigneten Werkzeugen durchzuführen,<br />
da an einer zentralen Komponente gearbeitet wird.<br />
Die, auf dem Anteil des analog/digital Mixboards ADM fest eigebaute, ABSM realisiert vier Anschlüsse<br />
für analoge Teilnehmer a/b, mit einer Konstantstromspeisung von 24 mA. Eine Umschaltung auf 30 mA ist<br />
möglich. Sie erfolgt pro Port, mit dem Verbinden der unter 1. dargestellten Lötpunkte.<br />
Auszug der MBO, Lage der Ports für analoge Teilnehmer<br />
606 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
1. Pro Port (AO) bei Umstellung auf 30 mA Brücke einlegen.<br />
Auszug der MBO, Lötpunkte für einen Port (AO)<br />
Weitere Merkmale<br />
Leitungswiderstand 2 x 475 Ohm<br />
Reichweite: 4 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,4 mm<br />
9 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,6 mm<br />
15 km Installationskabel (J-Y(ST)Y Ø 0,8 mm<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 607
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
1. Lage der Bedienelemente und LEDs<br />
Bedienelemente und LEDs der MBO<br />
Schalter- und LED-Block der CF22<br />
Funktion des Schalters<br />
S1 Reset-Schalter<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Unten (Links): Reset der Baugruppe, rastend<br />
Oben (Rechts): Reset der Baugruppe, tastend<br />
Bei der Baugruppe HSCBO ist der Schalter für den Speichertest nicht vorhanden.<br />
Um dennoch einen Restart per Schalter durchführen zu können,<br />
muß der Schalter S1 der MBO nach oben betätigt werden (Reset der CF22).<br />
Dadurch führt auch das HSCBO einen Restart durch.<br />
608 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Bedeutung der LEDs<br />
L1 (grün) Power Good<br />
an: Alle benötigten Betriebsspannungen vorhanden<br />
aus: Eine Betriebsspannung ausgefallen<br />
L2 (grün) CLKUSYN Clock Unit Synchronisation<br />
an: Taktsystem dieses Moduls ist synchronisiert<br />
L3 (rot) MSMC MSMC aktiv/inaktiv<br />
an: MSMC (Koppelfeld-Prozessoreinheit) im Reset/inaktiv<br />
LED-Block der DUPN<br />
LED-Block der ADM<br />
LED-Block(derzeit ohne Funktion): Noch nicht realisiert<br />
LED-Block der SPY: Noch nicht realisiert<br />
SBAO System Board Adapter Office<br />
Kurzbeschreibung<br />
blinkt: MSMC im Download oder wartet auf Inbetriebnahme<br />
aus: MSMC aktiv<br />
L4 (gelb) MANK Master-Netzknoten<br />
Media Gateway MG100<br />
an: externer Synchrotakt durch die Anlagensoftware zur Synchronisation eingeschaltet.<br />
L1 (grün) an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: Alle AO gesperrt nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 (rot) an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L1 (grün) an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: Alle AO gesperrt nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 (rot) an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
Die Baugruppe SBAO (System Board Adapter Office) ist eine kleine Backplane, die zwei AO-Steckplätze<br />
mit den meisten Signalen und Spannungen zur Verfügung stellt, die in der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> üblich sind.<br />
Sie ist im Media Gateway MG100 fest eingebaut.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 609
VOIP Voice over IP Board<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe VOIP mit allen zusätzlichen Informationen zu Einrichtung, Dimensionierung usw. ist ausführlich<br />
beschrieben im Kapitel Hinweise zu VoIP [ → 695 ].<br />
Sie ist in Bild unten nochmal dargestellt.<br />
Baugruppe VOIP Bauteileseite<br />
1. Sprachkomprimierung / Paketierung<br />
2. Echo Cancellation<br />
Die Basisbaugruppe VOIP (Materialnummer: 49.9903.7976) besitzt 6 Steckplätze für die Subbaugruppen<br />
SOM-2 mit je zwei DSP-Chips (Digital Signal Processing Small Outline Modul 2, Materialnummer:<br />
49.9903.7980) um die Anzahl der im System eingesetzten DSP-Chips zu erhöhen. Diese DSP-Chips übernehmen<br />
zwei Aufgaben:<br />
610 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Einbau<br />
Media Gateway MG100<br />
• Sprachkomprimierung um die Sprachinformationen aus dem Highways in Daten-Pakete zu packen<br />
und dabei wenn gewünscht die Sprache zu komprimieren (vom G.711 64 kbit/s zu G.729A 8kbit/s)<br />
• Echo Cancellation für die Sprachverbindungen von den IP-Terminals zu den ISDN/Analog-Terminals<br />
Für die Sprachkomprimierung / Paketierung werden die oberen 3 Steckplätze (in der Mitte der Baugruppe),<br />
für die Echo Cancellation die unteren 3 Steckplätze benutzt.<br />
Wegen der sehr hohen Preise der DSP-Chips müssen die Anzahl der SOM-2 Subbaugruppen je nach<br />
Kundenkonfiguration ausgewählt werden (s. Berechnung der Anzahl der SOM-2 Subbaugruppen).<br />
Zusätzlich sind auf der Baugruppe VOIP vier DSP Chips fest eingelötet, die zentrale Funktionen wie Ansagen,<br />
Mischer, Toneinspeisung übernehmen und eine feste Anzahl von Kanälen für Sprachkomprimierung<br />
und Echo Cancellation unterstützen.<br />
Die Anschaltung der Baugruppe VOIP an die Peripherie erfolgt über den Kabeladapter AEV24B.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatz Integration der Nebenstellen der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> in die bestehende IP-basierte<br />
Datennetz-Umgebung des Kunden (LAN, WAN, Corporate Network)<br />
Strombedarf +5V 1800 mA zusätzlich pro SOM-2: 240 mA<br />
Die Baugruppe VOIP wird immer auf den oberen Steckplatz (Slot 01) gesteckt.<br />
1. Steckplatz der Baugruppe VOIP<br />
Beim Media Gateway MG100 sind die Steckplätze so adressiert, dass die Nachbarsteckplätze immer freigelassen<br />
wurden. Daher kann die Baugruppe VOIP bei Bedarf 64 Kanäle belegen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 611
Details<br />
Steckplatzadresse: 01-01-01-11 bis 01-01-01-62<br />
CBI-Adresse: 06 hex.<br />
01-01-01-00-S bis 01-01-01-62-S<br />
01-01-02-00 bis 01-01-02-62<br />
01-01-02-00-S bis 01-01-02-62-S<br />
1. V24. Konsole der VOIP-Baugruppe<br />
Verbindungen VOIP zur Buchsenleiste 1<br />
Anschlüsse siehe: Anschlüsse der BU [ → 627 ].<br />
612 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Media Gateway MG100<br />
In Bild unten ist die Frontleistenansicht und die Bedeutung der Schalter sowie LED’s dargestellt.<br />
Frontleistenansicht<br />
Funktion des Schalters<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren (VSP)<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset<br />
Rechts, Erzwungenes Download der Baugruppe,<br />
danach links: am Ende des Download-Vorgangs erfolgt automatisch ein Reset der Baugruppe.<br />
Um die endlose Wiederholung des Downloads zu verhindern, muss der Schalter<br />
S1 nach der Meldung "Test-Antwort-1" wieder in die Mittelstellung zurück gesetzt<br />
werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 613
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt (aktive Schicht 3-Verbindung)<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 POWER GOOD) an: alle Spannungen (5V, 3,3V, DSP on Board VCC 1,8V und PQUICC<br />
Vcore z.Z. 2,5V) liegen in ihrem zulässigen Toleranzbereich<br />
L3 (ETH Link) an: Ethernet Link ist aufgebaut<br />
L4 (ETH 10/100) an: 100Mbit Übertragung findet statt (SPEED)<br />
L5 (ETH Aktiv) blinkt: Aktivität auf dem Ethernet (Sende und Empfangseitig)<br />
L6 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L7 an: Status LED 2/3<br />
L8 an: Status LED 2/2<br />
L9 an: Status LED 2/1<br />
L10 an: Status LED 2/0<br />
614 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Stromversorgung<br />
Media Gateway MG100<br />
Grundsätzlich kann ein Media Gateway MG100 an die Netzspannung 230 V, 50 Hz und 60 Hz angeschlossen<br />
werden. Die Absicherung des Stromkreises erfolgt mit einem trägen 16 A-Sicherungsautomaten<br />
des Typs C. Hierbei handelt es sich um einen getrennten Stromkreis (Phase und Sicherung).<br />
Als Stromversorgungsbaugruppe steht die PSO zur Verfügung. Dieses Gerät ist für Direktspeisung ausgelegt.<br />
PSO Power Supply Office<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe PSO (Power Supply Office) erstellt die notwendigen Spannungen für das Media Gateway<br />
MG100. Zusätzlich werden an sie die beiden Modullüfter angeschlossen.<br />
Sie verfügt über folgende Leistungsmerkmale:<br />
• Oberschwingungen nach EN 61000 (PFC)<br />
• Störfestigkeit Eingang 4KV (1,2/50)<br />
• Abschaltung des Ausganges -48V nach Zeit bei Überlast/Kurzschluss<br />
• Abschaltung des Gerätes nach Zeit bei Überlast/Kurzschluss des +5V Ausganges.<br />
• Baugruppenpass<br />
• I 2 C-Bus-Anschluss<br />
Technische Daten<br />
Netzspannung<br />
Spannungen und Frequenzen<br />
230V; ±10 % (Einphasenwechselstrom)<br />
Netzfrequenz 47 - 63Hz<br />
Teilspannungen +5,1V, -5V, -48V<br />
Rufwechselspannung ~72 V<br />
Rufspannungsfrequenz 47 - 63Hz<br />
Schutzklasse 1 (nach VDE 0100)<br />
Funkentstörung Grenzwertklasse B (nach EN 55022 und VDE 878)<br />
Pprim Iprim Geräteeingang, Leistung und Ströme<br />
138W<br />
0,6A<br />
Geräteausgang, Leistung und Ströme<br />
P 102W<br />
+5,1V 10A<br />
-5V 0,2A<br />
-48V 1A, inklusive Lüfteranteil<br />
72V ~ 0,04A<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 615
Austausch<br />
Alle Ausgänge sind kurzschlussfest.<br />
Aus dem eingebundenen Dokument zur PSO können sie weitere Daten zum Produkt entnehmen.<br />
Ein notwendiger Austausch der Stromversorgungsbaugruppe erfolgt vor Ort.<br />
Gehen sie folgendermaßen vor:<br />
1. Netzkabel am Kaltgerätestecker abziehen.<br />
2. Kaltgerätestecker von Gehäuserückseite lösen (2 Schrauben).<br />
3. Anlage öffnen (siehe Gehäuse öffnen).<br />
4. Abdeckblech von PSO entfernen (1 Schraube).<br />
5. Anschlusskabel von PSO abziehen (2 Lüfter- und 1 Verbindungskabel).<br />
6. Befestigungsschrauben lösen (5 Schrauben).<br />
7. Erdungsschraube lösen (1 Schraube, gekennzeichnet mit dem Erdungssymbol)<br />
8. PSO herausnehmen und austauschen.<br />
9. Bei Einbau gehen sie in umgekehrter Folge vor.<br />
Dabei ist wieder eine einwandfreie Kontaktgabe zwischen Gehäuseboden und PSO-Leiterplatte<br />
über die Erdungsschraube sicherzustellen, sodass die Anforderungen nach EN 60950<br />
erfüllt werden (Schutzleiter zu Gehäuse
PE oder FPE<br />
Media Gateway MG100<br />
Das Media Gateway MG100 kann entweder mit einer PE oder mit einer FPE beschaltet werden.<br />
PE<br />
Das Media Gateway MG100 kann mit fester Erdung über Schutzleiter (PE) der Steckdose, mit verriegelbarem<br />
Stecker und Kabel geerdet werden, mit<br />
• Länge 3m, Sachnummer: 4.998.045.750<br />
• Länge 5m, Sachnummer: 4.998.069.828<br />
Bei dieser Variante ist eine Verbindung über einen separaten Kupferdraht des Media Gateways MG100 mit<br />
der Potentialausgleichschiene nicht nötig. Die Hauptanwendungsfall dürfte hier beim Tisch- und Standgerät<br />
sein.<br />
FPE<br />
Steht ihnen eine FPE zur Verfügung, so können Sie diese nutzen. Hier wird die Wandmontage und der<br />
Schrankeinsatz die Hauptanwendung sein, schließt das Tisch- und Standgerät jedoch nicht aus.<br />
Verwenden Sie hier für den Anschluss des Media Gateways MG100 das Netzkabel mit abgetrenntem PE:<br />
• Länge 3m, Sachnummer: 4.999.079.215<br />
• Länge 5m, Sachnummer: 4.999.079.453.<br />
Die Beschaltung eines Media Gateways MG100 darf ausschließlich mit einer der beiden Varianten<br />
(PE oder FPE) erfolgen.<br />
Schleifenbildung!<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 617
Anschluss der PE<br />
Stecken sie den Schukospezialstecker des Anschlußkabels in das Media Gateway MG100.<br />
Wenn sie jetzt den Erdungsstecker in die Steckdose stecken und dann den schwarzen Riegel eindrücken,<br />
so ist der Stecker verriegelt.<br />
1. Wandsteckdose<br />
2. Riegel schwarz<br />
3. Erdungsstecker, verriegelbar mit Kabel<br />
Anlage in Betrieb nehmen.<br />
Erdungsstecker entriegeln und ziehen<br />
Anlage außer Betrieb nehmen.<br />
Mit Hilfe eines Schraubendrehers den Riegel schwarz ca.10mm herausziehen.<br />
Stecker ist entriegelt und kann gezogen werden.<br />
618 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
1. Wandsteckdose<br />
2. Riegel schwarz<br />
3. Schraubendreher<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 619
Anschluss der FPE<br />
Arretieren sie den Erddraht mit einem Kabelbinder an der Öse des Gehäuses (1.).<br />
Klemmen sie das abisolierte Ende des Kupferdrahtes (FPE=grün/gelb, größer/gleich 4mm 2 ) in die auf der<br />
Rückseite des Gehäuses befindliche Klemme (2.).<br />
Prüfen sie, ob die FPE an der Potentialausgleichsschiene und TKAnl fachgerecht angeschlossen<br />
ist!<br />
Setzen sie das Media Gateway MG100 in den Schrank ein, steht Ihnen eine Erdungsleitung 2,5 mm 2 mit<br />
Adernhülsen an beiden Enden zur Verfügung. Die Erdungsleitung ist Bestandteil des Lieferumfangs der<br />
Schränke.<br />
620 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Modulansicht im ISM<br />
Media Gateway MG100<br />
Die Modulansicht zeigt eine Beispielkonfiguration mit den Baugruppen VOIP, DECT21 oder DECT22.<br />
Die beiden Baugruppen DECT21 oder DECT22 werden im ISM als DECT2 angezeigt ohne genaue Spezifikation<br />
des Baugruppennamens.<br />
Inbetriebnahme<br />
Prüfen sie den festen Sitz aller Kabel.<br />
Decken sie freie Steckplätze der fronseitigen AO-Baugruppen mit Slotabdeckungen ab.<br />
Stecken sie den Schukostecker des Netzanschlusskabels in die vorgesehene Schukosteckdose.<br />
1. Lage der Bedienelemente und LEDs<br />
Einschalten mit Baugruppe ACBO (= Advanced Computer Board Office)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 621
Das Modul ist eingeschaltet und lädt sich mit Programmen in weniger als 15 Minuten. Es ist betriebsbereit,<br />
wenn<br />
• die gelben Leuchtdioden L7 bis L10 dunkel sind,<br />
• die grüne Leuchtdiode L3 blinkt und<br />
• die grüne Leuchtdiode L2 leuchtet.<br />
Einschalten mit Baugruppe HSCBO (= High Speed Computer Board Office)<br />
Das Modul ist eingeschaltet und lädt sich mit Programmen in weniger als 10 Minuten. Es ist betriebsbereit,<br />
wenn<br />
• die gelben Leuchtdioden L7 bis L10 dunkel sind und<br />
• die grüne Leuchtdiode L2 blinkt.<br />
Leitungsnetz<br />
Verbinden sie die Anschlüsse der Anschlussorgane an der/n Frontseite/n des Media Gateways MG100 mit<br />
dem Patchfeld oder Hauptverteiler über die konfektionierten Kabel.<br />
Rangierkabel<br />
Für die Verbindung der AO-Anschlüsse von der/n Frontseite/n des Media Gateways MG100 zum Hauptverteiler<br />
stehen zwei Kabelvarianten und ein Y-Adapter für den RBS-Anschluss zur Verfügung:<br />
622 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Kabel mit offenem Ende<br />
Media Gateway MG100<br />
Für die Verbindung des Media Gateways MG100 mit einem konventionellen Hauptverteiler (z.B. Steckschneidtechnik)<br />
muss Kabel mit vollen Kupferadern Verwendung finden, wie das Installationskabel<br />
J-Y(ST)Y.<br />
Kabel 8xWE8/4, mit offenem Ende<br />
Das Kabel mit der Sachnummer 4.999.020.564 entspricht den Anforderungen und passt zu allen<br />
Anschlußorganen. Übrigens gilt das auch für eine S 2M -Schnittstelle, wenn eine DT21 oder DT22 anstelle<br />
der DECT21 oder DECT22 in der BU gesteckt ist.<br />
Äußerer Ring (1.)<br />
1. RD/BL<br />
2. WH/YE<br />
3. WH/GN<br />
4. WH/BN<br />
5. WH/BK<br />
6. WH/BL<br />
7. WH/YE<br />
8. WH/GN<br />
9. WH/BN<br />
10. WH/BK<br />
11. WH/BL<br />
Innerer Ring (2.)<br />
12. RD/YE<br />
13. WH/GN<br />
14. WH/BN<br />
15. WH/BL<br />
16. WH/BL<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 623
Kabel 8xWE8/4 (16x2x0,6) 5m, Sachnummer: 4.999.020.564, mit Belegung<br />
WE1 1 frei WE2 1 frei WE3 1 frei WE4 1 frei<br />
2 frei 2 frei 2 frei 2 frei<br />
3 WH (P2) 3 WH (P4) 3 WH (P6) 3 WH (P8)<br />
4 RD (P1) 4 WH (P3) 4 WH (P5) 4 WH (P7)<br />
5 BL (P1) 5 GN (P3) 5 BK (P5) 5 YE (P7)<br />
6 YE (P2) 6 BN (P4) 6 BL (P6) 6 GN (P8)<br />
7 frei 7 frei 7 frei 7 frei<br />
8 frei 8 frei 8 frei 8 frei<br />
WE5 1 frei WE6 1 frei WE7 1 frei WE8 1 frei<br />
2 frei 2 frei 2 frei 2 frei<br />
3 WH (P10) 3 WH (P12) 3 WH (P14) 3 WH (P16)<br />
4 WH (P9) 4 WH (P11) 4 WH (P13) 4 WH (P15)<br />
5 BN (P9) 5 BL (P11) 5 GN (P13) 5 BK (P15)<br />
6 BK (P10) 6 YE (P12) 6 BN (P14) 6 BL (P16)<br />
7 frei 7 frei 7 frei 7 frei<br />
8 frei 8 frei 8 frei 8 frei<br />
z.B. P11 = Paar 11<br />
Belegung der WE-Stecker<br />
Kabel WE8/8, mit offenem Ende<br />
Das Kabel mit der Sachnummer 4.999.089.690 (Länge 10m) wird dann eingesetzt, wenn<br />
• ein T0-Amt (Baugruppe ADM mit STSM) an einen NTBAoder<br />
• die Baugruppe ATA mit acht Amtsanschlüssen in der BU eingesetzt wird<br />
angeschlossen werden muss.<br />
624 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Kabel WE8/8 (10m) mit Belegung, Sachnummer: 4.999.089.690<br />
WE1 1 WH (P4)<br />
2 BN (P4)<br />
3 WH (P2)<br />
4 RD (P1)<br />
5 BL (P1)<br />
6 YE (P2)<br />
7 WH (P3)<br />
8 GN (P3)<br />
z.B. P4 = Paar 4<br />
Belegung des WE-Steckers<br />
Anschluss der RBS<br />
Ring (1.)<br />
1. RD/BL<br />
