Exposición en el trabajo al polvo de madera en España

cantidades relativamente pequeñas (como chapas) junto con tableros de madera
y otras especies madereras. Debido a la relevancia toxicológica (pruebas de
carcinogenicidad) se analizaron los datos del roble y del haya en aserraderos
para muebles dentro de las subclases de aserraderos. Los datos de la encuesta de
empresas se dividieron entre las empresas que utilizaban el roble y/o haya y las
que no. Esta subdivisión solo resultó posible en aquellos países en los que se
realizó la encuesta de empresas (Finlandia, Francia, Alemania y España). En los
países donde no se llevó a cabo la encuesta de empresas se consideró que todos
los trabajadores expuestos lo habían estado a una polvo de maderas mixtas de la
misma composición que el uso total de especies madereras (excluyendo un uso
inferior a un 1%). Si no se disponía de datos sobre el uso de especies específicas,
se asignaba a los trabajadores al grupo de exposición de ‘polvo de madera no
específica’. Excepcionalmente, todos los trabajadores expuestos a polvo de
maderas mixtas en la base de datos francesa se clasificaron como expuestos a
'polvo de madera no específica' para permitir una mejor comparación con la
evaluación alternativa francesa del procedimiento de exposición.
Se usaron patrones de exposición espacio-temporales para diferenciar entre el
grupo de exposiciones los diferentes niveles de exposición media. Cada tarea
con la madera (lijado, aserrado, montaje, etc.) tiene un patrón de exposición
diferente, pero dado que no era posible recoger datos sobre la ocurrencia y
distribución de las tareas en las empresas, se adoptó un procedimiento
simplificado. Se tuvieron en cuenta dos factores básicos a la hora de determinar
los patrones de exposición: la continuidad de la exposición (continua frente a
ocasional) y la cercanía de la fuente de emisión (cercana frente a alejada). Ya se
habían utilizado con anterioridad los términos “campo cercano” y “campo
lejano” en la evaluación de la exposición de algunos estudios epidemiológicos
(Cherrie 1999). Se utilizaron los siguientes patrones de exposición en
WOODEX:
- exposición continua en el campo cercano (cerca de máquinas para trabajar
la madera u otras fuentes de exposición al polvo de madera)
- exposición continua en el campo lejano (lejano de las fuentes de emisión)
- exposición ocasional durante tareas de mantenimiento u otras tareas a corto
plazo
- exposición ocasional de los trabajadores en las salas de cotnrol.
Se utilizaron unos patrones de exposición independientes para los carpinteros,
instaladores de ebanistería y colocadores de suelos, aunque se trató de patrones
poco habituales en la industria maderera. Se preguntaba acerca de la distribución
de trabajadores según estos patrones de exposición en la encuesta de empresas.
En los países donde no se realizó la encuesta de empresas el experto nacional
eligió un país apoderado adecuado donde se realizaron las encuestas. Se suponía
que el patrón de exposición en la industria eral mismo que en el país apoderado.
Se dio nombre al grupo de exposiciones según la industria, el patrón de
exposición y la composición de el polvo de madera. Por ejemplo: los
trabajadores de plantas de carpintería y ebanistería para “constructores daneses”
expuestos de manera continua al polvo de maderas mixtas se clasificaban cerca
de las máquinas para trabajar la madera / Tipo de polvo de madera: polvo de
madera blanda sin especificar 90%, polvo de madera dura sin especificar 5%,
polvo de tableros de madera 5%'. Este procedimiento tuvo como resultado una
gran cantidad de grupos de exposiciones cuyo nivel de exposición se evaluaba
sobre la base de los datos de medición de la exposición.
Los datos de medición de la exposición se clasificaron por país, industria y
patrón de la exposición. En cada uno de los conjuntos de datos se calculó la
media geométrica (MG), la concentración de polvo inhalable y su desviación
estándar geométrica (DEG). Se suponía que las exposiciones diarias tenían una
distribución logarítmica normal entre los trabajadores dentro de un grupo de
Informe woodex de la UE Material y métodos • 14