Jaime Carabias Alonso - Puertas Norma

Sumario
2
En persona: Jaime Carabias Alonso
3-4
Entrevista: Dom Clemente Serna,
OSB, Abad de Silos
5
Nuestros clientes: GIMESA
6, 7, 8 y 9
Ferias
10
Producto
11
Deportes
12-13
Colaboraciones: Comarca de
Berlanga
14-15
JELD-WEN. Los orígenes
16-24
Noticias
25
Turismo: Hotel Pinares de Urbión
26
Personales
27
Vida laboral
28
Norma ayer
En portada:
Dom Clemente Serna, OSB,
Abad de Silos.
BOLETÍN INFORMATIVO DE EMPRESA Nº 22 JUNIO 2003
1

2
E n persona
Jaime Carabias Alonso
Contaba con 14 años cuando dejó los estudios de bachillerato que había iniciado en los Dominicos de Valladolid
y comenzó a trabajar en Puertas NORMA. Su primer puesto de trabajo fue apilando madera, – en los años sesenta sólo
había un secadero–, después pasó a la prensa AKE, también estuvo como encargado en la prensa Marzola, en la
Sección A. Tras desempeñar el puesto de administrativo, en 1968 pasó por las primeras oficinas de Sant Boi (Barcelona).
Atraído por el mundo comercial buscó destino, como administrativo comercial en Valencia. Desde 1978 es el
Delegado Comercial de Puertas NORMA en Valencia.
Jaime Carabias Alonso, nació en San Leonardo de Yagüe (Soria). Está casado y es padre de 3 hijos. Desde el 29-
09-1960 pertenece a la gran familia de Puertas NORMA. En la actualidad es el cuarto operario en activo, con más años
de antigüedad en la empresa.
¿Qué le impulsó a dejar los estudios
y con tan sólo 14 años ponerse
a trabajar?
Como todos los chicos con 14
años, en la edad del pavo, estar estudiando
interno en un colegio y los
amigos ya trabajando, todos estos
puntos, me llevaron a dejar los estudios.
Me dio mucha pena porque me
hubiera gustado haber sacado una
carrera....
¿Cómo es el trabajo de un Delegado
Comercial?
El trabajo de un Delegado Comercial,
vendedor, es un trabajo muy
completo. Quiero decir que conoces
a muchísima gente: carpinteros,
promotores, constructores, y tu misión
es vender tu producto al mejor
precio posible y sobre todo cobrar
todo lo que se vende. Es un trabajo
que a mí particularmente me gusta,
me da satisfacciones y algún disgusto
que otro. Vamos, como todo en
la vida.
43 años en NORMA dan mucho
de sí. ¿Cuáles han sido los mejores
momentos vividos por Ud?
Yo creo que los momentos mejores
han sido el ir evolucionando como
persona, el adquirir experiencia y sobre
todo, el cariño de los míos y de
mis clientes, habiendo algunos que les
conozco desde hace más de 30 años.
¿Y los no tan buenos?
Los malos es mejor olvidarlos,
pero recuerdo los años 90, que pasamos
unos momentos dificilísimos,
y que nuestros proveedores nos
exigían el pago en efectivo de los
camiones de chapa... Al estar en Valencia,
lo viví de una manera muy
fuerte.
¿Cómo ha visto la evolución de
la empresa?
La evolución de la empresa ha
sido tremenda. Pensemos que hasta
los años 85 y 90 nuestras ventas eran
de puertas sueltas, era muy fácil vender,
y más hacer los pedidos... Ahora
con el block, y con la informatización,
todo ha cambiado.
No hay nada más que ver la facturación
del año 1990 y la del año
pasado... Aparte, en la imagen de
la empresa, el cambio ha sido tremendo.
Háblenos de sus aficiones
Mis aficiones son la lectura,
soy un lector impenitente, de todo
tipo de libros, sobre todo me gustan
los de historia y las novelas.
También me gusta caminar, andar
por el campo. Deportes por desgracia
no hago.
¿Quiere añadir algo más?
Nada mas, quiero agradecer la
oportunidad de dirigirme a mis compañeros,
enviar un saludo a todos los
empleados de NORMA, y dedicar un
recuerdo cariñoso a los que ya no
están con nosotros.

E ntrevista
Dom Clemente Serna, OSB,
Abad de Silos
Dom Clemente Serna González, abad del Monasterio Benedictino de Santo Domingo de Silos (Burgos),
nace en Montorio, Burgos, el 27 de diciembre de 1946. Ingresa en la Abadía de Santo Domingo de Silos en
1960, procedente del Seminario Menor de la Diócesis. Estudios monásticos y filosóficos en la Abadía Benedictina
de Silos (1962-1967). Estudios teológicos en la Abadía de San Pedro de Solesmes, Francia (1967-1971).
Bachiller en Teología por la Facultad de Teología del Norte de España, Sede de Burgos (1975). Licenciatura en
Teología con especialización Patrístico Monástica (1980) y Doctorado (1983) en la misma especialidad por el
Pontificio Ateneo San Anselmo de Roma. Abad de Silos (1988). Secretario de la Sociedad Española de Estudios
Monásticos durante 11 años (1973-1984). Maestro de Novicios en la Abadía de San Pablo Extramuros, Roma
(1980-1984). Profesor de Teología Monástica en el Pontificio Ateneo de San Anselmo, Roma (1987-1988) y de
la Facultad de Teología del Norte de España (desde 1992). Es autor de: “La Cuaresma y la vida monástica
benedictina” (1985); “Para encontrar a Dios” (1995); “Orar con María”, Barcelona (1999). Colabora en numerosas
revistas europeas sobre temas de su especialidad. Es promotor de las Colecciones “Studia Silensia” (iniciada
en 1975 ha publicado 25 volúmenes) y de “Scriptorium Silense” (en 1998, tres volúmenes publicados), así como
de la Revista “Glosas Silenses” (desde 1989; publica tres números anuales). Es miembro fundador del “Groupe
de Chevetogne” (1992) para la reflexión sobre Europa.
¿A qué edad se dio cuenta de que Ud iba a ser
monje?
Desde que tuve uso de razón deseaba ser “fraile”.
Sin embargo, es evidente que en ese momento no
sabía lo que eso suponía. Fue precisamente un fraile
trinitario quien me influyó positivamente en tal sentido.
A los diez años ingresé en el seminario menor de
Burgos y fue con trece años, tras una visita turística a
Silos, en la que, además de visitar el arte del monasterio,
un monje nos explicó el modo de vida que en
Silos se llevaba, cuando me sentí atraído por ella, ingresando
en el monasterio a los pocos meses.
¿Cómo fueron sus primeros pasos en la Comunidad
Monástica?
Los propios de un adolescente de trece años. El
tiempo de cada día se repartía entre momentos de
oración, tiempos fuertes de estudio y ratos de recreo.
El mejor modo de irme introduciendo en la vida monástica
era, sin duda, alguna mi apertura a la voluntad
de Dios y el buen ejemplo que me daban los monjes
formadores, quienes derrochaban paz y alegría.
¿Hay vocaciones jóvenes?
Por supuesto. Dios sigue llamando. El problema
radica en la capacidad de respuesta por parte de los
jóvenes, más concretamente en las sociedades fuertemente
tocadas por el consumismo y los objetivos
tangibles e inmediatos. En Silos, por ejemplo, sí hay
jóvenes que llaman a la puerta con deseo de ser monjes.
Algunos incluso inician su andadura monástica.
¿Qué le diría a un joven que quiere ser monje?
¡Ánimo! El ideal monástico no te va a defraudar.
Por tu vida al servicio del amor incondicional de Dios
y, en él, ama también a tus hermanos. La paz y la fidelidad
serán tus compañeras inseparables en este hermoso
y atractivo viaje en tu vida terrena.
3

