Rumbo al éxito - Enfoque Audiovisual de la Comunidad Valenciana

AUDIOVISUAL DE LA COMUNIDAD VALENCIANA
Rumbo al éxito
Actores y actrices valencianos
comparten el éxito de las series nacionales
con el despegue de la producción local
www.enfoqueaudiovisual.es
Nº 21 MARZO
2009
PUBLICIDAD Spots por todo el mundo · COPRODUCCIÓN Valencia vía Andalucía
ENTREVISTA Belén Juste, Consellera de Industria · PROMOCIÓN Premios Berlanga
RODAJES Mónica Cruz en “Nueve meses”· AC ESTUDIS Postproducción HD

EDITORIAL
Afinar el ingenio
La economía atraviesa uno de sus peores momentos de las
últimas décadas, y el audiovisual no es ajeno a ello. Para
un sector como el nuestro, permanentemente en estado
de crisis, la actual recesión econónomica supone un duro bache
cuya superación exige de mucho ingenio y una inevitable unión
de fuerzas. En el audiovisual valenciano no falta, desde hace muchos
años, ni uno ni otro ingrediente. El plan de desarrollo del
sector impulsado por la Administración autonómica a lo largo de
la última década y especialmente estimulado en el último lustro,
ha tenido en la unión de fuerzas y el asociacionismo empresarial
uno de sus mejores aliados, el ingenio ha hecho el resto. Es por
ello que la recesión económica, en este sector, se entiende como
un pequeño freno, pero en ningún caso como un abismo insuperable
para un sector empresarial acostumbrado a la complicación
económica y convencido de su potencial de crecimiento y sus expectativas
de mercado para los próximos años.
La Consellera de Industria de la Generalitat, Belén Juste, habla de
estas estrategias en la entrevista que incluye este número de Enfoque.
Habla de iniciativas como el Cluster Audiovisual Valenciano
que continúa trabajando en la consolidación de una estrategia
conjunta para las empresas del sector. El último en incorporarse
a este lobby valenciano del audiovisual ha sido el complejo cinematográfico
Ciudad de la Luz, que da así un paso más en su
afán de contribuir al desarrollo de la industria audiovisual de la
Comunidad. El otro gran motor del audiovisual local, RTVV, se
acaba de comprometer a firmar un convenio con los empresarios
audiovisuales valencianos en el que se acatan las principales reivindicaciones
planteadas en los últimos años. El cumplimiento de
pago en los plazos determinados y el impulso del entretenimiento
televisivo de factura autónomica son dos de los principales acuerdos
incluidos en este convenio que supone otro paso adelante en
el camino del crecimiento. Pequeños grandes pasos muy importantes
para afrontar la tortuosa e inevitable crisis.
Enfoque Audiovisual de la Comunidad Valenciana
Director Raúl Carbonell Górriz Coordinador Luis Gosálbez Payá
Administración Olga Moreno Producción Miguel Sanz, Isabel
Sánchez Fotografía Alejandro Gironés
Edita Empreses Audiovisuals Valencianes Federades (EAVf)
Presidente Pepón Siglér
Consejo de dirección Ximo Pérez, Miguel Perelló, Francisco Gisbert,
José Mª Torres, Lluís Miquel Campos y José Luis Forteza
Dirección C/ Jorge Juan, 3-1-2 Valencia 46004 Tfno/Fax 96 394 21 85
Publicidad 656 67 47 30
Imprime ALFIL DIGITAL (96 394 05 57)
Depósito legal V-704-2004 Distribución nacional
Ningún artículo o parte de esta revista puede ser reproducido de manera total
o parcial, sin autorización previa de la sociedad editora. La opinión de la revista
se expresa en la columna editorial. Los artículos de opinión y colaboradores
exponen sus posturas personales.
suscripción gratuíta enfoque@eavf.com
SUMARIO
Nº 21 Marzo 2009
36 aesav
AC ESTUDIS
La empresa especializada en
doblaje y postproducción de
22
profesionales
DIRECTORES
Cuatro de los directores
audio lanza al mercado una nueva
marca para postproducción de
vídeo de alta definición.
más prolíficos del panorama
audiovisual valenciano muestran
para Enfoque su particular visión
de la situación que atraviesa el
sector
08
rodaje
9 MESES
Mónica Cruz protagoniza esta
comedia dirigida por Miguel
Perelló y producida por
DEPALACIO FILMS que se
ha rodado en Valencia, Alzira y
Ciudad de la Luz.
26
reportaje
POR TIERRA MAR Y AIRE
Cristina Perales es una
de los numerosos actores
valencianos que viven
vinculados a un medio de
transporte que les lleva
del éxito de las series
nacionales al despegue del
audiovisual local.
16
spots
PREMIO INTERNACIONAL
Un spot de BSV VIDEOREPORT
logra el más prestigioso galardón
que se otorga en el mundo a
spots turísticos. ESTUDIOS
ANDRO, CANDIL FILMS y
PASOZEBRA también producen
spots internacionales.
CONVENIO EMPRESARIAL
20RTVV
RTVV se compromete con las
empresas del audiovisual a firmar un
convenio que garantiza la presencia
de productoras locales en toda la
producción externa de la cadena.
12
cluster
JEAN JACQUES ANAUD
El director francés estuvo en
Valencia tras el rodaje en Ciudad de
la Luz de ‘Su Majestad Minor’.
El complejo cinemtográfico se
ha incorporado recientemente al
Cluster Audiovisual Valenciano.
Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 3

