General Product Brochure_ES.indd - Proco Products, Inc.

© PROCO PRODUCTS, INC.
Rev. 06 10/09
Línea telefónica gratis: 800.344-3246 desde EE.UU. y Canadá Teléfono: 209.943-6088 desde otros países
Fax: 209.943-0242 Correo electrónico: sales@procoproducts.com www.procoproducts.com
PROCO Products, Inc. cuenta con la más amplia selección de conectores fl exibles, juntas de expansión, sellos de penetración y
válvulas de retención de goma en la industria.
JUNTAS DE EXPANSIÓN DE GOMA. DISPONEMOS DE TODOS LOS DISEÑOS: arco ancho hecho a mano, arco súper ancho de
perfi l bajo hecho a mano, arco ancho con poca rigidez elástica, arco moldeado revestido en PTFE, reductores concéntricos y excéntricos
de arcos angostos y anchos, así como del tipo esférico. Podemos modifi car diseños para fabricar arcos múltiples y arcos anchos hechos
a mano rellenos.
Algunos elastómeros estándar son: butilo, neopreno, nitrilo, CSM (similar a Hypalon®), EPDM, natural y Viton®. También disponibles
en PTFE y FEP. Medidas en stock con diámetros internos de 1 a 72 pulgadas. Capacidad de fabricación con diámetro interno de hasta
120 pulgadas. (Disponemos de herramental para fabricar todas las medidas que no tenemos en stock.) Proco también suministra
juntas de expansión tipo U en confi guraciones rectangulares, ovales y redondas con rebordes internos o externos de goma para turbinas
y condensadores. Folletos a pedido para serie 230, serie 271, serie 261R, serie 231/BT, serie 251/BT, serie RC 231/221, serie RE
231/221, serie 240/242, serie 403 y serie 404.
JUNTAS DE EXPANSIÓN DE PTFE. Denominadas acopladores, juntas de expansión o fuelles. Sólo PROCO tiene medidas en
stock de 1 a 12 pulgadas con 2, 3 y 5 circunvoluciones. PROCO ofrece medidas con diámetros internos de 1 a 24 pulgadas con 2 y 3
circunvoluciones y de 1 a 20 pulgadas con 5 circunvoluciones. Diseñados principalmente para servicios químicos, el costo reducido y la
escasa longitud cara a cara de estos productos los hacen aptos para aplicaciones universales. Folletos a pedido para serie 440.
AMORTIGUADORES PARA TUBOS DE GOMA Y VIBRACIÓN. Para reducir la vibración y los ruidos o movimientos laterales,
PROCO cuenta con tubos de goma estándar, con diámetros internos de 1 a 24 pulgadas y longitudes totales de 30.48 a 122 cm (12 a
48 pulgadas). Los elastómeros estándar utilizados son neopreno y butilo, pero se dispone de otros. Folletos a pedido para serie 300.
CONECTORES PARA MANGUERAS DE METAL FLEXIBLES. Disponemos en stock de mangueras corrugadas anulares de
acero inoxidable o con extremo de condensación de bronce, cubiertas con malla trenzada de alambre, con diámetros internos de
1/2 a 14 pulgadas. Con extremos con pestaña, acanalados, roscados o de condensación. Podemos fabricar conjuntos de mangueras
especiales según especifi caciones del cliente con trenzado simple o doble y una variedad de adaptadores en los extremos. Folletos a
pedido para serie 6201.
VÁLVULAS DE RETENCIÓN DE GOMA. Las válvulas de retención de goma son un modo económico de controlar la
contrapresión de los efl uentes. Se ofrecen como recambios directos para las inefi caces válvulas de lengüeta de mantenimiento
intensivo. Diámetros internos de 1 a 84 pulgadas. Disponibles con pestaña o camisa compatible con el extremo de la tubería. También
disponible como válvula de retención de goma integrada. Folletos a pedido para serie 710/730, serie 720/740 y serie 770/780.
SELLOS DE PENETRACIÓN. Cuando la tubería deba pasar por una pared o el piso, utilice un Pen-Seal de goma para inmovilizar el
espacio anular entre la pared o el piso y la tubería. Fabricados de EPDM, nitrilo y silicona. Disponemos de tornillos de acero al carbono
laminados en cinc o acero inoxidable 316. Folletos a pedido para Pen-Seal.
JUNTAS PARA PAR DE FUERZAS BAJO. Para tubería de plástico, fi bra de vidrio, vidrio y otros materiales que requieren fuerzas
de sellado mínimas. Fabricadas con EPDM (curadas con peróxido) y EPDM (con película de PTFE). Medidas en stock con diámetros
internos de 1/2 a 12 pulgadas. Folletos a pedido para serie 9013.