2. WH/YE<br />
3. WH/GN<br />
4. WH/BN<br />
Media Gateway MG100<br />
Für die DECT-Anschlüsse in der BU benötigen sie den Y-Adapter (siehe RBS-Anschluss). Er splittet die<br />
zwei Anschlüsse.<br />
Alternativ können sie in der BU auch das Kabel WE8/8 mit offenem Ende für die Verkabelung der<br />
DECT-Anschlüsse verwenden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 625
Patchkabel<br />
Für die Verbindung der AO-Anschlüsse (RJ45-Buchsen auf der/n Frontseite/n des MG100) mit einem aus<br />
Patchfeldern bestehenden Haupverteiler dienen folgende Kabel:<br />
Kabel für Patchpanel Länge Sachnummer<br />
1m 4.998.051.621<br />
3m 4.999.045.218<br />
5m 4.999.048.490<br />
10m 4.998.055.426<br />
Für die DECT-Anschlüsse benötigen sie den Y-Adapter (siehe RBS-Anschluss). Er splittet die zwei<br />
Anschlüsse.<br />
RBS-Anschluss<br />
Ausnahme!<br />
Wenn ein T 0 -Amt verkabelt werden muss, so verwenden sie das Kabel WE8/8 mit offenem<br />
Ende (Länge 10m), Sachnummer 4.999.089.690 und klemmen dieses am NTBA.<br />
Bei den Buchsen der DECT21 oder DECT22 ist zu beachten, dass bei Direktanschluss des Kabels jeweils<br />
nur eine RBS pro Stecker betrieben werden kann. Will man beide RBS-Anschlüsse einer Buchse erreichen,<br />
ist zwischen Kabelstecker und Anschlußbuchse der Y-Adapter 8/8 auf 2x 4/8 dazwischen zu schalten<br />
(Materialnummer: 4.999.028.515).<br />
Der Adapter splittet die zwei Anschlüsse.<br />
Die Belegung der RJ45-Buchsen für die RBS’en auf der Frontseite ergibt die Belegung des RJ45-Y-Adapter<br />
8/8 auf 2x 4/8.<br />
626 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Anschlüsse des MG100<br />
Media Gateway MG100<br />
Die Anschlüsse der Anschlussorgane finden sie auf der Frontseite des Media Gateways MG100.<br />
Belegung der RJ45-Buchsen<br />
1. Buchsenleiste 1<br />
2. Buchsenleiste 2<br />
3. Buchsenleiste 3<br />
1. Auf der Buchsenleiste 1 finden sie die:<br />
• Protokollschnittstelle der Baugruppe ADM<br />
• Protokollschnittstelle der Baugruppe DUPN<br />
• Protokollschnittstelle der Baugruppe VOIP<br />
• Ethernetanschluß der Baugruppe VOIP<br />
• Anschlüsse für acht Radio Basisstationen<br />
1. RBS 0/1<br />
2. RBS 2/3<br />
3. RBS 4/5<br />
4. RBS 6/7<br />
oder<br />
an 1. der S2M-Anschluss für die Baugruppe DT21/DT22<br />
oder<br />
an 1. und 2. acht analoge Amtsanschlüsse der Baugruppe ATA<br />
oder<br />
an 1. der S2M-Anschluss der Baugruppe CAS<br />
• Anschlüsse für die letzten acht UPN-Teilnehmer System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 627
• Anschlüsse von DECT21 oder DECT22 (RBS) oder DT21(S2M) oder DT22(S2M)<br />
Anschlüsse von DECT21 oder DECT22 (RBS0) oder DT21 oder DT22<br />
Leitung DECT A1 geht zu Kontakt Nr.: 4<br />
Leitung DECT B1 geht zu Kontakt Nr.: 5<br />
Das entspricht bei Einsatz einer DT21 oder DT22 den Leitungen TX+ und TX-<br />
Leitung DECT A2 geht zu Kontakt Nr.: 6<br />
Leitung DECT B2 geht zu Kontakt Nr.: 3<br />
Das entspricht bei Einsatz einer DT21 oder DT22 den Leitungen RX+ und RX-<br />
Anschlüsse von DECT21 oder DECT22 (RBS1)<br />
Leitung DECT A3 geht zu Kontakt Nr.: 7<br />
Leitung DECT B3 geht zu Kontakt Nr.: 8<br />
Leitung DECT A4 geht zu Kontakt Nr.: 1<br />
Leitung DECT B4 geht zu Kontakt Nr.: 2<br />
2. Auf der Buchsenleiste 2 finden sie die:<br />
• Anschlüsse für die ersten 16 UPN-Teilnehmer 3. Auf der Buchsenleiste 3 finden sie die:<br />
• Anschlüsse für vier a/b analoge Teilnehmer<br />
• Anschlüsse für vier S0 oder T0 für Teilnehmer oder Amtsleitungen<br />
sowie optional (je nach Bestückung der zwei Steckplätze der ADM mit Subbaugruppen UPSM, ABSM<br />
oder STSM)<br />
• Anschlüsse für vier UPN-Teilnehmer • Anschlüsse für vier analoge a/b Teilnehmer<br />
oder<br />
• Anschlüsse für vier S0 oder T0 für Teilnehmer oder Amtsleitungen<br />
628 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Frontansichten<br />
RJ45-Buchsen<br />
Frontansicht RJ45-Buchse oben<br />
Frontansicht RJ45-Buchse unten<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 629
Signalbelegung<br />
Baugruppe<br />
(Sub-Bgr.)<br />
*1<br />
Signal an RJ45-Pin Bemerkungen<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
ADM (ABSM) GND a b<br />
ADM (STSM) A2 A1 B1 B2 A1/B1 = S 0 Tx, A2/B2 = S 0 Rx<br />
ADM (UPSM) GND A B GND<br />
DUPN A B<br />
DECT21/22 A4 B4 B2 A1 B1 A2 A3 B3 4 x UP0 pro RJ45 für 2 x RBS<br />
DT21/22 B2 A1 B1 A2 A1/B1 = TX+/TX- (S 2M ), A2/<br />
B2=RX+/RX- (S 2M )<br />
ATA a4 b4 b2 a1 b1 a2 a3 b3 2 x 4 AOs pro RJ45<br />
CAS B2 A1 B1 A2 A1/B1 = TX+/TX- (S 2M), A2/<br />
B2=RX+/RX- (S 2M )<br />
VOIP [ETH] Tx_P Tx_M Rx_P *1 *1 Rx_M *1 *1 *1 Beschaltung siehe unten<br />
VOIP [V24] TxD RxD GND V24 Signalpegel (kein TTL)<br />
ADM [V24] TxD RxD GND V24 Signalpegel (kein TTL)<br />
DUPN [V24] TxD RxD GND V24 Signalpegel (kein TTL)<br />
HSCBO [V24] TxD RxD DSR GND DTR CTS RTS V24 Signalpegel (kein TTL)<br />
ACBO [V24] TxD RxD DSR GND DTR CTS RTS V24 Signalpegel (kein TTL)<br />
630 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
abgekündigte Baugruppen und Komponenten<br />
Media Gateway MG100<br />
Folgende Baugruppen und Komponenten sind nicht mehr im aktiven Portfolio enthalten und werden nicht<br />
mehr im Neugeschäft eingesetzt:<br />
Baugruppe<br />
DECT21 [ → 631 ]<br />
DT21 [ → 635 ]<br />
HSCBO [ → 641 ]<br />
DECT21 ICU for DECT-Applications 21<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die Baugruppe DECT21 wird dazu benutzt, die Radio-Basisstation RM 588, Sachnummer 4.998.001.296,<br />
an die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> anzuschließen.<br />
Sie führt eine automatische Laufzeitmessung durch. Das manuelle Durchmessen der einzelnen Strecken<br />
bis 1km entfällt, sofern kein Repeater zwischengeschaltet ist.<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 1185 mA<br />
Weitere Merkmale<br />
Schnittstellen 8 U PD -Schnittstellen für RBS<br />
Eine U PD -Schnittstelle entspricht physikalisch 2 U PN -Schnittstellen.<br />
Die ADPCM (Adaptive-Differential-Pulse-Code- Modulation, 32kbit/s)-Wandlung wird auf der Baugruppe<br />
durchgeführt<br />
Einer der beiden D-Kanäle wird zur Übertragung der Synchronisationsinformation zwischen der<br />
DECT21-Baugruppe und der RBS benutzt.<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppensoftware (1)<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpass<br />
Maintenance-Funktion<br />
Bemerkung 1:<br />
Soll eine DECT21 auf einen Steckplatz gesteckt werden, der für eine Nachfolge-Baugruppe DECT22 eingerichteten<br />
ist, muss vorher über das Service-Tool "ICU-Editor" eine DECT21-Baugruppe eingerichtet werden.<br />
Ein Download von DECT22-Programmen auf DECT21 würde zu Fehlverhalten führen! Dann ginge<br />
die Baugruppe nicht in Betrieb.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 631
Einbau<br />
Baugruppe DECT21, Baugruppenseite<br />
Leitungslängen<br />
Installationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm 2 1,0 km<br />
Außenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm 2 1,0 km<br />
Installationskabel J-Y(ST)Y 0,6 mm 2 und U PN-Repeater<br />
Außenkabel A-2YF(L)2Y 0,6 mm 2 und U PN -Repeater<br />
Die Baugruppe DECT21 oder DECT22 muss in den unten dargestellten Steckplatz gesteckt werden.<br />
1. Steckplatz der Baugruppe DECT21 oder DECT22<br />
2-mal 1,0 km<br />
2-mal 1,0 km<br />
632 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Details<br />
Einsatz auf dem Steckplatz der DECT21 oder DECT22<br />
Steckplatzadresse: 01-01-07-xx<br />
CBI-Adresse: 0C hex.<br />
xx = Port-Nummer<br />
Verbindungen DECT21 oder DECT22 zur Buchsenleiste 1<br />
Die RBSen werden über die Ports 00 bis 07 physikalisch angeschaltet.<br />
Anschlüsse siehe: Anschlüsse der BU [ → 627 ].<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 633
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DECT21, Frontseite<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Rechts: Baugruppen Reset<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Mitte: Normalstellung<br />
Links: keine Funktion<br />
S2 Rechts: wird noch definiert<br />
Mitte: Normalstellung<br />
Links: Wird noch definiert<br />
L1 aus: BG nicht belegt<br />
an: BG vermittlungstechnisch belegt<br />
L2 an: Synch. Master<br />
L3 Layer 1 aktiver Port 0<br />
L4 Layer 1 aktiver Port 2<br />
L5 Layer 1 aktiver Port 4<br />
L6 Layer 1 aktiver Port 6<br />
L7 Layer 1 aktiver Port 8<br />
L8 Layer 1 aktiver Port 10<br />
634 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
L9 Layer 1 aktiver Port 12<br />
L10 Layer 1 aktiver Port 14<br />
L11 blinkt: FP download aktiv<br />
L12 Wird noch definiert<br />
L13 aus: BG in Betrieb<br />
an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
L14 Alle 30 B-Kanäle belegt<br />
L15 Layer 1 aktiver Port 1<br />
L16 Layer 1 aktiver Port 3<br />
L17 Layer 1 aktiver Port 5<br />
L18 Layer 1 aktiver Port 7<br />
L19 Layer 1 aktiver Port 9<br />
L20 Layer 1 aktiver Port 11<br />
L21 Layer 1 aktiver Port 13<br />
L22 Layer 1 aktiver Port 15<br />
L23 blinkt: SW IDM in ICU aktiviert<br />
L24 Wird noch definiert<br />
DT21 Digital Linecard T2 Variant 1<br />
Kurzbeschreibung<br />
Die DT21-Baugruppe stellt eine konfigurierbare S 2M -Schnittstelle zur Verfügung.<br />
Weitere Merkmale<br />
Einsatzland In- und Ausland<br />
Strombedarf +5V 400 mA<br />
Schnittstellen eine S2M-Schnittstelle (Amt(T2) oder FV(TIE)), 120 Ohm symm. oder<br />
75 Ohm unsymm. (bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
Media Gateway MG100<br />
Treiber für optische Schnittstelle (bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
Schaltbare digitale Dämpfung für Sprachverbindungen (B-Kanäle) über ICU-Editor<br />
einstellbar<br />
2,048MHz Taktausgang (bei Einsatz in MG100 nicht vorgesehen)<br />
V.24 Testschnittstelle (Frontleiste)<br />
Überspannungsschutz bis 4 kV<br />
Download von Baugruppen-Software<br />
Baugruppenidentifizierung durch Baugruppenpaß<br />
Maintenance-Funktion<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 635
Einbau<br />
bei Einsatz in<br />
MG100<br />
bei Einsatz in<br />
MG100<br />
Reichweiten<br />
Die Baugruppe DT21 kann in den unten dargestellten Steckplatz gesteckt werden.<br />
1. Steckplatz der Baugruppe DT21<br />
Kabeladapter<br />
Mögliche Adapterbaugruppen: CA1B, CA4B, OFA2B, OFAS<br />
NT-Speisung über ESBx<br />
keine, Direktabgriff auf Frontseite<br />
NT-Speisung über ein externes Steckernetzteil (Sachnummer<br />
27.4402.1056).<br />
bei Einsatz in MG1000<br />
37 dB Dämpfungsreichweite<br />
Drahtschnittstellen (CA1B oder CA4B)<br />
120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel<br />
1,8 km TF-Kabel<br />
75 Ohm Coax 1,5 km<br />
Optische Schnittstelle (OFA1B) monomode Kabel 9/125 Micrometer, 11 dB max. Dämpfung der<br />
gesamten optischen Strecke (z.B. max. 20 km bei 0,4 dB/km und 7<br />
Steckverbindungen 0,4 dB/Stecker)<br />
bei Einsatz in MG100<br />
37 dB Dämpfungsreichweite<br />
Drahtschnittstellen (Direktabgriff auf der Frontseite)<br />
120 Ohm symmetrisch 0,9 km Installationskabel<br />
1,8 km TF-Kabel<br />
636 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Details<br />
Steckplatzadresse: 01-01-07-xx<br />
CBI-Adresse:<br />
xx = Port-Nummer<br />
0C hex.<br />
Verbindungen DT21 (Steckplatz der DECT21 oder DECT22) zur Buchsenleiste 1<br />
Media Gateway MG100<br />
Die Anschlüsse der DECT21 oder DECT22 liegen im ersten 16er-Block der Westernbuchsen (RJ45).<br />
Somit liegt die Amtsleitungs-Schnittstelle der DT21 ebenso dort.<br />
Bild eines 16er-Blockes:<br />
16 x RJ45-Buchsen von vorn gesehen<br />
Die beiden Anschlüsse DECT21 oder DECT22 für die ersten RBS-Stationen sind in Buchse 8.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 637
Beschaltung Buchse 8<br />
Leitung DECT_A1 geht zu Kontakt Nr.: 4 (grün dargestellt)<br />
Leitung DECT_B1 geht zu Kontakt Nr.: 5 (grün dargestellt<br />
Das entspricht bei Einsatz einer DT21 den Leitungen TX+ und TX-<br />
Leitung DECT_A2 geht zu Kontakt Nr.: 6 (gelb dargestellt)<br />
Leitung DECT_B2 geht zu Kontakt Nr.: 3 (gelb dargestellt)<br />
Das entspricht bei Einsatz einer DT21 den Leitungen RX+ und RX-<br />
Anschlüsse siehe: Anschlüsse der BU [ → 627 ].<br />
638 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
Baugruppe DT21, Frontseite<br />
1. V.24 Teststecker<br />
1 = nicht belegt<br />
2 = TXD<br />
3 = RXD<br />
4 = nicht belegt<br />
5 = GND<br />
6 = D-Channel Data upstream<br />
7 = D-Channel Data downstream<br />
8 = Clock burst 2.048 MHz<br />
9 = +5V<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 639
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 Mittelstellung<br />
S2 Mittelstellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Links: Vorbereitend sperren<br />
Mitte: Betriebszustand/Freigabe<br />
Rechts: Reset Baugruppe<br />
Rechts,<br />
danach Links:<br />
Erzwungenes Download der Baugruppe<br />
S2 Links,<br />
Report (Fehlerstatistikmeldung zur Systemkonsole). Schalter muß nach Betä-<br />
danach Rechts: tigen wieder in die Mittelstellung (2 MHz Takt Ausgang aus) oder nach rechts<br />
(2 MHz Takt Ausgang an) gebracht werden.<br />
Mitte: Normalbetrieb / 2 MHz Takt Ausgang aus<br />
Rechts: 2 MHz Takt Ausgang an<br />
Bedeutung der LEDs<br />
L1 an: BG vermittl. techn. belegt<br />
blinkt: BG ziehbar nach VSP<br />
aus: BG nicht belegt<br />
L2 an: BG ist Synchrontaktlieferant<br />
L3 an: Remote Alarm Indication RAI (Gegenseite meldet Fehlerzustand)<br />
L4 an: Alarm Indication Signal AIS (Gegenseite meldet "Außer Betrieb")<br />
L5 an: Loss of Signal LOS (Empfangssignal fehlt)<br />
L6 an: Rx E bit errors<br />
L7 an: BG in Resetbearbeitung<br />
blinkt: Download in Bearbeitung<br />
aus: BG in Betrieb<br />
L8 an: Normalbetrieb (Schicht 1 aktiv, keine Alarme)<br />
L9 an: Bitfehlerrate > 10 -6<br />
L10 an: Bitfehlerrate > 10 -3<br />
L11 an: Loss of Framing LOF (Rahmensynchronisations Verlust)<br />
L12 an: Die LED signalisiert ein aktiviertes Debug Monitoring. Da dieses Debugging<br />
das Echtzeitverhalten der Baugruppe beeinträchtigt, wurde die LED12 als Indikator<br />
benutzt. Es ist möglich mit einem angeschlossenen Terminal (an der<br />
DT21 Frontleiste) das Debugging zu aktivieren und anschließend das Terminal<br />
zu entfernen - dann bleibt das Debugging unbeabsichtigt weiter eingeschaltet.<br />
Für die Anschaltung eines IDM an der Frontleiste muß optional ein Baustein auf der DT21<br />
gesteckt werden, Sachnummer: 49.9801.4247.<br />
640 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HSCBO High Speed Computer Board Office<br />
Kurzbeschreibung<br />
Media Gateway MG100<br />
HSCBO (High Speed Computer Board Office) ist eine Rechnerbaugruppe (zentrale Systemsteuerung) mit<br />
dynamischen Arbeitsspeicher.<br />
Optional mit Parity<br />
128 kByte ERROR Flash-PROM<br />
512 kByte Boot Flash-PROM<br />
Gepufferte Echtzeituhr<br />
Zweistufiger Hardware Watchdog<br />
Hardware-Statusregister<br />
CBus-Interface<br />
4 B-Kanalzugänge<br />
2x V.24-Schnittstellen (nicht isoliert)<br />
Download-fähig<br />
Funktionen der Schalter und LEDs<br />
1. Lage der Bedienelemente und LEDs<br />
Merkmale<br />
2x Schnittstellen für Compactflash-Speicherkarten<br />
Weitere Merkmale<br />
Strombedarf +5V 1900 mA mit 1 * Compact Flash (HGS)<br />
Die Compact Flash sind während des Betriebes austauschbar.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 641
Bedienelemente und LEDs der HSCBO<br />
HSCBO-Baugruppe, Frontseite<br />
Stellung der Schalter im Normalbetrieb<br />
S1 mittlere Stellung<br />
S3 untere Stellung<br />
Funktion der Schalter<br />
S1 Resetschalter und MI-Taster<br />
Bedeutung der LEDs<br />
Mitte: Betriebszustand<br />
Links: Reset der Baugruppe, rastend<br />
Rechts: Monitor Interrupt (TENOBUG-Start), tastend<br />
S3 Hard Disk Change Request (HDCHR)<br />
unten: Betriebszustand: PC-CARD-ATA-Schnittstellen in Betrieb<br />
oben: Servicestellung: Ziehen und Stecken der/des HGS’e<br />
L2 Datentransfer der BG über den CBus (z.B. Anruf bei Tln)<br />
L3 Zugriffe auf den/die gesteckten Hintergrundspeicher<br />
L4 Zeigt an, daß der/die HGS’e gezogen werden können<br />
L5 Zeigt, daß das Systemterminal an der ersten V.24-Schnittstelle angeschlossen werden kann<br />
(Service)<br />
L7- L10 Diese Leuchtdioden zeigen die Zustände vom Reset bis zum Betrieb blinkend an. Die<br />
Anzeige steht für ca. 5 Sekunden an, wenn ein Fehler in den Ladephasen 15 bis 7 (siehe folgende<br />
Tabelle) erkannt wurde und startet bei fatalen Fehlern von neuem (Ladephase15).<br />
642 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Nr L7 L8 L9 L10 Benennung der Phasen<br />
15 1 1 1 1 Start Reset-Phase<br />
14 1 1 1 0 Test Flash-PROM<br />
13 1 1 0 1 Test QUICC<br />
12 1 1 0 0 Test Real Time Clock (Uhr)<br />
11 1 0 1 1 Test CBus-Interface<br />
10 1 0 1 0 Test DUART (V.24 Ports)<br />
9 1 0 0 1 Test dynamisches RAM<br />
8 1 0 0 0 Ausgabe des Hardware-Abbildes<br />