¿Desde qué fecha es Ud. el Abad de Silos?
El 7 de junio de 1988 mis hermanos de Comunidad
me eligieron como su Padre Abad.
¿Qué representa el Monasterio de Silos para su
Abad?
Es el clima ideal para realizarme como persona, como
cristiano y como monje, en la práctica diaria de la oración
y del amor de caridad para con Dios y todos y cada
uno de mis hermanos monjes. De este modo tengo ánimos
y fuerzas para ayudar también a los demás.
¿Qué es el Canto Gregoriano?
Un instrumento ideal de la oración litúrgica, pues
ha nacido para ella y es en ella donde encuentra su
razón de ser. No podemos olvidar que es un canto de
la iglesia latina y de él se han servido muchas generaciones
de creyentes durante siglos y siglos para alabar, dar
gracias y suplicar a Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo.
¿Es cierto que Uds. llegaron a plantearse dejar
de cantar Gregoriano?
Todo lo que no es esencial requiere siempre ser
puesto en tela de juicio, aquilatar sus pros y contras,
pues con el cambio de los tiempos y los momentos
puede quedar obsoleto. Tras el Concilio Vaticano II,
que promovió el uso de las lenguas vernáculas, en materia
litúrgica, era evidente que el latín, con el canto
gregoriano incluido, podían quedar relegados. En Silos
decidimos conservarlo, no sólo por su valor intrínseco,
sino, sobre todo, porque conservaba toda su
carga espiritual en nuestra oración litúrgica coral.
¿Cómo es una jornada en la Comunidad benedictina
de Silos?
Muy sencilla y rica a la vez: transcurre entre tiempos
de oración, trabajo y descanso. Está llamada a
descollar más que por lo que hacemos que por el
modo en cómo lo llevamos a cabo; es decir, con un
sentido elevado de ser instrumentos de Dios en la reali-
4
zación de su plan de plenitud creacional y de salvación
universal. Por eso mismo, cada día trae su novedad,
por lo que en el Monasterio están desterrados el
aburrimiento y la monotonía.
¿Puede llegar a alterar la vida del monasterio la
enorme afluencia de visitantes?
En absoluto, El lema del monje benedictino es
“PAX”, y la paz interior nadie nos la puede arrebatar.
Se trata de saber orientar esa afluencia, para que discurra
como un río caudaloso por su cauce: con tranquilidad
y derrochando vida a un mismo tiempo.
¿Qué es el silencio?
El clima ideal e imprescindible para un diálogo
abierto y provechoso.
¿Qué sentido tiene la vida monacal en la vida
actual?
Quizá mayor aún que en tiempos pasados, pues
vivimos en una especie de salida de madre, en el sentido
de que valoramos más el hacer y el tener que el
ser. Sin embargo, es evidente que sólo en la medida
en que somos nos podemos sentir realizados, ya que
hemos sido creados para existir, y no sólo en este
mundo, sino también en la eternidad. En este punto
la comunidad monástica está llamada a ser centinela:
a recordarnos, mediante su ejemplo de vida sobre
todo, la urgencia que todos tenemos de nada anteponer
al proyecto que Dios tiene sobre nosotros
El claustro, el ciprés, la espiritualidad, el canto gregoriano…
¿qué tiene Silos que hace volver al visitante?
Silos es un lugar desde donde, hace ya más de un
milenio, una comunidad de monjes lleva a cabo un
proyecto de vida basado en la búsqueda incesante
de Dios. Cuando damos la primicia a Dios, todo lo demás,
no sólo lo recibimos por añadidura, sino también
se convierte en vehículo ideal para nuestra propia realización
personal.

N uestros clientes
Gimesa
Gimesa fue fundada en el año 1942 por D. Antonio
Giménez Sánchez. Sus comienzos fueron humildes,
en un pequeño local de la calle Las Armas, en el
centro de Zaragoza. Aunque en un principio la fabricación
se orientó por las neveras de madera, poco a
poco el trabajo se fue decantando hacia la carpintería
y, una vez que los hijos se unieron al Sr. Giménez, fue
esta orientación, la de la fabricación de carpintería, la
que se impondría a otras orientaciones.
Pasados unos años y una vez involucrados totalmente
los hijos del fundador en el negocio, se desplazan
a las afueras y construyen lo que sería un moderno
taller para su época de mas de 600 metros cuadrados.
La incorporación de los dos hijos hace que el volumen
de negocio aumente considerablemente y poco a poco
se vayan consolidando dentro del gremio, en Zaragoza,
como un taller puntero en calidad y servicio.
Pasan los años y en 1992 con parte de los nietos
del fundador incorporados al negocio, se celebran los
50 años de su fundación. Que mejor manera de celebrarlos
que con la inauguración de unas nuevas instalaciones
en un polígono industrial cercano a la ciudad.
En estas fechas, Gimesa es posiblemente la carpintería
industrial de Zaragoza con mas antigüedad.
Totalmente incorporada, la tercera generación de Giménez,
estos están poco a poco, tomando en la actualidad
las riendas del negocio. Una nueva ampliación
de sus instalaciones hace apenas un año, les hace
ser unos de los talleres más importantes de la ciudad.
En la actualidad la plantilla de esta empresa es de
24 personas entre personal de fábrica y personal de
montaje. Las instalaciones de más de 2000 metros cuadrados
aúnan el buen saber de carpinteros de toda la
vida con la última tecnología en maquinaria para la
madera. Las inversiones en tecnología para la fabrica-
ción y mecanización de carpintería han colocado a
Gimesa como una de las carpinterías más punteras,
tecnológicamente hablando, de la ciudad.
En su trabajo diario, la empresa se divide en tres
líneas de fabricación perfectamente diferenciadas:
Por una parte, la fabricación de carpintería exterior
de madera, realizando 4 series de carpintería para ajustarse
a cualquier necesidad de sus clientes. En este mismo
apartado de fabricación, los premarcos de puertas
son también una parte importante del trabajo diario.
En otro apartado, la fabricación del kit interior de
puerta para su posterior montaje en obra es parte muy
importante de la sección denominada, interior, donde
también se fabrican frentes de armario correderos.
En la actualidad se ha incorporado a esta sección, la
fabricación de interiores de armario para obras, dando
también este servicio a sus clientes para entregar
en la obra un producto totalmente acabado.
Por Ultimo, dado que son carpinteros, toda clase
de trabajos complementarios relacionados con la madera
son fabricados por su personal, escaleras, instalaciones
comerciales, decoraciones, etc.
En el futuro, una gran ilusión se refleja en la familia
Giménez, gente nueva con grandes ganas, se ha
incorporado a la empresa, la juventud con toda su
fuerza, unida a la experiencia de los mayores hace
confiar que, la familia Giménez, en su tercera generación,
consolidará su empresa para que en el futuro, al
hablar de carpinteros en Zaragoza, Gimesa sea, sin
ningún tipo de duda, un referente indiscutible al buen
hacer y trabajar dentro de este oficio tan bonito y que
a todos los que estamos cerca de el nos apasiona y no
nos deja de sorprender cada día.
Gimesa está en:
Polígono Industrial El Portazgo, nº 74
50011 ZARAGOZA
Tel.: 976 31 97 63 - Fax: 976 31 48 62
gimesa@gimesa.com
5

6
F erias
UN NUEVO AÑO DE FERIAS
El presente año es lo que coloquialmente llamamos
una año de ferias.
Coinciden este año las cuatro ferias europeas más
importantes del sector de la Construcción, Obra Nueva
y Rehabilitación donde se dan cita las empresas del
sector más significadas por innovación, calidad o servicio.
En Lisboa, la feria Tektónica convocó, entre el 7 y
el 11 de Mayo, y a pesar del delicado momento económico
del vecino país, un notable flujo de visitantes.
A nuestra exposición acudieron ya clientes consolidados
que avalan nuestra imparable implantación
en Portugal.
En un atractivo stand, diseñado con eminente intención
práctica, se exhibieron tanto novedades decorativas
con grecas y fajeados, como nuevas maderas:
Maple, Erable, Caoba Brasileña..., y modelos tradicionales.
Nuestras puertas técnicas (Blindadas, Acorazadas
y Resistentes al Fuego, particularmente), estuvieron
presentes también en la medida que nos permitió el
espacio disponible.
Especial atención mereció el capítulo de armarios,
en su doble versión de hojas abatibles o deslizantes,
fabricados en los mismos lotes de madera que
las puertas y con los mismos detalles decorativos, complementos
de espejo, etc.
Si bien se advirtió un leve retroceso en visitantes
sobre la edición anterior de Tektónica, la impresión
general refleja que los visitantes eran más profesionales
y estaban más profundamente interesados en los
productos.
Es de notar que el pulso de los visitantes nos
ofrece, en esta y todas la ferias, jugosas conclusiones
sobre la marcha y orientación del sector. Así, hemos
advertido que las tendencias en el mercado portugués
tienen más que ver con los diseños simples y
minimalistas, los tonos claros y las líneas rectas, que

con el barroquismo y los modelos elaborados de los
últimos años.
En cualquier caso, nuestro stand tomó un ambiente
más familiar, con visitas de amigos y clientes, en ocasiones
contactados en la feria anterior, que prueban
la notable implantación que nuestro equipo de Portugal
ha realizado de Puertas NORMA en el país vecino.
En Barcelona, del 26 al 31 de mayo, discurrió Construmat,
la feria más completa de productos orientados
a la Construcción y Rehabilitación, que acoge cada
dos años a fabricantes internacionales.
Este año fueron 4.033 los expositores, procedentes
de 49 países, distribuidos sobre una extensión de
130.000 m. cuadrados.
Nuestro espacioso stand, en su nueva ubicación
del pabellón 2, recogió, al igual que en Lisboa, una
variada muestra de nuestras novedades, las líneas decorativas
de moda en el sector, y el talante práctico
de nuevos productos, como los kits de armario de
hojas deslizantes en madera y con espejo.
7