Un año más, con
la llegada de la
primavera y el buen
tiempo, los equipos
de rodaje vuelven a
salir a la calle para
grabar largometrajes
y tv movies. ‘Asunto
Reiner’, ’El Cónsul
de Sodoma’,
‘Desátate’ y ‘9
meses’, son algunas
de las películas
valencianas en
proceso de producción
Los rodajes
toman las calles
La primavera es tiempo de rodajes
y buena muestra de ello lo tenemos
en las calles y localizaciones
de la Comunidad Valenciana donde
durante los meses de marzo y abril se
ruedan varias tv movies y largometrajes.
‘El Cónsul de Sódoma’, ‘Desátate’,
‘Asunto Reiner’ y ‘9 meses’ son
los títulos de algunas de esas películas
en las que participan equipos y productoras
valencianas como TRIVISIÓN,
MALVARROSA MEDIA, GAIA AU-
DIOVISUALS o DEPALACIO FILMS.
‘El cónsul de Sodoma’ es un fascinante
recorrido por la vida de Jaime
Gil de Biedma (1929-1990), uno de
los poetas más influyentes de la segunda
mitad del siglo XX. Su vida es
la historia de una contradicción: por un
lado, pertenece a la alta burguesía y es
ejecutivo de una importante multina-
cional; por otro, vive su faceta de poeta
y homosexual que se rebela contra
su entorno familiar e histórico. El sexo,
el amor, la literatura y la lucha política
son las constantes de una vida que
atraviesa una época de rebeldía, violencia
y descubrimiento. Es también un
retrato de Barcelona de los años 60, en
Sigfrid Monleón está
al frente de “El Cónsul
de Sodoma”, un
largometraje producido
por TRIVISIÓN sobre la
vida del poeta Jaime Gil
de Viedma
Desátate
FICHA TÉCNICA
Título Desátate
Género Tv movie
Productora MALVARROSA MEDIA, Kálida
Producciones y Diagonal Tv
Dirección Jesús Font
Intérpretes Jaime Pujol, María Almudéver,
Antonio Garrido
el que desfilan personajes emblemáticos
de la cultura y la sociedad catalana
progresista, conocida como “la Gauche
Divine”.
La película está dirigida por Sigfrid
Monleón (‘La isla del holandés’, ‘Hay
motivo’, ‘Síndrome laboral’, ‘La bicicleta’)
y producida por TRIVISIÓN S.L.
e Infoco. El rodaje se inició el 9 de febrero
y durará 3 meses en las ciudades
de Madrid, Barcelona, Valencia y Manila.
El estreno de “El cónsul de Sodoma”
está previsto para noviembre de 2009.
‘Desátate’
Durante el mes de marzo se ha rodado
en Valencia y Marbella “Desátate”,
una tv movie coproducida por MALVA-
RROSA MEDIA, Kálida Produccions,
Diagonal TV, RTVV, Canal Sur y TV3,
MALVARROSA MEDIA ha terminado el rodaje
de la tv movie ‘Desátate’, comedia de enredo
dirigida por Jesús Font que tiene a Jaime Pujol y María
Almudéver como protagonistas
dirigida por Jesús Font. Se trata de
una comedia de enredo protagonizada,
entre otros, por Jaime Pujol (El Comisario),
María Almudéver (Aquí no hay
quién viva) y el actor andaluz Antonio
Garrido (Identity), bajo la dirección de
Jesús Font , profesional con más de 20
años de experiencia, director de múltiples
episodios de series y películas para
televisión (El Comisario, El Tránsfuga,
Buscando al hombre perfecto…). Les
acompañan en los créditos otros intérpretes
como Iolanda Muñoz, Juan
Carlos Garés, Marta Calvó, Rosa
Novell…
‘Desátate’ es una divertida comedia
de enredo que gira en torno al doctor
Roberto Beltrán, un estricto psiquiatra,
experto en recetas para ser feliz, que se
ve obligado a salir de su concha y vivir
4 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009
El Cónsul
de Sodoma
FICHA TÉCNICA
Título El Cónsul de Sodoma
Género Largometraje
Productora TRIVISIÓN e Infoco
Dirección Sígfrid Monleón
Intérpretes Jordi Mollá, Álex
Brendemühl, Vicky Peña y Bimba Bosé
Guión Joaquín Górriz, Miguel Ángel
Fernández y Sigfrid Monleón
Nº 17 DICIEMBRE 2007 e n f o q u e 5

las pasiones más desatadas para tratar
de recuperar a su mujer, lo que le desarmará
de sus convicciones y prejuicios y le
convertirá en un ser vulnerable y desde
luego mucho más humano y normal. Su
mujer, Rita, le acaba de abandonar. Y lo
que es más humillante, le abandona por
otro hombre. Más humillante aún es que
el “otro” es paciente de Roberto, atiende
por Antonio, y es un excelente chef, aparte
de un seductor impenitente, un mentiroso
compulsivo y un envidioso enfermizo. Roberto
-que se ha quedado a cargo de su
hija Pat, una adolescente consentida con
aspiraciones de okupa- quiere creer que
Rita, su mujer, recuperará la “cordura”, se
dará cuenta de que se ha echado en brazos
de un hombre trastornado y volverá a
casa. Es entonces cuando Roberto recibe
un correo electrónico de Rita en el que se
6 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009
Asunto Reiner
FICHA TÉCNICA
Título Asunto Reiner
Género Tv movie
Productora GAIA AUDIOVISUALS, Fausto Producciones, Andalucine
Dirección Carlos Pérez Ferré
Intérpretes Cuca Escribano, David Selvas, Pau Durá, Albert Forner,
Juli Mira, Juli Cantó
disculpa y parece querer volver… Roberto,
decidido a luchar por lo que es suyo,
viaja entonces a Marbella donde Antonio
regenta y es chef de un restaurante con la
ayuda de Rita.
‘Asunto Reiner’ es el título de una tv
movie escrita y dirigida por Carlos Pérez
Ferre y coproducida por GAIA AUDIO-
VISUALS, Fausto Producciones, Andalucine,
Televisió Valenciana, Televisió
de Catalunya y Canal Sur. La filmación
se inició el pasado 2 de abril y el plan de
trabajo prevé que continúe durante cuatro
semanas en diferentes localidades de
la provincia de Valencia.
‘Asunto Reiner’ es un thirller policíaco coproducido
por GAIA AUDIOVISUALS y dirigido por Carlos
Pérez Ferré con Cuca Escribano, David Selvas, Pau Durá
y Juili Mira como protagonistas
‘Asunto Reiner’, es un thriller policiaco,
cuya trama gira en torno a la desaparición
de unas niñas de un poblado nómada
ubicado en el extrarradio de una gran
ciudad. Las investigaciones introducen a
los personajes en un laberinto que pone
a prueba su integridad moral, mientras
los acontecimientos acaban desembocando
en un inesperado final.
Carlos Pérez Ferre es el director de la
serie ‘Amar en tiempos revueltos’ para
TVE, fue ganador del Festival de cine de
San Sebastián en la Sección Nuevos Realizadores
con la película ‘Héctor, el estigma
del miedo’ a la edad de 22 años.
Entre su filmografía cuenta con títulos
como ‘Best Seller ( El premio)’ o ‘Tramontana’.
En el elenco de actores figuran Cuca
Escribano, David Selvas, Pau Durá,
Albert Forner, Juli Mira, Juli Cantó,
Joan Massotkleiner, Antonio Navarro
y Guillem Jiménez. En la parte técnica le
acompañan Gerardo Gormezano como
director de fotografía, Rafa Jannone
como director de arte, José Manuel
Sospedra en el sonido directo y Eduard
Vallés como director de producción.
Finalmente, la música corre a cargo de
Pepe Bornay. Los productores ejecutivos
son Carles Pastor y Celia Civera por
parte valenciana, Arantxa Zunzunegui,
Ramón Vidal y Elisa Plaza por la parte
catalana, y Álvaro Alonso con Pilar Ortega
por la andaluza.