7 0 1 1 1 Ende Reset-Phase<br />
6 0 1 1 0 Urladephase/Urladerbereitmeldung<br />
5 0 1 0 1 Ladeprogramm STIN geladen und gestartet<br />
4 0 1 0 0 Betriebssystem ist geladen und gestartet (Restart)<br />
3 0 0 1 1 Anwenderprogramme (wurden versendet) sind geladen<br />
2 0 0 1 0 Start des Kundendatenladens der Anwenderprogramme<br />
1 0 0 0 1 Alle KD geladen. Start Inbetriebnahme des(r) Moduls(e)<br />
0 0 0 0 0 Modul(e) in Betrieb<br />
1 = LED an<br />
0 = LED aus<br />
Media Gateway MG100<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 643
BS-Konfidaten<br />
Pakete<br />
Betriebssystem Konfigurierungsdaten ab E050<br />
Die Verteilung der Software Komponenten bzw. Tasken im System 9030 auf die einzelnen GCU Steuerungen<br />
wird über Betriebssystem Konfigurations Daten festgelegt. Analog zum System 8030 wird nicht<br />
jede Kundenanlage separat konfiguriert, sondern es werden durch Paketbildung bestimmte Konfigurationen<br />
vorgegeben, welche jeweils einen Bereich von Anlagen abdecken. Ausnahme ist die Steckplatzvergabe<br />
der GCU’n, diese erfolgt in der 9030 individuell per Kundendatum.<br />
Ab Version E06 ist die OMSF-Task in den Paketen S2,I1..I4 gedoppelt (keine Primärfunktion).<br />
Ein Paket Konfigurierungsdaten legt die Konfiguration des Betriebssystems für einen bestimmten Anlagenausbau<br />
fest. Die Pakete werden in der Entwicklung des Betriebssystems erstellt.<br />
Für die 9030 existieren z.Zt. sechs Pakete:<br />
• Paket S1 für ein Single-Module<br />
• Paket S2 für ein Twin-Module und<br />
• Pakete I1,I2,I3 und I4 für verschiedene Multi-Module-Konfigurationen<br />
GCU-Konfigurierung<br />
Jedes Paket legt die minimale und maximale Anzahl von GCUen im System fest. Die minimale Anzahl<br />
ergibt sich aus den unbedingt benötigten Funktionen (z.B. Central Switching Functions), die maximale<br />
Anzahl ergibt sich aus den im Paket definierten GCUen. Das Paket definiert, welche Software (Betriebssystem/Tasken)<br />
auf welche der GCUen geladen wird.<br />
Jeder GCU ist eine logische Gruppennummer zugeordnet (LGN - Logical Group Number). Die LGN muß<br />
per TIP/PC-KAD auf eine physikalische Steckplatz Adresse im Module definiert werden. Die LGNs, ein<br />
Funktionsname (Abkürzung für die Funktion der Steuerung, z.B. CSF) und eine "mandatory / optional"<br />
Kennung werden in einem Datenfile an TIP/PC-KAD/CAT geliefert.<br />
644 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Paket S1 für Single-Modul<br />
Abkürzungen [ → 650 ]<br />
Paket S2 für Twin-Modul<br />
Abkürzungen [ → 650 ]<br />
LGN 1<br />
mandatory/optional m<br />
MSF1<br />
MSF<br />
CSF<br />
LCF<br />
MML<br />
PRST<br />
CCC<br />
AIC<br />
O+M<br />
CCU<br />
ACT<br />
TKOM<br />
HOKO<br />
FHS<br />
LGN 1 2<br />
mandatory/optional m m<br />
MSF1 MSF2<br />
MSF MSF<br />
CSF CSF’<br />
LCF CCC<br />
MML CCU’<br />
AIC OMSF’<br />
O+M PRST<br />
CCU<br />
ACT<br />
TKOM<br />
HOKO<br />
PRST<br />
FHS FHS<br />
BS-Konfidaten<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 645
Paket I1<br />
für Anlagen bis zu 20 Modulen (Einsatz Baugruppe 5ML in der IMTU). In den ersten 3 Modulen dieses<br />
Paketes sind zentrale und module-spezifische Funktionen (CSF, LCF und MSF) gemischt.<br />
LGN 1 2 3 4 5 6-20<br />
mandatory/<br />
optional<br />
m m o o o o<br />
MSF1 MSF2 MSF3 MSF4 MSF5 MSF6-20<br />
Anmerkung:<br />
Werden zentrale Funktionen auf separaten GCU Steuerungen bereitgestellt, ist es möglich diese Steuerungen<br />
frei im System zu verteilen 1 (Steckplätze werden von TIP oder KAD/CAT vergeben), möglich sind<br />
aber keine Steckplätze im IMTU Module.<br />
Abkürzungen [ → 650 ]<br />
MSF MSF MSF MSF MFS MSF<br />
LCF CSF CSF’<br />
CCC CCU CCU’<br />
MML<br />
AIC<br />
TKOM<br />
HOKO<br />
O+M OMSF’<br />
PRST PRST<br />
FHS<br />
ACT<br />
FHS FHS FHS FHS<br />
1 im Rahmen der für GCU Steuerungen vorgesehenen Steckplätze, GCU Steckplätze müssen unter<br />
einem Lüfter liegen<br />
646 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Paket I2<br />
BS-Konfidaten<br />
für Kunden, die zentrale Funktionen in Hardware sehen wollen, und bei großen Anlagen aus Lastgründen.<br />
Es werden 2 zusätzliche Steuerungen für die zentralen Vermittlungsfunktionen (CSF und CSF’) bereitgestellt.<br />
LGN 81 82 1 2 3 4 5 6-32<br />
mandatory/<br />
optional<br />
m m m o o o o o<br />
LCFA CSFP MSF1 MSF2 MSF3 MSF4 MSF5 MSF6-32<br />
Anmerkung:<br />
Werden zentrale Funktionen auf separaten GCU Steuerungen bereitgestellt, ist es möglich diese Steuerungen<br />
frei im System zu verteilen 1 (Steckplätze werden von TIP oder KAD/CAT vergeben), möglich sind<br />
aber keine Steckplätze im IMTU Module.<br />
Abkürzungen [ → 650 ]<br />
CFS CFS’ MSF MSF MSF MSF MFS MSF<br />
LCF CCC<br />
MML CCU’<br />
AIC<br />
ACT<br />
O+M<br />
CCU<br />
TKOM<br />
HOKO<br />
OMSF’<br />
PRST PRST<br />
FHS FHS FHS FHS FHS<br />
1 im Rahmen der für GCU Steuerungen vorgesehenen Steckplätze, GCU Steckplätze müssen unter<br />
einem Lüfter liegen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 647
Paket I3<br />
für Kunden, die zentrale Funktionen in Hardware sehen wollen, und bei großen Anlagen aus Lastgründen.<br />
Es werden 2 zusätzliche Steuerungen für die zentralen Vermittlungsfunktionen (CSF und CSF’) bereitgestellt.<br />
Desweiteren sind die LCF und CCC-Funktionen ausgelagert.<br />
LGN 81 82 91 92 1 2 3 4-32<br />
mandatory/<br />
optional<br />
m o m m m o o o<br />
CSFA CSFP LCFA CCC MSF1 MSF2 MSF3 MSF4-<br />
32<br />
Anmerkung:<br />
Werden zentrale Funktionen auf separaten GCU Steuerungen bereitgestellt, ist es möglich diese Steuerungen<br />
frei im System zu verteilen 1 (Steckplätze werden von TIP oder KAD/CAT vergeben), möglich sind<br />
aber keine Steckplätze im IMTU Module.<br />
Abkürzungen [ → 650 ]<br />
CFS CFS’ LCF CCC MSF MSF MFS MSF<br />
CCU CCU’ MML<br />
AIC<br />
ACT<br />
O+M<br />
TKOM<br />
HOKO<br />
OSMF’<br />
PRST PRST<br />
FHS FHS FHS FHS FHS<br />
1 im Rahmen der für GCU Steuerungen vorgesehenen Steckplätze, GCU Steckplätze müssen unter<br />
einem Lüfter liegen<br />
648 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Paket I4<br />
BS-Konfidaten<br />
für Kunden, die zentrale Funktionen in Hardware sehen wollen, und bei großen Anlagen aus Lastgründen.<br />
Es werden 2 zusätzliche Steuerungen für die zentralen Vermittlungsfunktionen (CSF und CSF’), 2 Steuerungen<br />
für die CCU-Funktionen und 2 Steuerungen für die LCF und CCC-Funktionen bereitgestellt.<br />
LGN 81 82 91 92 71 72 1 2-32<br />
mandatory/<br />
optional<br />
m m m m m o m o<br />
CSFA CSFP LCFA CCC CCUA CCUP MSF1 MSF2-<br />
32<br />
Anmerkung:<br />
Werden zentrale Funktionen auf separaten GCU Steuerungen bereitgestellt, ist es möglich diese Steuerungen<br />
frei im System zu verteilen 1 (Steckplätze werden von TIP oder KAD/CAT vergeben), möglich sind<br />
aber keine Steckplätze im IMTU Module.<br />
Abkürzungen [ → 650 ]<br />
CFS CFS’ LCF CCC CCU CCU’ MFS MSF<br />
MML<br />
AIC<br />
ACT<br />
O+M<br />
TKOM<br />
HOKO<br />
OSMF’<br />
PRST PRST PRST PRST<br />
FHS FHS FHS FHS FHS<br />
1 im Rahmen der für GCU Steuerungen vorgesehenen Steckplätze, GCU Steckplätze müssen unter<br />
einem Lüfter liegen<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 649
Abkürzungen<br />
ACOM Asynchronous Communication (Protocol)<br />
ACT Access Control Task<br />
AIC Automatic Information Call<br />
CCC Central Call Charge<br />
CCU CSTA Control Unit<br />
CCU’ Standby CCU<br />
CSF Central Switching Functions<br />
CSF’ Standby CSF<br />
FHS File Handling System<br />
GCU Generic Control Unit<br />
ICU Interface Control Unit<br />
LCF Loading Control Function (IVL)<br />
MML Man Machine Language (Verwaltung)<br />
MSF Module Switching Functions (IVG)<br />
PRST Protocol Stack<br />
UIP Universal Interface Platform<br />
OMSF Operation and Maintenance Switching Functions<br />
OMSF’ Standby OMSF<br />
OMCF Operation and Maintenance Configuration Function<br />
OMAD Operation and Maintenance Access Data<br />
OMBT Operation and Maintenance Backup Terminal<br />
O+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)<br />
HOKO Server Task (Hotelkommunikation)<br />
TKOM Server Task (Textkommunikation)<br />
650 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Schnittstellen Konfigurierung<br />
BS-Konfidaten<br />
Jedes Paket legt des weiteren die Anzahl und Bezeichnung der Hardisks und V.24 Schnittstellen der<br />
Anlage fest. Es ist dabei zwischen V.24 Schnittstellen auf GCU und V.24 Schnittstellen auf UIP zu unterscheiden.<br />
Jede GCU besitzt zwei V.24 Schnittstellen, die in den Konfigurierungsdaten des Betriebssystems konfiguriert<br />
sind. Die Schnittstellen werden über Device-Namen angesprochen. Die Device-Namen werden über<br />
die physikalische Device Nummer (PDN - Physical Device Number) einer bestimmten Schnittstelle zugeordnet.<br />
Die Device-Namen, PDN, der Typ der Schnittstelle (Konsole, ACOM) und die physikalischen Parameter<br />
können an der Anlage per Betriebssystem Konfigurierungstask geändert werden.<br />
Auf einer UIP Baugruppe können zwei V.24 Schnittstellen gesteckt werden. Für V.24 Schnittstellen auf UIP<br />
sind in jedem Paket Konfigurierungsdaten und Device-Namen vordefiniert. Die Zuordnung zwischen einer<br />
Schnittstelle und dem Device Namen erfolgt wieder über die PDN. Die PDN muß über ICU Konfigurierungsdaten<br />
einer Schnittstelle zugeordnet werden.<br />
In jedem Paket sind z. Zt. 2 UIP’n mit V.24 im System möglich, die jeweils von der LCF mit bedient werden.<br />
Jedes Konfigurierungs-Paket enthält<br />
• eine Defaultkonfiguration für die Devices auf GCU (Online Devices)<br />
• eine alternative Konfiguration für die Devices auf GCU (Offline Devices)<br />
• eine vordefinierte Konfiguration für die Devices auf UIP<br />
Die Hauptkonsole (CO-01) ist normalerweise nicht am System angeschaltet. Hauptkonsole und die Konsole<br />
2 (CO-02) sind auf der gleichen Schnittstelle konfiguriert, die Hauptkonsole wird bei Bedarf über einen<br />
Schalter aktiviert (gilt nur für LCF’n).<br />
Bzgl. der Nutzung der Konsolen durch die Textausgabe-Task S01 ist folgendes zu beachten.<br />
Da die S01 eine sehr grosse Meldungsflut auf die Konsole ausgibt, sollte immer eine Konsole der LCF zur<br />
Ausgabe genutzt werden. Damit wird vermieden, dass diese Meldungen von der S01 in der LCF über das<br />
CBus-System in eine zweite GCU geroutet werden müssen u. damit eine höhere Bearbeitungszeit entsteht.<br />
Derzeit sind die folgenden Schnittstellen in den Betriebssystem Konfigurierungsdaten definiert:<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 651
Single-Modul S1<br />
Device<br />
Name<br />
Single-Modul - Configuration Package S1<br />
LGN Device<br />
Number<br />
Abkürzungen [ → 662 ]<br />
PDN State GCU/<br />
ICU<br />
Device<br />
Driver<br />
Type Interface<br />
CO-01 173 1/2/3 101 ON 1 GCU DVZT/DHZT System Console ASS2 Port A<br />
CO-02 173 4/5/6 102 ON 1 GCU DVZT/DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-03 173 7/8/9 103 OFF GCU DVZT/DHZT Console ASS2 Port B<br />
CO-04 181 19/20/21 105 2 ICU ICZT Console Port 03 CO-05 182 22/23/24 106 2 ICU ICZT Console Port 2 3<br />
ZG-01 173 12 104 ON GCU DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-01 173 14 108 OFF GCU DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
HS-01 171 16 301 ON GCU DVZH/DHZP Harddisk SCS0<br />
HS-02 171 17 302 OFF GCU DVZH/DHZP Harddisk SCS0<br />
TC-01-01 173 28 700 ON GCU - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-01-02 173 29 700 ON GCU - Transparent Console S0<br />
TC-01-03 173 30 700 ON GCU - Transparent Console S0<br />
TC-02-01 173 31 700 ON GCU - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-02-02 173 32 700 ON GCU - Transparent Console S0<br />
TC-02-03 173 33 700 ON GCU - Transparent Console S0<br />
TC-03-01 173 34 700 ON GCU - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-03-02 173 35 700 ON GCU - Transparent Console S0<br />
TC-03-03 173 36 700 ON GCU - Transparent Console S0<br />
ZG-02 183 13 109 2 ICU ICZT ACOM Port 0 3<br />
VC-02 184 25 10A 2 ICU ICZT ACOM Port 2 3<br />
DC-01 173 38 10B OFF GCU DVZT/DHZT DCF77 ASS2 Port B<br />
1 abhängig vom "System Console Connected" Schalter auf dem Computer Board (GCU)<br />
2 abhängig von den ICU Kundendaten<br />
3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt, die<br />
angegebenen Werte sind nur Vorschläge<br />
652 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Twin-Modul S2<br />
Device<br />
Name<br />
Twin-Module-Konfiguration Package S2<br />
LGN Device<br />
Number<br />
Abkürzungen [ → 662 ]<br />
PDN State GCU/<br />
ICU<br />
Device<br />
Driver<br />
BS-Konfidaten<br />
Type Interface<br />
CO-01 173 1/2/3 101 ON 1 GCU1 DVZT/DHZT System Console ASS2 Port A<br />
CO-02 173 4/5/6 102 ON 1 GCU1 DVZT/DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-03 173 7/8/9 103 ON GCU1 DVZT/DHZT Console ASS2 Port B<br />
CO-04 181 19/20/21 105 2 ICU ICZT Console 2<br />
CO-05 182 22/23/24 106 2 ICU ICZT Console 2<br />
ZG-01 173 12 104 OFF GCU1 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-01 173 14 108 OFF GCU1 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
HS-01 171 16 301 ON GCU1 DVZH/DHZP Harddisk SCS0<br />
HS-02 171 17 302 OFF GCU1 DVZH/DHZP Harddisk SCS0<br />
TC-01-01 173 28 700 ON GCU1 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-01-02 173 29 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
TC-01-03 173 30 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
TC-02-01 173 31 700 ON GCU1 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-02-02 173 32 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
TC-02-03 173 33 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
TC-03-01 173 34 700 ON GCU1 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-03-02 173 35 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
TC-03-03 173 36 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
ZG-02 173 13 109 2 ICU ICZT ACOM 2<br />
VC-02 173 25 10A 2 ICU ICZT ACOM 2<br />
DC-01 173 38 10B OFF GCU1 DVZT/DHZT DCF77 ASS2 Port B<br />
CO-12 176 4/5/6 102 OFF GCU2 DVZT/DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-13 176 7/8/9 103 OFF GCU2 DVZT/DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-11 176 12 104 ON GCU2 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-11 176 14 108 OFF GCU2 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-12 176 13 109 OFF GCU2 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-12 176 25 10A ON GCU2 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
1 abhängig vom "System Console Connected" Schalter auf dem Computer Board (GCU)<br />
2 abhängig von den ICU Kundendaten<br />
3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt, die<br />
angegebenen Werte sind nur Vorschläge<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 653
Multi-Modul I1<br />
Device<br />
Name<br />
Multi-Module (up to 20 Modules) - Configuration Package I1<br />
LGN Device<br />
Number<br />
Abkürzungen [ → 662 ]<br />
PDN State GCU/<br />
ICU<br />
Device<br />
Driver<br />
Type Interface<br />
CO-01 173 1/2/3 101 ON 1 GCU1 DVZT/DHZT SystemConsole ASS2 Port A<br />
CO-02 173 4/5/6 102 ON 1 GCU1 DVZT/DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-03 173 7/8/9 103 OFF GCU1 DVZT/DHZT Console ASS2 Port B<br />
CO-04 181 19/20/21 105 2 ICU ICZT Console 2<br />
CO-05 182 22/23/24 106 2 ICU ICZT Console 2<br />
ZG-01 173 12 104 ON GCU1 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-01 173 14 108 OFF GCU1 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
HS-01 171 16 301 ON GCU1 DVZH/DHZP Harddisk SCS0<br />
HS-02 171 17 302 OFF GCU1 DVZH/DHZP Harddisk SCS0<br />
TC-01-01 173 28 700 ON GCU1 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-01-02 173 29 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
TC-01-03 173 30 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
TC-02-01 173 31 700 ON GCU1 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-02-02 173 32 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
TC-02-03 173 33 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
TC-03-01 173 34 700 ON GCU1 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-03-02 173 35 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
TC-03-03 173 36 700 ON GCU1 - Transparent Console S0<br />
ZG-02 183 13 109 2 ICU ICZT ACOM 2<br />
VC-02 184 25 10A 2 ICU ICZT ACOM 2<br />
DC-01 173 38 10B OFF GCU1 DVZT/DHZT DCF77 ASS2 Port B<br />
CO-12 176 4/5/6 102 ON GCU2 DVZT/DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-13 176 7/8/9 103 OFF GCU2 DVZT/DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-11 176 12 104 OFF GCU2 DVZA/DHZA ACOM ASS2Port B<br />
VC-11 176 14 108 ON GCU2 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-12 176 13 109 OFF GCU2 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-12 176 25 10A OFF GCU2 DVZA/DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