8
Como novedades netamente de esta edición, fueron
presentadas en sociedad las puertas pantografiadas
en acabados lacado o madera barnizada, de la
misma manera que en la edición anterior se exhibieron
como primicia las puertas lisas con grecas, fajas y
combinaciones de madera.
Los modelos más tradicionales, los que han puesto
a nuestra empresa a la cabeza del sector, las puertas
Plafonadas y Molded estaban, por descontado, cumplidamente
representadas con los modelos más conocidos
y a veces acabadas en nuevas maderas como la Caoba
Brasileña o el Wengé Reconstruido, lo que enriquece
la gama de maderas de nuestra oferta comercial.
Las puertas técnicas tuvieron también su lugar y
fue particularmente comentado el frente de tres hojas
RF de entrada a habitación de Hotel, perfectamente
complementado con un elegante panelado de la misma
madera y dotado de cerraduras de tarjeta.
Y todos los productos de ambas exposiciones, con
todas las garantías de calidad, amparados por los sellos
y certificados más prestigiosos que garantizan,
como la Certificación AENOR de Empresa Registrada
según ISO 9001, que nuestra empresa posee un estricto
sistema interno de aseguramiento, unas revisiones
periódicas y una garantía para sus productos que
nos ha colocado en un prominente puesto entre todos
los fabricantes del sector.
En Construmat, la amplitud de nuestro stand fue en
muchas ocasiones insuficiente para acoger a amigos, clien-

tes y simpatizantes o simplemente curiosos, pudiendo
constatar que hemos sabido crear un entorno cordial
entre nuestros cuadros comerciales y los clientes que
tutelan y que rebosaban, como nosotros, satisfacción
visitándonos en un stand que sentían como propio.
Nuestras próximas citas serán las ferias internacionales
de París, Batimat, del 3 al 8 de Noviembre y Valencia,
Maderalia, del 12 al 15 de Noviembre. Hasta entonces.
9

10
P roducto
Línea de Hoteles
Una de las líneas de producto
en que Norma es comercialmente
más fuerte y eficaz es la Línea de
Hoteles y Residencias.
La fortaleza de esta línea comercial
radica precisamente en
ofrecer una gama completa de todas
las soluciones en carpintería
interior para instalación en obra
nueva o rehabilitación de este tipo
de construcciones.
El desarrollo de esta línea ha
girado siempre en torno a tres ideas
maestras: la habitabilidad, la seguridad
y la funcionalidad.
La expansión turística conlleva
una alta competitividad por lo
que los empresarios del sector se
han esforzado en singularizar su
oferta y ofrecer a los visitantes ambientes
acogedores y novedosos
que establezcan contrastes agradables
con su rutina diaria.
El dominio de las maderas,
nuestra versatilidad en diseñar
modelos personales y cálidos es un
arma inestimable que esta presente
en innumerables hoteles de España
y extranjero.
Para obtener la óptima habitabilidad,
es posible ofertar puertas
de entrada a habitación altamente
personalizadas y como complemento
panelados para frentes,
pasillos, zonas nobles y numerosos
complementos decorativos.
Y todo siempre fabricado y
construido íntegramente en nuestra
empresa lo que le confiere homogeneidad
y armonía en las maderas
empleadas y acabados de
alta calidad y durabilidad.
Pero la competitividad hotelera
no ha de resentir, ni resiente,
elementos tan importantes como la
seguridad de los alojados por lo
que nuestra empresa puede ofertar
todas las soluciones en Puertas
Resistentes al fuego para entrada a
habitación o servicios auxiliares con
todo el equipamiento que las hace
funcionales y prácticas a la vez que
seguras: cerraduras de tarjeta, ba-
rras antipánico, selectores, retenedores
y reguladores de cierre,
amaestramientos de llaves convencionales,
etc...
Nuestro conocimiento teórico
y práctico de este área está sólidamente
acreditado por nuestras
instalaciones y reali zaciones en el
sector.
Para obtener la funcionalidad
deseada hemos incorporado a la línea
como producto especialmente
adecuado a hoteles y residencias,
un diseño de armario de hojas deslizantes
que optimiza el aprovechamiento
del espacio de la habitación,
revestido y equipado interiormente
con baldas y cajoneras.
La especial circunstancia del
viajero y razones de espacio hacen
frecuentemente aconsejable elegir
la opción de hojas con uno o más
espejos, lo que aparte de sus aspectos
prácticos aporta un plus de
luminosidad al espacio disponible.
Nuestro esfuerzo y dedicación
ha logrado así que productos NOR-
MA estén presentes en hoteles de
todas las ciudades importantes españolas
y capitales tan dispersas
como París, Lisboa, Rabat, Kampala
o Jerusalem.

D eportes
Juan Alcoba, Campeón de Europa
Nuestro campeón de tiro olímpico en la modalidad
de foso universal, Juan Alcoba, se ha proclamado
Campeón de Europa y ha conseguido la clasificación para
el Campeonato del Mundo que se celebrará en Granada
la primera semana de Julio.
En las imágenes podemos ver a Juan Alcoba en lo
más alto del podium y la Copa de Europa que ya luce en
las vitrinas de Puertas NORMA.
Resumen temporada 2003 de Juan Alcoba Fernández:
1. Subcampeón en la clasificación por Equipos Autonomías de la
COPA S.M. EL REY, FOSO UNIVERSAL, como componente del equipo
de la Federación Catalana, celebrada en Alicante los días 7, 8
y 9 de marzo.
Rallys
El equipo de Puertas NORMA, formado por nuestro
delegado comercial en Guipúzcoa Javier Setién y Fernando
Arregui, ha conseguido el segundo puesto en el Campeonato
de España de Rallys Todo Terreno, Trofeo de España para
conductores vehículos diesel celebrado en Tárrega (Lérida).
La próxima cita de nuestro equipo con la alta
competición será en la Baja Aragón, prueba puntuable para
el Campeonato del Mundo, donde se darán cita los mejores
pilotos de la especialidad a nivel mundial.
el humor de Ferrus... por NORMA
2. Campeón en la clasificación general de
la COPA PRESIDENTE, FOSO UNIVERSAL,
celebrada en el club de tiro El Rebollar
-Valladolid-, los días 11,12 y 13 de abril.
3. Subcampeón en la clasificación por
Equipos Autonomías de la COPA PRE-
SIDENTE F.U., como componente del
equipo de la Federación Catalana.
4. Subcampeón en la clasificación general
en el CAMPEONATO DE ESPAÑA
ABSOLUTO Y POR CATEGORIAS DE F.U.,
celebrado en Mollet del Vallés, los días
16,17 y 18 de mayo.
5. Subcampeón de 1ª Categoría en el
CAMPEONATO DE ESPAÑA ABSOLUTO
Y POR CATEGORIAS DE F.U.
6. Campeón en la clasificación por Equipos Autonomías en el CAM-
PEONATO DE ESPAÑA ABSOLUTO Y POR CATEGORIAS DE F.U.,
como componente del equipo de la Federación Catalana
7. Primer clasificado en las pruebas puntuables para la selección
de los tres componentes del equipo español que representará a
España en el Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo y
Copa del mundo.
8. Campeón de Europa (como componente del 1 er . equipo de la
Real Federación Española de Tiro) en la clasificación por Equipos
del Campeonato de Europa de Foso Universal celebrado en
Antibes,Francia, del 29 de mayo al 1 de junio,obteniendo un
resultado de 192 de 200, quedando el 14 clasificado en la general
de 380 participantes.
A falta de una prueba puntuable para la Copa de Mundo, las dos
puntuaciones obtenidas en el Campeonato de España y el Campeonato
de Europa (195/200 y 192/200) dejan la puerta abierta
para la obtención del título de la Copa del Mundo.
11

