Na'at le ba'ala' paalen: “Adivina esta cosa ninio”
Na'at le ba'ala' paalen: “Adivina esta cosa ninio”
Na'at le ba'ala' paalen: “Adivina esta cosa ninio”
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
38<br />
¡A que no adivinas, ninio!<br />
Sirve para el trasero.<br />
Es grande, largo,<br />
peludo, grueso,<br />
¡y hasta ligero!<br />
Wa na’atun na’ateche’<br />
na’at <strong>le</strong> ba’ala’:<br />
Chowak, nojoch, polok<br />
búuk tso’ots,<br />
yéetel utia’al iit.<br />
Big and strong, with lots of hair,<br />
You can make it run, if you dare!<br />
Nat, muk’, yij<br />
oy stzatzal, chtun ta achak.<br />
Haut, long, gros et tout poilu,<br />
avec <strong>le</strong> cul on s’assied dessus.<br />
El caballo*<br />
Tsíimin<br />
A horse<br />
Ka’<br />
Le cheval<br />
eSPAñoL<br />
mAyA<br />
eNgLiSh<br />
tzotziL<br />
FrANçAiS<br />
39
Change language