Mónica Cruz es una de las
protagonistas de ‘9 meses’,
la última película de Miguel
Perelló que producen la empresa valenciana
DEPALACIO FILMS y la venezolana
HPN. En el film, que se ha rodado
recientemente en localizaciones
de la Comunidad Valenciana y Ciudad
de la Luz, podemos ver junto a la hermana
de la oscarizada Penélope, a un
elenco de actores y actrices de primer
nivel: Anabel Alonso, Enrique Arce,
Vanessa Romero y la venezolana Annabell
Rivero.
‘9 meses’ gira alrededor de la figura
de Fernando Díaz (Enrique Arce). Un
actor que a pesar de haber alcanzado
la treintena sigue sin superar su inmadurez.
A pesar de que su trabajo siempre
le haya dado más insatisfacciones
que alegrías, Fernando sigue soñando
con esa oportunidad de un triunfo que
nunca termina de llegar. Un buen día
en una representación teatral ofrecida
en su Valencia natal, se reencuentra
con Charo (Anabel Alonso), una antigua
novia de su juventud, que viene
acompañada de sus inseparables amigas
Liliana (Annabell Rivero) y Clara
(Vanessa Romero). Las tres, también
treintañeras, están triunfando en sus
respectivos trabajos pero no se sienten
cómodas ya que les falta tener un hijo
para conseguir ese broche de oro que
complete sus vidas. Para satisfacer sus
deseos maternales eligen a Fernando
como candidato perfecto. Y éste se
muestra encantado porque al fin podrá
tener lo que siempre había soñado: una
familia numerosa.
El director general de Ciudad de la
Luz, José María Rodríguez Galant,
estuvo presente en el inicio del rodaje
en los estudios alicantinos, junto al
productor Pepón Siglér de DEPALA-
CIO FILMS, el director Miguel Perelló,
y gran parte del equipo artístico. Rodríguez
Galant destacó que “Ciudad de la
La comedia ‘9 meses’,
dirigida por Miguel
Perelló y producida
por DePalacio Films,
tiene a Mónica
Cruz, Enrique Arce,
Anabel Alonso,
Vanesa Romero y
Anabell Rivero como
protagonistas
Luz siempre apoyará a cine español ya
que siempre tendrá un papel protagonista
y esencial para el desarrollo de la
industria cinematográfica en nuestra
Comunitat”.
La película ‘9 meses’ es la cinta número
33 que se rueda en Ciudad de la
Luz. Tiene un presupuesto que ronda
los 2,5 millones de euros y ha supuesto
unos beneficios directos en la Comunitat
de 2,2 millones de euros. El
rodaje ha conllevado un total de 940
pernoctaciones en hoteles de varias
localidades de la Comunitat, como
Valencia, Alzira y Alicante, en las que
se ha desarrollado el rodaje. A estos
beneficios generados por el rodaje hay
que añadir las 134 personas que han
sido contratadas, entre técnicos y artistas,
por parte de las productoras. En
el proyecto también han participado
un total de 35 empresas valencianas
y se han realizado 876 sesiones de figurantes.
Mónica Cruz
rueda ‘9 meses’
en Ciudad de la Luz
El rodaje número 33 que se realiza en los estudios ha
dejado 2,2 millones de beneficios y más de 900
pernoctaciones para la Comunitat
8 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 9

Un total de 14 títulos forman
la Sección Oficial de largometrajes
de la 12ª edición del
Festival de Málaga - Cine Español, que
se celebrará desde el 17 al 25 de abril.
Entre estos 14 títulos destacan la participación
de dos películas, ‘Siete minutos’
y ‘Un buen hombre’, rodadas
a lo largo del año 2008 en los estudios
Ciudad de la Luz de Alicante. Esta no
es la primera vez que una película realizada
en los estudios colabora en el
festival malacitano puesto que en el
2006 se estrenó ‘La dama boba’. La
cinta dirigida por el alicantino Manuel
Iborra se alzó con tres galardones uno
a la mejor actriz, Silvia Abascal, mejor
actriz de reparto, Macarena Gómez, y
mejor vestuario para Lorenzo Caprile.
Ya en el año 2007 le tocó el turno a
la cooproducción internacional ‘Arritmia’
del director valenciano Vicente
Peñarrocha que contó con un reparto
encabezado por Derek Jacobi, Natalia
Verbeke y Rupert Evans.
Destacada presencia en el 2009
Ciudad de la Luz tiene una importante
presencia en la 12ª edición del Festival
En poco más de tres años
Ciudad de la Luz ha
generado más de 99
millones de beneficio
directo en la Comunitat
de Cine de Málaga, ya que además de
participar con dos largometrajes en sección
oficial también, dentro de los eventos
previstos para el festival, se ha organizado
una exposición fotográfica centrada
en la película ‘El camino de los
ingleses’ de Antonio Banderas filmada
en Ciudad de la Luz en el año 2006.
‘Siete minutos’ y ‘Un buen hombre’
son las cintas que compiten en la sección
oficial del festival. Ambas son coproducciones
nacionales entre Tornasol
y Castafiore Films.
La primera de ellas es una comedia
que está dirigida por Daniela Fejerman,
responsable de títulos como ‘A
mi madre le gustan las mujeres’ y
‘Semen una historia de amor’, y que
10 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009
Ciudad de la Luz en el
Festival de Málaga
Las películas ‘Siete minutos’ y ‘Un buen hombre’
rodadas en la Ciudad de la Luz, participan en la
cuenta con la participación de los actores
de prestigio nacional como Marta
Etura, Pilar Castro, Luis Callejo, Toni
Costa, Antonio Garrido, Juanma Cifuentes,
Asier Etxeandía y la ilicitana
Cristina Alcazar entre otros.
El largometraje refleja las dificultades
que encuentran en el mundo
moderno las personas que están
solas y quieren dejar de estarlo. Es
una comedia coral que retrata unos
personajes peculiares y creíbles que,
por motivaciones muy variadas, acuden
a una sesión de “citas rápidas”.
En estas sesiones, nuestros personajes
dispondrán de siete minutos con
sección oficial del Festival de Málaga
cada uno de los invitados para “conocerse”
y hablar entre sí. Votarán después
sus preferencias desde casa, por
Internet, y en los casos coincidentes
la empresa que organiza los encuentros
efectuará el intercambio de mails
para dar paso (o no…) a una historia
entre ellos.
‘Un buen hombre’ es un la nueva es
un la nueva cinta de Juan Martínez
Moreno, responsable de la comedia
de éxito ‘Dos tipos duros’, está protagonizada
por Tristán Ulloa, Emilio
Gutiérrez Caba, Nathalie Poza, Miguel
de Lira, Jorge Rico y la actriz
argentina Noelia Noto.

