Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CompEnsatòria Valencià<br />
IES Juan de Garay<br />
VOCABULARI DELS TEXTOS:<br />
Valencià Castellano English<br />
A:<br />
abelles (nom fem.pl.) abejas bees<br />
amagui (verb amagar) esconde (it) hides<br />
apagar-se (verb) apagarse to put out, extinguish<br />
Arreceren( verb<br />
resguardaban (resguardar, to Project, shield,<br />
arrecerar : 3ª p. pl.<br />
present)<br />
guarecer, abrigar)<br />
safeguard<br />
arrels (nom masc.pl.) raices roots<br />
assetiaven (verb assetjar:<br />
3ª p.pl. pto. imperfet)<br />
asediaban (asediar, sitiar) to besiege<br />
aturar-se (verb) pararse to stop<br />
B:<br />
barb (nom masc) barbo (tipo de pez) barbel<br />
blat (nom masc.) trigo wheat<br />
bon profit (expressió) buen provecho enjoy your meal !<br />
bressol (nom masc.) c<strong>un</strong>a cot<br />
bruts (adjectiu masc. pl.) sucios dirty<br />
C:<br />
cera (nom fem.) cera wax<br />
ciment (nom masc.) cemento cement<br />
cremor (nom fem.) ardor, escozor heat, ardour<br />
cucs (nom masc.pl.) gusanos worms<br />
D:<br />
despullava (verb despullarse<br />
: 3ª p-sing. pto.<br />
imperfet)<br />
desnudarse, quitarse la<br />
ropa (quedarse sin hojas <strong>un</strong><br />
árbol)<br />
E:<br />
eina (nom fem.) herramienta, utensilio,<br />
instrumento<br />
enr<strong>un</strong>es (nom fem.pl.) demoliciones, derrumbes,<br />
ruinas<br />
escalfa (verb escalfar: 3ª p. calienta (calendar, dar<br />
sing. present)<br />
calor)<br />
to <strong>un</strong>dress, <strong>un</strong>cover<br />
tool<br />
demolitions, falls, ruins<br />
to heat, warm (up)<br />
escuma (nom fem.) espuma foam<br />
estètica (nom fem.) estética, imagen look, image<br />
F:<br />
ferro 8nom masc.) hierro iron<br />
fugint (ger<strong>un</strong>di, verb fugir) huyendo (huir, escapar) to r<strong>un</strong> away from, flee<br />
fusta (nom fem.) madera wood<br />
2
Change language