Untitled - Aubrilam

Condiciones generales de venta
Todo pedido que se haga al vendedor conlleva la aceptación
por parte del comprador de las presentes condiciones
generales de venta y su renuncia a sus propias
condiciones generales de compra.
Las cláusulas anunciadas en las órdenes de pedido o en
la correspondencia del comprador no podrán derogarlas,
salvo con el acuerdo expreso del vendedor, mencionado
en su oferta o en el registro del pedido.
1. — GENERALIDADES
Los precios y la información contenidos en los catálogos,
folletos y tarifas se dan únicamente a título informativo,
el vendedor se reserva el derecho de aportar cualquier
modifi cación sobre la disposición, forma, dimensiones o
material de sus aparatos, máquinas y elementos de máquinas
cuyas imágenes y descripciones fi guran en sus
impresos en tanto que publicidad.
El plazo de opción de nuestras ofertas y presupuestos es
de 2 meses. Nuestros suministros se limitan a los materiales
indicados en los presupuestos. Nuestras ofertas podrán
ser revisadas en función de las fórmulas de revisión
de precios publicadas por el Sindicato del alumbrado.
El contrato de venta, incluso en caso de presupuesto o
de oferta previa, sólo será vinculante bajo reserva de la
aceptación expresa por parte del vendedor, del pedido del
comprador. Sin una respuesta por parte del comprador, en
un plazo de 48 horas, de nuestro acuse de recibo del pedido,
los términos y condiciones estipulados en ese acuse
de recibo se considerarán aceptados.
Los pesos indicados en el presupuesto o acuerdo son
únicamente informativos; no podrán en ningún caso ser la
causa de reclamaciones o reducciones de precio cuando
el material se vende con un precio cerrado.
Cuando el material se vende en producto bruto, los precios
facturados serán establecidos sobre la base del producto
suministrado.
Las cotas de los macizos de fundación se dan únicamente
a título informativo; tales macizos deberán haber sido
establecidos por el comprador, bajo su responsabilidad, y
teniendo en cuenta las variaciones que exigen las condiciones
locales.
Para suministros adicionales, los precios y nuevos plazos
se negociarán de forma particular entre el vendedor y el
comprador. Las condiciones de los suministros adicionales
no podrán en ningún caso perjudicar a las del pedido
principal.
El material de presentación deberá ser devuelto en el
plazo de dos meses. En su defecto, éste será objeto de
una facturación según las condiciones de la oferta, y en
conformidad con la ley.
2. — PROPIEDAD INTELECTUAL
El vendedor conserva íntegramente el conjunto de los
derechos de propiedad intelectual de sus proyectos, estudios
y documentos de cualquier naturaleza, que no podrán
ser comunicados ni ejecutados sin su autorización
por escrito. En caso de comunicación por escrito, deberán
serle restituidos tras su primera solicitud.
La tecnología y el saber hacer, patentado o no, así como
todos los derechos de propiedad industrial e intelectual
relativos a los productos y prestaciones, seguirán siendo
propiedad exclusiva del vendedor. Sólo se concede al
comprador un derecho de uso de los productos a título
no exclusivo.
3. — PLAZOS DE ENTREGA
Se considera que la entrega se realiza en las fábricas o
tiendas del vendedor.
El vendedor queda desligado de pleno derecho de cualquier
compromiso en cuanto al plazo de entrega si el
comprador no ha respetado las condiciones de pago, o:
- en caso de fuerza mayor. Se considera caso de fuerza
mayor todo acontecimiento independiente de la voluntad
del vendedor y que obstaculice el funcionamiento normal
de la fabricación o la expedición de los productos;
- en caso de acontecimientos como cierre patronal, huelgas
totales o parciales que entorpezcan el buen funcionamiento
de la sociedad del vendedor o de la de alguno de
nuestros proveedores, subcontratistas o transportistas, de
la provisión de energía, de materias primas o de piezas de
recambio, epidemia, guerra, requisición, incendio, intemperies,
catástrofes naturales, accidentes de herramientas, retraso
en los transportes o cualquier otro caso que conlleve
un paro parcial;
- cuando la información que debe suministrar el comprador
no llega a tiempo al vendedor, así como en caso de
modifi caciones o de nuevas especifi caciones.
a) Retrasos
Los plazos de entrega se dan a título puramente informativo
y no están garantizados. Un retraso no autoriza al
comprador a anular la venta, a rechazar la mercancía o a
benefi ciarse de daños y perjuicios.