1 abhängig vom "System Console Connected" Schalter auf dem Computer Board (GCU)<br />
2 abhängig von den ICU Kundendaten<br />
3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt, die<br />
angegebenen Werte sind nur Vorschläge<br />
654 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Multi-Modul I1 (Fortsetzung)<br />
Multi-Module (up to 20 Modules) - Configuration Package I1 ... continue<br />
Device<br />
Name<br />
LGN Device<br />
Number<br />
Abkürzungen [ → 662 ]<br />
PDN State GCU/<br />
ICU<br />
BS-Konfidaten<br />
Device Driver Type Inter- face<br />
CO-22 177 4/5/6 102 ON GCU3 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-23 177 7/8/9 103 ON GCU3 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-21 177 12 104 OFF GCU3 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-21 177 14 108 OFF GCU3 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-22 177 13 109 OFF GCU3 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-22 177 25 10A OFF GCU3 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
CO-32 178 4/5/6 102 ON GCU4 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-33 178 7/8/9 103 ON GCU4 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-31 178 12 104 OFF GCU4 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-31 178 14 108 OFF GCU4 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-32 178 13 109 OFF GCU4 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-32 178 25 10A OFF GCU4 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
CO-42 179 4/5/6 102 ON GCU5 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-43 179 7/8/9 103 ON GCU5 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-41 179 12 104 OFF GCU5 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-41 179 14 108 OFF GCU5 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-42 179 13 109 OFF GCU5 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-42 179 25 10A OFF GCU5 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
1 abhängig vom "System Console Connected" Schalter auf dem Computer Board (GCU)<br />
2 abhängig von den ICU Kundendaten<br />
3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt, die<br />
angegebenen Werte sind nur Vorschläge<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 655
Multi-Modul I2<br />
Device<br />
Name<br />
Multi-Module (up to 32 Modules) - Configuration Package I2<br />
LG<br />
N<br />
Device<br />
Number<br />
Abkürzungen [ → 662 ]<br />
PDN State GCU/<br />
ICU<br />
Device Driver Type Inter- face<br />
CO-01 173 1/2/3 101 ON 1 GCU81 DVZT/ DHZT System Console ASS2 Port A<br />
CO-02 173 4/5/6 102 ON 1 GCU81 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-03 173 7/8/9 103 OFF GCU81 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
CO-04 181 19/20/21 105 2 ICU ICZT Console 2<br />
CO-05 182 22/23/24 106 2 ICU ICZT Console 2<br />
ZG-01 173 12 104 ON GCU81 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-01 173 14 108 OFF GCU81 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
HS-01 171 16 301 ON GCU81 DVZH/ DHZP Harddisk SCS0<br />
HS-02 171 17 302 OFF GCU81 DVZH/ DHZP Harddisk SCS0<br />
TC-01-01 173 28 700 ON GCU81 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-01-02 173 29 700 ON GCU81 - Transparent Console S0<br />
TC-01-03 173 30 700 ON GCU81 - Transparent Console S0<br />
TC-02-01 173 31 700 ON GCU81 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-02-02 173 32 700 ON GCU81 - Transparent Console S0<br />
TC-02-03 173 33 700 ON GCU81 - Transparent Console S0<br />
TC-03-01 173 34 700 ON GCU81 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-03-02 173 35 700 ON GCU81 - Transparent Console S0<br />
TC-03-03 173 36 700 ON GCU81 - Transparent Console S0<br />
ZG-02 183 13 109 2 ICU ICZT ACOM 2<br />
VC-02 184 25 10A 2 ICU ICZT ACOM 2<br />
DC-01 173 38 10B OFF GCU81 DVZT/ DHZT DCF77 ASS2 Port B<br />
CO-12 174 4/5/6 102 ON GCU82 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-13 174 7/8/9 103 OFF GCU82 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-11 174 12 104 OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-11 174 14 108 ON GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-12 174 13 109 OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-12 174 25 10A OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
1 abhängig vom "System Console Connected" Schalter auf dem Computer Board (GCU)<br />
2 abhängig von den ICU Kundendaten<br />
3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt, die angegebenen<br />
Werte sind nur Vorschläge<br />
656 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Multi-Modul I2 (Fortsetzung)<br />
Multi-Module (up to 32 Modules) - Configuration Package I2 ... continue<br />
Device<br />
Name<br />
LGN Device<br />
Number<br />
Abkürzungen [ → 662 ]<br />
PDN State GCU/<br />
ICU<br />
BS-Konfidaten<br />
Device Driver Type Inter- face<br />
CO-22 177 4/5/6 102 ON GCU3 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-23 177 7/8/9 103 ON GCU3 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-21 177 12 104 OFF GCU3 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-21 177 14 108 OFF GCU3 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-22 177 13 109 OFF GCU3 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-22 177 25 10A OFF GCU3 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
CO-32 178 4/5/6 102 ON GCU4 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-33 178 7/8/9 103 ON GCU4 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-31 178 12 104 OFF GCU4 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-31 178 14 108 OFF GCU4 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-32 178 13 109 OFF GCU4 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-32 178 25 10A OFF GCU4 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
CO-42 179 4/5/6 102 ON GCU5 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-43 179 7/8/9 103 ON GCU5 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-41 179 12 104 OFF GCU5 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-41 179 14 108 OFF GCU5 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-42 179 13 109 OFF GCU5 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-42 179 25 10A OFF GCU5 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
1 abhängig vom "System Console Connected" Schalter auf dem Computer Board (GCU)<br />
2 abhängig von den ICU Kundendaten<br />
3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt, die<br />
angegebenen Werte sind nur Vorschläge<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 657
Multi-Modul I3<br />
Device<br />
Name<br />
Multi-Module (up to 32 Modules) - Configuration Package I3<br />
LGN Device<br />
Number<br />
Abkürzungen [ → 662 ]<br />
PDN State GCU/<br />
ICU<br />
Device Driver Type Interface<br />
CO-01 173 1/2/3 101 ON 1 GCU91 DVZT/ DHZT System Console ASS2 Port A<br />
CO-02 173 4/5/6 102 ON 1 GCU91 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-03 173 7/8/9 103 OFF GCU91 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
CO-04 181 19/20/21 105 2 ICU ICZT Console 2<br />
CO-05 182 22/23/24 106 2 ICU ICZT Console 2<br />
ZG-01 173 12 104 OFF GCU91 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-01 173 14 108 ON GCU91 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
HS-01 171 16 301 ON GCU91 DVZH/ DHZP Harddisk SCS0<br />
HS-02 171 17 302 OFF GCU91 DVZH/ DHZP Harddisk SCS0<br />
TC-01-01 173 28 700 ON GCU91 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-01-02 173 29 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
TC-01-03 173 30 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
TC-02-01 173 31 700 ON GCU91 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-02-02 173 32 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
TC-02-03 173 33 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
TC-03-01 173 34 700 ON GCU91 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-03-02 173 35 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
TC-03-03 173 36 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
ZG-02 183 13 109 2 ICU ICZT ACOM 2<br />
VC-02 184 25 10A 2 ICU ICZT ACOM 2<br />
DC-01 173 38 10B OFF GCU91 DVZT/ DHZT DCF77 ASS2 Port B<br />
CO-12 174 4/5/6 102 ON GCU92 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-13 174 7/8/9 103 OFF GCU92 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-11 174 12 104 ON GCU92 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-11 174 14 108 OFF GCU92 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-12 174 13 109 OFF GCU92 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-12 174 25 10A OFF GCU92 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
1 abhängig vom "System Console Connected" Schalter auf dem Computer Board (GCU)<br />
2 abhängig von den ICU Kundendaten<br />
3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt, die<br />
angegebenen Werte sind nur Vorschläge<br />
658 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Multi-Modul I3 (Fortsetzung)<br />
Multi-Module (up to 32 Modules) - Configuration Package I3 ... continue<br />
Device<br />
Name<br />
LGN Device<br />
Number<br />
Abkürzungen [ → 662 ]<br />
PDN State GCU/<br />
ICU<br />
BS-Konfidaten<br />
Device Driver Type Interface<br />
CO-22 177 4/5/6 102 ON GCU81 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-23 177 7/8/9 103 ON GCU81 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-21 177 12 104 OFF GCU81 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-21 177 14 108 OFF GCU81 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-22 177 13 109 OFF GCU81 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-22 177 25 10A OFF GCU81 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
CO-32 178 4/5/6 102 ON GCU82 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-33 178 7/8/9 103 ON GCU82 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-31 178 12 104 OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-31 178 14 108 OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-32 178 13 109 OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-32 178 25 10A OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
CO-42 179 4/5/6 102 ON GCU1 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-43 179 7/8/9 103 ON GCU1 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-41 179 12 104 OFF GCU1 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-41 179 14 108 OFF GCU1 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-42 179 13 109 OFF GCU1 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-42 179 25 10A OFF GCU1 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
1 abhängig vom "System Console Connected" Schalter auf dem Computer Board (GCU)<br />
2 abhängig von den ICU Kundendaten<br />
3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt, die<br />
angegebenen Werte sind nur Vorschläge<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 659
Multi-Modul I4<br />
Device<br />
Name<br />
Multi-Module (up to 32 Modules) - Configuration Package I4<br />
LGN Device<br />
Number<br />
Abkürzungen [ → 662 ]<br />
PDN State GCU/<br />
ICU<br />
Device Driver Type Inter- face<br />
CO-01 173 1/2/3 101 ON 1 GCU91 DVZT/ DHZT System Console ASS2 Port A<br />
CO-02 173 4/5/6 102 ON 1 GCU91 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-03 173 7/8/9 103 OFF GCU91 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
CO-04 181 19/20/21 105 2 ICU ICZT Console 2<br />
CO-05 182 22/23/24 106 2 ICU ICZT Console 2<br />
ZG-01 173 12 104 OFF GCU91 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-01 173 14 108 ON GCU91 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
HS-01 171 16 301 ON GCU91 DVZH/ DHZP Harddisk SCS0<br />
HS-02 171 17 302 OFF GCU91 DVZH/ DHZP Harddisk SCS0<br />
TC-01-01 173 28 700 ON GCU91 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-01-02 173 29 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
TC-01-03 173 30 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
TC-02-01 173 31 700 ON GCU91 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-02-02 173 32 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
TC-02-03 173 33 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
TC-03-01 173 34 700 ON GCU91 - S01 Ausgabe zum ISM S0<br />
TC-03-02 173 35 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
TC-03-03 173 36 700 ON GCU91 - Transparent Console S0<br />
ZG-02 183 13 109 2 ICU ICZT ACOM 2<br />
VC-02 184 25 10A 2 ICU ICZT ACOM 2<br />
DC-01 173 38 10B OFF GCU91 DVZT/ DHZT DCF77 ASS2 Port B<br />
CO-12 174 4/5/6 102 ON GCU92 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-13 174 7/8/9 103 OFF GCU92 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-11 174 12 104 ON GCU92 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-11 174 14 108 OFF GCU92 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-12 174 13 109 OFF GCU92 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-12 174 25 10A OFF GCU92 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
1 abhängig vom "System Console Connected" Schalter auf dem Computer Board (GCU)<br />
2 abhängig von den ICU Kundendaten<br />
3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt, die<br />
angegebenen Werte sind nur Vorschläge<br />
660 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Multi-Modul I4 (Fortsetzung)<br />
Multi-Module (up to 32 Modules) - Configuration Package I4 ... continue<br />
Device<br />
Name<br />
LGN Device<br />
Number<br />
Bei Konsolen (CO-xx) sind jeweils drei Devices auf eine Schnittstelle abgebildet:<br />
• CO-xx-1 Fehlerausgabe Ebene<br />
• CO-xx-2 Kontroll Ebene (für Prolog)<br />
• CO-xx-3 Ein-/Ausgabe Ebene (für Dialog)<br />
Abkürzungen: [ → 662 ]<br />
PDN State GCU/<br />
ICU<br />
BS-Konfidaten<br />
Device Driver Type Interface<br />
CO-22 177 4/5/6 102 ON GCU81 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-23 177 7/8/9 103 ON GCU81 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-21 177 12 104 OFF GCU81 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-21 177 14 108 OFF GCU81 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-22 177 13 109 OFF GCU81 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-22 177 25 10A OFF GCU81 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
CO-32 178 4/5/6 102 ON GCU82 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-33 178 7/8/9 103 ON GCU82 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-31 178 12 104 OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-31 178 14 108 OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-32 178 13 109 OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-32 178 25 10A OFF GCU82 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
CO-42 179 4/5/6 102 ON GCU1 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port A<br />
CO-43 179 7/8/9 103 ON GCU1 DVZT/ DHZT Console ASS2 Port B<br />
ZG-41 179 12 104 OFF GCU1 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
VC-41 179 14 108 OFF GCU1 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port B<br />
ZG-42 179 13 109 OFF GCU1 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
VC-42 179 25 10A OFF GCU1 DVZA/ DHZA ACOM ASS2 Port A<br />
1 abhängig vom "System Console Connected" Schalter auf dem Computer Board (GCU)<br />
2 abhängig von den ICU Kundendaten<br />
3 Die Zuordnung der PDN zu einem Port auf der ICU ist in den ICU Kundendaten festgelegt, die<br />
angegebenen Werte sind nur Vorschläge<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 661
Abkürzungen<br />
ACOM Asynchronous Communication (Protocol)<br />
ACT Access Control Task<br />
AIC Automatic Information Call<br />
CCC Central Call Charge<br />
CCU CSTA Control Unit<br />
CCU’ Standby CCU<br />
CSF Central Switching Functions<br />
CSF’ Standby CSF<br />
FHS File Handling System<br />
GCU Generic Control Unit<br />
ICU Interface Control Unit<br />
LCF Loading Control Function (IVL)<br />
MML Man Machine Language (Verwaltung)<br />
MSF Module Switching Functions (IVG)<br />
PRST Protocol Stack<br />
UIP Universal Interface Platform<br />
OMSF Operation and Maintenance Switching Functions<br />
OMSF’ Standby OMSF<br />
OMCF Operation and Maintenance Configuration Function<br />
OMAD Operation and Maintenance Access Data<br />
OMBT Operation and Maintenance Backup Terminal<br />
O+M Operation and Maintenance Function Packet (OMSF,OMCF,OMAD,OMBT,..)<br />
HOKO Server Task (Hotelkommunikation)<br />
TKOM Server Task (Textkommunikation)<br />
662 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Leitungsnetz<br />
Anschlüsse aus CSI<br />
Anschlüsse von AO-Baugruppen und Prüfanschlüsse werden über konfektionierte Kabel geführt in<br />
• Haupverteiler<br />
• Network Termination<br />
• Service Panel<br />
Hauptverteiler oder Network Termination<br />
Die Kabel von den Kabeladaptern zum Haupverteiler können in zwei Varianten geliefert werden:<br />
• offenes Ende am Hauptverteiler<br />