12
C olaboraciones
Comarca de Berlanga
Con la expresión «Tierras de
Berlanga» denominamos, como referente
geográfico, la extensa comarca
situada al sur de la provincia
de Soria y demarcada por la zona
ribereña del alto Duero, las estribaciones
de Sierra Pela y el entronque
abrupto de las estribaciones
de los Sistemas Ibérico y Cordillera
Central.
Históricamente se viene conociendo
esta zona soriana como
«Marquesado de Berlanga» pues su
historia y esplendor estuvieron ligados
a la casa Tovar y Velasco. En
el siglo XV, doña María Tovar casa
con don Iñigo Fernández de Velasco,
duque de Frias, a quien Carlos V
le otorga el titulo de «Marquesado
de Berlanga» en reconocimiento al
papel jugado por el condestable
en las guerras comuneras.
El aspecto geográfico de esta
comarca es muy cambiante: desde
los paisajes de ribera, cultivos de
cereales y de regadío en las riberas
de los ríos Duero, Escalote y
Talegones, montes de pinos, enebros
y monte bajo, hasta la austeridad
y aspereza de sus extensas parameras.
La despoblación es una
constante en la zona donde todavía
permanecen huellas de la austeridad
y reciedumbre de pueblos
otrora enmarcados en la montaña.
Sus vestigios históricos, hechos
piedra, nos hablan de gentes aguerridas
curtidas por los vientos y las
nieves, dotadas de valores recios y
de costumbres ancestrales vividas
Julián Gorostiza Carro
Párroco de Berlanga de Duero
y Archivero de la S.I. Catedral
lentamente a través de los crudos
días de los inviernos, de las esperanzas
fundadas de tantas primaveras
y del florecer de veranos venturosos.
Sin duda que su arte, su
historia y la acogida de sus gentes
ofrecen al visitante que se acerca
a «Tierras de Berlanga» estimulantes
impresiones.
La villa de Berlanga de Duero
es la cabecera de esta comarca
soriana.
Floreciente en siglos pasados,
su población se ha visto afectada
por el fenómeno de regresión
demográfica que, aún afectando
a todas las zonas rurales de
nuestra provincia, ha tenido un
especial impacto en esta de «Tierras
de Berlanga»..

Las primeras noticias que tenemos
de Berlanga nos remontan
a la era romana sin que el hallazgo
de cerámicas y de otros vestigios
arqueológicos especiales nos permitan
la identificación definida de
un pasado celtíbero..
Durante la Reconquista Berlanga
fue plaza apetecida en una zona
fronteriza, escenario de enfrentamientos
y divisiones, que siempre
estuvo a vaivenes de domino musulmán
y cristiano. En 1110 Alfonso
I de Aragón repuebla Berlanga,
muy diezmada por las luchas
fratricidas de moros y cristianos,
con grupos procedentes de diversas
zonas, dando paso a una época
de pacificación y asentamiento.
Cristianos, musulmanes y judíos
cohabitaron pacíficamente en esta
villa y dejaron sus huellas culturales
en fortalezas y atalayas, en iglesias
románicas y rica iconografía, así
como en sinagogas, hoy desaparecidas,
y las «Juderías» o barrios típicamente
judíos que hoy tienen
la denominación de «Yuberías».
El año 1981 la villa de Berlanga
fue nominada «conjunto histórico
artístico» y toda ella es un rico
patrimonio histórico cultural digno
de ser visitado y recorrido sin precipitación.
Dentro de su patrimonio resaltan
dos conjuntos emblemáticos que
requieren atenciones especiales:
La COLEGIATA construida entre
1526 y 1530 bajo la dirección
(1). José María Martínez Frías. «El gótico en Soria» c. XI.
del arquitecto montañés Juan de
Rasines. A decir de Martínez Frias
es «un magnífico exponente de la
arquitectura ojival renacentista y
que constituye uno de los ejemplos
más precoces del tipo de iglesias
columnarias y, sin duda, la matriz o
modelo generador de gran parte
de los edificios de este tipo levantados
en la provincia de Soria» 1 .
Contemplada desde el exterior,
abruma por su enorme volumen
austero y sólido sobre todo si se
compara con los caseríos que se
apiñan a su alrededor. Su disposición
interior es magnífica por su
bellísima traza de iglesia columnaria
con bóvedas de crucería. Las tres
naves de que consta son de la misma
altura cuya bóveda se sostiene
sobre ocho enormes columnas cilíndricas
que ramifican en palmeras
exentas y completamente lisas
que dan al recinto sensación de
solidez y firmeza. Tanto las dos capillas
absidales como las seis laterales
acogen magníficos retablos,
tallas y pinturas de diversos estilos
y épocas, muchos de los cuales son
anteriores a la propia colegiata, y
que proceden de las antiguas diez
iglesias derruidas para la construcción
de la colegial y que merecerían
ser descritas con más amplitud
y detenimiento pero que escapa a
la brevedad de estas líneas informativas.
EL CASTILLO, ruinas del Palacio
del Condestable de Castilla y las
Murallas, forman el conjunto más
emblemático y significativo de la
historia civil de Berlanga. A fines del
reinado de Juan II de Castilla, sobre
las ya existentes ruinas, se construye
una fortificación que daría
lugar a la Torre del Homenaje, un
sencillo cubo cilíndrico más los
muros de paramento que cierran
el recinto donde todavía se conservan
los aljibes, aunque muy deteriorados
ya que el paso del tiempo
y el abandono dejaron sentir sus
huellas. De esta misma época son
las murallas que cierran el Castillo
al pie del cerro.
Juan de Tovar que había combatido
en el Milanesado bajo el
mando del Emperador Carlos V, se
trajo de aquellas tierras a
Benedetto que en 1527 lleva a
cabo la obra de refuerzo en la fortificación
existente. Rodea el castillo
con un inmenso y sólido muro
de sillares levantando sendos tambores
defensivos en los ángulos
poligonales de la nueva fortificación.
La visión actual de la fortaleza
se armoniza con el Castillo de Juan
II y la fortificación del siglo XVI
Un paseo por las calles y plazas
permitirá al visitante observar,
además de su rico patrimonio artístico,
la tradicional traza urbana
de la población con sus soportales
de madera y espacios porticados
así como las casas señoriales y otros
ricos vestigios largamente conservados.
El marco incomparable de Berlanga
de Duero es el centro de una
comarca que ofrece otras alternativas
de belleza y calidad: desde la
sin par ermita de San Baudelio, «la
Capilla Sixtina de Castilla», al rico
románico de Bordecorex y de Caltojar
y la visita obligada al fortín de
Rello que, anclado en el tiempo,
cierra sus casas defendidas por las
murallas.
13

Los orígenes
Siendo la cuarta generación de Wendt que trabaja para esta Compañía, deberían saber unas cuantas
cosas sobre la historia de la misma.
Desafortunadamente para mi, y para muchos de los empleados dentro de la familia JELD-WEN, mi
conocimiento sólo provenía de la explicación en el manual de la compañía. Mi padre, Rod, me dio este
manual y me dijo que en él estaba todo lo que necesitaba saber. Fue muy frustrante rebuscar en la historia
y darme cuanta de lo mucho que mis abuelos y mis padres me estaban ocultando. El propósito de este
artículo es divulgar hechos poco conocidos de esta compañía, su nombre y su relación con CARADCO, una
compañía parcialmente responsable de la creación de Jeld-Wen.
14
Primera fábrica de JELD-WEN en Klamath Falls
por Adam Wendt

