Na'at le ba'ala' paalen: “Adivina esta cosa ninio”
Na'at le ba'ala' paalen: “Adivina esta cosa ninio”
Na'at le ba'ala' paalen: “Adivina esta cosa ninio”
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
34<br />
mAyA<br />
eNgLiSh<br />
tzotziL<br />
FrANçAiS<br />
Adivina, adivinanza:<br />
Siete agujeros,<br />
una sola calabaza.<br />
Wa na’atun na’ateche’<br />
na’at <strong>le</strong> ba’ala’:<br />
Jump’éel ts’ool,<br />
wu’ukp’éel u jool.<br />
Solve this ridd<strong>le</strong> if you’re bored:<br />
There are seven ho<strong>le</strong>s in a gourd.<br />
What is it?<br />
Jp’ej no’ox ch’ol,<br />
vuk’ch’oj ssat.<br />
Devine ce que c’est, petit:<br />
Une citrouil<strong>le</strong> avec sept trous.<br />
La cabeza<br />
Pool<br />
A head<br />
Jolol<br />
La tête<br />
eSPAñoL<br />
35
Change language