Delaware - La Exitosa ~ 930 AM ~ Poder Musical

Recommendations

Info

www.eltiempohispano.com TRIUMPH FOODS 5302 Stockyards Exp. Saint Joseph, Mo. 64504 ¡VENGA, ÚNASE A NUESTRO EQUIPO!!! ¡DONDE USTED HACE LA DIFERENCIA! Estamos Solicitando Hombres Y Mujeres DE INMEDIATO!!!! En las Áreas de: Corte, Conversión, Matanza, Congelador y Mantenimiento. Triumph Foods, Le Ofrece: 1. Un BONO de $1,500.00 por Experiencia en Plantas de Carnes. Un mínimo de 6 mese verificables dentro de los 18 meses anteriores. Menos los impuestos aplicables. 2. Reembolso de Recibos de Gasolina GRATIS!!! 3. 4 Días De Hotel 4. Salario para Empezar la Orientación a $10.85 / Hora. 5. Vacaciones Pagadas 6. Días Festivos(Feriados) 7. 2 Días Flotantes 8. MUY BUEN Plan Médico Familiar y Dental. 9. Plan De Seguro De Vida. 10. Pensión y Plan 401(k). 11. Venta de Carne para sus Empleados SOLO NECESITA: 1. Pasar Un Examen Médico y Drogas 2. Tener Documentos Para Trabajar. 3. Ser Mayor De 18 Años. *Y Cuenta con su Programa de Referencias donde Usted Puede Ganar $250.00 Por CADA persona que Refiera Y Lo Mejor Es Que NO TENEMOS LIMITE de Personas que Refiera. Quieres Empezar a trabajar HOY Llama GRATIS al 1-866-880-7634 Triumph Foods Es Una Compañía Con Igualdad de Oportunidades en Empleo. Delaware 06 de Julio 2007 Vol 2 No.23 R oute202 M itsubishi.com route MITSUBISHI MITSUBISHI 202 Route 202 Mitsubishi Makes It Possible For You To Make NO NO NO NO NO NO PAYMENTS PAYMENTS PAYMENTS PAYMENTS PAYMENTS PAYMENTS JULY 2007 UNTIL UNTIL UNTIL UNTIL NEXT NEXT NEXT NEXT YEAR! YEAR! YEAR! YEAR! Purchase Any New 2007 Or 2008 Mitsubishi From Our Extensive Selection And Make No Payments For The Rest Of 2007! Zip. None. Nada! AUG. 2007 SEPT. 2007 OCT. 2007 NOV. 2007 DEC. 2007 * THROUGH THIS MONDAY ONLY! 2007 Galant 2008 Lancer 2007 Eclipse SE Plus: OVER 100 FACTORY FRESH MITSUBISHI’S TO CHOOSE FROM! We’ll Pay Off Your Trade! Take Advantage Of This Incredible Offer And We’ll Pay Off Your Trade No Matter How Much You Owe! FACTORY REBATES BAD CREDIT? FINANCING AS LOW AS NO CREDIT? BANKRUPTCY? $ Let Our Credit Specialists Go To Work For You! We Have up to5000! 5000! 0 % Programs For Everyone... % And Every Budget! a.p.r. with approved credit DELAWARE RESIDENTS NEVER PAY PENNSYLVANIA SALES TAX! route R oute202 M itsubishi • com ROUTE 202 MITISUBISHI ROUTE 202–JUST NORTH OF THE DELAWARE-PENNSYLVANIA STATE LINE 202 Or Dial Se Habla MITSUBISHI Toll-Free: Español 6 1 0- 358-0202 877-ROUTE-202 * All vehicles plus tax and tag. Maximum $200 per mo. payment up to $1000 to be paid towards payment obligation with approved credit on in stock vehicles only. Dealer not responsible for typographical errors or errors of omission. Offers e xpire three days from date of publication. Jan uary 2008 2008 Eclipse Spyder 2007 Raider 2007 Outlander
Delaware 13 de Julio 2007 Vol 2 No.24 Semanario Bilingue para el Estado de Delaware 13 de Julio 2007, Vol. II No.24 Delaware Statewide Weekly Bilingual Newspaper July 13, 2007, Vol.II No.24 El Tiempo Hispano es una Publicación de Hola Delaware LLC 51 Brookfield Drive, Newark, DE 19702 302-832-3620 El Tiempo Hispano is published by Visit us at www.eltiempohispano.com GERENTE General Manager María Vera Rodríguez manager@eltiempohispano.com EDITOR Gabriel Pilonieta Blanco editor@eltiempohispano.com ADVERTISING Myrle Gilpin Bowe ads@eltiempohispano.com 302- 229 6055 COLABORADORES Contributors Cecilia Cardesa Lusardi Carlos Dipres Margaret Reyes Peter Gonzales Keyla Rivero-Rodríguez Annette Merino Miguel Acosta Laura Poppiti Jose F. Contreras Tabatha Castro María Cabrera Lastenia Narvaez Rolando Vega María Picazo Samuel Blanco Arizpe Eric Soberanis María Velásquez Naranjo Ismael Santos Elizabeth Cordeiro-Rowe Allison Burris Christopher Posh Alfredo Lascoutx Vivian L. Rapposelli Crescencio Gutierrez Alma Villalobos Rafael Guerrero Javier Moreno Antonia Donato Ricardo Diaz Eli Ramos Margie King Michelle Acosta Pierre Smythe Luis Alejandro Vera Lety Elvir-Lazo Zuleika Cervantes Donna Dixon Jaime Rivera Nina Qureshi-Ibqal Melissa Skolnick Lilia Estrada DISEÑO GRAFICO Graphic Design Luis A. Weir Law@lweb4u.com FOTOGRAFIA/ PHOTOGRAPHY Esteban M.Pilonieta Vera Gabriel Pilonieta Blanco Francisco Almeida Magdalena Sierra TRADUCCION Translation Valentina P. Rodriguez April Stevenson CONTABILIDAD Accounting Carmen Cuenca The opinions expressed in this publication are the sole responsibility of the authors. Any published material might be used or reprinted as long as the source is cited. 