Ciudad de la Luz se
incorpora al Cluster
El complejo cinematográfico de Alicante se alinea así
con las principales empresas audiovisuales valencianas
en una estrategia común de impulso al sector
El Cluster Audiovisual Valenciano
no cesa su actividad y
continúa impulsando inciativas
enmarcadas en el plan de crecimiento
de sus empresa miembros. La última
gran noticia que ha generado ha sido la
incorporación a este lobby empresarial
del complejo cinematográfico Ciudad
de la Luz de la Alicante, una apuesta
Para Jean Jacques Anaud la piratería
es uno de los principales enemigos
del cine europeo. “En los países
anglosajones tienen muy claro
que el cine forma parte de
una industria que debe ser
repestada por encima de todo”
muy importante en la estrategia de expansión
que desde hace más de un año
lleva procurando el Cluster.
El Director General de Coordinación
de proyectos, José Luis Villanueva,
en representación del complejo cinematográfico
y el presidente del Cluster,
Kiko Martínez, fueron los encargados
de firmar la incorporación del complejo.
Tal y como destacaron los propios
protagonistas, este hecho supone “un
nuevo paso en la alineación de los
agentes del panorama audiovisual de
la Comunidad Valenciana y el compromiso
en una estrategia común orientada
hacia el impulso del sector en sus
múltiples facetas a través de diversas
actividades entre las que se plantean
la asistencia a mercados y ferias inter-
nacionales y la realización de diferentes
actos de promoción que pongan
en valor el audiovisual valenciano”.
En esta línea ya se han iniciado las
gestiones para integrar el otro gran eje
sobre el que gira el audiovisual en la
Comunidad, RTVV, prevista para próximas
fechas.
Jean Jacques Anaud
El Foro Cluster fue inaugurado en el
mes de diciembre por el director Jean
Jacques Anaud, que expuso su ante
empresarios y profesionales del sector
audiovisual valenciano su percepción
de la realidad audiovisual mundial. La
piratería es uno de los principales enemigos
del cine europeo. “En Estados
Unidos apenas existe piratería. Sólo
un pobre 5%, mientras que en mi país,
Francia, cada día se descargan medio
millón de películas en Internet, y en
España pasa algo parecido. En los países
anglosajones tienen muy claro que
el cine forma parte de una industria,
la del entretenimiento, que debe ser
respetada por encima de todo”. El director
de “El nombre de la rosa” aseguró
que Europa necesita un cambio
de mentalidad: “se trata de dejar claro
que si los productores no obtienen dinero
por sus películas, no harán más”.
Anaud también habló de los incentivos
fiscales que reciben los productores en
determinadas zonas del mundo para
llevar sus rodajes: “Ciudad de la Luz, y
por extensión toda España, tienen una
nómina de competidores que cada vez
es mayor, y que lucha por incentivar
los rodajes de la manera que sea. has
en Estados Unidos, en estados como
Connecticut o Nuevo México ofrecían
pagar hasta el 42% del coste de la película,
y es en ese contexto en que se
mueve el cine actualmente”.
El cine en TVE
El director del área de cine de Televisión
Española también pasó por el Foro
Cluster para guiar a los productores valencianos
sobre las necesidades de proyectos
que demanda la cadena pública:
largometrajes, tv movies y documentales...
El plan para 2009 prevé una reducción
presupuestaria del 10% motivada
por la reducción del 5% de ingresos
publicitarios del último año. en eset sentido,
Ferrada aseguró que será el bloque
de largometrajes el que acuse esta reducción,
mientras que el bloque de tv
movies y documentales mantendrá la
inversión económica de años anteriores.
Gustavo Ferrada habló a los
productores valencianos de la
necesidad de crear proyectos
con capacidad de ser estrenados
en prime time y conseguir
buenos niveles de audiencia
“Lo más importante es que la cadena
consiga buenos niveles de audiencia,
y necesitamos películas que podamos
emitir en prime time de La1, y olvidarnos
un poco de las salas de cine”
Un encuentro de coproducción y la
presentación de la página web del cluster
han sido otras de las acciones realizadas
en el último trimestre.
Jean Ja c q u e s an a u d
Dir e cto r
Jean Jacques Anaud inauguró el Foro Cluster
con una charla sobre el panorama del cine europeo
en la que no faltaron referencias al rodaje de “Su
majestad Minor” en la Comunidad Valenciana
12 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 13

El audiovisual está considerado
por la Unión Europea
como un sector cultural y sin
embargo su Conselleria hace enormes
esfuerzos por incentivar su desarrollo.
¿Cultura o industria?
Creo que viene a ser una combinación
de ambos. Por un lado, el valor cultural
del audiovisual es algo intrínseco a este
sector, refleja su esencia y razón de ser,
pero también es evidente la consideración
económica de su actividad. Desde
la Conselleria de Industria, Comercio e
Innovación confiamos en el potencial
del audiovisual valenciano, sus posibilidades
de crecimiento y de generar
productos vivos, actuales y atractivos al
público, y de generar alrededor de ello,
una incipiente actividad económica.
La Generalitat contempla al audiovisual
como un sector emergente con
amplio potencial de crecimiento.
¿qué supone esto para el sector?
Queremos potenciar este tipo de sectores
porque contribuyen a incrementar y
diversificar el tejido empresarial valenciano
y, al mismo tiempo, son sectores
que arrastran a otros tradicionales, por
lo que queremos que el empresariado
valenciano se aproveche de las oportunidades
de negocio que ofrecen industrias
como la audiovisual. Actuaciones
como la Ciudad de la Luz o el plan de
competitividad del sector configuran
un entorno favorable para el impulso
del sector. En concreto, el plan ha
supuesto algunos avances, como la
Belén Just e
“Vamos a respaldar las acciones que presente
el sector en materia de formación, innovación e
internacionalización, tres aspectos fundamentales
para asegurar la competitividad de nuestro tejido
productivo en esta etapa económica compleja”
creación del Centro de Dinamización
del Audiovisual Valenciano (CEDAV) o
del Cluster Valenciano del Audiovisual,
que están promoviendo el desarrollo
de las empresas integrantes y actúan
como interlocutor con el resto de sectores
y organismos. Además, también
se ha apoyado la creación de los Premio
Berlanga, un canal de promoción
y reconocimiento a los emprendedo-
consellera De in D u s t r i a, co m e r c i o e in n o va c i ó n
“Confiamos en el
potencial de crecimiento
del audiovisual”
res valencianos del audiovisual que en
2008 dio su primer paso y, que estoy
segura, que en los próximos años va a
consolidarse.
¿Qué son los planes de competitividad
en que incluyen al audiovisual?
Estos Planes han sido diseñados “a medida”
de las necesidades empresariales
con el objetivo de afrontar con las
máximas garantías la desaceleración
económica por la que atraviesa España.
Por ello, en los planes atenderemos las
necesidades que nos plantea un sector
como el audiovisual para mirar el futuro
con garantías. Los criterios generales
que marcan las ayudas del plan son su
carácter anual, el máximo impacto sobre
las empresas, el uso eficiente de los
recursos y la prioridad para las inversio-
nes en intangibles -formación, I+D+i ó
gestión del conocimiento.
¿Cuáles serán las claves de los próximos
planes de competitividad?
Vamos a continuar en la línea del ejercicio
anterior de respaldar, principalmente,
todas las acciones que presenten los
sectores en materia de formación, innovación
e internacionalización. Estos
tres aspectos son fundamentales para
asegurar la competitividad de nuestro
tejido productivo en esta etapa económica
compleja en la que estamos
inmersos.
¿Qué inversión se prevé para el
próximo año?
La inversión se ajustará a la necesidad
del sector y los programas que se presenten
a los criterios de los planes de
competitividad. Una vez tengamos las
propuestas del sector, se evaluarán y
se les apoyará conforme a los ajustes
presupuestarios que tienen los planes.
Todavía es pronto para citar una cifra
que pueda corresponder al audiovisual
para este año. Lo que si quisiera destacar
es que el año pasado supuso para
los sectores emergentes un importante
crecimiento en su presupuesto, que se
elevó a los 4,7 millones de euros, y en
especial, para el audiovisual la inversión
fue un 124% superior a 2007.
El audiovisual es especialmente
sensible a los cambios tecnológicos
y la revolución digital. ¿Qué herramientas
pone su Conselleria para
fomentar el i+d+i en el sector?
Uno de los pilares básicos de los planes
de competitividad gira entorno a la
I+D+i, con especial atención a la innovación
porque creemos que todas las
empresas valencianas tienen que tener
la posibilidad de innovar. Por ello, hemos
puesto en marcha programas novedosos
como el Cheque Innovación,
al que se presentaron una veintena de
empresas del sector, o los diferentes
programas del IMPIVA, como Innoempresa.
Hay que ayudar a las empresas
del sector a incorporar conocimientos
y tecnologías novedosas, sobretodo
porque las tecnologías en este sector
avanzan muy rápido y tenemos que
estar muy atentos para no quedarnos
atrás.
El sector crece en la Comunidad
pero sigue sin abrir mercado en el
exterior. ¿Alguna receta para incentivar
esa apertura?
Se está haciendo una fuerte apuesta
por la internacionalización del sector
con el fin de exportar la creatividad de
la Comunitat. El mercado audiovisual,
es complejo y muy competitivo. Tenemos
que abordar nuevos mercados,
tanto desde el punto de vista geográfico,
con un relanzamiento de la proyección
nacional e internacional, como
de los productos, para aprovechar las
oportunidades que surgen de la creciente
diversificación y segmentación
de los mercados. Ahora mismo recuerdo
una misión del IVEX del pasado año
que propició que una industria cinematográfica
tan importante como Bollywood
conociera todo el potencial del
audiovisual valenciano.
Una de las últimas iniciativas de las
empresas audiovisuales valencianas
ha sido agruparse en un cluster
¿Qué opinión le merece?
La creación el cluster es un gran acierto
ya auna los esfuerzos del sector. Este
cluster va a ser un cauce para identificar,
aflorar y agrupar intereses que
mediante proyectos en cooperación
den respuesta a los retos estratégicos
y competitivos, al tiempo que haga de
interlocutor con otros sectores y organismos
públicos y privados.
¿Qué consejo da a las empresas para
que superen la crisis?
Lo primero de todo es que no tengan
miedo de la palabra crisis. Que ante
ésta sean activas y dinámicas y no se
queden de brazos cruzados. Lo peor
que puede hacer una empresa ante
una crisis es acomodarse en ella para
justificar una dinámica negativa. Frente
a una etapa de desaceleración económica
lo que tiene que hacer una Pymes
es redoblar esfuerzos y ser capaces de
asumir riesgos, de innovar, de identificar
las posibilidades de negocio de este
entorno global para abrir nuevos nichos
de mercados y seguir avanzando.
14 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 15

