Untitled - Aubrilam

pensar
de manera sostenible
La utilización de la madera, que promocionamos
desde hace ahora casi 30 años en nuestros productos
mixtos madera-metal, es un paso esencial
y visible en nuestro enfoque medioambiental de
los productos industriales. ¿ Existe realmente algún
argumento que justifi que el no utilizar un producto
natural, hermoso por naturaleza, sin tratar y que
combate el efecto invernadero ?
Por supuesto, pensar de forma sostenible es concebir
productos en armonía con su entorno, que van a
perdurar, discretamente, naturalmente. Pero es también
tener un enfoque global, en el que el diseño
y la innovación tecnológica permitan a los hombres
realizarse respetando su entorno, para garantizar su
perennidad, mezclando las emociones y la refl exión,
para generar el entusiasmo indispensable hacia una
acción sostenible. Tenemos algunas certezas,
muchas ideas y aún más incertidumbres.
Pero también estamos contentos y orgullosos
cuando nuestros clientes y colaboradores aprueban
nuestras acciones.
El creciente éxito de nuestros productos mixtos madera-metal
en Francia y en el extranjero demuestra
que suponen una respuesta a las preocupaciones
medioambientales de hoy, y desmiente las objeciones
sobre la durabilidad de la madera con el paso del
tiempo. El que nuestros productos agraden a los
EN ISO 9001
Certifi cat N° 71 100 H 198
usuarios, pero también a los que juzgan y comparan,
es para nosotros un honor : en el 2007 hemos
recibido el premio INNOVATION & DESIGN AWARD,
en el salón Livinluce de Milán, por el poste Alba. Una
vez más Antonio Citterio ha sabido conferir a formas
y materiales familiares una elegancia y una modernidad
atemporal.
Utilizar la energía solar para producir luz, y la madera
como material sostenible para sujetar las fuentes de
iluminación fue idea de Roger Narboni, cuando creó el
poste Volta. Nos unimos al proyecto con entusiasmo,
y nuestros clientes más todavía.
La homologación ISO 9001 a través del TÜV Saarland
en junio de 2007 confi rma y recompensa la investigación
de una calidad sostenible y reproducible.
La próxima etapa ISO 14001 ya está en curso, y deberá
validar una importante política de inversión centrada
en los resultados, pero también en la calidad medioambiental
del trabajo de los hombres.
Por supuesto, encontrará en este catálogo la descripción
de los productos y los datos técnicos.
Pero también todo tipo de información útil sobre
la madera : cómo elegirla, un completo cuaderno
sobre su mantenimiento…
¡ Les deseamos una agradable lectura !