Engels: Introducción de 1895 a “La lucha de clases en Francia”
Engels: Introducción de 1895 a “La lucha de clases en Francia”
Engels: Introducción de 1895 a “La lucha de clases en Francia”
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Huelga <strong>de</strong>cir que esta <strong>de</strong>sestimación inevitable <strong>de</strong> los cambios que se operan al<br />
mismo tiempo <strong>en</strong> la situación económica —verda<strong>de</strong>ra base <strong>de</strong> todos los<br />
acontecimi<strong>en</strong>tos que se investigan— ti<strong>en</strong>e que ser necesariam<strong>en</strong>te una fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong><br />
errores. Pero todas las condiciones <strong>de</strong> una exposición sintética <strong>de</strong> la historia diaria<br />
implican inevitablem<strong>en</strong>te fu<strong>en</strong>tes <strong>de</strong> errores, sin que por ello nadie <strong>de</strong>sista <strong>de</strong> escribir la<br />
historia diaria.<br />
Cuando Marx empr<strong>en</strong>dió este trabajo, la m<strong>en</strong>cionada fu<strong>en</strong>te <strong>de</strong> errores era todavía<br />
mucho más inevitable. Resultaba absolutam<strong>en</strong>te imposible seguir, durante la época<br />
revolucionaria <strong>de</strong> 1848-1849, los cambios económicos que se operaban<br />
simultáneam<strong>en</strong>te y, más aún, no per<strong>de</strong>r la visión <strong>de</strong> su conjunto. Lo mismo ocurría<br />
durante los primeros meses <strong>de</strong>l <strong>de</strong>stierro <strong>en</strong> Londres, durante el otoño y el invierno <strong>de</strong><br />
1849-1850. Pero ésta fue precisam<strong>en</strong>te la época <strong>en</strong> que Marx com<strong>en</strong>zó su trabajo. Y,<br />
pese a estas circunstancias <strong>de</strong>sfavorables, su conocimi<strong>en</strong>to exacto, tanto <strong>de</strong> la situación<br />
económica <strong>de</strong> Francia <strong>en</strong> vísperas <strong>de</strong> la revolución <strong>de</strong> Febrero como <strong>de</strong> la historia<br />
política <strong>de</strong> este país <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la misma, le permitió hacer una exposición <strong>de</strong> los<br />
acontecimi<strong>en</strong>tos que <strong>de</strong>scubría su trabazón interna <strong>de</strong> un modo que nadie ha superado<br />
hasta hoy y que ha resistido brillantem<strong>en</strong>te la doble prueba a que hubo <strong>de</strong> someterla<br />
más tar<strong>de</strong> el propio Marx.<br />
La primera prueba tuvo lugar cuando, a partir <strong>de</strong> la primavera <strong>de</strong> 1850, Marx volvió<br />
a <strong>en</strong>contrar sosiego para sus estudios económicos y empr<strong>en</strong>dió, ante todo, el estudio <strong>de</strong><br />
la historia económica <strong>de</strong> los últimos diez años. De este modo, los hechos mismos le<br />
revelaron con completa claridad lo que hasta <strong>en</strong>tonces había <strong>de</strong>ducido, <strong>de</strong> un modo<br />
semiapriorista, <strong>de</strong> materiales ll<strong>en</strong>os <strong>de</strong> lagunas, a saber: que la crisis <strong>de</strong>l comercio<br />
mundial producida <strong>en</strong> 1847 había sido la verda<strong>de</strong>ra madre <strong>de</strong> las revoluciones <strong>de</strong><br />
Febrero y Marzo, y que la prosperidad industrial, que había vuelto a producirse<br />
paulatinam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mediados <strong>de</strong> 1848 y que <strong>en</strong> 1849 y 1850 llegaba a su pl<strong>en</strong>o<br />
apogeo, fue la fuerza animadora que dio nuevos bríos a la reacción europea otra vez<br />
fortalecida. Y esto fue <strong>de</strong>cisivo. Mi<strong>en</strong>tras que <strong>en</strong> los tres primeros artículos (publicados<br />
<strong>en</strong> los números <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero-febrero-marzo <strong>de</strong> la revista "Neue Rheinische Zeitung.<br />
Politisch-ökonomische Revue" [4], Hamburgo, 1850) late todavía la esperanza <strong>de</strong> que<br />
pronto se produzca un nuevo asc<strong>en</strong>so <strong>de</strong> <strong>en</strong>ergía revolucionaria, el resum<strong>en</strong> histórico<br />
escrito por Marx y por mí para el último número doble (mayo a octubre), publicado <strong>en</strong><br />
el otoño <strong>de</strong> 1850, rompe <strong>de</strong> una vez para siempre con estas ilusiones: «Una nueva<br />
revolución sólo es posible como consecu<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una nueva crisis. Pero es tan segura<br />
como ésta» . Ahora bi<strong>en</strong>, dicha modificación fue la única es<strong>en</strong>cial que hubo que<br />
introducir. En la explicación <strong>de</strong> los acontecimi<strong>en</strong>tos dada <strong>en</strong> los capítulos anteriores, <strong>en</strong><br />
las concat<strong>en</strong>aciones causales allí establecidas, no había absolutam<strong>en</strong>te nada que<br />
modificar, como lo <strong>de</strong>muestra la continuación <strong>de</strong>l relato (<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 10 <strong>de</strong> marzo hasta el<br />
otoño <strong>de</strong> 1850) <strong>en</strong> el mismo resum<strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral. Por eso, <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te edición, he<br />
introducido esta continuación como capítulo cuarto.<br />
La segunda prueba fue todavía más dura. Inmediatam<strong>en</strong>te <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l golpe <strong>de</strong><br />
Estado dado por Luis Bonaparte el 2 <strong>de</strong> diciembre <strong>de</strong> 1851, Marx sometió a un nuevo<br />
estudio la historia <strong>de</strong> Francia <strong>de</strong>s<strong>de</strong> febrero <strong>de</strong> 1848 hasta este acontecimi<strong>en</strong>to, que<br />
cerraba por el mom<strong>en</strong>to el período revolucionario ("El dieciocho Brumario <strong>de</strong> Luis<br />
Bonaparte", tercera edición, Hamburgo, Meissner, 1885) . En este folleto vuelve a<br />
tratarse, aunque más resumidam<strong>en</strong>te, el período expuesto <strong>en</strong> la pres<strong>en</strong>te obra.<br />
Compárese con la nuestra esta segunda exposición hecha a la luz <strong>de</strong>l acontecimi<strong>en</strong>to<br />
2