• mit Champstecker für Patchfeld<br />
Kabel mit offenem Ende<br />
Leitungsnetz<br />
Verbinden Sie die Beidrähte der Anschlußkabel mit offenen Ende mit den Erdungsklemmen.<br />
Kabel für Patchfelder<br />
In den Schränken können folgende Patchfeld-Varianten montiert werden:<br />
1) Patchfeld 24teilig (3x8 WE, 4draht) : Material-Nr.: 4.999.046.814<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 663
Champ-PIN<br />
WE-PIN WE 1 WE 2 WE 3 WE 4 WE 5 WE 6 WE 7 WE 8<br />
1<br />
2<br />
3 2 4 6 8 10 12 14 16<br />
4 1 3 5 7 9 11 13 15<br />
5 26 28 30 32 34 36 38 40<br />
6 27 29 31 33 35 37 39 41<br />
7<br />
8<br />
1. Champ 1<br />
2. Champ 2<br />
3. Champ 3<br />
4. WE1<br />
Dieses Patchfeld ist für den Vierdrahtanschluss konzipiert.<br />
Das können die Anschlüsse folgender Baugruppen sein:<br />
ADM [ → 668 ]<br />
DECT21 oder DECT22 [ → 669 ]<br />
DS02 oder DS03 [ → 670 ]<br />
DT0 [ → 670 ]<br />
UIP [ → 671 ]<br />
2.) Patchfeld 48teilig (3x16 WE, 2draht) : Material-Nr.: 4.999.046.813<br />
664 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Champ-PIN<br />
WE-PIN WE<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
WE<br />
2<br />
WE<br />
3<br />
WE<br />
4<br />
WE<br />
5<br />
WE<br />
6<br />
WE<br />
7<br />
1. Champ 1<br />
2. Champ 2<br />
3. Champ 3<br />
4. WE1<br />
5. WE2<br />
Dieses Patchfeld ist für den Zweidrahtanschluss konzipiert.<br />
Das können die Anschlüsse folgender Baugruppen sein:<br />
Für den Service steht folgendes Patchfeld zur Verfügung d:<br />
3.) Service-Patchfeld : Materialnummer: 49.9904.8477<br />
Leitungsnetz<br />
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 665<br />
WE<br />
8<br />
WE<br />
9<br />
WE<br />
10<br />
WE<br />
11<br />
WE<br />
12<br />
ADM [ → 668 ] ATB [ → 674 ] DUP03 [ → 666 ]<br />
ASC2 [ → 671 ] ATC [ → 674 ] DUPN [ → 666 ]<br />
ASC21 [ → 668 ] ATLC [ → 675 ] MAC [ → 667 ]<br />
ASCEU [ → 672 ] DDID [ → 678 ] MULI [ → 667 ]<br />
ATA [ → 673 ] JPAT [ → 677 ] UIP [ → 671 ]<br />
ATA2 [ → 673 ]<br />
Achten sie darauf, dass sie ggf. pro AO-Baugruppe zwei Kabel einsetzen müssen.<br />
WE<br />
13<br />
WE<br />
14<br />
WE<br />
15<br />
WE<br />
16
HVT-Anschlüsse von DUP03<br />
HVT über CA1B von DUP03<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 A1/B1<br />
WH / YE WE 2 A2/B2<br />
WH / GN WE 3 A3/B3<br />
WH / BN WE 4 A4/B4<br />
WH / BK WE 5 A5/B5<br />
WH / BU WE 6 A6/B6<br />
WH / YE WE 7 A7/B7<br />
WH / GN WE 8 A8/B8<br />
WH / BN WE 9 A9/B9<br />
WH / BK WE 10 A10/B10<br />
WH / BU WE 11 A11/B11<br />
RD / YE WE 12 A12/B12<br />
WH / GN WE 13 A13/B13<br />
WH / BN WE 14 A14/B14<br />
WH / BK WE 15 A15/B15<br />
WH / BU WE 16 A16/B16<br />
HVT-Anschlüsse von DUPN<br />
HVT über CA2B von DUPN<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 A1/B1 A17/B17<br />
WH / YE WE 2 A2/B2 A18/B18<br />
WH / GN WE 3 A3/B3 A19/B19<br />
WH / BN WE 4 A4/B4 A20/B20<br />
WH / BK WE 5 A5/B5 A21/B21<br />
WH / BU WE 6 A6/B5 A22/B22<br />
WH / YE WE 7 A7/B7 A23/B23<br />
WH / GN WE 8 A8/B8 A24/B24<br />
WH / BN WE 9 A9/B9 A25/B25<br />
WH / BK WE 10 A10/B10 A26/B26<br />
WH / BU WE 11 A11/B11 A27/B27<br />
RD / YE WE 12 A12/B12 A28/B28<br />
WH / GN WE 13 A13/B13 A29/B29<br />
WH / BN WE 14 A14/B14 A30/B30<br />
WH / BK WE 15 A15/B15 A31/B31<br />
WH / BU WE 16 A16/B16 A32/B32<br />
666 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse von MAC<br />
Zur Integration der MAC in den MG1000-Racks muß der Kabeladapter CA6B verwendet werden.<br />
HVT über CA6B von MAC<br />
Farben Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
UP0 RD/BU WE 1 A1 / B1<br />
WH/YE WE 2 A1 / B1<br />
WH/GN WE 3 A1 / B1<br />
WH/BN WE 4 A1 / B1<br />
WH/BK WE 5 A1 / B1<br />
WH/BU WE 6 A1 / B1<br />
WH/YE WE 7 A1 / B1<br />
WH/GN WE 8 A1 / B1<br />
WH/BN WE 9 frei<br />
WH/BK WE 10 frei<br />
WH/BU WE 11 frei<br />
RD/YE WE 12 frei<br />
WH/GN WE 13 frei<br />
WH/BN WE 14 frei<br />
WH/BK WE 15 frei<br />
WH/BK WE 16 frei<br />
HVT-Anschlüsse von MULI<br />
HVT über CA1B von MULI (U P0 )<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
Zweidrahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 A1/B1<br />
WH / YE WE 2 A2/B2<br />
WH / GN WE 3 A3/B3<br />
WH / BN WE 4 A4/B4<br />
WH / BK WE 5 A5/B5<br />
WH / BU WE 6 A6/B6<br />
WH / YE WE 7 A7/B7<br />
WH / GN WE 8 A8/B8<br />
WH / BN WE 9 A9/B9<br />
WH / BK WE 10 A10/B10<br />
WH / BU WE 11 A11/B11<br />
RD / YE WE 12 A12/B12<br />
WH / GN WE 13 A13/B13<br />
WH / BN WE 14 A14/B14<br />
WH / BK WE 15 A15/B15<br />
WH / BU WE 16 A16/B16<br />
Leitungsnetz<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 667
HVT-Anschlüsse von ASC21<br />
HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB von ASC21<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 a1/b1 a17/b17<br />
WH / YE WE 2 a2/b2 a18/b18<br />
WH / GN WE 3 a3/b3 a19/b19<br />
WH / BN WE 4 a4/b4 a20/b20<br />
WH / BK WE 5 a5/b5 a21/b21<br />
WH / BU WE 6 a6/b6 a22/b22<br />
WH / YE WE 7 a7/b7 a23/b23<br />
WH / GN WE 8 a8/b8 a24/b24<br />
WH / BN WE 9 a9/b9 a25/b25<br />
WH / BK WE 10 a10/b10 a26/b26<br />
WH / BU WE 11 a11/b11 a27/b27<br />
RD / YE WE 12 a12/b12 a28/b28<br />
WH / GN WE 13 a13/b13 a29/b29<br />
WH / BN WE 14 a14/b14 a30/b30<br />
WH / BK WE 15 a15/b15 a31/b31<br />
WH / BU WE 16 a16/b16 a32/b32<br />
HVT-Anschlüsse von ADM<br />
Farben<br />
16x2<br />
HVT, Kabel 1 über CA2B von<br />
Patchfeld für den<br />
2-Drahtanschluss<br />
Patchfeld für den<br />
4-Drahtanschluss<br />
ADM mit<br />
STSM<br />
ADM<br />
mit<br />
UPSM<br />
ADM<br />
mit<br />
UKSM<br />
ADM mit<br />
ABSM/<br />
ABSM1<br />
RD / BU WE 1 WE 1 1. A1/B1 (T) A1/B1 A1/B1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 Steck C1/D1 (R) frei frei frei<br />
WH / GN WE 3 WE 2 platz A2/B2 (T) A2/B2 A2/B2 a2/b2<br />
WH / BN WE 4 C2/D2 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 5 WE 3 A3/B3 (T) A3/B3 frei a3/b3<br />
WH / BU WE 6 C3/D3 (R) frei frei frei<br />
WH / YE WE 7 WE 4 A4/B4 (T) A4/B4 frei a4/b4<br />
WH / GN WE 8 C4/D4 (R) frei frei frei<br />
WH / BN WE 9 WE 5 2. A5/B5 (T) A5/B5 A3/B3 a5/b5<br />
WH / BK WE 10 Steck C5/D5 (R) frei frei frei<br />
WH / BU WE 11 WE 6 platz A6/B6 (T) A6/B6 A4/B4 a6/b6<br />
RD / YE WE 12 C6/D6 (R) frei frei frei<br />
WH / GN WE 13 WE 7 A7/B7 (T) A7/B7 frei a7/b7<br />
WH / BN WE 14 C7/D7 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 15 WE 8 A8/B8 (T) A8/B8 frei a8/b8<br />
WH / BU WE 16 C8/D8 (R) frei frei frei<br />
668 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Farben<br />
16x2<br />
HVT Kabel 2 über CA2B von<br />
Patchf. für den<br />
2-Drahtanschl.<br />
Patchf. für den<br />
4-Drahtanschl.<br />
HVT-Anschlüsse von DECT21 oder DECT22<br />
ADM mit<br />
STSM<br />
ADM mit<br />
UPSM<br />
ADM<br />
mit<br />
UKSM<br />
Leitungsnetz<br />
ADM mit<br />
ABSM/<br />
ABSM1<br />
RD / BU WE 1 WE 1 3. A9/B9 (T) A9/B9 A5/B5 a9/b9<br />
WH / YE WE 2 Steck- C9/D9 (R) frei frei frei<br />
WH / GN WE 3 WE 2 platz A10/B10 (T) A10/B10 A6/B6 a10/b10<br />
WH / BN WE 4 C10/D10 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 5 WE 3 A11/B11 (T) A11/B11 frei a11/b11<br />
WH / BU WE 6 C11/D11 (R) frei frei frei<br />
WH / YE WE 7 WE 4 A12/B12 (T) A12/B12 frei a12/b12<br />
WH / GN WE 8 C12/D12 (R) frei frei frei<br />
WH / BN WE 9 WE 5 4. A13/B13 (T) A13/B13 A7/B7 a13/b13<br />
WH / BK WE 10 Steck- C13/D13 (R) frei frei frei<br />
WH / BU WE 11 WE 6 platz A14/B14 (T) A14/B14 A8/B8 a14/b14<br />
RD / YE WE 12 C14/D14 (R) frei frei frei<br />
WH / GN WE 13 WE 7 A15/B15 (T) A15/B15 frei a15/b15<br />
WH / BN WE 14 C15/D15 (R) frei frei frei<br />
WH / BK WE 15 WE 8 A16/B16 (T) A16/B16 frei a16/b16<br />
WH / BU WE 16 C16/D16(R) frei frei frei<br />
HVT über CA1B von DECT21 oder DECT22<br />
Farben 16x2 Patchf. für den 4-Drahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 1.Station A1/B1<br />
WH / YE A2/B2<br />
WH / GN WE 2 2.Station A1/B1<br />
WH / BN A2/B2<br />
WH / BK WE 3 3.Station A1/B1<br />
WH / BU A2/B2<br />
WH / YE WE 4 4.Station A1/B1<br />
WH / GN A2/B2<br />
WH / BN WE 5 5.Station A1/B1<br />
WH / BK A2/B2<br />
WH / BU WE 6 6.Station A1/B1<br />
RD / YE A2/B2<br />
WH / GN WE 7 7.Station A1/B1<br />
WH / BN A2/B2<br />
WH / BK WE 8 8.Station A1/B1<br />
WH / BU A2/B2<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 669
HVT-Anschlüsse von DS02 oder DS03<br />
HVT über CA2B von DS02 oder DS03<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 4-Drahtanschluss Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 A1/B1 (T) A9/B9 (T)<br />
WH / YE C1/D1 (R) C9/D9 (R)<br />
WH / GN WE 2 A2/B2 (T) A10/B10 (T)<br />
WH / BN C2/D2 (R) C10/D10 (R)<br />
WH / BK WE 3 A3/B3 (T) A11/B11 (T)<br />
WH / BU C3/D3 (R) C11/D11 (R)<br />
WH / YE WE 4 A4/B4 (T) A12/B12 (T)<br />
WH / GN C4/D4 (R) C12/D12 (R)<br />
WH / BN WE 5 A5/B5 (T) A13/B13 (T)<br />
WH / BK C5/D5 (R) C13/D13 (R)<br />
WH / BU WE 6 A6/B6 (T) A14/B14 (T)<br />
RD / YE C6/D6 (R) C14/D14 (R)<br />
WH / GN WE 7 A7/B7 (T) A15/B15 (T)<br />
WH / BN C7/D7 (R) C15/D15 (R)<br />
WH / BK WE 8 A8/B8 (T) A16/B16 (T)<br />
WH / BU C8/D8 (R) C16/D16 (R)<br />
HVT-Anschlüsse von DT0<br />
HVT über CA1x von DT0<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den Vierdrahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 A1/B1 (T)<br />
WH / YE C1/D1 (R)<br />
WH / GN WE 2 A2/B2 (T)<br />
WH / BN C2/D2 (R)<br />
WH / BK WE 3 A3/B3 (T)<br />
WH / BU C3/D3 (R)<br />
WH / YE WE 4 A4/B4 (T)<br />
WH / GN C4/D4 (R)<br />
WH / BN WE 5 A5/B5 (T)<br />
WH / BK C6/D5 (R)<br />
WH / BU WE 6 A6/B6 (T)<br />
RD / YE C6/D6 (R)<br />
WH / GN WE 7 A7/B7 (T)<br />
WH / BN C7/D7 (R)<br />
WH / BK WE 8 A8/B8 (T)<br />
WH / BU C8/D8 (R)<br />
670 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse von UIP<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den<br />
2-Drahtanschluss<br />
HVT Anschluß über CA3B von UIP<br />
Leitungsnetz<br />
Auf den Steckplätzen 1 und 2 eingesetzte Subbaugruppen V24M können direkt von den Sub-D-Steckern<br />
des Kabeladapters abgegriffen werden.<br />
Beim Mischbestückung Steckplatz 1 und 2 mit CL2M, CL2ME und V24M siehe obere Tabelle.<br />
HVT-Anschlüsse von ASC2<br />
HVT UIP-<br />
Patchfeld für den<br />
4-Drahtanschluss<br />
Steck<br />
platz<br />
über CA1B/3B<br />
von UIP mit vier<br />
CL2M<br />
über CA1B/3B<br />
von UIP mit vier<br />
CL2ME<br />
RD / BU WE 1 WE 1 1 A1/B1 (T) A1/B1 (R)<br />
WH / YE WE 2 C1/D1 (R) frei<br />
WH / GN WE 3 WE 2 frei frei<br />
WH / BN WE 4 frei frei<br />
WH / BK WE 5 WE 3 2 A2/B2 (T) A2/B2 (R)<br />
WH / BU WE 6 C2/D2 (R) frei<br />
WH / YE WE 7 WE 4 frei frei<br />
WH / GN WE 8 frei frei<br />
WH / BN WE 9 WE 5 3 A3/B3 (T) A3/B3 (R)<br />
WH / BK WE 10 C3/D3 (R) frei<br />
WH / BU WE 11 WE 6 frei frei<br />
RD / YE WE 12 frei frei<br />
WH / GN WE 13 WE 7 4 A4/B4 (T) A4/B4 (R)<br />
WH / BN WE 14 C4/D4 (R) frei<br />
WH / BK WE 15 WE 8 frei frei<br />
WH / BU WE 16 frei frei<br />
HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB von ASC2<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 a1/b1 a17/b17<br />
WH / YE WE 2 a2/b2 a18/b18<br />
WH / GN WE 3 a3/b3 a19/b19<br />
WH / BN WE 4 a4/b4 a20/b20<br />
WH / BK WE 5 a5/b5 a21/b21<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 671
WH / BU WE 6 a6/b6 a22/b22<br />
WH / YE WE 7 a7/b7 a23/b23<br />
WH / GN WE 8 a8/b8 a24/b24<br />
WH / BN WE 9 a9/b9 a25/b25<br />
WH / BK WE 10 a10/b10 a26/b26<br />
WH / BU WE 11 a11/b11 a27/b27<br />
RD / YE WE 12 a12/b12 a28/b28<br />
WH / GN WE 13 a13/b13 a29/b29<br />
WH / BN WE 14 a14/b14 a30/b30<br />
WH / BK WE 15 a15/b15 a31/b31<br />
WH / BU WE 16 a16/b16 a32/b32<br />
HVT-Anschlüsse von ASCxx<br />
HVT Cable Adapter CA1B/CARUB von ASCxx<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 a9/b9<br />
WH / BK WE 10 a10/b10<br />
WH / BU WE 11 a11/b11<br />
RD / YE WE 12 a12/b12<br />
WH / GN WE 13 a13/b13<br />
WH / BN WE 14 a14/b14<br />
WH / BK WE 15 a15/b15<br />
WH / BU WE 16 a16/b16<br />
672 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse von ATA<br />
HVT Cable Adapter CA1B von ATA<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 frei<br />
WH / BK WE 10 frei<br />
WH / BU WE 11 frei<br />
RD / YE WE 12 frei<br />
WH / GN WE 13 frei<br />
WH / BN WE 14 frei<br />
WH / BK WE 15 frei<br />
WH / BU WE 16 frei<br />
HVT-Anschlüsse von ATA2<br />
HVT Cable Adapter CA1B von ATA2<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 frei<br />
WH / BK WE 10 frei<br />
WH / BU WE 11 frei<br />
RD / YE WE 12 frei<br />
WH / GN WE 13 frei<br />
WH / BN WE 14 frei<br />
WH / BK WE 15 frei<br />
WH / BU WE 16 frei<br />
Leitungsnetz<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 673
HVT-Anschlüsse von ATB<br />
HVT Cable Adapter CA1B von ATB<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 frei<br />
WH / BK WE 10 frei<br />
WH / BU WE 11 frei<br />
RD / YE WE 12 frei<br />
WH / GN WE 13 frei<br />
WH / BN WE 14 frei<br />
WH / BK WE 15 frei<br />
WH / BU WE 16 frei<br />
HVT-Anschlüsse von ATC<br />
HVT Cable Adapter CA1B von ATC<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 frei<br />
WH / BK WE 10 frei<br />
WH / BU WE 11 frei<br />
RD / YE WE 12 frei<br />
WH / GN WE 13 frei<br />
WH / BN WE 14 frei<br />
WH / BK WE 15 frei<br />
WH / BU WE 16 frei<br />
674 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT-Anschlüsse von ATLC<br />
Hauptverteiler<br />
Leitungsnetz<br />
Verbinden Sie ggf. die Beidrähte der Anschlußkabel (offenes Ende und DA-Stecker) mit den Erdungsklemmen.<br />
Verbinden Sie die Anschlusskabel aus dem Media Gateway MG1000 mit dem Leitungsnetz (Rangierungen).<br />
Beschriften Sie die Kabel an beiden Enden mit beiligenden Etiketten.<br />
Anschlüsse von der ATLC<br />
Varianten Port Schnittstellen/Verfahren Anschlüsse<br />
ATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 2 Draht Sprechweg,<br />
E+M-Signalisierung<br />
ATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 4 Draht Sprechweg,<br />
E+M-Signalisierung<br />
ATLC ohne Subbaugruppen 8 (1 pro Leitung) 4 Draht Sprechweg,<br />
E+M und S3 an /S3 ab -<br />
Signalisierung<br />
ATLC mit Subbaugruppen SSSM 8 (1 pro SSSM) a/b-Erde a/b<br />
ATLC mit Subbaugruppen ACSM 8 (1 pro ACSM) 50 Hz-Wechselstrom a/b<br />
ATLC mit Subbaugruppen ALSM/<br />
ALSMF<br />
8 (1 pro ALSM/<br />
ALSMF)<br />
Sondereinrichtung<br />
(z.B. Sprachspeicher)<br />
oder ALSMH (1 pro ALSMH) analoge DuWa Hong Kong a/b<br />
ATLC mit Subbaugruppen PLSM 8 (1 pro PLSM) Sondereinrichtung<br />
(z.B. Türfreisprecheinrichtung)<br />
HVT Anschluß über CA2x oder CARUx von BG ATLC ohne Subbaugruppen<br />
a/b<br />
San /Sab a/b<br />
Ka/Kb<br />
San /Sab a/b<br />
Ka/Kb<br />
San /Sab S3an /S3ab HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 1a/1b 1San /1Sab WH / YE WE 2 1Ka/1Kb 1S3 an/1S3 ab<br />
WH / GN WE 3 2a/2b 2S an/2S ab<br />
WH / BN WE 4 2Ka/2Kb 2S3 an /2S3 ab<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 675<br />
a/b<br />
a/b<br />
c/d<br />
e/f
WH / BK WE 5 3a/3b 3S an /3S ab<br />
WH / BU WE 6 3Ka/3Kb 3S3 an /3S3 ab<br />
WH / YE WE 7 4a/4b 4S an/4S ab<br />
WH / GN WE 8 4Ka/4Kb 4S3 an/4S3 ab<br />
WH / BN WE 9 5a/5b 5S an /5S ab<br />
WH / BK WE 10 5Ka/5Kb 5S3 an /5S3 ab<br />
WH / BU WE 11 6a/6b 6S an /6S ab<br />
RD / YE WE 12 6Ka/6Kb 6S3 an/6S3 ab<br />
WH / GN WE 13 7a/7b 7S an /7S ab<br />
WH / BN WE 14 7Ka/7Kb 7S3 an /7S3 ab<br />
WH / BK WE 15 8a/8b 8S an /8S ab<br />
WH / BU WE 16 8Ka/8Kb 8S3 an/8S3 ab<br />
HVT Anschluß über CA2x oder CARUx von BG ATLC mit Subbaugruppen ACSM oder ALSM/<br />
ALSMF/ALSMH oder SSSM<br />
HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 1a/1b frei/frei<br />
WH / YE WE 2 frei/frei frei/frei<br />
WH / GN WE 3 2a/2b frei/frei<br />
WH / BN WE 4 frei/frei frei/frei<br />
WH / BK WE 5 3a/3b frei/frei<br />
WH / BU WE 6 frei/frei frei/frei<br />
WH / YE WE 7 4a/4b frei/frei<br />
WH / GN WE 8 frei/frei frei/frei<br />
WH / BN WE 9 5a/5b frei/frei<br />
WH / BK WE 10 frei/frei frei/frei<br />
WH / BU WE 11 6a/6b frei/frei<br />
RD / YE WE 12 frei/frei frei/frei<br />
WH / GN WE 13 7a/7b frei/frei<br />
WH / BN WE 14 frei/frei frei/frei<br />
WH / BK WE 15 8a/8b frei/frei<br />
WH / BU WE 16 frei/frei frei/frei<br />
676 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
HVT Anschluß über CA2x oder CARUx von BG ATLC mit Subbaugruppen PLSM<br />
Leitungsnetz<br />
HVT Cable Adapter CA2B oder CARUB<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 1a/1b 1c/1d<br />
WH / YE WE 2 frei/frei 1f/1e<br />
WH / GN WE 3 2a/2b 2c/2d<br />
WH / BN WE 4 frei/frei 2f/2e<br />
WH / BK WE 5 3a/3b 3c/3d<br />
WH / BU WE 6 frei/frei 3f/3e<br />
WH / YE WE 7 4a/4b 4c/4d<br />
WH / GN WE 8 frei/frei 4f/4e<br />
WH / BN WE 9 5a/5b 5c/5d<br />
WH / BK WE 10 frei/frei 5f/5e<br />
WH / BU WE 11 6a/6b 6c/6d<br />
RD / YE WE 12 frei/frei 6f/6e<br />
WH / GN WE 13 7a/7b 7c/7d<br />
WH / BN WE 14 frei/frei 7f/7e<br />
WH / BK WE 15 8a/8b 8c/8d<br />
WH / BU WE 16 frei/frei 8f/8e<br />
