DOSSIER DE PREMSA - Euskal Etxea Barcelona

19 | dj | 20h | Euskal Etxea | Literatura i televisió | Taula rodona | Aritz Galarraga, Beñat Sarasola
i Hasier Etxeberria | Gratuït [cas-cat]
Com ha de ser la relació entre la literatura i la televisió? Com s'ha integrar el
llenguatge d’un a l’altre? Quina presència ha de tenir la literatura als mitjans de
comunicació i com hauria de ser? En aquesta taula rodona analitzarem també
el cas del programa Sautrela, dedicat a la literatura i als llibres, que fnalitza,
amb Hasier Etxeberria, escriptor i director del programa.
Hasier Etxeberria (Elgoibar, 1957) és una institució a la literatura basca. I també a la televisió. Porta els
darrers 13 anys presentant i dirigint el programa de literatura Sautrela a la televisió pública basca. Des de
l’experiència acumulada ens parlarà de televisió i literatura, de la relació entre tots dos, explicant com es fa
un programa de televisió sobre literatura, com es realitza, com no s’ha de ser sempre fdel a la literatura ni a
la televisió.
Beñat Sarasola (Donostia-Sant Sebastià, Guipúscoa, 14 de maig de 1984). Poeta i crític literari. Es va
llicenciar en Filosofa, i Teoria de la Literatura i Literatura Comparada (Universitat de Barcelona). Ha publicat
dos llibres de poesia en basca i ha traduït al mateix idioma el llibre Nemesis de Philip Roth (editorial
Meettok). Va publicar els seus primers textos literaris a la pàgina web Eremulauak i va editar el seu primer
llibre de poesia, Kaxa huts bat, a l'abril de 2007, de la mà de l'editorial Susa i Alea al 2009, també amb
Susa).
Aritz Galarraga (Hondarribia, 1980). Ha fet estudis d’Art i Literatura a Bilbao i Barcelona. Avui en dia és
professor a Universitat Autònoma de Barcelona i està preparant el doctorat. Col·laborador habitual a la
premsa basca. Treballa de crític literari a Argia, Deia i Erlea. I al diari Berria té una columna sobre televisió.
Nolakoa behar du literatura eta telebistaren arteko harremanak? Nola lotu literaturaren eta telebistaren
lengoaia ezberdinak? Zer nolako presentzia izan behar du literaturak komunikabideetan eta nolakoa izan
beharko luke? Mahai-inguru honetan Sautrela telebista saioaren kasua ere aztertuko dugu, literatura eta
liburuei eskainitako saio hau amaitu den momentu honetan, Hasier Etxeberria idazle eta saioaren
zuzendariarekin.
Instituzio bat da Hasier Etxeberria (Elgoibar, 1957) euskal literaturan. Baita telebistan ere. Azken 13 urteak
daramatza Sautrela literatur saioa aurkeztu eta zuzentzen euskal telebista publikoan. Bertan pilatutako
eskarmentutik hitz egingo digu literaturaz eta telebistaz, bien arteko harremanaz, azalduz bide batez
literaturari buruzko telebista saio bat nola prestatzen den, nola egiten den, nola gauzatzen den, nola beti ez
zaion fidel izan behar ez literatura ez orobat telebistari.
Beñat Sarasola (Donostia, Gipuzkoa, 1984olerkaria eta literaturako kritikaria da.Filosofian, eta Literatur
Teoria eta Literatura Konparatuan (Universitat de Barcelonan) lizentziatua. Euskaraz bi poema-liburu
argitaratu ditu eta Philip Rothen Nemesis liburua euskaratu du (Meettokek argitaratua). Eremulauak web
gunean hasi zen lehen literatur testuak argitaratzen eta 2007ko apirilean publikatu zuen Susarekin bere
estreinako lana, Kaxa huts bat poesia liburu eta Alea 2009an, hau ere Susarekin.
Aritz Galarraga (Hondarribia, 1980). Arte eta Literatura ikasketak egin ditu Bilbo eta Bartzelonan.
Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan ari da gun irakasle eta doktoretza prestatzen. Ohiko kolaboratzailea
da euskarazko prentsan. Argia, Deia eta Erlea agerkarietan aritzen da literatur kritikari. Eta Berria egunkarian
dauka telebistari buruzko zutabea.