aquí - Nick Arandes

La Adicción al Fumar y La Expiación (Extendida)
by Nick Arandes on Saturday, April 23, 2011 at 12:01pm
Este fue un comentario sobre una nota que traduje y postulé titulada Como Superar las Adicciones por
Liz Cronkhite www.ACIMMentor.com.
La misma se puede leer a través de este enlace: http://www.facebook.com/notes/nick-arandes/comosuperar-las-adicciones-por-liz-cronkhite-wwwacimmentorcom/10150155678570194
Aunque pueden seguir el enlace del comentario original, esta nota tiene texto que le añandi cuando
revise la misma antes de postularla. Espero que la disfruten!
Comentario Postulado: “No alcanzo a comprender del todo esta nota, o al menos mi punto de vista
difiere un poco de este planteamiento.
¿Por qué definir las adicciones como algo “malo” que debemos superar? Creo que es una afirmación
que induce a la culpa en nuestra mente. Yo soy fumadora, y mi “adicción”, que comenzó siendo una
opción por la que me decanté, se convirtió en hábito con el correr del tiempo, exactamente igual que
nuestra práctica del perdón, y no por ello la definimos como una “adicción”.
Si decimos que el perdón no implica necesariamente un cambio en las aparentes circunstancias de
nuestra vida, ¿cómo es que si lo va a hacer sobre nuestros hábitos? ¿Acaso fumar es peor que no
hacerlo?... la enfermedad y el desorden no se originan en el cuerpo, sino en la mente, y aunque a
juicio de otro un hábito se defina como “una adicción o desorden a superar”, tal vez mi mente no lo
experimente de ese modo.
Yo fumo, sin culpa, porque me gusta. Y si en algún momento me asaltan los miedos por ese futuro
imaginario, o mis juicios acerca de mi aparente imperfección, me limito a entregarlos al Espíritu
Santo. Si en mis actos eso se refleja en dejar o no dejar de fumar, en realidad no creo que tenga
ninguna importancia. ¿Acaso no puedo experimentar la paz mientras fumo? Fumo, igual que como,
respiro o me tomo una taza de té… así es, sin necesidad de que surja el conflicto en mi mente.”
Nick Arandes: La adicción no tiene nada que ver con lo que el cuerpo haga sino que con lo que el
cuerpo no pueda vivir sin eso. Vamos a usar chocolate por ejemplo. Si a mi me gusta el chocolate, y lo
disfruto, no hay nada de malo con esa experiencia.
Pero si al no tener chocolate, me empiezo a enfadar, el cuerpo lo “necesita”, pierdo mi temperamento,
me siento mal, etc., eso entonces es una adicción puesto que sin eso no podría experimentar paz
interna. Y eso seria lo que el ego utilizaría como obstáculo para recordarme que soy un cuerpo
dependiente del chocolate.
Dado ese el caso, ¿cual es la diferencia en ser adicto al chocolate, al cigarrillo, a la cocaína, a la
heroína, a la televisión, etc., etc., etc.? Todo lo que perturbe nuestra paz interna es un obstáculo que
tiene que ser perdonado.