51 Brookfield Drive, Newark, DE 19702 302-832-3620 email: editor@eltiempohispano.com editorial editorial Yo también voté. Me fui al Internet animada – o empujada - por mi muy patriota peruana amiga Ana y, tras echarle un vistazo a las candidatas a maravilla, voté. La Alambra por ser española, las pirámides de Egipto porque además las conozco, y por supuesto el Machu Picchu, porque entre otras cosas y sabiendo como es, no hubiera tenido valor de mirar a mi amiga a la cara y decirle que la maravilla peruana no se encontraban entre mis favoritas. Total, que llega este tal aventurero suizo Bernard Weber y como quien no quiere la cosa monta un circo mediático de agarrarse la peluca, provocando la mayor votación de la historia de Internet, y luego, con un pellizquito de cultura y un buen chorro de oro de divisa turística, logra maravillar al mundo entero. El resto es historia, y todo esto, según versión oficial, para defender el patrimonio universal e interesar a las masas por la cultura, ¡y hay que reconocer que lo consiguieron! No entremos en si ha sido un gran negocio, ni en si tiene o no sentido. Yo me admiro de los que tienen ese talento especial para crear una visión, creérsela y encima vendérsela a los demás. Es más, los envidio. Por otro lado, no me considero una aguafiestas, pero hay algo en la forma en que últimamente todo se mide por el rasero del marketing que deja un cierto olor a chamuscado, y mientras que no critico ninguna de estas actividades que ponen a buen uso al Internet y que pretenden culturizar y movilizar, si me pregunto qué pasaría si en lugar de promocionar maravillas geográficas, por un momento habláramos en especie e imagináramos que todo ese esfuerzo de movilización mundial hubiera servido para alcanzar otro tipo de maravillas.Así, por ejemplo, imaginemos que se erradicarse la sobrepoblación de algunos países, que se esfumasen la religión y la política mal entendidas, que desapareciese el abuso infantil o se solucionase la pobreza además de borrar la corrupción y la violencia. La primera maravilla sería, por supuesto, ver resuelto, de una vez por todas, el hambre feroz que azota a gran parte de la humanidad. No acabo de comprender cómo podemos celebrar Olimpiadas, que por cierto, yo no me pierdo, o ver películas o eventos deportivos de los que los protagonistas ganan millones y millones al año. No entiendo como podemos volcarnos tan apasionadamente en la elección de legados históricos, cuando la población de un continente entero está a punto de desaparecer consumido por la enfermedad, la miseria y por las aguas del Atlántico; cuando en pleno siglo XXI existen seres humanos que no tienen derecho a decir lo que piensan, y ni tan siquiera a pensar; cuando la violencia, en toda su gama de posibilidades y en el mejor de los casos nos ha coartado la espontaneidad y nos tiene paralizados; cuando males sociales como la corrupción, las drogas y el abuso infantil acechan literalmente en cada esquina. Y ya no hablemos ni de la deforestación, ni de la destrucción de la capa de ozono, ni del envenenamiento de las aguas, ni del peor de los peores males NUEVOS de nuestro mundo: el hambre. Está muy bien preservar los legados históricos y culturales, o viajar al espacio, o celebrar eventos deportivos universales. Pero, ahora que sabemos que este modelo de movimiento cibernético funciona o que somos capaces de movilizarnos de forma tan imponente, ¿no podríamos aplicarlo, pero de verdad, para que ningún niño del mundo pase hambre, ni sea explotado, ni maltratado y para que todos tengan una oportunidad justa de futuro? Pregunto. I voted too. I went on the Internet encouraged – or, pressured – by my very patriotic Peruvian friend Ana and, after taking a look to the Wonder candidates, I voted. La Alambra