La «Caradco Connection»
Caradco, o Carr, Adams y
Collier, influenció Jeld-Wen y
también influenció sus inicios.
Caradco tenía su base en
Dubuque (Iowa), y Lester Grant,
mi tatarabuelo, trabajó allí toda
su vida. Dejó el colegio a los 16
años, después de que su padre
sufriera un ataque, y se tuvo
que poner a trabajar para mantener
a su familia. Terminó
abriéndose camino desde ayudante
de administrativo, hasta
presidente de la compañía. Mi
abuelo, Dick Wendt, siguió más
ó menos los pasos de su padre,
entrando en el programa de
educación de la compañía en
cuanto terminó la universidad.
Después de trabajar en
Dubuque durante un año, Dick
fue a parar a Klamath Falls como
Manager de la planta de marcos
que Caradco tenía allí, bajo las
órdenes de John Moehl. En
1959, Caradco decidió vender
esta planta. John buscaba compradores
pero no pudo encontrar
ninguna oferta, y como dejó
Caradco para irse a trabajar a
otra compañía de maderas de
Klamath, Dick fue ascendido al
puesto de John. Dick tampoco
pudo encontrar comprador alguno,
por lo que tomó la decisión
de sacarla a subasta. Se
puso de acuerdo con otros managers
de la planta para poder
pujar, ya que era su sueño ser
propietario y dirigir su propio
negocio. Así, Dick, Larry Wetter,
John Biehn, Bill Taylor y Gerry
Wickersahm se convirtieron en
managers/accionistas de una recién
estrenada corporación con
cerca de una docena de empleados.
Compraron los dos
edificios, la torre de agua, terreno
alrededor de los edificios
adquiridos y todo el equipo necesario
para establecer la fábrica
y hacerla funcionar. Tomaron
todas las decisiones necesarias
para empezar una compañía,
sólo les faltaba un nombre.
El nombre
Cuando los directivos buscaban
nombres para su compañía,
querían algo que no estuviera delimitado
por consideraciones
geográficas ni de producto. El
nombre JELD-WEN ya estaba en
uso desde hacía unos 20 años,
pero no era aún el nombre de
ninguna planta maderera. En los
años 30, Lester compró una pequeña
granja en las afueras de
Dubuque para frutas, verduras y
como sitio de relax para toda la
familia Wendt durante la Depresión.
Como muchas granjas, necesitaba
un nombre, por lo que
Lester decidió someterlo a concurso;
las proposiciones serían
leídas durante las vacaciones de
Navidad.
Una de las primas de Dick,
Jeanette Coughlin, ganó con el
título «los acres de Jeld-Wen»,
que era un acrónimo de los
nombres de la familia de Dick:
«J» es de Jewel, hermana de
Dick, «E» de Evelyn, Madre de
Dick, «L» de Lester y finalmente,
«D» de Dick; «WEN» es una versión
corta de WENDT, el apellido
familiar. La compañía escogió
Sede central de JELD-WEN en Klamath Falls
este nombre, pues les confería
la habilidad de no estar atados
por su localización o por el tipo
de negocio. El nombre era importante
por que los managers
querían asegurarse, a medida
que JELD-WEN creciera, podría
moldearse en el sector de la industria
donde tenía su nicho, y
el nombre, se lo permitía. Tanto
Jeannette como Lester estaban
orgullosos de que el nombre escogido
para la granja familiar fuera
ahora utilizado para la compañía,
y qué buena impresión
había causado entre sus directivos!
A pesar de que el nombre
«fue robado» nunca se pidió ni
el pago de royalties ni se emprendió
acción judicial alguna.
El resto, es de todos conocido,
y ahora JELD-WEN es una de
las compañías líderes en su sector.
Lo que una vez empezó
como el sueño para mi abuelo,
se ha convertido en una realidad,
y esta realidad continúa creciendo
hoy.
Pronto habrá un libro, escrito
por John Halvorsen con información
más profunda sobre la
historia de Jeld-Wen.
15

16
N oticias
VISITAS
Instituto ATENEA, de Fuenlabrada
(Madrid)
Alumnos de módulos de FP2, Madera durante la visita
que realizaron a las instalaciones de P. NORMA el día
26-03-03.
I.E.S. Virgen del Espino de Soria
Los alumnos de 2º curso del Ciclo Formativo de grado
superior de producción de Madera y Mueble del I.E.S.
Virgen del Espino de Soria, realizaron una visita guiada
por Luis Tena a nuestras instalaciones el día 27-03-03.
Según indicaron los profesores acompañantes Dña.. Marta
Pilar Lázaro Yubero y D. Fernando García Duque, esta
visita forma parte de las actividades extraescolares programadas
para el 2º curso del ciclo.
Curso de mecanizado de la madera
del Centro Socio Laboral de
Valdefierro (Zaragoza)
Durante su visita el pasado 13 de mayo, los alumnos
del Taller Taoval estuvieron acompañados en su desplazamiento
por los profesores D. Jesús Castañón y D. Ignacio
González
I.E.S. Ezequiel González, de Segovia
15 Alumnos y 3 profesores del ciclo formativo de
grado medio “fabricación a medida e instalación de Madera
y Mueble” del I.E.S. Ezequiel González de Segovia,
(departamento madera y mueble) visitaron Puertas NOR-
MA el día 15 de mayo.

Visita del Viceconsejero de Trabajo de la Junta de Castilla y León
D. José Alberto Ambrós Marigómez, Viceconsejero de Trabajo de la Junta de Castilla y León visitó Puertas NORMA
el día 01-04-03, en el transcurso del recorrido realizado por las diversas secciones de la empresa, el viceconsejero se
mostró muy interesado en el proceso de montaje y aseguró que la calidad es la mejor garantía de futuro en Puertas
NORMA, posteriormente se reunió con el Comité de Empresa y tuvo lugar la firma del protocolo del nuevo convenio
colectivo, que tendrá una duración de cuatro años.
Visita de D. Antonio Méndez Pozo
Antonio Méndez Pozo, Presidente de Promecal (Promotora
de Medios Castilla y León) visitó Puertas NORMA
el día 5 de mayo. Recibido por nuestro Director General,
tras atender a los medios de comunicación, realizó una
visita por las instalaciones de la fábrica. El Sr. Méndez
Pozo destacó la importancia que una empresa como Puertas
NORMA estuviera ubicada en un pueblo como San
Leonardo de Yagüe, con lo que supone no sólo para la
economía castellano leonesa sino también por la relevancia
de su actividad en el mercado nacional e internacional,
y calificó de interesante el sistema de gestión de
la empresa.
Visita del Gremio de carpinteros de
Reus (Tarragona)
Dentro de los actos programados por el Gremi Comarcal
de Fusters, Ebanistes i Similars, de Reus (Tarragona),
con motivo de su 25 aniversario, durante el transcurso
de la visita que realizaron a las instalaciones de Puertas
NORMA el día 4 de abril, D. Enrique Espinal, Presidente del
Gremio, entregó a nuestro Director General, un diploma
con el siguiente texto: “Gremi Comarcal de Fusters,
Ebanistes i Similars a Puertas NORMA en agradecimiento a
la eficacia de un buen servicio y mejor trato humano”
17

