Delaware - La Exitosa ~ 930 AM ~ Poder Musical

www.eltiempohispano.com
08
reportaje
report
¡¡¡¡Del Machu
Picchu
al Cielo!!!!!
| Ana Sánchez
La cuenta regresiva encontró en una casa de Laurel, DE, a miles de kilómetros del Perú, a unos
entusiastas compatriotas que fueron llegando todos con mucha ilusión y con el único propósito de no
perderse aquel instante de gloria. Música, comida y baile fueron alargando el momento decisivo, ese que
estábamos anhelando vivir, ser testigos de uno de los momentos más importantes en la historia del país:
¡Ay! Si el Machu Picchu, la ciudadela inca tantas veces visitada, se convirtiera en una de las Siete
Maravillas del Mundo Moderno. Ese momento se inició cuando el reloj marcó las 5 de la tarde del día siete
de Julio del 2007 (07/07/07).
Minutos inacabables comenzaron a transcurrir desde que apareció en la pantalla gigante Neil Armstrong,
el primer hombre que pisó la luna, y comunicó al mundo cual había sido elegida la primera maravilla
moderna: la Gran Muralla China. Ingrid se maltrataba los dedos de angustia, mientras que a su costado,
aquí, una servidora, buscaba una respuesta en la voz del presentador. No fue hasta casi diez minutos
después de que comenzara la ceremonia que al fin sucedió lo que estábamos esperando; si señores, el
Macchu Picchu, nuestro Macchu Picchu había sido declarado una de las Nuevas siete Maravillas del
Mundo, y en ese momento la casa estalló de alegría mientras nos abrazábamos los unos a los otros de
alivio y de emoción, al tiempo que entre codos y brazos entrelazados aparecía en el televisor el orgulloso
alcalde de Macchu Picchu ataviado con su típica vestimenta Inca, recibiendo el galardón. El gringo del
grupo, que “no hablar Espaniol” y que no podía más con su cuerpo de tanto alboroto, y que tampoco
entendía nada de todos modos, igual acompañaba a los demás regalando sonrisas. Y así son las
celebraciones de éxito, cuando el éxito parece tocarte de tan cerca aunque esté tan lejos. Y así es la
pasión que despierta ‘la ciudadela’ en aquellos que mantienen un romance con ella, y así seguirá por el
resto de los días, ya que este reconocimiento universal coloca a la Ciudadela del Machu Picchu en el
peldaño que se merece, en ese que los peruanos y algún que otro visitante que ha tenido el privilegio de
asistir a su maravilla en toda su magnitud, siempre lo hemos colocado. Ahora, por fin, el mundo no puede
por más que rendirse ante su imponente estructura.
Gracias a cien millones de votos llegados de alrededor del mundo, el Machu Picchu fue elegido por
mayoría popular. Los peruanos somos menos de 29 millones, y menos todavía los que contamos con
acceso a Internet, con seguridad menos de la mitad, lo cual quiere decir que no nos hemos elegido
nosotros mismos, sino que el reconocimiento viene del resto del mundo. Se ha premiado la belleza de la
ciudad, su historia, su arquitectura, además de la pregunta obligada que se hace cualquiera que lo visita,
o sea, los ‘¡¿cómo rayos hicieron los incas para...?!’.
Fue el norteamericano Hiram Bingham quien dio a conocer esta maravilla de la historia al mundo
entero cuando llegó al Machu Picchu en 1911. Hoy, gracias al apoyo de muchos, toma un merecido lugar
de preferencia tanto en el espacio como en el tiempo, tanto en la geografía como en la historia. Y para
terminar…¡SI SE PUDO!
No requiere balance
mínimo diario.
Sin honorarios
mensuales por
mantenimiento.
Sin honorarios anuales
por tarjeta de débito.
Gratis: consultas
bancarias y pago de
cuentas por internet.
COMMUNITY COMMITMENT.
COMMUNITY BANKING.
