abril-2013
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Photo: Leigh Goessl<br />
Obama’s second inauguration<br />
Tecnología-Technology<br />
12 Abril/April 17 - Mayo/May 14, <strong>2013</strong><br />
el AguilA<br />
Como navegar la recuperación del disco duro Consumers<br />
Es alarmante cada vez que su computadora<br />
falla en medio del trabajo en un proyecto<br />
importante—alarma que rápidamente<br />
se vuelve una inquietud y pánico cuando<br />
usted ya no puede tener acceso a archivos<br />
importantes en su disco duro, Ya sea que los<br />
archivos sean relacionados al negocio o un<br />
almacenamiento de fotos personales, música<br />
o posteo de blog, casi todos han sentido el<br />
dolor—pérdida de borradores para propuestas,<br />
contratos, subsidios o datos financieros, la lista<br />
es literalmente sin fin.<br />
Así es que, ¿dónde va para recuperar su ardua<br />
labor—y posiblemente salvar su trabajo?<br />
“Es frustrante y decepcionante porque muchas<br />
áreas de la industria de computación están<br />
realmente bien desarrolladas”, explica Nick<br />
Johnson, ejecutivo de HardDriveRecovery.<br />
com—un negocio ubicado en Los Angeles que<br />
busca desfases en el mundo de recuperación<br />
de datos.<br />
“Usted piensa que con una parte tan esencial<br />
del sistema de computación que puede ser<br />
corruptible, ellos desarrollarían un servicio<br />
adecuado para resolverlo cuando ocurre”.<br />
Un disco duro caído es peor que las<br />
rajaduras de telaraña a través de la cara de un<br />
iPhone 5 roto. No importa lo que está guardado<br />
en el aparato, si la mayoría de los datos son<br />
irrecuperables, un disco duro roto desata una<br />
ola de pánico.<br />
Dependiendo del daño y fuente del<br />
problema, existe una variedad de programas<br />
de recuperación de datos. Pero, los arreglos de<br />
DIY data pueden generar peores problemas.<br />
“Usted arriesga mas corrupción de datos”,<br />
dice Johnson. “Esa es probablemente la más<br />
grande preocupación porque hay tantos puntos<br />
de fallo potencial que si usted no tiene mucha<br />
How to navigate hard drive recovery<br />
It’s alarming every time your computer<br />
glitches in the middle of working on<br />
a crucial project -- alarm that rapidly<br />
turns to agitation and panic when you can<br />
no longer access important files on the<br />
hard drive. Whether the files are businessrelated<br />
or a personal cache of photos,<br />
music and blog posts, most everyone has<br />
felt the pain -- losing drafts for proposals,<br />
contracts, grants or financial data, the list is<br />
literally endless.<br />
So, where do you turn to recover your<br />
hard work -- and possibly save your job?<br />
SEE PAGE 3<br />
“It’s frustrating and disappointing<br />
because a lot of areas of the computing<br />
industry are really well developed,”<br />
explains Nick Johnson, executive of<br />
HardDriveRecovery.com -- a Los Angelesbased<br />
business looking to fill gaps in the<br />
world of data recovery. “You’d think that<br />
with such a crucial part of the computing<br />
system being corruptible, they would<br />
develop an adequate service to resolve it<br />
when it comes up.”<br />
A crashed hard drive is worse than<br />
the spiderweb cracks across the face of<br />
Preparations for next week’s Inauguration Ceremony on Capitol Hill. This area, usually open to visitors, is now barricaded off as setup takes place.<br />
Preparaciones para la Ceremonia Inaugural en la Colina del Capitolio la próxima semana. Esta área, usualmente abierta a visitantes, es ahora bloqueada mientras se estructura.<br />
Vendiéndole a<br />
los consumidores<br />
hispanos<br />
Selling to Hispanic<br />
SALUD / HEALTH<br />
Pág./ Page 5<br />
a busted iPhone 5. No matter what is<br />
stored on a device, if the majority of data<br />
is unrecoverable, a crashed hard drive<br />
unleashes a wave of panic.<br />
Depending Los on médicos the damage ganan, and source<br />
of the problem, there is a variety of data<br />
recovery software. But, DIY data fixes can<br />
lead to worse en problems. promedio, 12.000<br />
“You risk further corruption of the<br />
data,” says Johnson. dólares “That’s más probably por the<br />
biggest concern out there because there’s<br />
so many points año of que potential sus failure colegas that if<br />
you don’t have extensive experience, you<br />
don’t know how to femeninas<br />
address it. There are a<br />
lot of instances that require a great deal of<br />
finesse, and that’s where having an expert<br />
is a real benefit.” Male doctors make<br />
The risks of an inexperienced or<br />
anonymous $12K technician more recovering per year private than<br />
files can be huge. What if the drive is wiped<br />
clean entirely? Can female you trust doctors them with<br />
your data? Will they overcharge you?<br />
In many cases, Johnson says these are<br />
valid concerns. “One of biggest Pág./ problems Page 6<br />
we found is the price schemes,” he says.<br />
“Because it’s unknown what the actual<br />
price will be. Oftentimes, companies<br />
will give TECNOLOGÍA an estimate that’s / hundreds,<br />
sometimes thousands, of dollars less than<br />
the actual bill TECHNOLOGY<br />
they give you when the work<br />
is complete. That’s why it’s important to<br />
find a reputable company to do your hard<br />
drive recovery.”<br />
According to Johnson, the best way to<br />
¿Qué tan seguro está<br />
usted de sus propios<br />
experiencia, no sabe cómo tratarlo. Existen<br />
prepare yourself is by equipping computers<br />
varios casos que requieren mucha delicadeza,<br />
with up-to-date antiviral software. But<br />
Washington<br />
y allí es donde tener un experto es un real<br />
se prepara para la<br />
regardless of the hardware or brand, there’s<br />
beneficio”.<br />
always potential empleados?<br />
for failure. Learn more at<br />
Los riesgos de un técnico inexperto o<br />
www.harddriverecovery.com.<br />
anónimo recuperando archivos privados<br />
Source: NewsUSA<br />
pueden ser inmensos. ¿Qué pasa si el disco se<br />
How safe are you from your<br />
segunda<br />
borra completamente? ¿Puede usted confiarle<br />
inauguración de Obama<br />
own employees?<br />
sus datos? ¿Le cobrará más?<br />
”Debido a que no se sabe cuál será el importante encontrar una compañía acreditada de los periféricos o marca, siempre existe el<br />
En muchos casos, dice Johnson que estas precio. Muchas veces las compañías le darán para hacer la recuperación de su disco duro”. potencial para fallas. Aprenda mas visitando:<br />
son preocupaciones válidas. “Uno de los un estimado que es cientos, a veces miles, Según Johnson la mejor manera de prepararse www.harddriverecovery.com. Pág./ Page 14<br />
problemas mayores que encontramos es el de dólares menos que la factura actual que le es equipando las computadoras con programas Fuente: NewsUSA<br />
esquema de precios”, dijo.<br />
presentan al terminar el trabajo. Por esta razón es de antivirus actualizado. Pero independiente<br />
VEA PAGINA 3
Change language