HVT-Anschlüsse von JPAT<br />
HVT Cable Adapter CARUB von JPAT<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 a1 / b1 c1 / frei<br />
WH / YE WE 2 frei / frei frei / frei<br />
WH / GN WE 3 a2 / b2 c2 / frei<br />
WH / BN WE 4 frei / frei frei / frei<br />
WH / BK WE 5 a3 / b3 c3 / frei<br />
WH / BU WE 6 frei / frei frei / frei<br />
WH / YE WE 7 a4 / b4 c4 / frei<br />
WH / GN WE 8 frei / frei frei / frei<br />
WH / BN WE 9 a5 / b5 c5 / frei<br />
WH / BK WE 10 frei / frei frei / frei<br />
WH / BU WE 11 a6 / b6 c6 / frei<br />
RD / YE WE 12 frei / frei frei / frei<br />
WH / GN WE 13 a7 / b7 c7 / frei<br />
WH / BN WE 14 frei / frei frei / frei<br />
WH / BK WE 15 a8 / b8 c8 / frei<br />
WH / BU WE 16 frei / frei frei / frei<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 677
HVT Cable Adapter CARUB von JPAT<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss Kabel 1 Kabel 2<br />
RD / BU WE 1 a1 / b1 c1 / frei<br />
WH / YE WE 2 frei / frei frei / frei<br />
WH / GN WE 3 a2 / b2 c2 / frei<br />
WH / BN WE 4 frei / frei frei / frei<br />
WH / BK WE 5 a3 / b3 c3 / frei<br />
WH / BU WE 6 frei / frei frei / frei<br />
WH / YE WE 7 a4 / b4 c4 / frei<br />
WH / GN WE 8 frei / frei frei / frei<br />
WH / BN WE 9 a5 / b5 c5 / frei<br />
WH / BK WE 10 frei / frei frei / frei<br />
WH / BU WE 11 a6 / b6 c6 / frei<br />
RD / YE WE 12 frei / frei frei / frei<br />
WH / GN WE 13 a7 / b7 c7 / frei<br />
WH / BN WE 14 frei / frei frei / frei<br />
WH / BK WE 15 a8 / b8 c8 / frei<br />
WH / BU WE 16 frei / frei frei / frei<br />
HVT-Anschlüsse von DDID<br />
HVT Cable Adapter CA1B von DDID<br />
Farben 16x2 Patchfeld für den 2-Drahtanschluss<br />
RD / BU WE 1 a1/b1<br />
WH / YE WE 2 a2/b2<br />
WH / GN WE 3 a3/b3<br />
WH / BN WE 4 a4/b4<br />
WH / BK WE 5 a5/b5<br />
WH / BU WE 6 a6/b6<br />
WH / YE WE 7 a7/b7<br />
WH / GN WE 8 a8/b8<br />
WH / BN WE 9 frei<br />
WH / BK WE 10 frei<br />
WH / BU WE 11 frei<br />
RD / YE WE 12 frei<br />
WH / GN WE 13 frei<br />
WH / BN WE 14 frei<br />
WH / BK WE 15 frei<br />
WH / BU WE 16 frei<br />
678 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Service Panel<br />
Allgemeines<br />
Leitungsnetz<br />
Das Service Panel stellt alle für Servicezwecke notwendige Anschlüsse zur Verfügung. Es ist ober oder<br />
unterhalb des Racks mit den Baugruppen ACB/HSCB und CF22/CF2E einzubauen.<br />
Das Service Panel benötigt eine Höheneinheit.<br />
Als Standard werden die zwei, an der AEV24B/AV24B befindlichen, Anschlüsse der V.24-Schnittstellen auf<br />
die ersten zwei, von der linken Seite gesehen, RJ45-Kupplungen angeboten. Die letzte (zehnte)<br />
RJ45-Kupplung ist für den S 0 -Anschluss des Service-PC reserviert (Variante Hauptverteiler mit Patchkabel).<br />
Im mittleren Teil des Panels befinden sich acht RJ45-Anschlüsse, die hinten mit einer Leiterplatte mit je 8<br />
LSA-Plus Anschlüssen versehen sind. Dadurch können vom Hauptverteiler projektspezifische Anschlüsse<br />
an das Panel gebracht werden. Das kann auch der S 0 -Anschluss für den Service PC sein (Hauptverteiler<br />
für Kabel mit offenen Ende).<br />
Rechts ist ein Ausbruch für den Einbau der Error Display Unit (EDU). Dieser Einbau erfolgt optional.<br />
Service Panel MG1000<br />
1. 10 RJ 45 Kupplungen<br />
2. 8 RJ 45 mit LSA-Plus Anschlüssen (frei beschaltbar)<br />
3. Ausbruch für Baugruppe EDU<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 679
V.24-Schnittstellen<br />
Die Anschlüsse der V.24-Schnittstellen (GCU Generic Control Unit, ACB/HSCB) werden auf der Adapterbaugruppe<br />
AEV24B/AV24B mit den Adaptern V.24/RJ45 adaptiert (Adapter V.24/RJ45 auf 9-poligen<br />
D-Sub-Stecker stecken.).<br />
Danach die Adapter RJ45 mit Service Panel RJ45-Kupplung 1 oder 2 mit 8adrigen Patchkabeln verbinden.<br />
V.24-Schnittstellen zum Service Panel<br />
1. Adapterbaugruppe AEV24B/AV24B<br />
2. Adapter V.24-RJ45<br />
3. Service Panel<br />
S0-Anschluss<br />
Je nach der Art des Hauptverteilers können zwei Möglichkeiten in Betracht kommen:<br />
•<br />
Anschluss über Patchkabel<br />
Bei dieser Variante müssen sie eine Verbindung von Patchfeld am Hauptverteiler mit dem Service<br />
Panel<br />
(rechte RJ 45 Kupplung) herstellen.<br />
•<br />
Anschluss mit Installationskabel über die LSA-Plus Anschlüsse<br />
Hier sind am Hauptverteiler die entsprechenden Rangierungen durchzuführen.<br />
680 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Montage der EDU<br />
Optional kann das Service Panel mit der Subbaugruppe EDU nachgerüstet werden.<br />
Für den Anschluss der EDU wird ein Flachbandkabel verwendet.<br />
Anschaltung der EDU an der ESB<br />
1. Adapter ESB<br />
2. Flachbandkabel ESB-EDU<br />
3. Subbaugruppe EDU<br />
Die EDU wird am Service Panel mit zwei Schrauben arretiert.<br />
Leitungslängen<br />
Leitungsnetz<br />
Bei der Planung des Leitungsnetzes ist zu berücksichtigen, dass die Reichweiten der Schnittstellen (S 0 ,<br />
U P0 usw.) unterschiedlich sind.<br />
Bei der Durchschaltung des Leitungsnetzes sind folgende Auflagen unbedingt zu erfüllen:<br />
• Die zwei Sende- und Empfangsleitungspaare (S0) sowie die Doppelader für UP0, UPN und UK0 müssen<br />
je als verdrilltes Adernpaar ausgeführt sein.<br />
• Bei viererverseilten Kabeln ist ein Vierer für eine zusammengehörige Sende- und Empfangsleitung<br />
einer S0-Schnittstelle zu verwenden.<br />
• Die Beilagedrähte der verwendeten Kabel müssen mit dem Erdpotential verbunden sein.<br />
Die nachfolgenden Darstellungen verdeutlichen die Zusammenhänge von Reichweiten, Schnittstellen und<br />
Kabelarten.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 681
Kabeltyp Ader- Reichweiten der Schnittstellen in Meter<br />
durchmesser<br />
S0-Bus kurz verl.<br />
S0-PTP UP0 UPN UPD UK0 Installations- J-Y(ST)Y 0,6 mm 150 500 1000 1800 1000 1000 4500<br />
kabel<br />
J-2Y(St)Y St III BD 0,6 mm<br />
Außenkabel A-2YF(L)2Y 0,4 mm 2100<br />
0,6 mm 3500 2800 2800 8000<br />
Verka- Kabeltyp Ader- Reichweiten der Schnittstellen in Meter<br />
belungs<br />
systeme<br />
durchmesser<br />
S0-Bus kurz verl.<br />
S0-PTP UP0 UPN UPD UK0 CAT.5 Li-2YCH 4x2x0,48L 0,48 mm 150 500 650 2000 2000 2000 4000<br />
CAT.5 J-2YY 4x2x0,51 0,51 mm 150 500 800 2500 2500 2500 4500<br />
CAT.6 J-02YS(St)CY 4x2x0,52 0,52 mm 150 500 800 2500 2500 2500 5000<br />
CAT.6 J-2YY 4x2x0,52 0,52 mm 150 500 800 2500 2500 2500 5000<br />
CAT.6 J-02YSCY 4x2x0,56<br />
PiMF<br />
0,56 mm 150 500 1000 3000 2500 2500 6000<br />
CAT.7 J-02YSCY 4x2x0,56<br />
PiMF<br />
0,56 mm 150 500 1000 3000 2500 2500 6000<br />
CAT.7 J-02YSCH 4x2x0,64 0,645 150 500 1000 3500 2800 2800 8000<br />
PiMF<br />
mm<br />
682 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Konfigurationsbeispiele<br />
Konfigurationsbeispiele (Installationskabel J-Y(ST)Y, Aderdurchmesser 0,6 mm)<br />
Kurzer Bus<br />
1. z.B UIP, DS0<br />
oder PCM 2 TD<br />
oder privater Netzabschluß (PT)<br />
2. letzte Anschlußdose (hier Abschlußwiderstände montieren)<br />
3. 1. Endgerät mit S0-Schnittstelle 4. 2. Endgerät mit S0-Schnittstelle 5. 4. Endgerät mit S0-Schnittstelle Konfigurationsbeispiele (Installationskabel J-Y(ST)Y, Aderdurchmesser 0,6 mm)<br />
Verlängerter Bus<br />
1. z.B UIP, DS0<br />
oder PCM 2 TD<br />
oder privater Netzabschluß (PT)<br />
2. letzte Anschlußdose (hier Abschlußwiderstände montieren)<br />
3. 1. Endgerät mit S0-Schnittstelle 4. 2. Endgerät mit S0-Schnittstelle 5. 4. Endgerät mit S0-Schnittstelle Leitungsnetz<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 683
Konfigurationsbeispiele (Installationskabel J-Y(ST)Y, Aderdurchmesser 0,6 mm)<br />
passiver Bus, Y-Konfiguration<br />
1. z.B UIP, DS0 oder PCM 2 TD oder privater Netzabschluß (PT)<br />
2. letzte Anschlußdose (hier Abschlußwiderstände montieren)<br />
3. 1. Endgerät mit S0-Schnittstelle 4. 2. Endgerät mit S0-Schnittstelle 5. 3. Endgerät mit S0-Schnittstelle 6. 4. Endgerät mit S0-Schnittstelle Die Differenz der Leitungslängen l 1 und l 2 darf 50 m nicht überschreiten<br />
Kontaktbelegung der Modular-Steckverbindung<br />
Die in strukturierten Verkabelungssystemen zur Anwendung kommenden Sprach- oder Datendienste nutzen<br />
in der Regel nicht alle Kontakte der Modular-Steckverbindung. Die Schnittstellen der einzelnen<br />
Dienste sind den Kontakten wie folgt zugeordnet.<br />
Kontakt Telefon<br />
analog<br />
ISDN<br />
S 0<br />
ISDN<br />
U P0 /U PN /U K0<br />
TX = Senderichtung, RX = Empfangsrichtung<br />
Ethernet 10/<br />
100 Base T<br />
Token<br />
Ring<br />
Anpassung = gerätespezifisch in Abhängigkeit von Rangierverteilerkomponenten<br />
TP-PMD AS400 3270 ATM<br />
1 TX+ TX+ X<br />
2 TX- TX- X<br />
3 RX+ RX+ RX+ RX+<br />
4 a TX+ A TX- TX+ TX+<br />
5 b TX- B TX+ TX- TX-<br />
6 RX- RX- RX- RX-<br />
7 RX+ X<br />
8 RX- X<br />
Anpassung - X X - X X X X -<br />
684 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
LWL-Spezifikationen<br />
Die Eigenschaften der LWL-Kabel können Sie aus den eingebundenen Dokumenten entnehmen.<br />
LWL-Twinkabel SC 29.9030.6100-6199<br />
LWL-Twinkabel SM 29.9030.6200-6299<br />
LWL-Plastikkabel 49.9801.3759-3764<br />
Leitungsnetz<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 685
Hinweise zu DECT<br />
Inter-Module-Hand-Over<br />
Für das Leistungsmerkmal Inter-Module-Hand-Over (IMHO) müssen bei Installation und Inbetriebnahme<br />
der <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> wichtige HW- und SW-Besonderheiten berücksichtigt werden. Die nachfolgende<br />
Anweisung beinhaltet Komponenten- und Software-Anforderungen, bei deren Beachtung ein ordnungsgemäßer<br />
Betrieb des IMHO gewährleistet wird. Grundsätzlich gilt für Single-, Twin- oder Multi-Modul:<br />
• IMHO wird erst ab Anlagen-Software E06 unterstützt.<br />
• Für die Central Function ist eine CF22 (Sach-Nr.: 49.9906.5748) oder CF2E (Sach-Nr.:<br />
49.9903.4968) einzusetzen.<br />
• Als AO-Baugruppen keine DECT2 Baugruppen einsetzen, sondern DECT, DECT21 oder DECT22.<br />
• IMHO und Dopplung von CF22/CF2E Baugruppen sind generell nur mit T1 Apparaten möglich. Die<br />
Benutzung von TK93 Geräten ist nicht möglich.<br />
• Für die Intermodul Central Function (nur bei Multi Group) ist eine ICF mit der Sach-Nr.: 28.5630.1321<br />
oder .1331 oder 49.9905.9146 notwendig. Ebenso ist darauf zu achten, daß eine dopplungsfähige<br />
Software auf der ICF vorhanden ist.<br />
• Für diese ICF ist die CL2ME (Sachnummer: 49.9904.2214) einzusetzen.<br />
Bei der Planung der Funkfelder ist darauf zu achten, daß die Basisstationen eines Modules ein zusammenhängendes<br />
Funkfeld bilden. Die durch verschiedene Module gebildeten Funkfelder sollen sich an<br />
möglichst wenigen Stellen treffen. Dadurch lassen sich unnötige Handover zwischen den Modulen vermeiden.<br />
Diese belasten das Koppelfeld der Anlage nur unnötig.<br />
Einsatz im Multi-Modul<br />
Die Hardware-Seite<br />
Es ist ein externes hochgenaues Taktnormal anzuschließen, siehe dazu: Anschaltung des externen Taktnormals<br />
an die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> [ → 690 ].<br />
Dieser Anschluß ist im Multi-Modul über die Funktionseinheit CL2ME auf die Baugruppe ICF zu bringen.<br />
Bei Multi-Modul mit Dopplung sind beide Baugruppen ICF unter Einsatz der CL2ME an das Taktnormal<br />
anzuschließen.<br />
Die anderen Module der Multigroup-Anlage werden in gewohnter Weise über die LWL-Strecken mit Takten<br />
versorgt. Die einzelnen Module können über unterschiedlich lange LWL-Strecken am Multi-Modul angeschlossen<br />
sein. Diese Längendifferenz führt dazu, daß, das 160ms-Rahmensignal in den einzelnen Modulen<br />
asynchron eintrifft. Diese Asynchronität wird dadurch ausgeglichen, daß in den RBS-Stationen<br />
Korrekturwerte eingestellt werden. Diese Korrekturwerte gelangen mittels Kundendaten über die<br />
DECT-Baugruppen zu den Radio-Basisstationen (RBS). Die Längeneingabe der LWL-Strecke in Metern<br />
erfolgt mittels des Hilfsmittels CAT (Customer Administration Tool ab SW E06). Mit Hilfe der RBS wird<br />
erreicht, daß die Phasenlagen der 160ms-Rahmensignale wieder gleich sind.<br />
Zur Messung der LWL Länge ist der regionale Netzservice hinzu zu ziehen, da er über das entsprechende<br />
Know how verfügt.<br />
Im Falle einer Dopplung des Multi-Moduls ist darauf zu achten, daß beide LWL, die zum gleichen Modul<br />
686 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Hinweise zu DECT<br />
geführt werden, die gleiche Länge aufweisen. Dies gilt auch dann, wenn die LWL über verschiedene Leitungswege<br />
geführt werden. Ist dies nicht der Fall, ist nach einer Umschaltung kein Handover mehr möglich.<br />
Auf den Baugruppen CF22/CF2E ist auf dem 4er Dip-Schalter nur der Schalter 1 auf ON zu stellen, alle<br />
anderen bleiben auf OFF. Bei Synchronität der CF22/CF2E mit dem ankommenden 160ms-Takt leuchtet in<br />
der Frontblende die LED3 auf.<br />
Die Software-Seite<br />
Bei der Inbetriebnahme wird von der Software die Taktquelle der ICF im Multi-Modul mit der Adresse 7D<br />
(Hex) als höchste Taktpriorität eingestuft. Bei Dopplung folgt die ICF im Modul mit Adresse 7E (Hex) mit<br />
der gleichen Prioritätsstufe. Nach der Inbetriebnahme sind die Taktquellen auf 7D und 7E als Taktmaster<br />
eingeschaltet.<br />
Bei Ausfall des Eingangstaktes auf ICF im Multi-Modul 7D wird auf die ICF im Multi-Modul 7E als Taktmaster<br />
umgeschaltet. Diese führt dann die Taktversorgung auf der ICF im Modul 7D über die LWL-Strecke des<br />
Ersatzweges. Für alle angeschlossenen Module erfolgt die Taktversorgung weiterhin über die aktiven<br />
Wege welche am Moduls 7D angeschlossen sind.<br />
Bei dieser Umschaltung findet aber in jedem der beiden Multi-Modulen eine Neusynchronisation auf die<br />
nun neue Taktquelle statt. Dies kann zu Gesprächstrennungen von DECT-Verbindungen führen.<br />
Bei einer Ersatzwegeumschaltung für ein Modul ist dieses nach der Umschaltung nicht mehr IMHO-fähig,<br />
da es als einziges Modul von einem anderen Multi-Modul taktmäßig versorgt wird als alle anderen. Folgt<br />
darauf ein weiterer Umschaltewunsch eines Modules kommt es zu einer Systemhälften-Umschaltung.<br />
Danach werden wieder alle Module taktmäßig von einem B3-Modul versorgt und sie sind wieder alle<br />
IMHO-fähig.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 687
Multi-Modul<br />
1. GPS Empfänger (GPS = Global Positioning System)<br />
2. Taktmaster im CL2ME-mode<br />
Erzeugung des Rahmen- und DECT-pulses<br />
3. Führungstakte vom Dopplungs-Taktmaster nach einer Takt-Umschaltung<br />
4. Erzeugung des Rahmen- und DECT-pulses<br />
Taktslave B3 im IML-mode<br />
Einsatz im Twin-Modul<br />
Die Hardware-Seite<br />
Es ist ein externes hochgenaues Taktnormal anzuschließen, siehe dazu: Anschaltung des externen Taktnormals<br />
an die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> [ → 690 ].<br />
Dieser Anschluß ist im Modul Nr.:1 über die Funktionseinheit CL2ME auf die Baugruppe UIP zu bringen.<br />
Bei einer gewünschten höheren Sicherheit ist über eine CL2ME und einer andreren UIP ein zweiter<br />
Anschluß im Modul Nr.: 1 einzubringen.<br />
Das Modul Nr.: 2 bleibt Takt-Slave. Die Funktion modulübergreifendes Handover ist bei Ausfall eines der<br />
beiden Twin-Module ohnehin nicht mehr relevant.<br />
Auf den Baugruppen CF22/CF2E ist auf dem 4er Dip-Schalter nur der Schalter 1 auf ON zu stellen, alle<br />
anderen bleiben auf OFF.<br />
Bei Synchronität der CF22/CF2E mit dem ankommenden 160ms-Takt leuchtet in der Frontblende die<br />
LED3 auf.<br />
Die Software-Seite<br />
Bei der Inbetriebnahme wird von der Software eine Bauruppe UIP im Modul Nr.:1 als Taktquelle mit der<br />
höchsten Priorität eingestuft. Bei Dopplung und Ausfall der einen UIP folgt die andere UIP im Modul Nr.: 1<br />
als Taktquelle.<br />
Auch hier gilt, das über eine LWL-Strecke angeschlossene Modul Nr.:2 bekommt ein gegenüber Modul<br />
Nr.:1 verschobenes Rahmensignal. Diese Asynchronität wird dadurch ausgeglichen, daß in den RBS<br />
(Radio-Base- Station)-Stationen Korrekturwerte eingestellt werden. Diese Korrekturwerte gelangen mittels<br />
Kundendaten über die DECT-Baugruppen zu den RBS. Die Längeneingabe der LWL-Strecke zum Modul<br />
Nr.: 2 , in Metern, erfolgt mittels des Hilfsmittels CAT.<br />
Auch hier gilt das unter Einsatz im Multi-Modul - Die Hardware-Seite gesagte über Messung und Länge<br />
des LWL.<br />
688 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Twin-Module<br />
1. GPS Empfänger (GPS = Global Positioning System)<br />
2. Taktmaster im CL2M-mode<br />
Erzeugung des Rahmen- und DECT-pulses<br />
Nicht erlaubte Konfigurationen<br />
Hinweise zu DECT<br />
Anmerkungen über unzulässige Anschlüsse oder Betriebsformen und deren Gründe, bei denen kein ordnungsgemäßer<br />
Betrieb des Inter-Module-Handovers gewährleistet wird.<br />
Einsatz im Multi-Module<br />
• Die Hardware-Seite:<br />
Anschluß über CL2ME und UIP in einem anderen Modul als B3-Modul.<br />
