Na'at le ba'ala' paalen: “Adivina esta cosa ninio”
Na'at le ba'ala' paalen: “Adivina esta cosa ninio”
Na'at le ba'ala' paalen: “Adivina esta cosa ninio”
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
22<br />
eSPAñoL<br />
mAyA<br />
eNgLiSh<br />
tzotziL<br />
FrANçAiS<br />
Adivina <strong>esta</strong> <strong>cosa</strong>, ninio:<br />
Su frente es blanca,<br />
su espalda es negra.<br />
Na’at <strong>le</strong> ba’ala’ paa<strong>le</strong>n:<br />
U táane’ sak,<br />
u paache’ boox.<br />
Its front is c<strong>le</strong>an and white.<br />
Its back is black as night.<br />
Sakil satil:<br />
ik’al spatil.<br />
Dis-moi si tu devines:<br />
Face blanche, dos noir.<br />
El comal*<br />
Xamach<br />
A gridd<strong>le</strong><br />
Semet<br />
La plaque à cuire <strong>le</strong>s ga<strong>le</strong>ttes<br />
23
Change language