Redalyc.Las equivalencias en español del infinitivo flexionado ...

tripa2pueba Q7 boletin 26:tripa boletin final 26 20/11/06 15:58 Página 97
LAS EQUIVALENCIAS EN ESPAÑOL DEL INFINITIVO FLEXIONADO PORTUGUÉS
Azevedo, Milton. 2000. Shadows of a literary dialect: For whom the bell tolls
in five Romance languages. The Hemingway Review 20. 30-48.
Azevedo, Milton. 2002. Considerations on literary dialect in Spanish and
Portuguese. Hispania 85, 3. 505-514.
Barbáchano, Pilar. 1986. Estudio contrastivo del infinitivo conjugado portugués
y su traducción al español (a través de la obra de Eça de Queiroz, Os
Maias). Manuscrito inédito. Valladolid: Universidad de Valladolid.
Bechara, Evanildo. 2001. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro:
Editora Lucerna.
Bosque, Ignacio. 1990. Las bases gramaticales de la alternancia modal.
Repaso y balance. En Ignacio Bosque (ed.), Indicativo y subjuntivo,
13-65. Madrid: Taurus Universitaria.
Calsamiglia, Helena y Amparo Tusón. 1999. Las cosas del decir: Manual de
análisis del discurso. Barcelona: Ariel Lingüística.
Cunha, Celso. 1971. Gramática do português contemporâneo. Belo
Horizonte: Bernardo Alvares.
Cunha, Celso y Luis Felipe Cintra. 1986. Nova gramática do português
contemporáneo. Lisboa: Edições João Sá da Costa.
Diário de Notícias. 1983. Memorial do convento. Lisboa, 28 de Abril de
1983. p. 15-16.
Diez, Friedrich. 1882. Grammatik der romanischen Sprachen. Bonn:
Weber.
Eça de Queirós, José Maria. 1977. Pan Hrabe a Spol. Praga: Odeon.
Eça de Queirós, José Maria. 1989. Bratanec Basilio. Rodinná Epizoda. Praga:
Odeon.
Fernández Lagunilla, Marina. 1987. Los infinitivos con sujetos léxicos en
español. En Violeta Demonte y Marina Fernández Lagunilla (eds.),
Sintaxis de las lenguas románicas, 125-147. Madrid: Arquero.
97