JUNTAS DE EXPANSIÓN Y CONECTORES DE VENTILADORES PARA CONDUCTOS NO METÁLICOS. PROCO fabrica
una línea completa de juntas de expansión para conductos, redondas o rectangulares con pestaña o con perfi l de correa plana para
entradas y salidas de ventiladores. Se ofrecen elementos elastoméricos para sistemas que funcionan a menos de 260 °C (500 °F)
fabricados de Viton®, butilo, EPDM, neopreno, nitrilo o materiales elastoplásticos. Folletos a pedido para serie 500.
DISPONEMOS DE CATÁLOGOS. Solicite sin cargo u obligación alguna una completa carpeta de tres anillos, con información
y especifi caciones de todos los productos PROCO. ¡Escríbanos, transmítanos un fax, llámenos por teléfono o envíenos un mensaje
electrónico para pedir su ejemplar hoy mismo!
Hypalon® y Viton® son marcas registradas de DuPont Dow Elastomers.
DISTRIBUIDO POR:
Carrete de goma
PTFE moldeado
Manguera de metal
fl exible
Juntas para
par de fuerzas
bajo
Revestido con PTFE
Esférico
Conectores para tuberías de
goma
Válvula de retención
Sellos de penetración de tubería
Conectores para ventiladores y conductos
EXPERTOS EN JUNTAS DE EXPANSIÓN Y VÁLVULAS DE RETENCIÓN

1.
Razones
para
especificar
Inventario de mercancías más grande
de América del Norte. Más de $2,000,000
en productos terminados a nuestro costo. Más de lo
que suma toda nuestra competencia. Cientos de estilos,
compuestos y medidas con diámetro interno de hasta 72
pulgadas. Tenemos todo lo que usted necesita en stock.
Día hábil más extenso. No se preocupe por la
2. diferencia de hora, simplemente llámenos. De 5:30
a.m. a 5:15 p.m., hora del Pacífi co, para responder a lo que
usted necesite.
Envíos rápidos. Los artículos en stock pueden
3. enviarse 1 ó 2 días después de recibir el pedido.
Guía de intercambio. Ahora puede identifi car
4. productos competitivos. Si es una junta de expansión
de goma, está en la lista de la Guía de intercambio PROCO.
Podemos ofrecerle un equivalente para su aplicación.
Escríbanos para solicitar su ejemplar o bien, acceda a la guía
desde nuestro sitio Web.
Inventario en computadora por código de
5. barras. Cuando usted nos llama, inmediatamente
podemos informarle si tenemos el artículo en stock o el día
específi co que podremos incorporarlo a nuestro stock.
Número de teléfono gratis. Consulte “precio
6. y entrega” por nuestra línea telefónica gratis. Desde
EE.UU. y Canadá, 800-344-3246.
Fax las 24 horas. Agiliza sus planos, pedidos
7. de cotización y otras comunicaciones. Llámenos al
209-943-0242.
Sin central telefónica — sin espera. Nuestro
8. personal de ventas es quien responde el teléfono y
no operadores o secretarias. Estamos listos para ocuparnos de
sus requisitos.
Nuestra actividad de ventas está
9. respaldada por ferias industriales. PROCO
participa en al menos cuatro ferias nacionales todos los años,
generando posibles clientes para usted.
Línea telefónica gratis: (800) 344-3246
Facsímile: (209) 943-0242
(209) 943-6088
Correo electrónico: sales@procoproducts.com
Sitio Web: http://www.procoproducts.com
10.
Servicio de emergencia. Por las noches,
fi nes de semana e, incluso, días feriados. Cuando
tenga una emergencia, simplemente llame al 800-344-3246
— la grabación le informará varios números personales.
¡Solucionaremos el problema!
Servicio telefónico las 24 horas. Cuando
11. estamos cerrados, los números de teléfono de PROCO
están preparados para aceptar sus llamadas. Déjenos un mensaje
para recibir servicio prioritario el siguiente día hábil.
Cotizaciones confi rmadas. Confi rmamos su
12. pedido de “precio y entrega” con una cotización
formal que documenta lo convenido. La cotización, archivada en la
computadora, facilita el ingreso de futuros pedidos.
Poco tiempo de fabricación signifi ca que usted
13. recibirá su pedido más pronto. Nuestro plazo de
entrega estándar para productos que no tenemos en stock es de
cuatro a seis semanas. Si está en un apuro, podremos enviarle el
pedido en dos semanas, con la tarifa para urgencias.
Producción de emergencia. Díganos cuándo
14. necesita la junta de expansión. ¡Cumpliremos con su
fecha de entrega! Disponemos de servicio de urgencia.
