Delaware - La Exitosa ~ 930 AM ~ Poder Musical

Delaware 13 de Julio 2007 Vol 2 No.24
Líder Comunitaria
Comparte su Lucha
Contra el Cáncer
María Matos habla de su batalla contra el cáncer de seno y
anima a las latinas a que ‘no tengan miedo a saberlo. Tengan
miedo a no saberlo.»
María Matos conoce de primera mano lo importe que es la detección precoz del cáncer de
seno. Una mamografía le salvó la vida.
Matos, de 56 años, lleva sometiéndose a mamografías desde que cumplió los 40. La prueba
siempre le mostraba que no había nada, pero en Octubre del 2005 las «manchas sospechosas»
que aparecieron en la mamografía resultaron ser cáncer de seno. El cáncer fue detectado tan
precozmente que Matos ni siquiera había tenido tiempo de sentir el bulto.
«Cuando recibí una llamada de mi medico tenía conmigo al obispo católico,» dice Matos,
directora ejecutiva del Centro Comunitario Latinoamericano (LACC). «Fue el primero al que se
lo conté y rezó conmigo.» Matos se ha sometido a dos cirugías para eliminar el cáncer. Las
pruebas mostraron que su cáncer era agresivo por lo que también se sometió a quimioterapia y
radiaciones que a su vez le provocaron la caída del cabello. Matos se encontró luchando no sólo
contra su cáncer sino contra su compañía de seguros que se negaba a pagarle la prueba que
ayudaría a decidir el mejor curso de acción para su tratamiento.
«Someterme a la quimio y a las radiaciones fue devastador, luchar contra la compañía de
seguros, luchar contra la enfermedad, ir a una fiesta,» dice Matos. «pero no dejé de vivir. No
consiguió derrotarme; yo conseguí derrotarlo a él.»
Matos atribuye su éxito a sus amigos, a sus familiares y a Dios. Hubo iglesias de todo el
mundo celebrando círculos de oración por ella. «A muchas de esas personas muy trabajadoras
puede resultarles difícil pedir ayuda,» dice, «pero el cáncer puede resultar doloroso y
emocionalmente agotador y a veces sólo necesitas una mano amiga. Está bien que le sujeten la
mano a uno.»
Hoy Matos recibe terapia hormonal para ayudarla a evitar que se le reproduzca el cáncer.
Goza de excelente salud y quiere animar a otros con el ejemplo, especialmente a las latinas con
las que se encuentra en el LACC y que temen al cáncer.
«El cáncer de seno es curable, si te cuidas, si tomas medidas preventivas,» dice Matos. «No
deben tener miedo a la mamografía porque no quieran saberlo. Si lo averiguan a tiempo pueden
vivir 10, 20 ó 30 años más. No tengan miedo a saberlo. Tengan miedo a no saberlo.»
Living Beyond Cancer (Sobrevivir al Cáncer) y la Coalición Contra el Cáncer de Seno
ofrecerán mamografías gratuitas a las 11:30 de la mañana el martes 17 de Julio en el Westside
Health Center de 1802 West 4th Street, Wilmington. Las mujeres deben traer consigo una receta
médica o prueba de seguro médico. Las que no tengan seguro médico pueden solicitar una
mamografía a través del programa «Screening for Life» del Departamento de Salud y Servicios
Humanos de Delaware (Delaware Department of Health and Human Services). Para concertar
una cita llamar al (302) 778-1102, ext. 6 (en español) ó al (888) 672-9647 (en inglés).
salud
health
15
www.eltiempohispano.com
Community Leader
Shares Cancer
Fight
Maria Matos discusses her battle with breast cancer and encourages
Latinas «not to be afraid of knowing. Be afraid of not knowing.»
Maria Matos knows firsthand the importance of detecting breast cancer early. A mammogram saved her
life.
Matos, 56, has gotten a mammogram every year since turning age 40. The test always showed
nothing, but in October of 2005 «suspicious spots» on her mammogram turned out to be breast cancer. The
cancer was so early that Matos could not yet feel a lump.
«When I got the call from my doctor, I had the Catholic bishop here,» says Matos, the executive director
of the Latin American Community Center. «He was the first one I told, and he prayed with me.»
Matos had two surgeries to remove the cancer. Tests showed her cancer to be aggressive, so she
underwent chemotherapy and radiation, losing her hair along the way. And Matos found herself fighting not
just her cancer but also her insurance company, which refused to pay for a test to help determine the best
course of treatment.
«It was devastating to do chemo and radiation, fight the insurance, fight the disease, go to a party,»
Matos says. «But I didn’t stop living. It didn’t get the best of me; I got the best of it.»
Matos credits friends, family and God. Churches around the world did prayer circles for her. «Accepting
help can be difficult for many hard-working people,» she says, but «cancer can be painful and emotionally
draining and you just need a hand to hold. It’s okay to hold someone’s hand.»
Today, Matos takes hormonal therapy to help keep her cancer from coming back. Her health is
excellent, and she wants to encourage others by example, especially the Latinas she meets at LACC who
fear cancer.
«Breast cancer is curable, if you take care of yourself, if you take preventive measures,» Matos says.
«Don’t be scared to get a mammogram because you don’t want to know. If you know and it’s early, you
can live 10, 20 or 30 more years. Don’t be afraid of knowing. Be afraid of not knowing.»
Living Beyond Breast Cancer and the Delaware Breast Cancer Coalition will offer free mammograms
at 11:30 a.m. on Tuesday, July 17, at Westside Health Center, 1802 West 4th Street, Wilmington.
Women should bring a prescription or evidence of insurance. The uninsured may apply for a
mammogram through the «Screening for Life» program of the Delaware Department of Health and
Human Services. For an appointment, call (302) 778-1102, ext. 6 (Spanish speaking) or (888) 672-
9647 (English speaking).