La publicidad valenciana está de
enhorabuena y no por casualidad.
El spot rodado por la productora
valenciana BSV VIDEOREPORT y
realizado por Fermín García de Blas,
“Valencia, increíble pero cierta”, ha
recibido el máximo galardón internacional
concedido a videos turísticos en los
Premios The Golden City Gate en la
categoría de mejor spot turístico de Cine
y Televisión del año.
El jurado, compuesto por 20 representantes
del sector turístico e instituciones,
evaluó 17 creaciones cinematográficas
finalistas presentadas por diferentes
destinos. Tras valorar criterios
como la interpretación, la impresión
acústica y emocional, el valor de la información,
el concepto y la creatividad;
el anuncio de Valencia, que ha sido
traducido a cinco idiomas, se impuso
a los de otras ciudades como Gotemburgo
o Liverpool y países, como Brasil,
Malasia, Malta o Tailandia.
“Valencia, increíble pero cierta”
ha sido producido y realizado con tecnología
de Alta Definición, destinada a
conseguir una recreación cinematográfica
inspirada en los atractivos de la ciudad
de Valencia con elementos clásicos
de la arquitectura urbana, junto con
la máxima innovación, la apuesta por
los grandes eventos, los espacios naturales,
y leyendas que se descubren a
través de cientos de imágenes de gran
impacto visual.
El spot se ha proyectado también en
200 cines de Madrid y Barcelona, un
paso más en la amplia difusión que previamente
ha logrado a través de internet,
ya que ha llegado al medio millón
de visitas a través de Youtube y de la
web www.increibleperocierta.com.
El gerente de la productora, José Mª
Torres indicó que “estamos muy satisfechos
de contribuir a la internacionalización
de la imagen de Valencia, y
de representar el esfuerzo que vienen
realizando los profesionales del sector
audiovisual valenciano, en permanente
crecimiento”.
BSV, ha recibido numerosos galardones
en otros certámenes nacionales e
internacionales, así como de prensa especializada.
En sus más de veinte años
de experiencia dedicada a la producción
de cine y televisión -han producido
1.500 spots publicitarios, videos musicales
y documentales entre otros- se
reafirma como la productora de publicidad
más premiada de la Comunidad
Valenciana.
PASOZEBRA en 22 países
El premio recibido por el spot de BSV
no es más que la punta de lanza de una
producción publicitaria de altísima calidad
realizada en la Comunidad Valenciana.
PASOZEBRA PRODUCCIONES
es otra de las empresas valencianas especializada
en el ámbito publicitario, y
también sus producciones rebasan las
fronteras del territorio autonómico y
nacional. En 22 países se ven los más
de 20 anuncios de Actimel que lleva
realizados en esta empresa valenciana.
“Y a los anuncios hay que sumar todo
el merchandising que también diseñamos
nosotros y que está causando furor
en países como Alemania”. Desde
Argentina hasta Líbano pasando por
Rusia y toda la Unión Europea, Danone
y el equipo Actimel han abierto a Pasozebra
la gran puerta de la internacionalización
audiovisual.
BSV, ha recibido numerosos galardones en otros certámenes
nacionales e internacionales. En sus más de veinte
años de experiencia ha producido 1.500 spots
publicitarios, videos musicales y documentales”
Cuétara es otra de las marcas que confía
en el saber hacer de la productora
valenciana de animación. El equipo
de PASOzEBRA dio vida a “Benito”, la
mascota creada para promocionar los
cereales de esta conocida marca de galletas
que multiplicó enormemente sus
ventas tras la puesta en marcha de esta
campaña publicitaria. Según fuentes
de PASOzEBRA, Benito ha tenido muy
buena aceptación en Portugal donde
se continúan emitiendo spots de la
campaña iniciada hace ya unos años y
BSV gana en Berlín el premio
al mejor spot turístico
Spots realizados en la Comunidad se ven desde Argentina
a Libano pasando por Estados Unidos y la Unión Europea.
BSV, Pasozebra, Estudios Andro y Candil Films son las
principales factorías valencianas de spots
16 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 17