Seguimiento de envíos por UPS. Nuestra
15. computadora está conectada a UPS, por lo que
podemos realizar el seguimiento inmediato de los envíos.
Podemos informarle exactamente dónde se encuentra su pedido y
cuándo lo recibirá.
Asignación preseleccionada de rutas para
16. camiones. En su primera llamada, podemos
informarle los nombres de las compañías de transporte que
utilizamos normalmente para minimizar las “transferencias entre
líneas”. No más envíos demorados, extraviados o “más directos”.
Tarifa de camión o UPS estimada. Cuando nos
17. llama, nuestra computadora puede informarle el cargo
estimado de UPS o del camión para su envío. Conocerá el costo de
envío con anticipación.
18.
2431 North Wigwam Dr. (95205)
P.O. Box 590 • Stockton, CA
95201-0590 • EE.UU.
TODO EL PAÍS Y CANADÁ
OTROS PAÍSES
Planos de presentación del producto que
podemos preparar el mismo día para la mayoría
de los artículos. Pida un plano. Le ayudaremos a presentar una
cotización admirable a su cliente.
Literatura para ingenieros. No sólo fotografías
19. bonitas — la literatura de PROCO contiene tablas,
gráfi cos y especifi caciones técnicas que responden preguntas y le
permiten especifi car un producto para sus clientes.
Correo electrónico. De día o de noche, estamos
20. listos para recibir automáticamente sus mensajes.
Escríbanos a sales@procoproducts.com
Alternativas de elastómeros. Disponemos de
21. stock en medidas estándar en butilo, EPDM, CSM
(similar a Hypalon®), neopreno, nitrilo, natural y Tefl on®. Si
es un elastómero, podemos suministrarlo. Más importante aún, la
Guía de compatibilidad de productos químicos y de goma PROCO
le ayudará a seleccionar el elastómero. Escríbanos para solicitar su
ejemplar o bien, acceda a la guía desde nuestro sitio Web.
Personal de ventas experto. Con un término
22.
medio total de más de 20 años de experiencia
en juntas de expansión, nuestro excelente personal está en
condiciones de responder preguntas y resolver sus problemas.
23.
Informe de estado de pedidos.
Llámenos e indíquenos el número de su
orden de compra o de nuestra orden de venta —
nuestra computadora instantáneamente informará el
estado de su orden, cuándo se completará o cuándo y
cómo se envío.
Todas las herramientas. El juego de
24. herramental más completo de la industria
signifi ca que rara vez se pedirá a usted o a su cliente
que “compre herramental”.
Línea de productos completa. Si es
25. goma/metal/plástico, lo tenemos. Juntas
tipo carrete con diámetro interno de hasta 120 pulgadas
— moldeadas, esféricas, de arco ancho, reductoras,
sellos de penetración de tubería, uniones, etc. —
disponemos de todas. Acceda directamente a PROCO
para todos sus requisitos de juntas de expansión.
Productos estándar para “todo
26. servicio”. Gran parte de nuestro
inventario está dedicado a productos de clorobutilo/
poliéster que cumplen las normas FSA clase I, II y la
clase especial II. ¡Un producto para responder a muchos
de los requisitos de nuestros muchos clientes!
Búsqueda diaria de UPS en todos
27. nuestros depósitos. Se le informará
el número de guía cuando nos llame. Entregas el
día siguiente, dos días después, etc. — ¡estamos
acostumbrados a los envíos urgentes!
Afi liación a asociaciones. Como
28. principal proveedor de juntas de expansión
en América del Norte, estamos asociados a Fluid Sealing
Association REJ Division, NAHAD, AWWA, WEF — su
garantía de que fabricamos conforme a las normas de
las asociaciones que certifi can productos de calidad.
Seguridad fi nanciera. Algunos
29. representantes de la competencia cerraron,
vendieron, se fusionaron o fueron liquidados en los años
recientes. PROCO estará aquí mañana. Consulte nuestra
califi cación D & B: Duns #11-509-0326.
Especialistas en juntas de
30. expansión. No ocupamos nuestro
tiempo o nos distraemos con la obligación de vender
aislamiento, correas o guarniciones. Nuestra fama se
basa sobre nuestra experiencia en juntas de expansión y
válvulas de retención. Solucionaremos sus problemas.
Política de devolución de productos
31. por escrito. ¿Compró demasiada
cantidad, la medida incorrecta, el tipo equivocado?
Devuélvalo, con fl ete pagado. Sin cargo de reposición
para mercadería en “stock” devuelta con una orden
de reposición. Ninguna orden de reposición exige un
cargo de reposición mínimo de 10%. La mercadería
personalizada o que no está en stock no se puede
devolver.
EXPERTOS EN JUNTAS DE EXPANSIÓN Y VÁLVULAS DE RETENCIÓN