because it is from Spain; also the Egyptian Pyramids, because I have seen them, and of course, Machu Picchu, because, among other things, and knowing her, I would not have the courage to look at my friend in the face and tell her that the Peruvian Wonder was not among my favorites. So this Swiss adventurer, Bernard Weber, as if it were no big deal, stages this huge media circus, unraveling the largest voting spree in the history of the Internet, and then, with a little pinch of culture, and a good dash of tourist currency gold, is able to amaze the entire world. The rest is history. And all that, according to the official version, in defense of the universal heritage, and to get the masses interested in culture. And that they did! Let us not get into whether it was a profitable business, or whether or not it made sense. I am always in awe of those who are equipped with that special talent which enables them to create a vision, buy into it, and then sell it to others. As a matter of fact, I envy them. On the other hand, I do not consider myself a party pooper, but there is something about the way in which lately everything is measured by its marketing potential that leaves behind a scorched after-odor. While I do not criticize any of these activities which put the Internet to good use and try to spread and mobilize, I do ask myself what would happen if instead of promoting geographic wonders, for a moment we went in-kind and we imagined that this whole world mobilizing effort could serve to achieve a different type of Wonders. According to this, for example, the overpopulation of some countries would be eradicated, misconceived religions and politics would be vanished, child abuse would cease to exist and poverty would be resolved, in addition to erasing corruption and violence. The first Wonder would have to be seeing, of course, an end once and for all, to the fierce hunger, that whips a great portion of humankind. I cannot quite grasp how we can celebrate Olympic Games, which, by the way, I never miss, or watch movies or sports events, the main characters of which make millions and millions a year. I cannot understand how we are able to so passionately support the voting of historical legacy, when the population of an entire continent is about to disappear consumed by disease, by misery and by the Atlantic waters; or when well into the 21 st Century, there are human beings who do not have the right to voice an opinion, and not even to have one; when violence, in all its range of possibilities and in the best case scenario, has stifled out spontaneity and has us paralyzed; when social evils such as corruption, drugs and child abuse, are literally lurking around each corner. And let us not even talk about deforestation, or the destruction of the ozone layer, nor the poisoning of our waters. Let us not talk about the worst of the worst of the NEW evils of our world: Hunger. Preserving a historical and cultural legacy, traveling to outer space or celebrating universal sporting events are all good things. However, now that we know that this type of cyberspace movement model works, and that it is possible to mobilize ourselves in such an impressive way, could we not apply it, but for real this time, so that no child in the world goes hungry, nor he or she is exploited, nor abused, and so that they will all have a fair chance for their future? Just asking. ESTA SEMANA /THIS WEEK Leyes/ Law: Preguntas sobre la Seguridad Social (ó, ¿qué es FICA?) / Questions about Social Security (or, what’s FICA?) Estado/ State: La ley de Delaware le pisa los talones a los depredadores sexuales / Delaware law is right behind sexual predators Locales / Local: En movimiento desde Kansas City / In Motion From Kansas City Educación / Education Recetas de Cocina / Latino Recipes Arte / Arts Salud / Health Empleo / Jobs La Voz de la Mujer / Women’s Voice Y mucho más / And much more 03 www.eltiempohispano.com
Page 1: Miss Hispanic Delaware 2007 DELA DE
Page 5 and 6: Delaware 13 de Julio 2007 Vol 2 No.

Delaware - La Exitosa ~ 930 AM ~ Poder Musical

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?