que consiguió el Premio Eficacia, el más
prestigioso de cuantos se entregan en
España en el ámbito de la publicidad.
Joan Andreu en Estados Unidos
Estudios Andro es la productora decana
de la Comunidad Valenciana y
un referente en el ámbito publicitario
porque llevan varias décadas produciendo
anuncios de la más diversa índole,
aunque si hay un espacio en el
que se han especializado es en el de la
producción de spots de juguetes. Los
niños de medio mundo han soñado
con tener un muñeco o un juguete por
las maravillosas imágenes que constru-
ESTUDIOS ANDRO se
ha especializado en la
producción de anuncios
de juguetes que se
emiten en Estados Unidos
y numerosos países de la
Unión Europea
18 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009
En 22 países se ven los más de 20 anuncios de Actimel
que lleva realizados PASOZEBRA PRODUCCIONES.
La campaña ‘Benito’ para Cuétara obtuvo el Premio
Eficacia, el más prestigioso de la publicidad española
ye esta factoría audiovisual valenciana
especializada en promocionar los productos
de conocidísimas marcas como
Famosa, Hasbro, Smoby, Diset o Cefa.
Todas ellas confían en el saber hacer de
Estudios Andro para realizar los anuncios
de Action Man, Nenuco o Spyderman,
entre otros muchos. Traducidas a
más de una veintena de idiomas, estas
producciones valencianas se pueden
ver sobre todo en Francia y Alemania,
pero también en otros países de toda
Europa y en Norteamérica hasta donde
llegan gran cantidad de anuncios realizados
por el equipo que dirige Joan
Andreu. Además, de la productora
valenciana no sólo salen productos de
medio minuto sino que también se realiza
stop motion de series de animación
de tirada internacional como Winny
the pooh, Pyrates, Dragon metal ages,
o Radix Adventures.
La empresa valenciana CANDIL FILMS
también produce anuncios televisivos
que se exportan a varios países de
europa. Fuentes de la productora han
confirmado que en el último año se
han realizado anuncios para las marcas
Arroz Brillante, Arroz La Fallera, y
Hoffmann, que han sido doblados a
varios idiomas. Esta compañía ha realizado
en ejercicios anteriores anuncios
de juguetes que se han visto en otras
partes del mundo, y asegura que lo difícil
es tener controlados los páises en
los que se emiten ya que el doblaje se
suele realizar en los países de destino
y la es la propia marca o la agencia de
publicidad quienes se encargan de las
cuentas en el extranjero.
Plaza Alquería Nova, 4 46014 Valencia, Tel 963 135 135 • Fax 963 705 766
cintaplus@cintaplus.com - www.cintaplus.com

RTVV compromete su producción
externa con las empresas valencianas
La cadena autonómica garantiza la reducción de los plazos
de pago para frenar el endeudamiento de las empresas.
Los productores insisten en la obligación de RTVV
de invertir el 5% de sus ingresos en cine, tv movies
y miniseries
Representantes de Empresas
Audiovisuales Valencianas
Federadas (EAVf) y de la Asociación
Productors Audiovisuals
Valencians (PAV) se reunieron en el
mes de marzo con el Director General
de RTVV, Pedro García, con el Director
de TVV, Antxo Quintanilla y el director
del departamento de programas de
ficción y documentales, Jordi Hidalgo.
Durante la reunión se hizo un repaso a
la política audiovisual de RTVV y ambas
partes acordaron la próxima firma
de un protocolo que recogerá distintos
acuerdos en materia de producción y
financiación muy importantes para el
impulso del sector.
RTVV da un paso más en su papel de
motor del sector audiovisual valenciano
con esta declaración de intenciones,
resultado de numerosas reuniones de
trabajo en las que han participado los
responsables de la cadena y los empresarios
audiovisuales de la Comunidad.
Pedro García, continúa así con su marcada
línea de apoyo al sector que ya se
inició con el impulso a la producción de
ficción en formato de tv movies y series
que tan buenos resultados está dando
a la cadena.
La cadena autonómica ha sido sensible
a las reivindicaciones formuladas
por los empresarios en materia de financiación.
Los productores venían
reclamando el cumplimiento firme de
los plazos de pago establecidos en los
contratos para frenar el endeudamiento
de las propias empresas y la cadena,
además de liquidar gran parte de la
deuda que tenía con las empresas valencianas
del sector, se comprometió a
reducir los plazos de pago y cumplir los
acuerdos de liquidación establecidos
en los contratos.
Gracias a este protocolo, las productoras
valencianas podrán participar en
toda la producción externa que realice
RTVV, bien por contratación directa,
bien vía de coproducción. De esta manera,
las empresas valencianas pondrán
el sello autonómico a todos los productos
que realice la cadena fuera de
sus centros de producción, ya que las
productoras foráneas deberán contar
con empresas y profesionales de la Comunidad
para sacar adelante cualquier
encargo que realice la cadena.
Al igual que se hizo hace 5 años con la ficción, RTVV se
ha comprometido a testar nuevos proyectos realizados por
productoras valencianas, seleccionar los más viables,
producirlos y emitirlos en prime time hasta dar
con fórmulas de éxito
En esta línea destaca el impulso que
la cadena dará a la producción de entretenimiento
televisivo hecho en la
Comunidad. Al igual que se hizo hace
cinco años con la ficción, RTVV se ha
comprometido a estudiar la posibilidad
de testar nuevos proyectos realizados
por productoras valencianas, seleccionar
los más viables, producirlos y
emitirlos en prime time hasta dar con
fórmulas de éxito y calidad similar a las
obtenidas con la ficción televisiva.
RTVV estudiará también las modificaciones
planteadas por los productores,
relativas a la contratación de tv movies
y miniseries. La propuesta de los empre-
sarios plantea la compra por parte de
la cadena de los derechos de emisión o
antena de estas producciones, en vez de
la fórmula utilizada hasta ahora de coproducción.
Este asunto es de vital importancia
para los productores porque
de esta manera se evitarían las actuales
incompatibilidades de financiación que
hoy existen como, por ejemplo, con la
inversión del Ministerio de Cultura.
Además, tal y como marca la Ley del
Cine y ha ratificado la semana pasada
el tribunal de Luxemburgo, RTVV deberá
seguir invirtiendo el 5% de sus
ingresos en la producción de cine, tv
movies y miniseries. Este puede ser
uno de los hechos más relevantes de
los últimos años en el sector cinematográfico
español.
Tal y como comentó el Presidente
de la Asociación Productors Audiovisuals
Valencians (PAV), Ximo Pérez,
“este acuerdo pone en negro sobre
blanco todos los acuerdos alcanzados
hasta la fecha entre el sector
y la cadena, y comprometerá a RTVV
a poner en marcha determinadas acciones
que se consideran muy necesarias
para continuar consolidando al
sector audiovisual valenciano como
industria generadora de riqueza y
puestos de trabajo”.
20 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 20 DICIEMBRE 2008 e n f o q u e 21