Carta a Norma News de
J. A. Carricondo, a propósito
de la visita del
Gremio de carpinteros
de Reus (Tarragona)
VIAJANDO HACIA NORMA, DE
APRENDIZ, A LOS CINCUENTA Y DOS
¡Que osadía!; ¡está loco!; ¡vaya
morro que tiene!, etc. Estas podrían ser
algunas de las frases que se le puedan
acudir a alguno de los profesionales de
la madera que me conocen o que lean
el artículo en vuestra -nuestra- revista
NORMA.
Hago el viaje a la fábrica de Puertas
NORMA, desde Reus, invitado por
el Gremi de Fusters, Ebenistes y Similars,
como representante de RIUS Subministramenis
de Ferreteria S.L., dando
soporte a una de las actividades incluida
en el programa de actos con
que anualmente se festeja el patrón
del gremio.
Partimos, con retraso, en un cómodo
autocar desde l’Avinguda Sant
Jordi, punto habitual de partida de infinidad
de excursiones, justo en el punto
donde se encuentra enclavado el
Pabelló de Fires de la ciudad, para devorar
los varios cientos de kilómetros
que nos separan de nuestro punto de
destino.
La representación «maderera» es
variopinta: desde jóvenes profesionales,
solteros y casados, hasta los clásicos
del sector; desde los autónomos
individuales hasta los empresarios y
desde los novicios en salidas profesionales
hasta jubilados, con más años de
experiencia de los que yo he vivido
todavía.
El viaje transcurre con normalidad
y dando cabezadas en los primeros kilómetros,
hasta pasada la ciudad de
Lleida, por ser unas tierras más conocidas
por su proximidad. Al entrar en tierras
mañicas o baturras el paisaje va
cambiando cada cierto tiempo para
ofrecernos los más variados contrastes
de las tierras áridas, cuasi desérticas,
con los pequeños oasis de diferentes
tonalidades verdes o los núcleos de viviendas
aisladas, los barrancos o los
grandes núcleos de población que se
divisan a lo lejos y a lo largo de la autopista.
En la casa rodante se oyen murmullos,
conversaciones, risas y algunos
que otros ronquidos que se interrumpen
por las más variadas musiquillas de
los «tormentos» móviles entiéndase
«pijostars» o «choricels». Seguro que
quién lo tiene más crudo es el conductor,
viendo kilómetros y más kilómetros
de rayas blancas pintadas sobre el ne-
18
gro y ardiente asfalto. Conforme nos
vamos acercando a nuestro destino,
adentrándonos por tierras sorianas,
crecen los contrastes paisajísticos y
aumenta mi admiración por unas tierras
vírgenes para mí, y para algunos de
los compañeros, que había oído comentar
algunas veces, cuando los cazadores
de níscalos invaden esos bosques.
La distancia al destino se acorta
y el sol va cayendo muy lentamente,
más de lo que habitualmente estamos
acostumbrados, porque le vamos siguiendo
en su viaje y nos gratifica con
más horas de luz. La marcha del astro
rey ha sido infinitamente larga y nos ha
permitido disfrutar de innumerables
contrastes y paisajes que, poco a poco,
van desapareciendo con la llegada de
la estrellada y limpia noche. ¡Por fin!.
¡Ya hemos llegado a La Reserva y estamos
más contentos que los indios a su
regreso de una cacería de búfalos, de
las de antes! Es un lugar magnífico donde
reponernos, y a buen seguro que
lo consiguieron! Allí tuvimos ocasión de
saludar a directivos y responsables de
la empresa, que como su nombre indica,
tienen por NORMA lo que no es demasiado
normal, la simpatía y la amabilidad.
Posteriormente fueron obsequiados
con un cuadro enmarcado conmemorativo
de la visita, ofrecido por el
presidente del gremio reusense, Sr.
Espinal.
A toque de diana silenciosa nos
fuimos acercando a los depósitos de
comestibles y bebestibles para partir
hacia nuestra anhelada meta: la estación
del Doctor Zhivago.
Que decir del largo, minucioso y
fructífero recorrido por las diversas
naves que forman el conglomerado de
Puertas NORMA
Pues la verdad: casi ninguno de
nosotros conocía las instalaciones ni
sospechaba todo lo que hace falta para
lograr que unos trozos de madera den
como resultado una puerta, que después
se acabará de manipular hasta
conseguir que nos permita entrar en
casa sin que se entere la parienta de la
hora que llegamos, después de unas
horas de farra con los amigos.
Desde la paciente selección de las
chapas de madera hasta el momento
del embalaje nos separan cuatro horas
de explicaciones, paradas, aclaraciones,
observación, etc. Resultaba
sorprendente ver alguno de los procesos
y, maravilloso, el resultado final.
Media Europa puede dar testimonio de
lo mucho y lo bien que lo hace esta
gente de NORMA.
A mi juicio, y con mi poca sapiencia,
lo más curioso, por indicar un par
de cosas, fue ver como se encolan por
testa las chapas y las prensas de bañera
-si no se llaman así, ya las he bautizado.
Dejo a parte la extrema organización
que manda todos los procesos y
que al no existir en forma física parece
que no existiera.
¿Y que decir de la paciencia, buen
hacer y amabilidad con que se nos trató?.
Pues nada, tíos, que muy bien, que
continuéis así por los siglos de los siglos.
Bueno, la jornada iba a llegar a su
fin con la comida de despedida..., pero
no os explicaré lo que nos ofrecieron
por si acaso a alguno le diera celos.-
El regreso fue rápido y sin contratiempos,
admirando una vez más los
magníficos bosques de pinos, los innumerables
campos de infinitos tonos verdes
y amarillentos, las incontables manchas
marronosas, los barrancos, rieras
y altozanos, destacando sobre el fondo
del cielo azul y, de cuando en cuando,
las hileras de los gigantescos enemigos
de Don Quijote.
Bueno, de momento nada más;
volveré de nuevo a la carga y como decimos
por estos lares: Bona nit i tapa’t!
J. A. Carricondo

Visita del Departamento de Tecnología y sus alumnos de 4º E.S.O. del I.E.S. de
San Leonardo de Yagüe.
El Departamento de Tecnología
del Instituto de Educación Secundaria
San Leonardo, realizó una visita a
la Fábrica Norma de San Leonardo
de Yagüe el pasado día 4 de Junio.
El objeto de esta visita fue dar a
conocer a los alumnos de la Asignatura
de Tecnología los diversos procesos
y operaciones de fabricación
de Puertas Norma.
El Departamento de Tecnología,
observando la importancia que el
conocimiento de los procesos Industriales,
de las operaciones,de su maquinaria,
de las herramientas, así
como el conocimiento de las Normas
Básicas de Seguridad en los Procesos
y Operaciones Industriales tienen
en esta zona, ha propuesto impartir
como asignaturas optativas en el Bachillerato,
para el próximo curso
2003-2004, las asignaturas de TECNO-
LOGÍA INDUSTRIAL I Y TECNOLOGÍA IN-
DUSTRIAL II. Estas asignaturas permitirán
que los alumnos accedan a carreras
de ingeniería o a ciclos formativos
que por sí mismas les aportarán conocimientos,
procedimientos y actitudes
tecnológicas importantes. Para
más información dirigirse a la guía de
información al alumno, editada por el
I.E.S. de SAN LEONARDO.
Por la metodología utilizada en
la asignatura de Tecnología, basada
en el método de Proyectos, consistente
en la realización de proyectos
en el taller y en el aula de Informática,
donde se ponen en práctica los
contenidos desarrollados en el aula,
tanto los contenidos conceptuales
referidos a las diversas técnicas estudiadas
como conceptos de Seguridad
en el Trabajo, así como los contenidos
procedimentales, donde se les
enseña a trabajar por primera vez en
un taller desarrollando capacidades
psicomotrices, capacidades de comunicación
con sus compañeros y capacidades
sociales de relación con su
grupo, así como los contenidos
actitudinales referidos a valores básicos
como el respeto hacía las ideas
de los demás, el orden en el trabajo,
la seguridad y la organización antes
y durante la realización del proyecto.
Todo ello implica un trabajo “inmenso”
por parte del Departamento
y por parte del alumnado para conseguir
que aprendan todos estos
contenidos.
Para el Departamento, esta visita
es una herramienta a la hora de
impartir los contenidos, ya que los
alumnos van a poder realizar apren-
dizajes más significativos al entrar en
juego la combinación perfecta de la
teoría y la visión práctica. Ello nos permita
poner en práctica en mayor medida
nuestros contenidos y objetivos
curriculares y familiarizar a nuestros
alumnos en el manejo “seguro” de herramientas
y máquinas.
Por todo ello, esta visita contribuye
favorablemente al proceso de
enseñanza y responde a las inquietudes
de nuestros alumnos y a la
mejor aplicación del NUEVO CURRÍ-
CULO DE LA E.S.O., SEGÚN DECRE-
TO 7/2002, DE 10 DE ENERO
Agradecemos a la Empresa Norma
todas las facilidades que nos dispensó
a la hora tanto de solicitar día
de visita como luego por sus explicaciones
detalladas del proceso y
operaciones que componen su estructura
productiva.
Ofrecemos, desde el Departamento
de Tecnología, nuestra más
abierta colaboración para que los
contenidos tecnológicos impartidos
a los alumnos sean los más acertados
y lo más útiles para ellos y para
el desarrollo del entorno.
Departamento de Tecnología
del I.E.S. San Leonardo
19

20
N oticias
INVERSIONES
Secc. Z-5
Camiones
Continúa la renovación de nuestra flota de camiones
con la adquisición de 2 cabezas tractoras y
2 plataformas. Los nuevos camiones, de la gama
Stralis de Iveco, toda una joya de la tecnología,
llevarán los números 2 y 13 y serán conducidos por
los compañeros Joaquín Viñarás y Pedro Miguel
Alonso.
Secc. Z-3
Juntadora de ingletes para bastidores moldura
de plafón. Grapadora, encoladora de ingletes
para marquitos del moldura en puertas de plafón.
Secc. Z-10
2 túneles de lámparas ultravioletas
Uno con cuatro lámparas para secado rápido
de masillas de poliéster o acrílicos de secado ultravioleta
y otro con dos lámparas para el primer
secado
Secc. Z-10
Línea de Barnizado de puertas planas
Espatuladora línea de barnizado: para aplicación
de masillas acrílicas o poliéster muy viscosas
que nos permiten aplicar y alisar la masilla facilitando
el lijado y permitiendo controlar la cantidad de
masilla aplicada consiguiendo una mayor calidad
en las piezas acabadas.

