un hombre que se ahoga - Teatre Lliure

Chéjov, en el quirófano
Más allá de lo afortunado o errado de las tantas versiones que se sucedieron
de Chéjov… todas dejaron picando la duda eterna: ¿hay que hacerlo lánguido y
melancólico? ¿Con un ritmo escénico lento, monótono y desvaído –decía Priestley–,
como si en la habitación de al lado estuviera agonizando alguien? Casi nadie pudo
escapar a esta abulia o lo que modificó para eludirla fue la dinámica exterior (Augusto
Fernández con su última versión de La gaviota). Es que sus criaturas se aburren. Pero
mientras se aburren por fuera, por dentro bullen de ilusión, frustración, odio, amor,
deseo, revancha y pulsión de muerte. Ocurre que el autor los pone a divagar en
amplios salones, los acomoda en divanes, los hace beber té mientras juegan a las
cartas. Y lo que en realidad los atormenta se adivina en diálogos que son, en general,
civilizados, irónicos, elegantes suspiros rusos mientras cae la nieve y se calienta el
samovar. Ahora bien, ¿qué pasa si lo que se hace es destripar a Chéjov, tirar a la
basura la escenografía prolija, cegar con una pared sucia y mal revocada los amplios
ventanales a los jardines, no pedirle la ropa de época al San Martín y lograr que los
actores se muestren por dentro? Bueno, Daniel Veronese lo hizo en Un hombre que se
ahoga basándose en Las tres hermanas. Y consigue un espectáculo de rara
intensidad dramática. Un clima que se va espesando desde el juego suelto del
comienzo al dolor lacerante de los minutos finales, donde sí, parece que al lado está
agonizando alguien, pero alguien que desgarra a todos por igual. Como en Mujeres
soñaron caballos, un trabajo escénico paradigmático… Veronese genera una
actuación conjunta y sólida, llena de vínculos dificultosos que sacan chispas, de
amores truncos y rencores asesinos, de verdaderas tristezas, lejanas a ese spleen
decadente que vimos tanto. En suma, una amalgama de gente que sufre, no de gente
que cuenta que sufre.
La experiencia es sobrecogedora y desde luego, a nadie le preocupa
demasiado recuperar la historia de Las tres hermanas. Nadie, salvo un despistado
grave, ha ido a ver al Chéjov que conoce. Todos los intérpretes actúan con la misma
entrega y cada uno tiene su momento. Veronese y su dramaturgia sorprenden de
nuevo.
RÓMULO BERRUTI
www.mundoteatral.com
www.teatrelliure.cat 8