Directed by
Cuatro directores y una generación
de profesionales llamados a liderar la
expansión del audiovisual valenciano
Tex To: Raú l Ca R b o n e l l
Fo T o: ale j a n d R o Gi R o n é s
Cuando le preguntas a Rafa
Montesinos cómo ve el panorama
audiovisual, se ríe. “Lo
veo todo muy ambiguo. Muy buenas
intenciones pero muchas dificultades
para sacar proyectos y afianzarte en
el mercado”. Rafa es un joven, aunque
experimentado, director valenciano
que a sus 39 años puede presumir de
haber dirigido 3 tv movies (“De colores”,
“La princesa del polígono”,
“Violetas”), 1 largometraje (“Aquitania”)
y tres series de ficción (“Matrimonis
y patrimonis”, “Maniàtics”
y “Herederos”), además de colaborar
en numerosos proyectos audiovisuales
como realizador o montador. “Afortunadamente
en los últimos años no he
parado de hacer proyectos, pero no
son proyectos míos, son encargos. En
los últimos meses si no me hubiera ido
a Madrid hubiera estado en el paro. Y
siempre estamos con la incertidumbre
de qué ocurrirá mañana”.
Con 35 años a Pau Martínez le ocurre
tres cuartos de lo mismo. “El panorama
está muy mal, pero yo intento
ser optimista. El audiovisual en España
estará en crisis mientras no se tomen
medidas de verdad y no vale aquello
de que somos los subvencionados,
porque no creo que estemos más
subvencionados que otros sectores
como el automóvil, o la agricultura.
Nosotros tenemos una gota fría continua”.
El director de “Bala perdida”,
“Polar:home”, “El embajador Vich”
y “Omar Martínez” está a punto de
estrenar su último largometraje, “El
Kaseron”. Pau tiene claro que el proteccionismo
es una medida necesaria
para potenciar el cine nacional. “Se
debería limitar la entrada de todo
el cine que no tenga unos mínimos
de calidad y prohibir el doblaje para
que la gente se dé cuenta que muchos
actores norteamericanos no actúan
tan bien como pensamos. Además
el Estado debería apretar más
a las televisiones para que inviertan
en ficción, pero no en grandes producciones
que sólo generan trabajo
para unos pocos sino en muchos
proyectos que dinamicen de verdad
la industria. Canal +, por ejemplo,
no produce ficción nacional y nadie
le obliga. Lo importante es que se vayan
haciendo películas para que de
las cien que hacemos salgan tres o
diez buenas”.
A sus 36 años, Alicia Puig vive un
momento muy dulce en su carrera profesional.
Esta joven realizadora valenciana,
que ha crecido en el audiovisual
vinculada a RTVV, lleva a sus espaldas
los cerca de 400 capítulos de ficción seriada
emitidos de “Negocis de familia”
y “Les moreres”, y una tv movie
“Cuerpo a la carta”. En la actualidad
dirige la exitosa serie “L’Alqueria Blanca”
que arrasa cada domingo entre la
audiencia valenciana. “El panorama es
22 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 23

crítico pero en la Comunidad Valenciana
debemos alegrarnos de que el
departamento de ficción de RTVV esté
apoyando nuevos proyectos, porque
hace cuatro años no se hacía nada y
ahora se está consiguiendo dinamizar
la industria”.
Después del éxito de “Autoindefinits”
y “Socarrats” y la grata experiencia
de “Evolució”, Rafa Piqueras
está preparando uno de esos proyectos
llamados a certificar el éxito de la ficción
“Hay buenos profesionales
valencianos desperdigados por
España, pero estos profesionales
cobran. Si se les paga lo
que se les tiene que pagar,
se quedarán en Valencia
haciendo buenos productos”
valenciana. Se trata de un proyecto muy
ambicioso, muy pensado para el público
valenciano, porque habla de una banda
de música en un pueblo, algo muy enraizado
en la cultura de la Comunidad.
“Estamos intentando pisar en firme
para que todo vaya perfectamente,
pero es inevitable tropezar con algunos
ha brindado la oportunidad de dirigir
series y tv movies y coger la experiencia
suficiente para afrontar nuevos proyectos
con garantías de éxito. “Debemos
buscar lo universal desde lo local,
con historias bien contadas y buenos
guiones que interesen fuera” destaca
Pau Martínez, “y apostar por el valenciano
en las tv movies como se está
haciendo con las series porque se ha
demostrado que el público acepta la
lengua autóctona en la ficción seriada.
Los buenos productos son exportables
rodados en el idioma que sea”.
Para Rafa Piqueras “lo importante es
que haya buena financiación porque
sin una buena base económica no se
pueden armar proyectos potentes. El
problema es que cada vez los mercados
están más fragmentados y lo que
antes era un 18% ahora es un 13 en el
share, y ese descenso repercute también
en lo económico”.
Ante la pregunta de si el productor
es el peor enemigo del director, Rafa
Montesinos tiene clara la respuesta: “yo
siempre he dicho que el productor es el
padre y el director es la madre. La madre
está enamorada de su hijo y lucharía
por él y moriría por él. El productor
quiere que su hijo sea futbolista para
ganar mucho dinero a su costa. Pero
no somos enemigos, para nada, los dos
queremos lo mejor para nuestro hijo”.
“Lo fundamental es que uno u otro seamos capaces
de realizar otro proyecto que despunte como ha hecho
L’Alqueria Blanca. Hemos demostrado que sabemos
hacerlo bien pero tenemos que certificar que no ha
sonado la flauta por casualidad”
En la foto, de izquierda a derecha
Rafa Montesinos (39 años)
Tv movies
De colores (2003)
La princesa del polígono (2007)
Violetas (2008)
Largometrajes
Aquitania (2005)
Series
Matrimonis i patrimonis (2005)
Maniàtics (2007-2008)
Herederos (2008)
Cortometrajes
Cicuta (1998)
Ladrón de multas (1999)
Marionetas de plomo (1999)
Civilizados (2005)
Alicia Puig (36 años)
Series
Negocis de familia (2005-2006)
Les moreres (2007)
L’Alqueria Blanca (2007)
Tv movies
Cuerpo a la carta (2008)
Cortometrajes
Prima Donna (1999)
No pienso volver (2001)
Eva en blanco y negro (2003)
Rafa Piqueras (34 años)
Televisión
Preguntes al tercer mil.leni
S’estila (2004-2007)
Series
Autoindefinits (2005)
Socarrats (2007)
Evolució (2008)
Documentales
Entre els nostres (1999-2000)
Gavarda, casc antic (2005)
Cortometrajes
Lucas en formol (2002)
El mejor mecanógrafo del mundo (2005)
obstáculos importantes como las limi- Coinciden en que el futuro es inciertaciones
económicas con que se trabato y sin embargo todos guardan un as
ja y las complicaciones de producción en la manga: un documental, un guión,
Pau Martínez (35 años)
que tiene una serie en la que la música un cortometraje, una tv movie… y
Tv movies
en directo forma parte fundamental de como dice Alicia Puig, “lo fundamental
Omar Martínez (2006)
la acción. Algo innovador, pero un ver- es que uno u otro seamos capaces de
Largometrajes
dadero reto para todo el equipo”. realizar otro proyecto de ficción que
Bala perdida (2003)
Los cuatro directores valencianos despunte como ha hecho L’Alqueria
El kaseron (2008)
pueden presumir de un curriculum que blanca porque hemos demostrado que
Series
para sí quisieran la mayoría de reali- somos capaces de hacerlo bien pero
Singles (2008)
zadores de la Comunidad. La eclosión tenemos que confirmar, certificar que
Documentales
que ha vivido el sector audiovisual de no ha sonado la flauta por casualidad
El embajador Vich (2003)
la Comunidad en los últimos años les sino que estamos bien preparados”.
Polar: home (2005)
Cortometrajes
M de amor (2000)
24 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 25