INVERSIONES
Departamento T.I.
Monitor Recepción.
Se ha adquirido un monitor nuevo en el puesto
de recepción con pantalla plana TFT de 15".
Red a través de línea eléctrica.
Se ha conectado el ordenador de la oficina de
la sección H2 con nuestra INTRANET a través de la
línea eléctrica con unos dispositivos de ultima generación
que permiten aprovechar el tendido eléctrico
convencional para poder conectar los equipos.
SAl
Norma ha adquirido un Sistema de Alimentación
ininterrumpida (SAI) nuevo de 15 KVA de potencia
que nos permitirá poder cubrir todas las necesidades
de corriente en el caso de un corte de
suministro o avería y evitar pérdidas de datos o mal
funcionamiento de los sistemas de comunicaciones
en todas las oficinas de San Leonardo. Se ha dotado
también a este SAI de una doble alimentación
de corriente una doméstica que viene de la población
y una industrial que viene de nuestra propia
estación de Alta Tensión.
Restructuración del NOC
Se ha reestructurado la ubicación de los elementos
y equipos existentes en la sala de ordenadores
y comunicaciones (NOC) para ganar espacio
y mejorar en la calidad de acceso a los elementos.
Nuevo servidor WEB
Hemos adquirido un nuevo servidor WEB que
lo pondremos en explotación en breve, ya que ahora
estamos probando su funcionalidad y rendimiento.
Este servidor dará soporte a todas las cuentas de
e-mail asociadas a los dominios: puertasnorma.com
y norma-doors.com, estará dotado de un servidor
antivirus de ultima generación que nos garantizará
un correo libre de virus y seguro.
Extranet
Se han incorporado nuevos servicios en la
Extranet Privada de la Red Comercial, ahora nuestros
comerciales pueden consultar de forma privada
y segura los datos estadísticos de sus ventas, la
visualización se hace en formato PDF, de tal forma
que sea fácil su lectura e impresión.
PuertasNorma.com
Se ha reconfigurado el acceso al dominio
www.puertasnorma.com para adaptar un
menú corporativo de acceso que tiene posibilidad
de encaminar al internauta hacia todos los servicios
web que hoy disponemos:
1) Nuestra página comercial: www.normadoors.com
2) Correo electrónico a través de web: WEBMAIL
3) Extranet comercial: www.puertasnorma.com/
extranet
4) Pagina Electrónica de la Revista Norma News:
http://www.norma-doors.com/ normanews/
main.htm
5) Catalogo de Puertas Norma de ACAE en formato
presto: http://www.norma-doors.com/catalogo/index.html.
Comunicaciones ADSL
Se han instalado comunicaciones ADSL en nuestras
delegaciones de
Madrid, Valencia, y
próximamente en Tortosa,
que se han añadido
a las ya existentes de Sevilla,
Zaragoza, Barcelona.
La ADSL de San Leonardo
se ha instalado recientemente
pero aún
esta en modo de pruebas
y se liberará su uso
en breve una vez tengamos
asegurada la comunicación.
21

22
INVERSIONES
Secc. K y K-1
En la fotografía apreciamos uno de los humidificadores
instalados en las Secciones de Chapa
para la estabilidad del grado de humedad ambiental.
Secc. Z-9
Dubus de batientes para la colocación y atornillado
de los cerraderos en los batientes.
FUENTES DE
AGUA:
Una de las 10
fuentes de agua filtrada
que han sido
instaladas en diversas
secciones
de la empresa. El
tratamiento del
agua es totalmente
físico y no influye
por tanto ningún
tipo de sustancias
químicas
que permita la mejora
del agua y su
potabilización.
CURSOS
CURSO PARA DESEMPLEADOS:
Desde el 26 de marzo hasta el 23 de junio,
Puertas NORMA ha sido el centro colaborador
en cuyas instalaciones se ha desarrollado el curso
denominado: Operador de armado y montaje
de carpintería y mueble, financiado por el Fondo
Social Europeo, gestionado por la Consejería
de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de
Castilla y León. El curso impartido por Dña. Emilia
Iglesias, D. Alfonso Franco y D. José Mª Calvo ha
contado con la asistencia de 15 alumnas. Han
conseguido contrato laboral con Puertas NOR-
MA, el 60% de las alumnas que han superado
con éxito los exámenes.
CURSO “AUTÓMATAS PROGRAMABLES”
Impartido por D. José Ignacio Moreno
Hermosilla, Ingeniero Técnico Industrial, se ha
desarrollado, en el aula de formación de la Empresa,
el curso Autómatas Programables, con una
duración de 60 horas, desde el día 7 de abril
hasta el 9 de mayo. El curso, al que asistieron 12
alumnos, está englobado en el Plan de formación
tripartita para la formación de Empleo y promovido
por MCA-UGT Castilla y León.

CURSOS
CURSO DE CARRETILLAS ELEVADORAS
Nueve compañeros y dos compañeras asistieron
los días 28 y 29 de abril a la jornada de Actualización
y puesta al día de conocimientos sobre
seguridad en la conducción de carretillas elevadoras.
La jornada fue coordinada por D. Fernando
González –Noriega, Técnico Superior en prevención,
en colaboración con el Servicio de Prevención
de Puertas NORMA.
CURSO DE NEUMÁTICA APLICADA
Durante 30 horas, del 12 al 23 de mayo, catorce
alumnos han asistido al curso de Neumática
Aplicada, que fue impartido por D. Francisco Javier
Fernández, para adquirir los conocimientos necesarios
en neumática e hidráulica destinados a la
supervisión y mantenimiento de las instalaciones
neumáticas e hidráulicas.
CURSO “RESTAURADOR”
En la antigua Secc. M, el profesor técnico de la
familia Madera y Mueble del I.E.S. Virgen del Espino,
de Soria, D. Oscar Sánchez Antón ha impartido un
curso de 70 horas de duración, del 21-04 al 28-05.
Los alumnos asistentes han restaurado diversos
muebles antiguos: cabeceros de cama, mesillas, reloj
de pared, máquinas de coser, baúles etc., así
como el diseño y fabricación de muebles de distintos
estilos. El curso ha sido financiado por Fondo
Social Europeo y la Fundación tripartita para la formación
en el empleo dentro de los terceros acuerdos
de Formación Continua.
CURSO PARA MANDOS INTERMEDIOS:
Dentro del Plan de Formación y Progreso de
Puertas NORMA, los días 9 y 10 de mayo. Dña. Carmen
Aliste, socióloga del Centro Docente Empresarial,
impartió una jornada de 8 horas para mandos
intermedios de la empresa, denominada, Gestión
de Mandos Intermedios.
23

24
NUEVOS COMERCIALES
Los tres nuevos comerciales que han superado
con éxito el cuarto curso para Técnicos Comerciales
Juniors: Martí, Victor y Óscar, tras su periodo
de prácticas en las delegaciones de Tortosa,
Zaragoza y Madrid, ya se han incorporado a la
Red Comercial de Puertas NORMA.
Martí Berini. CATALUÑA
Víctor García. CASTILLA-LA MANCHA
Óscar Oteo. CASTILLA Y LEÓN (Avila-Segovia)
PUERTAS NORMA EN
NAVARRA
Camino de Labiano, s/n.
Polígono Mutilva Alta
31192 MUTILVA ALTA (Navarra)
Tel 948 232 351
Fax 948 239 287
navarra@norma-doors.com
CAMBIO DE UBICACIÓN
Secc. Z-7
Con la ubicación definitiva de la embaladora
de armarios, junto a la línea combinada Egurko,
se ha conseguido una estimable reducción en el
trasiego de materiales y un acercamiento al muelle
de carga.