Delaware 06 de Julio 2007 Vol 2 No.23
CUENTA CORRIENTE
SIMPLY FREE
¡GRATIS! TOALLA PLAYERA “BUDDY” CON
CUALQUIER NUEVA CUENTA EN NUESTRO BANCO.
Acostumbrarse a algo es muy fácil. Dejarlo de lado es más difícil.
Lo mismo ocurre al cambiar de banco. Delaware National Bank
le ofrece un modo fácil y rápido para este cambio…y una
cuenta corriente simple y gratis que vale la pena.
El proceso se llama Simply Switch…para cambiar fácilmente a
una cuenta corriente Simply Free. Es un proceso que evita la
complejidad de cambiar de institución bancaria.
¿Quiere acostumbrarse a algo mejor? Venga a cualquiera
de nuestras oficinas (¡son 12 y muy convenientes!),
acceda a nuestro sitio en la Web – delawarenational.com– ,
o llame al 888.291.2400.
Un banco de la comunidad.
Esto es Delaware National Bank.
Miembro del grupo FULTON FINANCIAL
888.291.2400
delawarenational.com
Miembro de FDIC. Usted debe depositar $100 para abrir esta cuenta. El obsequio
gratis es sólo para nuevas cuentas. Pida más detalles de otros tipos de cuentas
disponibles. No más de un obsequio por unidad familiar hasta que se agoten.
From Machu
Picchu to
Heaven!!!
| Ana Sánchez
The final countdown found some enthusiastic fellow compatriots in a home in Laurel, DE, thousands
of miles from Peru, who had been arriving with much excitement and with the only purpose of not
missing that instant of glory. Music, food and dance kept stretching the decisive moment, the one we
were all yearning to experience, witnessing one of the most important moments in the history of the
country: Oh! If Machu Picchu, the Inca citadel so often visited, were to become one of the Seven
Wonders of the Modern World. That moment began when the clock struck 5 p.m. on July 7 of 2007
(07/07/07).
Endless minutes went by from the moment Neil Armstrong, the first man to lay foot on the moon,
came on the giant screen and communicated to the world which had been chosen the first modern
marvel of the world: The Great Wall of China. Ingrid mistreated her fingers with worry while at her
side, yours truly, sought an answer in the voice of the host. It was not until 10 minutes after the
ceremony had begun that what we were hoping for happened: Yes, ladies and gentlemen, Machu
Picchu, our Machu Picchu, had been named one of the Seven New Wonders of the World. At that
moment, that house exploded with joy while we embraced one another with relief and excitement,
watching at the same time, between entwined elbows and arms as the proud mayor of Machu Picchu
appeared on the screen dressed in typical Inca gear, receiving the award. The gringo of the group
who, “no hablar Espaniol” and who was beside himself with so much agitation and did not understand
anything anyway, still partook with the others by giving away his smiles. That is what celebrations of
success are about, when success seems to touch you so closely even when it is so far away. That
is the kind of passion ‘the citadel’ ignites in those who have a romance with it. That is the way it will
continue to be for ever now that this universal recognition places the Machu Picchu citadel on the
rung it deserves, the one on which Peruvians and other visitors that have had the privilege of being
in the presence of all its splendor, have always placed it on. Now, finally, the World cannot but
surrender before this great structure.
Thanks to the millions of votes arrived from around the world, Machu Picchu was voted by
popular majority. We Peruvians are less than 29 million, and there are even less of us with Internet
access, with all certainty, less than half of us. This means that we have not chosen ourselves, but
rather, the recognition has come from the rest of the world. What was considered was the beauty of
the city, its history, its architecture and also the mandatory question that all visitors ask themselves, in
other words, ‘how on earth were these Incas able to...?!’.
It was a North American, Hiram Bingham, who let the entire World know about this wonder of
history when he arrived in Machu Picchu in 1911. Today, thanks to the support of many it holds a
deserved place of honor both in space and time, both geographically and historically. Finally, as we
say in Spanish, ¡SI SE PUDO! (it was possible).