En caso de retraso, el comprador no podrá anular de entrada
su pedido: deberá imperativamente dirigir al vendedor
un requerimiento.
b) Penalizaciones
No se aceptará ninguna penalización por retraso en la
entrega, salvo si ha sido objeto de disposiciones contractuales
particulares. En ese caso no podrán superar el 5%
del valor, en taller o en tienda, únicamente del material que
falta por entregar.
Esas penalizaciones tendrán un carácter de daños y perjuicios
globales y liberatorios, y excluirán cualquier otra
forma de reparación.
4. — TRANSPORTE
Nuestras mercancías viajan por cuenta y riesgo del comprador,
que deberá comprobar los envíos a su llegada,
establecer eventuales reservas y poner las eventuales
reclamaciones al transportista, incluso si el envío se ha
hecho franco de porte.
Los gastos de transporte y de embalaje serán cargados al
vendedor o al comprador según lo acordado al cursar el
pedido y aceptado por ambas partes.
Cualquier gasto adicional de transporte que sea debido
al comprador (en caso de error de dirección de entrega
o ausencia del destinatario), le será repercutido automáticamente.
a) Reclamaciones
Aparte de las obligaciones legales, para ser tenida en
cuenta, cualquier reclamación que concierna la naturaleza,
el tipo, las características, los albaranes de entrega y
la calidad aparente de los productos, deberá ser enviada
al vendedor por correo certifi cado con acuse de recibo,
en un plazo máximo de 8 días naturales a partir de la entrega.
b) Embalajes
Los embalajes no recuperables siempre son debidos
por el cliente y no serán recogidos por el vendedor. En
ausencia de indicaciones especiales sobre este asunto,
el embalaje será preparado por el vendedor, que actuará
buscando el interés del cliente.
c) Devolución
La devolución de un producto entregado solamente podrá
ser aceptada excepcionalmente tras un acuerdo previo
por escrito del vendedor. Tras la aceptación de la devolución
por parte del vendedor, el producto deberá ser devuelto
en un plazo de 8 días naturales, en el estado en el
que fue entregado, tanto en lo que concierne al producto
como a su embalaje.
En caso de deterioro del material, los gastos de renovación
estarán a cargo del comprador.
5. — CONDICIONES Y PLAZOS DE PAGO
El contrato determina las condiciones de pago.
La factura menciona la fecha en la que deberá realizarse
el pago, así como la tasa de penalizaciones exigibles a
partir del día siguiente a la fecha de pago inscrita en la
factura.
El plazo de pago se ha fi jado a treinta días naturales a
partir de la fecha de facturación. Cualquier demora, que
no haya sido objeto de un acuerdo entre las partes, se
considerará como abusiva en el sentido del artículo 66 de
la Ley francesa nº 2001-240 del 15 de mayo de 2001.
El impago de un vencimiento conlleva de pleno derecho la
caducidad de los plazos, y por consiguiente, la inmediata
exigibilidad de todos los importes que se deben, incluyendo
los futuros plazos.
A todos los importes impagados en el vencimiento se les
aplicará, desde el primer día de retraso, de pleno derecho,
y sin que sea necesario proceder a un requerimiento, un
interés según el índice del Banco Central Europeo, aumentado
en 7 puntos, en conformidad con lo dispuesto en la
directiva europea 2000/35 del 29 de junio de 2000, y en la
Ley francesa nº 2001-420 del 15 de mayo de 2001, y ello sin
perjuicio de detener la infracción. El vendedor se reserva
la posibilidad de aplicar, en tanto que cláusula penal, un
aumento igual al 15% del importe de los créditos exigibles.
En lo que concierne a un primer pedido, el pago se hará
al contado a recepción de la factura.
En caso de litigio o de ejecución parcial del contrato, seguirá
siendo exigible el pago de la parte del contrato que
no se discute o que ha sido parcialmente ejecutada.
El pago se considerará realizado en la fecha en la que el
cliente habrá puesto los fondos a disposición del benefi -
ciario o de su subrogado.
Los servicios asociados al suministro deberán pagarse al
contado, netos y sin descuento.
6. — RESERVA DE PROPIEDAD
El vendedor conservará la propiedad de los bienes vendidos
hasta el pago efectivo del precio integral en principal
y accesorios. Sin embargo, la transferencia de riesgos se
hará a cargo del comprador a partir de la entrega.
El impago de cualquiera de los plazos podrá conllevar la
reclamación de los bienes.
7. — GARANTÍAS
a) Defectos que dan derecho a la garantía
El vendedor se compromete a remediar todo vicio de
funcionamiento que provenga de un fallo en la concepción,
los materiales o la ejecución (incluyendo el montaje,
si tal operación le ha sido confi ada) en el límite de lo dis-