T urismo
Hotel Pinares de Urbión
El hotel Pinares de Urbión se encuentra ubicado
en la localidad soriana de Covaleda, en la ladera
de los Picos de Urbión, a 1214 metros de altitud y
tan solo a 10 Kms. del nacimiento del río Duero,
dentro de un marco sublime de colinas, valles y senderos
donde la posibilidad de realizar rutas de
montaña y la práctica de deportes al aire libre está
sobradamente asegurada.
Cercano al embalse de la Cuerda del Pozo “mar
de agua dulce” para los sorianos, uno puede encontrar
rincones como Playa Pita, las Cabañas y los
restos del pueblo de La Muedra, pueblo sumergido
en el agua.
Hotel en perfecta armonía con su entorno, nos
ofrece un bello diseño en su decoración y mobiliario.
Cualquiera de sus más de 55 habitaciones, dotadas
de los servicios más exigentes, amplias, confortables,
exteriores y con extraordinarias vistas de
montaña, le garantizan el placer del “DESCANSO”.
Cuenta con dos coquetos y espaciosos salones:
Salón Bretos, amplio salón de convenciones para un
total de 100 personas y Salón Duero, situado en la
planta inferior a la recepción, presidido por una gran
chimenea francesa, acogedora sala donde podrá disfrutar
de la lectura o de una agradable tertulia.
Además de los atractivos turísticos, éste hotel
presenta una variada oferta de trabajo para los grupos
deportivos. Equipos profesionales de fútbol han
elegido el hotel y sus aledaños para sus concentraciones
de pretemporada. Estos han podido comprobar
lo idóneo que resulta hacer un trabajo físico
en altura y gozar, además, de unas completas
instalaciones en cuanto a gimnasio de musculación,
piscina climatizada y sauna.
El Hotel Pinares de Urbión está en:
C/ Numancia, 4 - 42157 COVALEDA (Soria)
Tel. y Fax: 975 37 05 33
pinares@turispain.com
25

26
P ersonales
Bodas
• Mª Angeles Molinero y Justo Oteo (03-05-03)
Nacimientos
Nuestra más sincera enhorabuena para:
• Eli Lujambia y Javier Setién por el nacimiento de su hija Lide (11-04-03)
• Mª Teresa Martín y Luis Hernández por el nacimiento de su hija Raquel (16-04-03)
• Sara Vallejo y Oscar Luis Ayuso por el nacimiento de su hijo David (27-04-03)
• Mª del Camino Hernández y Francisco Almería por el nacimiento de su hijo Sergio (25-05-03)
• Liliana Beltrán y Félix Calvo por el nacimiento de su hijo Simón (27-05-03)
• Eva Mª Andrés y Pedro Fernández por el nacimiento de su hijo Iván (30-05-03)
Defunciones
Nuestro más sentido pésame para:
• Santos Barrio por el fallecimiento de su padre D. Julián Barrio Martín (06-04-03)
• Mª Victoria Almazán por el fallecimiento de su padre D. Ángel Almazán Álvaro (23-04-03)
• Águeda Gete por el fallecimiento de su madre Dña. Emilia Juez Ortega (03-05-03)
• Gerardo y Susana Rupérez por el fallecimiento de su padre D. Eustaquio Rupérez García (14-05-03)
• Jesús Encabo Sancho por el fallecimiento de su hermana Dña. Josefina Encabo Sancho (06-06-03)
José Luis San José
1-03-1974
Ángel de Mateo
18-03-1974
Más de 29 años en la empresa
José Mª Peraita
18-03-1974
Francisco Marcos
1-04-1974
Enrique Encabo
18-03-1974
Daniel Alonso
1-04-1974
Felipe Rupérez
18-03-1974
Jesús Elvira
22-04-1974

V ida laboral
VIAS Y SALIDAS DE EVACUACION
Ante una situación de emergencia debe tenerse previsto
cómo debe realizarse la evacuación de los trabajadores
y la dotación de medios humanos y materiales que
puedan hacer frente a esa situación. Por lo tanto, tal y como
se especifica en la normativa en vigor, hay que conocer
previamente las posibles situaciones de riesgo y las medidas
preventivas planificadas, a través de la elaboración de
un plan de emergencia.
CONSIDERACIONES A TENER EN CUENTA
Las vías de evacuación deben permanecer expeditas
y desembocar lo más directamente posible en el exterior
o en una zona de seguridad, eso significa que debemos
vigilar con mucha atención que no se bloqueen las vías
apilando objetos, utilizándolos como «almacén», o incluso
cerrándolas. En caso de peligro, los trabajadores deberán
poder evacuar todos los lugares de trabajo rápidamente y
en condiciones de máxima seguridad.
Las puertas de emergencia deberán abrirse hacia el
exterior y no estar cerradas. Lo ideal son las puertas con
apertura de barra antipánico a exterior. La norma prohibe
expresamente para estas salidas las puertas correderas o
giratorias por el riesgo que entrañan al ser un cuello de
botella. Las puertas situadas en los recorridos de evacua-
LA NÓMINA Y SU IMPORTANCIA
Desde Comisiones Obreras, aprovechando la ocasión
que se nos brinda queremos informar a todos los trabajadores/as
de PUERTAS NORMA de diferentes temas laborales
que pueden ser de vuestro interés, empezaremos con
LA NÓMINA.
El trabajador tiene derecho:
- A la percepción del salario en la fecha y lugar establecidos.
- A la entrega de un recibo de salarios.
- A que el abono de las retribuciones periódicas y regulares
no se efectúe por periodos de tiempo superiores
al mes.
- A percibir él o sus representantes legales anticipos a
cuenta del trabajo ya realizado y a percibir un interés
del 10 por cien anual por mora sobre el importe anual
del salario en caso de retraso en el pago.
La nómina es el recibo o justificante de que hemos
recibido un salario. En ella ha de aparecer todo el dinero
que el trabajador/a recibe realmente. Es importante que
también aparezcan las horas extras realizadas y el dinero
ción deberán estar señalizados de manera adecuada. Las
vías y salidas de evacuación, así como las vías de circulación
que dan acceso a ellas no deberán estar obstruidas
por ningún objeto, de manera que puedan utilizarse sin
trabas en cualquier momento. El decreto de lugares de
trabajo insiste sobre el hecho de que no se deben colocar
objetos en las vías de evacuación. Por objeto debemos
entender todo, desde palets de material, maquinaria, cubos
de basura, mesas... y deben estar libres en todo momento.
Ni de forma temporal debemos permitir que se
ocupen estas vías ya que una emergencia puede surgir en
cualquier momento.
En caso de avería de la iluminación, las vías y salidas
de evacuación que requieran iluminación deberán estar
equipadas con iluminación de seguridad de suficiente intensidad,
esto significa que no basta con colocar los carteles
de salida de emergencia, sino que en lugares con poca
luz, es obligatorio que estos carteles sean luminosos y que
la fuente de alimentación sea independiente de la luz general.
Pero además se debe asegurar que estas luces de
emergencia están cargadas y que se revisan periódicamente
para evitar que llegado el momento de una evacuación
de emergencia, los trabajadores se encuentren a oscuras
tratando de encontrar la salida.
que se ha recibido por ellas. El trabajador/a debe exigir a
la empresa que le sea entregada la nómina en el mismo
momento en que percibe su salario.
El empresario en la nómina aplica la retención de las
cargas fiscales y de Seguridad Social que legalmente procedan
sobre las retribuciones de los trabajadores.
Es importante tener este documento porque:
- Es una prueba de que existe una relación laboral en
la empresa.
- La nómina muestra también que se cobra un determinado
salario, lo cual es fundamental para poder exigir
una indemnización en caso necesario.
- Tener este documento es imprescindible para poder
reclamar cuando se cobra menos de lo que realmente
corresponde, o cuando en la nómina no aparecen
todas las cantidades salariales que se perciben.
- Con la nómina podemos hacer el cálculo de las prestaciones
de la Seguridad Social, que pueden corresponder
al trabajador/a en caso de desempleo, incapacidad
laboral, invalidez y jubilación; y para hacer
las reclamaciones oportunas si fuese necesario.
27

Foto cedida por Juan Bardají.
28
Sección E (banco de tablero alistonado). Año 1958.
NORMA NEWS es un Boletín Informativo de Puertas NORMA,
de carácter gratuito, confeccionado para el personal y colaboradores de la empresa.
Imprime: Grafical, S.L. - Soria. - Coordina: Javier Barrio - Colabora: Ferrus.
www.norma-doors.com