• Die Software-Seite:<br />
Nach der Inbetriebnahme wird dieses Modul mit seiner Taktquelle als Taktmaster ausgewählt und<br />
führt über das B3-Modul alle anderen Module.<br />
Die modulspezifischen Delayzeiten dürften im taktableitenden Modul nun nicht mehr aktiviert werden, weil<br />
es somit zu einer Verschiebung der Flanken des 160ms-Rahmensignals kommen würde.<br />
In den anderen Modulen müßte zu deren eigenen Delayzeiten noch die Verzögerung für den Weg vom<br />
taktableiten Modul zum B3-Modul hinzuaddiert werden. Dies alles müßte geschehen, damit alle Module<br />
mit gleicher Phasenlage des Rahmensignales arbeiten würden und ist in der SW nicht realisiert.<br />
Bei Umschaltungen, aktiv/passiv Wechsel der CF22/CF2E, kommt es zu einer Gesprächstrennung. Nach<br />
der Umschaltung ist die Funktion des IMHO wieder gewährleistet.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 689
Einsatz im Twin-Module<br />
• Die Hardware-Seite:<br />
Anschluß einer weiteren CL2ME über UIP im Modul Nr.: 2.<br />
• Die Software-Seite:<br />
Bei der Inbetriebnahme ist von der Software eine Bauruppe UIP im Modul Nr.: 1 als Taktquelle mit der<br />
höchsten Priorität einzustufen. Bei Dopplung und Ausfall der einen UIP erfolgt eine Umschaltung auf<br />
die andere UIP im Modul Nr.: 2 als Taktquelle.<br />
Auch hier gilt, das über eine LWL-Strecke angeschlossene Modul Nr.: 2 bekommt ein gegenüber<br />
Modul Nr.:1 verschobenes Rahmensignal. Diese Asynchronität wird dadurch ausgeglichen, daß in<br />
den RBS (Radio-Base-Station)-Stationen Korrekturwerte eingestellt werden. Diese Korrekturwerte<br />
gelangen über die Kundendaten und den DECT-Baugruppen zu den RBS-Stationen.<br />
Wird nun Modul Nr.: 2 Taktmaster erhält nun Modul Nr.:1 ein gegenüber Modul Nr.: 2 verschobenes Rahmensignal.<br />
Nun benötigen nicht die RBS-Stationen im Modul Nr.: 2 die Eintragung des Korrekturwertes,<br />
sondern die im Modul Nr.: 1. Das müßte von einer Software behandelt werden und ist in der SW nicht realisiert.<br />
Bei Umschaltungen, aktiv/passiv Wechsel der CF22/CF2E, kommt es zu einer Gesprächstrennung. Nach<br />
der Umschaltung ist die Funktion des IMHO wieder gewährleistet.<br />
Es ist nochmals darauf hinzuweisen, daß bei einem Totalausfall des TAREF oder bei einer Trennung der<br />
Verbindung zur CL2ME mit Hilfe der Synchroverwaltung der Anlage auf einen angebotenen Amtstakt<br />
umgeschaltet werden kann. Für einen absolut störungsfreien Weiterbetrieb kann wegen der "Güte" des<br />
Amtstaktes keine Gewähr gegeben werden. Sollte aber ein längerfristiger Betrieb mit "nur Amtstakt"<br />
unausweichlich sein, so müßten auf allen Baugruppen vom Typ CF22/CF2E der Schalter 1 vom Vierer<br />
DIP-Schalter auf OFF geschaltet werden.<br />
Ausfall TAREF und Wechsel auf eine andere Taktquelle<br />
Es ist nochmals darauf hinzuweisen, daß bei einem Totalausfall des TAREF oder bei einer Trennung der<br />
Verbindung zur CL2ME mit Hilfe der Synchroverwaltung der Anlage auf einen angebotenen Amtstakt<br />
umgeschaltet werden kann. Für einen absolut störungsfreien Weiterbetrieb kann wegen der "Güte" des<br />
Amtstaktes keine Gewähr gegeben werden. Sollte aber ein längerfristiger Betrieb mit "nur Amtstakt"<br />
unausweichlich sein, so müßten auf allen Baugruppen vom Typ CF22/CF2E der Schalter 1 vom Vierer<br />
DIP-Schalter auf OFF geschaltet werden.<br />
Anschaltung des externen Taktnormals an die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong><br />
Als externes Taktnormal wird ein Gerät der Firma R.A.M. mit der Bezeichnung TAREF eingesetzt. An der<br />
Rückseite des Gerätes befindet sich die Koaxbuchse für den 2MHz Ausgang, welcher zum Anschluß für<br />
die Leitung zur CL2ME dient. Diese Anschlußleitung wird von der Firma R.A.M. zusammen mit dem<br />
TAREF geliefert und beinhaltet bereits den notwendigen "Miniübertrager" für die Umsetzung des Koaxanschlußes<br />
auf eine symetrische Übertragung mit einem 120 Ohm Abschluß nach CCITT G703. Die max.<br />
Länge dieses Anschlußkabels beträgt 10 Meter. Der Flechtschirm des Kabels ist mit dem Gehäuse des<br />
ICS-Modules zu verbinden. Als Steckverbindung zur <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong>, Anschluß zur Adapterbaugruppe<br />
und damit zur CL2ME, gibt es einen geschirmten Sub-D-Stecker in 9-poliger Ausführung. Auf diese Weise<br />
wird "plug and play" realisiert.<br />
690 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Hinweise zu DECT<br />
Im Rahmen eines Redesign (Lieferung ab Juni 2001) wird das Gerät mit einem zweiten Ausgang<br />
für 2MHz ausgestattet. Somit ist bei einem gedoppelten Multi-Modul (ICS bzw. B3-Modul)<br />
nur ein Gerät TAREF erforderlich. Ebenso wird der Symetrieübertrager in das Gerät integriert.<br />
Der Koax-Anschluß am TAREF wird dann ebenfalls von R.A.M. abgeändert und das Kabel<br />
angepaßt.<br />
Speisung der DECT-Net Basisstation<br />
Ein PSL Power Supply in einem Rack kann maximal fünf Baugruppen DECT21 oder DECT22 speisen.<br />
Mischbestückungen mit DECT21 und DECT22 sind möglich. Die drei freien Steckplätze können mit Baugruppen<br />
ohne 48V-Bedarf bestückt werden.<br />
DECT2* = DECT21 oder DECT22<br />
*CB = ACB oder HSCB<br />
CF* = CF22 oder CF2E<br />
AO* = Anschlußorgan (nur Baugruppen ohne 48V-Bedarf)<br />
Mit einer zweiten PSL Power Supply wird für diesen Ausbau eine redundante Stromversorgung realisiert.<br />
Bei mehr als fünf Baugruppen DECT21 oder DECT22 pro Rack muss dieses Rack mit zwei<br />
PLS55 versehen sein. Eine PS-Redundanz ist bei dieser Konfiguration nicht möglich.<br />
DECT2* = DECT21 oder DECT22<br />
*CB = ACB oder HSCB<br />
CF* = CF22 oder CF2E<br />
Ein Adaptionsbausatz steht zur Verfügung, siehe PS350 Adaption [ → 93 ].<br />
Damit können bis zu sieben Baugruppen DECT21 oder DECT22 betrieben werden. Mit einem<br />
zusätzlichen PSL Power Supply kann allerdings keine 48V-Redundanz bei dieser Konfiguration<br />
erreicht werden.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 691
Geeignete Kabeltypen zum Anschluss von DECT RBS<br />
Allgemeine Anforderungen<br />
• Eine RBS hat zwei UPN-Schnittstellen. Die Aderpaare der beiden Un-Schnittstellen müssen im selben<br />
Kabel verlaufen.<br />
• Bei Sternvierer-Kabel bilden die gegenüberliegenden Adern ein Paar.<br />
• Es dürfen keine Stichleitungen gelegt werden.<br />
• Nicht abgeschlossene Anschlüsse zu UPO-Endgeräten im selben Kabel müssen vermieden werden.<br />
• Der Schleifenwiderstand der Kabel darf maximal 130 Ohm/km betragen.<br />
Minimal-Anforderungen Kabel<br />
J-Y(ST)Y, St III 2x2x0,6 statisch geschirmtes Kabel mit 2 Ader-Paaren (Sternvierer-Verseilung, gegenüberliegende<br />
Adern bilden ein Paar, durch Installation sicherzustellen!)<br />
nach VDE 0815 oder<br />
2x2xAWG22 S/UTP nach DIN EN 50173 und ISO/IEC 11801<br />
category 3 (oder höher)<br />
Verkabelung zu mehreren RBS<br />
J-Y(ST)Y nx2x0,6 Lg statisch geschirmtes Kabel mit n Ader-Paaren (Ader-Paare in Lagen verseilt)<br />
nach VDE 0815. n = 4, 6, 8,... oder<br />
nx2xAWG22 S/UTP nach DIN EN 50173 und ISO/IEC 11801. n = 4, 6, 8,...<br />
category 3 (oder höher)<br />
Empfehlung:<br />
Für Neuinstallationen wird generell der Einsatz von Kabeln mit Adernpaarverseilung (z.B J-Y(ST)Y<br />
2x2x0,6 GR, CU 13 oder höherpaarige) oder die Verwendung von Cat 3 Kabeln (oder höhere) empfohlen.<br />
Mit diesen Kabeln konnten die besten Erfahrungen im Feld erzielt werden.<br />
Anmerkung:<br />
Das Parallel-Verlaufen von Ader-Paaren zu anderen Endgeräten im selben Kabel kann unter Umständen<br />
Probleme bereiten, wenn das Nahnebensprechen (NEXT, near end cross talk) zu hoch ist. Bei Problemen<br />
sollten daher höherwertigere Kabeltypen eingesetzt werden, z.B S/STP Typen.<br />
Bei Einsatz von Kabeln mit Adernpaarverseilung sind uns derartige Probleme nicht bekannt.<br />
Anmerkung zu Datenkabeln nach DIN EN 50173 und ISO/IEC 11081:<br />
• AWG (american wire gauge; amerikanisches Drahtmaß) muss 22 oder kleiner betragen. 22 entspricht<br />
einem Aderndurchmesser von 0,643 mm. Je kleiner AWG desto größer der Aderndurchmesser.<br />
• S/UTP screened / unshielded twisted pair; Kabel statisch geschirmt, nicht aber die einzelnen Adernpaare.<br />
• S/STP screened / shielded twisted pair; Kabel und einzelne Adernpaare statisch geschirmt.<br />
• Kategorie<br />
1. für analog Übertragungen<br />
2. bis 4 Mbit/s<br />
3. bis 10 Mbit/s.<br />
692 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Aufbau der Kabel<br />
Hinweise zu DECT<br />
Die Adern des Kabels sind jeweils zu einem Sternvierer verseilt. Die Adern des Sternvierers haben immer<br />
dieselbe Farbe. Fünf Sternvierer bilden ein Grundbündel mit allen Farben.<br />
weiteres Beispiel Sternvierer:<br />
1. A-Ader : ohne Markierung<br />
2. B-Ader : mit einem Ring<br />
3. 2A-Ader : mit zwei Ringen, langer Abstand<br />
4. 2B-Ader : mit zwei Ringen, kurzer Abstand<br />
Abk Bedeutung Verwendung<br />
UTP "Unshielded Twisted Pair"<br />
ungeschirmtes, paarverseiltes, symmetrisches<br />
Kupferdatenkabel mit 2 oder 4 Aderpaaren<br />
S/<br />
UTP<br />
"Screened Unshielded Twisted Pair"<br />
2- oder 4-paariges, paarverseiltes, symmetrisches<br />
Kupferdatenkabel mit einem zusätzlichen<br />
Gesamtschirm<br />
FTP "Foll Twisted Pair"<br />
foliengeschirmtes, paarverseiltes, symmetrisches<br />
Kupferdatenkabel<br />
S/<br />
FTP<br />
"Screened Foll Twisted Pair"<br />
geflecht- und foliengeschirmtes, paarverseiltes,<br />
symmetrisches Kupferdatenkabel<br />
STP "Shielded Twisted Pair"<br />
2- oder 4-paariges, symmetrisches Kupferdatenkabel<br />
mit einzelnen abgeschirmten Aderpaaren<br />
S/<br />
STP<br />
"Screened Shielded Twisted Pair"<br />
2- oder 4-paariges Kupferdatenkabel mit einzelnen<br />
abgeschirmten Aderpaaren und zusätzlichem<br />
Gesamtschirm<br />
PiMf "Paar in Metallfolie"<br />
mit Metallfolie geschirmtes, verdrilltes Paar eines<br />
Kupferdatenkabels mit hoher Nahnebensprechdämpfung<br />
lokale Netzwerke im arbeitsplatznahen<br />
Bereich, Anschluss- oder<br />
Installationskabel<br />
Installationskabel für Etagenverkabelung<br />
Installationskabel für Etagenverkabelung<br />
Installationskabel für Etagenverkabelung<br />
für Datenübertragung bis 100 MBit/s<br />
oder<br />
für den arbeitsplatznahen Bereich,<br />
z.B. zwischen Etagenverteiler und<br />
Informationstechnischem Anschluss<br />
Installationskabel für Etagenverkabelung<br />
für Verkabelung großtechnischer<br />
Anlagen oder<br />
für Übertragung hoher Bitraten<br />
oder Installationskabel für Etagenverkabelung<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 693
Abk Bedeutung Verwendung<br />
ViMf "Vierer in Metallfolie"<br />
mit Metallfolie geschirmter Vierer aus vier Adern<br />
eines Kupferdatenkabels<br />
Installationskabel für Etagenverkabelung<br />
694 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Hinweise zu VoIP<br />
Hinweise zu VoIP<br />
Ab Software E07 bietet die <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> die Integration von Voice over IP (VoIP). Damit lassen sich<br />
die Nebenstellen der <strong>Integral</strong> ENterprise in die bestehende IP-basierte Datennetz-Umgebung des Kunden<br />
(LAN, WAN, Corporate Network) integrieren. Darüber hinaus ist die Vernetzung von Systemen <strong>Integral</strong><br />
<strong>Enterprise</strong> an verschiedenen Standorten über die IP-Infrastruktur des Kunden möglich.<br />
Die Leistungsmerkmalbeschreibung sowie die Einrichtung entnehmen sie den eingebundenen Dokumenten<br />
VoIP in <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> (1) und VoIP in <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> (2)<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 695
Vermittlungsapparate<br />
Hinweise zur Montage und zum Service des Vermittlungsappatates OS33 finden Sie im "<strong>Avaya</strong> Online<br />
Knowledgement"<br />
in Deutsch: Service- und Montagehandbuch OS33, OSM und OSPC<br />
https://enterpriseportal.avaya.com/ptlWeb/gs/products/P0473/AllDocumentation/3945937 (1071 kb),<br />
bzw.<br />
in English: Service Manual OS33, OSM and OSPC<br />
https://enterpriseportal.avaya.com/ptlWeb/gs/products/P0473/AllDocumentation/3945939 (1052 kb)<br />
696 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Meß- und Prüfmittel<br />
BA Board Adapter<br />
Kurzbeschreibung<br />
Meß- und Prüfmittel<br />
Der Board Adapter wird für Servicezwecke eingesetzt. Die entsprechende zu bearbeitende Baugruppe<br />
muß auf den Board Adapter gesteckt werden, um diese anschließend in die TKAnl zu stecken.<br />
Board Adapter<br />
1. PIN 1-2 Strommessung, PIN3 Spannungsmessung<br />
2. Meßpunkte<br />
3. s. Tabelle<br />
4. Taktmesspunkte<br />
5. CBI-Speed-Einstellung<br />
6. Auswahl der adaptierten Baugruppe ((GCU/ICU oder CFx)<br />
7. Subbaugruppe BA-Chip<br />
8. nicht takteinspeisend (nur bei adaptierter ICU)<br />
9. takteinspeisend (nur bei adaptierter ICU)<br />
10. Meßpunkte für CBus-Clock<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 697
Anschlüsse für CBus Daten Testpins (3.):<br />
1 GND<br />
2 GND<br />
3 GND<br />
4 GND<br />
5 PF 1<br />
6 PF 2<br />
7 ERRV<br />
8 FCPS<br />
9 WSYN<br />
10 ERLINE 1<br />
11 ERLINE 2<br />
12 ERBAT<br />
13 ERDPS 2<br />
14 REMCNTR 1<br />
15 ERDPS 1<br />
SP1 Spy Probe 1 (SP1)<br />
Was ist Spy und wozu kann ich dieses Tool gebrauchen:<br />
(SPY = System Protocoller and Analyser)<br />
Der Spy ist so konzipiert, dass er möglichst viele Systemereignisse erfassen kann. Der Vorgänger des Spy,<br />
der CBus-Tester (CBT), zeichnete nur CBus-Pakete auf. Das Spy-Konzept erlaubt die gleichzeitige Aufzeichnung,<br />
Darstellung und Dekodierung von:<br />
• CBus-Paketen<br />
Nachrichten, die über den CBus laufen. Es können auch Pakete in entfernten Modulen aufgezeichnet<br />
werden.<br />
• CBus-Sonderereignisse<br />
Hierzu gehören: Paketverluste, Blockierungszeiten von µPs, Paket-Sendewiederholzeiten,<br />
CBus-Last etc.<br />
• Ethernet packets<br />
Über eine Netzwerkkarte des aufzeichnenden PCs können Ethernetpakete parallel zur CBus-Aufzeichnung<br />
erfasst werden.<br />
• CBT-Aufzeichnung<br />
Ereignistyp, der beim Einlesen von BIN-Dateien (Aufzeichnungen vom CBT) entsteht<br />
• Konsolemeldundungen<br />
Ereignistyp von S01, HGS, FRP-Ereignissen auf der Systemkonsole. Entsprechende Capture-Files<br />
können importiert werden und mit einer Aufzeichnung gemischt und damit in zeitliche Beziehung<br />
zueinander gebracht werden.<br />
• Konvertierung<br />
Die von Spy erzeugten Dateien .frec können in .bin-Dateien konvertiert werden. Dadurch ist eine weitere<br />
Benutzung dieser durch MAT (Message Analyses Tool) möglich.<br />
• IDM (geplant)<br />
Nachrichten zwischen System und Terminals oder anderen Systemen<br />
698 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
• local Highways (geplant)<br />
Erfassung welcher Highway belegt ist, Anzahl der belegten Highways<br />
• I2C-Bus (geplant)<br />
I2C-Bus Signalisierung in der Backplane<br />
Weitere Informationen zu SP1 siehe SPY1.<br />
V24IA V24 Interface Adapter<br />
Kurzbeschreibung<br />
Meß- und Prüfmittel<br />
Die Baugruppe V24IA wird als Debuggingschnittstelle (Debugger = Fehlersuchprogramm) in Verbindung<br />
mit der Baugruppe DS02, ADM, DUPN oder ASC2 eingesetzt.<br />
Hinweis: Der Einsatz der Baugruppe V24IA im Media Gateway MG100 ist nicht notwendig, da die<br />
Vorleistungen schon realisiert wurden.<br />
Sie wird als Interface zwischen Terminal oder PC und Baugruppe geschaltet. Die 9pol. Cannon-Buchse<br />
wird direkt an Terminal oder PC eingesteckt. Zwischen Baugruppe und Adapter wird ein 8pol.<br />
RJ45-RJ45-Kabel benötigt ( S0-Kabel, Patchkabel).<br />
Baugruppe V24IA, Bauteileseite<br />
1. Terminal oder PC<br />
2. über Kabel zu Baugruppe DS02/ADM/DUPN oder ASC2<br />
3. Schrumpfschlauch<br />
Die Aktivierung der Anzeige am Terminal bzw. PC erfolgt über die Leertaste.<br />
Die angezeigten Menüpunkte können nun angewählt werden.<br />
Folgende Kontrollen können durchgeführt werden (DEBUG MENU):<br />
• D channel monitor<br />
• CBUS monitor<br />
• Layer 1 monitor (crc/abort)<br />
• resource monitor<br />
• show error counters (Bitfehler)<br />
• ci monitor<br />
Bei aktivierten Kontrollen können sich die Reaktionszeiten der Baugruppe erhöhen.<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 699
Ziehen und Stecken der Baugruppe<br />
Die Baugruppe darf im Betrieb der Anlage gezogen und gesteckt werden.<br />
Vor dem Abziehen des Kabels von der Baugruppe sollten alle Debug-Ausgaben abgeschaltet werden.<br />
700 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
Index<br />
Zahlen<br />
19"-Schränke und Entwärmung 58<br />
19"-Schrank 104<br />
19"-Schrank / 19"-Rahmen 26<br />
33HE 61<br />
42HE 500mm 63<br />
42HE 730mm 65<br />
42HE-Zerlegbar 66<br />
48V im Schrank 101<br />
A<br />
Abgehender Verkehr, local und fern 376<br />
abgekündigt in MG100 631<br />
