october-2012

56
VIDAS La Entrevista Q&A
me. Estudié baile y a los 21
años era bailarín clásico de
Bellas Artes. De ahí brinqué
a la actuación, y cuando murió
mi madre, hace 10 años,
me habló un agente de Estados
Unidos, el mismo de
Keanu Reeves, para decirme
que quería hablar conmigo.
Siento que mi madre, desde
arriba, me ayudó a que cumpliera
el sueño que le conté.
¿Y qué pasó después?
ED. Me preparé tomando
clases de inglés y cursos de
actuación. Estando allá, una
de mis profesoras me envió
a ver a un grupo de teatro
en Nueva York, diciéndome
que había un mexicano, que
al final era venezolano: Fernando
Carrillo. Me acerqué a
ellos y me aceptaron en su
equipo. Durante dos años y
medio viajé cada fin de semana
a Estados Unidos para
actuar con ellos. En 2005,
llegué con Latinologues a
Broadway. Luego me mudé a
Los Ángeles y vinieron otros
proyectos como Jack & Jill
con Adam Sandler, y la serie
Rob junto a Rob Schneider.
Antes de esto, ¿en algún momento
pensaste en abandonar
la profesión?
ED. No, pero yo decía que a
SERIOUSLY FUNNY
07 08 Dormir
Tomar un
10 curso de
cocina.
OCTUBRE-NOVIEMBRE 2012
“México es el mejor lugar para
obtener cualquier tipo de inspiración,
y es aquí donde he
encontrado todo el material
para crear mis personajes”.
los 40 me iba a retirar de los
escenarios porque sentía que
siempre iba a estar haciendo lo
mismo en televisión. No quería
encasillarme, pero cuando murió
mi mamá, se abrieron muchas
otras puertas. Ahora tengo
una película como director.
EUGENIO DERBEZ IS POSSIBLY THE FUNNIEST MAN IN MEXICO. This obviously
helped the comedic actor quickly make a name for himself in Hollywood,
where he has worked with the likes of Adam Sandler and Rob Schneider.
At age 51, the son of late actress Silvia Derbez claims to be in the middle of
the best time of his life, as he has achieved most of his dreams—from starring
on Broadway and making his directorial debut with Hombre de piedra
(Man of Stone) to marrying singer Alessandra Rosaldo.
In spite of his success, Derbez considers himself to be “really normal.”
y dormir
para recuperar
las desveladas.
¿Qué es lo más difícil al debutar
como director de cine?
ED. Actuar y dirigir al mismo
tiempo. Cuando actúo, estoy
pendiente del otro actor
para leer sus expresiones y
responder. Ahora tengo que
acoplar eso a la dirección y
09
Darle más
tiempo a mi
familia.
el movimiento de la cámara.
Dirijo en televisión y estoy
acostumbrado a tres cámaras,
ahora tuve que aprender
a enfocarme sólo a una.
No hay duda de que eres un
viajero constante, ¿qué es lo
que más has disfrutado?
ED. Con todo el corazón, mi
país. México es el mejor lugar
para obtener cualquier clase
de inspiración, y es aquí
donde he encontrado todo el
material para crear mis personajes.
El mexicano es muy
folclórico para expresarse.
Antes me gustaba subirme al
metro con una camarita y si
veía a alguien interesante, lo
grababa. Pero la fama hace
que en vez de ser observador,
te vuelvas observado.
Pero aún suelo disfrutar hablar
con el señor que tiene el
diente chueco, el cuate que
tiene la uña larga o la señora
que tiene bigote.
¿Qué es lo más irreverente
que has hecho en tu vida?
ED. ¡Huy! Creo que encuerarme
en Corea y andar en
bicicleta en la calle. Fue en
2002, en el Mundial de Corea-Japón.
Perdí una apuesta.
Gracias a eso me detuvieron
y no me pude regresar
pronto a México.
He points out that his was not a case of overnight success, but a slow
and steady ascent thanks to his tenacity. He decided to try his luck in
the States after watching an Oscar telecast when he was 15. “I want to
be there,” he recalls telling his mother, whom he credits for encouraging
him to work towards his dreams. After she passed away, he received a
call from an agent representing Keanu Reeves who wanted to meet him.
He soon moved to New York, where he began taking English and acting
classes. In 2005, he performed on Broadway in Latinologues before moving
to LA, where he was soon offered a role in Jack & Jill with Adam Sandler and
the TV series Rob, with Rob Schneider.
Dejar
a mis hijos un
legado de todo lo que
sé y lo que he vivido.