abgekündigt in MG1000 456<br />
abgekündigte Baugruppen und Komponenten<br />
456, 631<br />
Abkürzungen 645, 646, 647, 648, 650, 652, 653, 654,<br />
655, 656, 657, 658, 659, 660, 662<br />
Ablaufdiagramm: Klimatisierung 19"-Schrank<br />
89<br />
ABSM 296<br />
ABSM Analog Subscriber Submodule 296<br />
ABSM1 297<br />
ABSM1 Analog Subscriber Submodule 1 297<br />
Abziehen der Subbaugruppen 346<br />
ACB 167, 220<br />
ACB/ACB1 Advanced Computer Board 167, 220<br />
ACBO 564<br />
ACBO Advanced Computer Board Office 564<br />
ACSM 301<br />
ACSM Alternating Current Signaling Sub Modul<br />
301<br />
ADM 304, 377<br />
ADM Analog Digital Mixboard 304, 377<br />
AEV24B 229<br />
AEV24B Adapter Ethernet V24 B-Modul 229<br />
Allgemeines 160, 679<br />
Allgemeines zu den Baugruppen 33, 45, 50<br />
ALSM 309<br />
ALSM Activ Loop Sub Modul 309<br />
Index<br />
ALSMF 311<br />
ALSMF Activ Loop Sub Modul Frankreich 311<br />
ALSMH 456<br />
ALSMH Activ Loop Sub Modul Hong Kong 456<br />
An der Wand befestigen 559<br />
Analoge Schnittstellen 295<br />
Anforderungen und Erläuterungen zu den Entscheidungsdiagrammen<br />
138<br />
Ankommender Verkehr, fern 372<br />
Ankommender Verkehr, local 369<br />
Anlage 1 139<br />
Anlage 2 140<br />
Anlage 3 141<br />
Anlage 4 142<br />
Anlage 5 142<br />
Anlage 6 143<br />
Anlieferung und Transport 14<br />
Anschaltung 517<br />
Anschaltung des externen Taktnormals an die<br />
<strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> 690<br />
Anschaltung zum HVT 346<br />
Anschaltungen 428<br />
Anschlüsse an der DECT22 Frontleiste 393, 585<br />
Anschlüsse an V.24 Schnittstellen 16<br />
Anschlüsse aus CSI 663<br />
Anschlüsse des MG100 627<br />
Anschlüsse DT22 an HVT und an Frontblende<br />
403<br />
Anschluss 212<br />
Anschluss der Batterie 115<br />
Anschluss der FPE 620<br />
Anschluss der PE 618<br />
Anschlussbelegung 467<br />
Anschlusstechnik und Signalisierung 219<br />
Anwenderprogramm CAS-TIELINE 383, 576<br />
ASC2 457<br />
ASC2 Analog Subscriber Circuit 2 457<br />
ASC21 312<br />
ASC21 Analog Subscriber Circuit 21 312<br />
ASCxx 232, 461<br />
ASCxx Analog Subscriber Circuit 232, 461<br />
ASM3 175<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 701
ASM3 Ansage Modul 3 175<br />
ATA 325, 569<br />
ATA Analog Trunk Interface A 325, 569<br />
ATA2 329<br />
ATA2 Analog Trunk Interface A2 329<br />
ATB 332<br />
ATB Analog Trunk Interface B 332<br />
ATC 335<br />
ATC Analog Trunk Interface C 335<br />
ATLC 338<br />
ATLC Analog TIE Line Circuit 338<br />
Aufbau 554<br />
Aufbau der Kabel 693<br />
Ausbauvarianten 24<br />
Austausch 616<br />
Autonomiezeiten Line-Interactiv 130<br />
Autonomiezeittabelle 1 125<br />
Autonomiezeittabelle 2 127<br />
AV24B 237<br />
AV24B Adater V24 B-Modul 237<br />
B<br />
B3-Modul 112<br />
B3-Modul (Multi-Modul) 49<br />
BA 697<br />
BA Board Adapter 697<br />
Baugruppe 430<br />
Baugruppe ATLC ohne Subbaugruppe 340<br />
Baugruppen 160, 563<br />
Baugruppenplätze 31, 50<br />
Baugruppenübersicht 166, 219, 295, 377, 452<br />
Bauweise 17<br />
Bedeutung der LEDs 211, 265<br />
Bedienung ACB 175, 228<br />
Berechnungsformel der effektiven Schrankoberfläche<br />
88<br />
Besonderheiten 103<br />
Blockschaltbild MG1000 164<br />
BS-Konfidaten 644<br />
BVT2 466<br />
BVT2 Basis Leiterplatte Voice Transmitting<br />
Modul 2 466<br />
BVT2 Bausatz 467<br />
C<br />
CA 239<br />
CA Cable Adapter 239<br />
CA1B 241<br />
CA1B Cable Adapter 1 für B-Module 241<br />
CA2B 242<br />
CA2B Cable Adapter 2 für B-Module 242<br />
CA3B 242<br />
CA3B Cable Adapter 3 für B-Module 242<br />
CA3B/T 244<br />
CA3B/T Cable Adapter 3 für B-Module TAREF<br />
244<br />
CA4B 245<br />
CA4B Cable Adapter 4 für B-Module 245<br />
CA6B 246<br />
CA6B Cable Adapter 6 für B-Module 246<br />
CA6B für Netzanschluss 427<br />
CAIB Cable Adapter I für B-Module 247<br />
CARUB 471<br />
CARUB Cable Adapter Russia für B-Module<br />
471<br />
CAS 382, 573<br />
CAS Channel Associated Signaling 382, 573<br />
CBI 177<br />
CBI1A3 CBus Interface 1 Adapter Version 3<br />
177<br />
CBus Adressverteilung 216<br />
CF22 178, 248<br />
CF22 Central Functions 22 178, 248<br />
CF2E 256, 471<br />
CF2E Central Functions 2E 256, 471<br />
CFIML Central Functions Inter Module Link 185<br />
CL2M 479<br />
CL2M Clock 2 Modul 479<br />
CL2ME Clock 2 Modul Extended 187, 387<br />
702 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008<br />
D<br />
Datenschnittstellen 534<br />
DCON 480<br />
DCON Digital Protocol Converter 480<br />
DDID 494<br />
DDID Direct Dialing Inward Circuit 494<br />
DECT21 497, 631<br />
DECT21 ICU for DECT-Applications 21 497, 631<br />
DECT22 388, 580<br />
DECT22 ICU for DECT-Applications 22 388, 580<br />
Details 604
Digitale Schnittstellen 377<br />
Dopplung 45, 53, 145, 185, 204, 208, 255, 263, 292,<br />
478<br />
Dopplung *CB 148, 151<br />
Dopplung CF* 146<br />
Dopplung CF* (innerhalb eines Moduls) 149<br />
Dopplung der PS im B3-Modul 157<br />
Dopplung komplett 157<br />
Dopplung PS 146, 149<br />
DS02 501<br />
DS02 Digital Linecard S0 Variant 2 501<br />
DS03 397<br />
DS03 Digital Linecard S0 Variant 3 397<br />
DSPF 188, 589<br />
DSPF Digital Signal Processing Function 188,<br />
589<br />
DT0 504<br />
DT0 Digital Linecard T0 504<br />
DT21 507, 635<br />
DT21 Digital Linecard T2 Variant 1 507, 635<br />
DT22 400, 593<br />
DT22 Digital Linecard T2 Variant 2 400, 593<br />
DUP03 404<br />
DUP03 Digital Subscriber UP0 HW-Variant 3<br />
404<br />
DUPN 407<br />
DUPN Digital Subscriber UPN 407<br />
E<br />
EDU 264<br />
EDU Error Display Unit 264<br />
EEADM Emergency Extension Analog Digital<br />
Mixboard 411<br />
EES0B 266, 271, 412, 416<br />
EES0B Emergency Extension Switch S0<br />
B-Module 266, 412<br />
EESS0 270, 415<br />
EESS0 Emergency Extension Switch S0 270,<br />
415<br />
EESxB 276<br />
EESxB Emergency Extension Switch B Module<br />
276<br />
EG-Konformitätserklärung 16<br />
Eigenkonvektion mit Austritt der erwärmten Innenluft<br />
83<br />
Eigenkonvektion, Wärmeübergang durch<br />
Index<br />
Schrankoberfläche 82<br />
Einbau 95, 571, 574, 581, 591, 594, 599, 611, 632, 636<br />
Einmessen des Kennzeichenstromes 302<br />
Einrichten der ACSM 301<br />
Einrichten der ALSM 310<br />
Einrichten der ALSMF 311<br />
Einsatz im Multi-Modul 686<br />
Einsatz im Twin-Modul 688<br />
Einschalten 38, 46, 55<br />
Einstellen der Konfigurationsdaten 303, 352, 365<br />
Einstellen des Sendewechselstromes zu der<br />
Gegenübertragung 303<br />
EMAC 422<br />
EMAC Extendet Multi Access Circuit Board 422<br />
EOCMM 193<br />
EOCPF 192<br />
EOCPF Electrical Optical Converter Plastic Fibre<br />
192<br />
EOCSM 193<br />
EOCSM/MM Electrical Optical Converter 193<br />
Erdungskonzept 138<br />
Erdungsmassnahmen 135<br />
Ergänzende Informationen 268, 274, 413, 420<br />
Erkennen der Betriebsphase 385, 578<br />
Erklärungen 132<br />
Erläuterungen zu den Begriffen SELV, TNV1,<br />
TNV2 und TNV3 139<br />
Erzwungene Konvektion, direkter Wärmeaustausch<br />
mittels Lüfter 85<br />
ESB 278<br />
ESBx External Signaling B-Module 278<br />
Ethernet-Schnittstellen 231<br />
Externer Takteingang 205, 293<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 703<br />
F<br />
FPE in B3-Modul 117<br />
FPE in Schränken 103<br />
Frontseite 555<br />
Funktionalität 439<br />
Funktionen der Adern 351<br />
Funktionen der Jumper und der DIL-Schalter<br />
180, 250, 258, 473<br />
Funktionen der Schalter und LEDs 171, 183, 190,<br />
197, 203, 207, 209, 214, 224, 234, 253, 261, 285,<br />
291, 307, 324, 327, 330, 333, 347, 380, 390, 398,<br />
401, 405, 408, 431, 440, 447, 454, 459, 463, 476,
480, 495, 499, 502, 505, 509, 513, 532, 540, 566,<br />
572, 583, 592, 596, 599, 608, 613, 634, 639, 641<br />
Funktionen der Schalter und Leuchtdioden 336,<br />
385, 578<br />
Funktionen des Jumpers und der DIL-Schalter<br />
201, 289<br />
Funktionen Schalter und LEDs 423<br />
Fusepanals 112<br />
Fusepanel 113<br />
Fusepanel -48V 1/2K-Rack 113<br />
Fusepanels 112<br />
G<br />
GCU-Konfigurierung 644<br />
Geeignete Kabeltypen zum Anschluss von<br />
DECT RBS 692<br />
Gefahrenhinweise 13<br />
Gehäuse öffnen 556<br />
Gehäuse/Schranklösungen 108<br />
gekoppelte Systeme 152<br />
H<br />
HAMUX 511<br />
HAMUX Home Agent Multiplexer 511<br />
Hauptverteiler oder Network Termination 663<br />
Hinweise zu DECT 686<br />
Hinweise zu VoIP 695<br />
Hinweise zum Programm der DECT22 394, 586<br />
HSCB 195, 283<br />
HSCB High Speed Computer Board 195, 283<br />
HSCBO High Speed Computer Board Office<br />
641<br />
HVT-Anschlüsse 230, 236, 238, 268, 275, 277, 281,<br />
308, 325, 328, 331, 334, 337, 348, 381, 387, 392,<br />
399, 406, 414, 421, 437, 441, 449, 460, 465, 494,<br />
496, 500, 503, 537, 541<br />
HVT-Anschlüsse DT21 511<br />
HVT-Anschlüsse DTD 506<br />
HVT-Anschlüsse DUPN 410<br />
HVT-Anschlüsse von ADM 668<br />
HVT-Anschlüsse von ASC2 671<br />
HVT-Anschlüsse von ASC21 668<br />
HVT-Anschlüsse von ASCxx 672<br />
HVT-Anschlüsse von ATA 673<br />
HVT-Anschlüsse von ATA2 673<br />
HVT-Anschlüsse von ATB 674<br />
HVT-Anschlüsse von ATC 674<br />
HVT-Anschlüsse von ATLC 675<br />
HVT-Anschlüsse von DDID 678<br />
HVT-Anschlüsse von DECT21 oder DECT22<br />
669<br />
HVT-Anschlüsse von DS02 oder DS03 670<br />
HVT-Anschlüsse von DT0 670<br />
HVT-Anschlüsse von DUP03 666<br />
HVT-Anschlüsse von DUPN 666<br />
HVT-Anschlüsse von JPAT 677<br />
HVT-Anschlüsse von MAC 667<br />
HVT-Anschlüsse von MULI 667<br />
HVT-Anschlüsse von UIP 671<br />
704 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008<br />
I<br />
ICF 154, 200, 288<br />
ICF IMTU Central Functions 200, 288<br />
ICS (Multi-Modul) 42<br />
Im Raum aufstellen 561<br />
IMUX 523<br />
IMUX Integrated Multiplexer 523<br />
In Schrank einbauen 558<br />
Inbetriebnahme 433, 621<br />
Inbetriebnahme der DECT22 395, 587<br />
<strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> 11<br />
Inter-Module-Hand-Over 686<br />
IPN 423, 598<br />
IPN Intelligent Private Network 423, 598<br />
IP-Telefonie-Gateways 452<br />
ISMx 154, 205<br />
ISMx Switching Matrix x 205<br />
ISPS 121, 122<br />
ISPS (IMTU Supplementary Power Supply) 121<br />
IVZ auf den *CB-Boards 155<br />
IVZ auf separaten *CB-Boards 156<br />
J<br />
JPAT 539<br />
JPAT JISCOS Public Analog Trunk 539<br />
Jumper 273, 419<br />
K
Kabel mit offenem Ende 623<br />
Kabelführungen 60<br />
Klima 82<br />
Komponenten und Kabel 526<br />
Konfiguration 529<br />
Konfiguration der AO’s 518<br />
Konfiguration der DCON 484<br />
Konfigurationen 24, 162<br />
Konfigurationsbeispiel für ein Agent-AO 521<br />
Konfigurationsbeispiel für ein Händler-Platz<br />
auf der MAC 434<br />
Konfigurationsbeispiel für ein Trägerverbindungs-AO<br />
520<br />
Konfigurationsbeispiele 683<br />
Kontaktbelegung der Modular-Steckverbindung<br />
684<br />
L<br />
Leitung 115<br />
Leitungslängen 681<br />
Leitungslängen bei Message waiting 233, 462<br />
Leitungsnetz 622, 663<br />
Leitungsquerschnitte B3-Modul zur Batterie<br />
115<br />
Line-Interactive USV-Anlagen 130<br />
Lüfteraustausch 174, 227<br />
LWL-Spezifikationen 685<br />
M<br />
M/S-Konzept 134<br />
MAC 425<br />
MAC Multi Access Circuit Board 425<br />
MBO Motherboard Office 601<br />
Media Gateway MG100 543<br />
Media Gateway MG1000 12<br />
Meß- und Prüfmittel 697<br />
Messen des Sendewechselstromes von der<br />
Gegenübertragung 302<br />
MG1000 Grundsystem 17<br />
MG100-Rack 551<br />
MLB 44, 53, 208<br />
MLB (Module Link Board) 154<br />
MLB Module Link Board 208<br />
MLBIML 211<br />
Index<br />
MLBIML Module Link Board Inter Modul Link<br />
211<br />
Modulansicht im ISM 621<br />
Module 20, 31<br />
Montage der EDU 681<br />
MULI 438<br />
MULI Multi Line 438<br />
Multi-Modul 22, 152<br />
Multi-Modul I1 654<br />
Multi-Modul I1 (Fortsetzung) 655<br />
Multi-Modul I2 656<br />
Multi-Modul I2 (Fortsetzung) 657<br />
Multi-Modul I3 658<br />
Multi-Modul I3 (Fortsetzung) 659<br />
Multi-Modul I4 660<br />
Multi-Modul I4 (Fortsetzung) 661<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 705<br />
N<br />
Nicht erlaubte Konfigurationen 689<br />
O<br />
OFA2B 293, 442, 443<br />
OFA2B/OFAS Optical Fibre Adapter 293, 442<br />
OFAS 293, 442, 443<br />
On-Line USV-Anlagen 124<br />
P<br />
Paket I1 646<br />
Paket I2 647<br />
Paket I3 648<br />
Paket I4 649<br />
Paket S1 für Single-Modul 645<br />
Paket S2 für Twin-Modul 645<br />
Pakete 644<br />
Patchkabel 626<br />
PE oder FPE 617<br />
PLSM 351<br />
PLSM Passive Loop Sub Modul 351<br />
Produktbeschreibung 545<br />
Produktüberblick 17<br />
PS280A 119<br />
PS350 Adaption 93<br />
PS350A 120
PSL Power Supply 118<br />
PSO Power Supply Office 615<br />
Pulsar Extreme 1500 - 3000 137<br />
Pulsar Extreme 700C-1500C, Rackversion 136<br />
Pulsar Extreme 700C-1500C, Standgehäuse<br />
135<br />
R<br />
R1RC - Verbindung von MG1000 212<br />
Rack und Zusammenbau 43<br />
Rangierkabel 622<br />
Raumbeschaffenheit 14, 544<br />
RBS-Anschluss 626<br />
Reichweiten 681<br />
Rufabschaltung PSL Power Supply 99<br />
Rufumschaltung PS350A 100<br />
S<br />
S0-Anschluss 680<br />
SBAO System Board Adapter Office 609<br />
Schnittstellen Konfigurierung 651<br />
Schnitt-Zeichnung MG1000 18<br />
Schrankauswahl 80<br />
Schutzerdung 14<br />
Service Panel 679<br />
Sicherungen 122<br />
Sicherungen auf der Baugruppe 217<br />
SIGA 353<br />
SIGA Signaling Unit A 353<br />
SIGB 354<br />
SIGB Signaling Unit B 354<br />
SIGC 355<br />
SIGC Signaling Unit C 355<br />
SIGD 356<br />
SIGD Signaling Unit D 356<br />
SIGE 357<br />
SIGE Signaling Unit E 357<br />
SIGF 358<br />
SIGF Signaling Unit F 358<br />
SIGG 359<br />
SIGG Signaling Unit G 359<br />
SIGH 360<br />
SIGH Signaling Unit H 360<br />
Single- und Twin-Modul 31<br />
Single-Modul 20, 145<br />
Single-Modul S1 652<br />
SP1 Spy Probe 1 (SP1) 698<br />
Spannungsversorgung 23<br />
Speisung der DECT 691<br />
Speisung der DECT-Net Basisstation 691<br />
SSBA 361<br />
SSBA Signaling Sub Board A 361<br />
SSBB 362<br />
SSBB Signalling Sub Board B 362<br />
SSBC 363<br />
SSBC Signaling Sub Board C 363<br />
SSBD 364<br />
SSBD Signaling Sub Board D 364<br />
SSSM 365<br />
SSSM Simplex Signaling Sub Modul 365<br />
Standgehäuse 25, 58, 106<br />
Stecken der Anschlußkabel 35<br />
Stecken der Subbaugruppe 188, 590<br />
Stecken der Subbaugruppen 345, 527<br />
Stellung der Brücken 235, 464<br />
Stellung der DIL-Schalter 483<br />
Stellung der Jumper 482<br />
Steuerung, Zentrale Funktionen und Transport<br />
166<br />
Stiftleisten auf der ESBx 279<br />
Störungsbeseitigung 41, 48, 57<br />
Stromaufnahme 144<br />
Stromaufnahmen 144<br />
Stromeinstellung 606<br />
Stromversorgung 92, 615<br />
Stromversorgungsgeräte 92<br />
STSM 444<br />
STSM S0/T0-Submodule 444<br />
SUPA 366<br />
SUPA Supplement A 366<br />
SUPB 367<br />
SUPB Supplement B 367<br />
SUTC 368<br />
SUTC Signaling Unit Trunk C 368<br />
SUTD 375<br />
SUTD Signaling Unit Trunk D 375<br />
Synchronisation 528<br />
Systemvoraussetzungen 426<br />
Systemzugänge 34<br />
706 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008
T<br />
Technische Daten 26, 124, 130, 549<br />
TER 294<br />
TER Termination 294<br />
Tischgerät 558<br />
Tonband 469<br />
Twin-Modul 21, 148<br />
Twin-Modul S2 653<br />
U<br />
Übersicht 82<br />
Übersicht Komponenten (1) 67<br />
Übersicht Komponenten (2) 73<br />
UIP 446<br />
UIP Universal Interface Platform 446<br />
UKSM UK0-Submodule 450<br />
Umstellen des Speisestroms 458<br />
Umstellen des Speisestroms ab Revision G 319<br />
Umstellen des Speisestroms bis Revision F 313<br />
Universelle Einbauhilfe 90<br />
Unterbrechungsfreie Stromversorgung 122<br />
Unterpunkt 261 107<br />
UPSM UPN-Submodule 451<br />
USV 122, 124, 132<br />
V<br />
V.24-Schnittstellen 230, 238, 680<br />
V24I 218<br />
V24I/NI Insulated / Non-Insulated 218<br />
V24IA V24 Interface Adapter 699<br />
V24M 218, 542<br />
V24M-Module 218, 542<br />
V24NI 218<br />
Vergleich MG1000 / MG100 546<br />
Verhalten im Servicefall 15, 545<br />
Verkehrsleistung 30<br />
Vermittlungsapparate 696<br />
VOIP Voice over IP Board 453, 610<br />
Vorgehensweise bei der Aufstellung 31<br />
W<br />
Wärmeabfuhr durch Kühlgerät 87<br />
Wechsel der HGSs 199, 287<br />
Weitere Gewichte 28<br />
Wichtige Hinweise 13, 543<br />
W-Module 377<br />
Index<br />
System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008 707<br />
Z<br />
Zeitlagenverwaltung 189, 591<br />
Ziehen und Stecken der Baugruppe 175, 185,<br />
199, 204, 208, 228, 255, 263, 287, 292, 478<br />
Zuordnung der CAs 239<br />
Zusätzliche Maßnahmen bei ADM 272, 418<br />
Zusammenschaltung 37, 51<br />
Zusatzkomponenten 132<br />
Zuverlässigkeit 29<br />
Zwangsumwälzung durch Wärmetauscher<br />
(Luft/Luft) 87
letzte Seite<br />
708 System-Manual <strong>Integral</strong> <strong>Enterprise</strong> Februar 2008