Por tierra, mar y aire encontramos a estos 5 actores y actrices valencianos que comparten el
éxito de las mejores series nacionales con el decidido impulso de la producción local
Por tierra, mar y aire
26 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 27

Javier Enguix se inició en el mundo de la intepretación en Valencia,
siguiendo la tradición artística familiar, pero pronto emigró
de Gandía a Madrid donde empezó su carrera profesional
“repleta de gustos y disgustos”. Allí encontró la oportunidad de
trabajar en grandes series como “Sin tetas no hay paraíso”, “Amar
en tiempos revueltos”, “Cuenta atrás” o “Desenlace”; de hacer
mucho teatro con títulos de éxito como: “Mortadelo y Filemón”,
“El rey de Bodas”, o “Romeo y Julieta”, y de demostrar sus dotes
de cantante y bailarín en musicales como “Víctor Victoria” junto a
Paloma San Basilio y Paco Valladares, “Cantando bajo la lluvia” o
“Siete novias para siete hermanos”, entre otros. Hasta hace bien
poco interpretaba a Lluís, el malo de la exitosa “L’Alqueria Blanca”
que cada domingo arrasa entre la audiencia de Canal 9. “L’Alqueria
me ha dado la oportunidad de trabajar en mi tierra. Es lo que
todos los valencianos queremos, trabajar aquí haciendo buenos
proyectos para no tener que emigrar a otras ciudades”.
Javier Enguix
Tren de alta
velocidad
Pau Durà
Tren de largo
recorrido
Pau Durá se subió a un escenario con tan sólo diez años en
Alcoy, su pueblo natal y desde entonces no ha dejado de hacerlo.
La televisión le ha dado grandes oportunidades en su
carrera como las sit coms ‘Plats Bruts’ de TV3 o ‘Siete vidas’ de
Telecinco. Más tarde interpretó personajes centrales en las series
‘Ventdelplá’ de TV3, ‘Con dos tacones’ y ‘Fuera de lugar’ de TVE,
y en las tv movies ‘Maigret, l’ombra cinese’ de Renato de Maria, y
‘Positius’, de Judith Colell. En la Comunidad Valenciana destacan
su papel en la serie ‘Singles’ de Canal 9, y varias tv-movies como
‘El monstruo del pozo’ de Belén Macías, ‘Presuntos Implicados’
de Enric Folch, y ‘El caso de la novia dividida’ de Joan Marimon.
También podemos verlo en la película de Carles Pastor, ‘A ras de
suelo’. En la actualidad descansa de un intenso invierno de trabajo
pero espera que el futuro siga como hasta ahora, “constante, sin
grandes sobresaltos ni demasiados parones”. Cree que en la Comunidad
Valenciana hay mucha gente de la profesión que “puede
vivir de forma más digna porque hay más movimiento en el
sector, pero siempre acecha el peligro de la autocomplacencia.
El movimiento debe ser ascendente”.
28 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 29

Elena Seguí se inició en el mundo de la interpretación con 14
años, en unos cursos para jóvenes con Ferrán Catalá, en la
Fundación Shakespeare de España, que en ese momento estaba
dirigida por Nuria Espert. Pronto se inició su carrea profesional
que con el tiempo le llevó a la televisión. En los últimos años
ha estado cargada de éxitos con el papel de Luísa en ‘Amar en
tiempos revueltos’ de TVE como nota más destacada. También
la hemos visto recientemente en la tv movie, ‘20N los últimos
dias de Franco’, y en el cine, en la película ‘El mundo alrededor’
de Álex Calvo-Sotelo, coproducida por la productora valenciana
DePalacio Films y en ‘Lobo’de Miguel Courtois. En su curriculum
destacan también sus participaciones en ‘Herederos’ de TVE, o
‘Al salir de clase’ y ‘El comisario’ de Telecinco. En la actualidad
está a la espera de reiniciar el rodaje de ‘Bevilaqua’, serie de TVE
basada en la novela homónima de Lorenzo Silva. El futuro pasa
por intentar seguir dedicándose a la interpretación y su sueño:
“tener 80 años, mirar hacia atrás, y darme cuenta de que llevo
toda mi vida trabajando en lo que me gusta”.
Elena
Seguí
Pasajera
de primera
clase
Comandante
de altos
vuelos
Cristina
Perales
Cristina Perales se inició como actriz televisiva en Canal 9
con ”Benifotrem” a mediados de los noventa, y desde entonces
su curriculum no ha parado de crecer. Sin duda, el papel
más destacado de su carrera es el de Elo en “El Comisario”, producción
para Tele 5 donde ha trabajado durante diez años. “Arroz
y Tartana” de Vicente Escrivá para TVE, “Juana la loca” de Vicente
Aranda o “Lobo” de Miguel Courtuois , son algunos de las producciones
en que podemos verla, pero también destaca su papel en la
serie “Singles” de Canal 9, la tv movie “Comida para gatos” o la
miniserie sobre Severo Ochoa emitida por TVE. Acaba de publicar
“Pequeña”, un disco de canciones pop interpretadas por músicos
de jazz. El disco es la base de un espectáculo teatral que prepara
para la próxima temporada junto con otros proyectos que podrían
llevarla lejos de la Comunidad Valenciana. “Al futuro le pido seguir
trabajando confiando que esta profesión-vocación me
ofrezca nuevos retos como actriz. Creo que en la Comunidad
Valenciana el sector audiovisual no acaba de despegar y TVV
debería ser más “atrevida” a la hora de dar cabida a nuevas series,
culebrones, pelis… porque hay fantásticos profesionales
valencianos en todos los campos con un altísimo nivel”.
30 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 31

Reportaje realizado por
Dir e c c i ó n: Raúl Carbonell
Fot o g r a F í a y po s t p r o D u c c i ó n: Alejandro Gironés
pro D u c c i ó n: Isabel Sánchez
Maq u i l l a j e y pe l u q u e r í a: Belén Zahonero
Ves t u a r i o ac t r i c e s: Noelia Navarro (NONA)
Ves t u a r i o ac t o r e s: Álex Vidal
cal z a D o ac t r i c e s: Melissa
Iris Lezcano
Surcando
oceános
de éxito
Iris Lezcano ya se aventuraba buena actriz cuando a los seis
años se subió por primera vez a un escenario en la escuela municipal
de teatro de Aldaia, su pueblo natal. Estudió Arte Dramático
en Valencia y pronto le llegó una de las grandes oportunidades
de su carrera con el papel de Paula en la exitosa serie “Sin
tetas no hay paraíso” que le ha dado reconocimiento entre la audiencia
de toda España. A partir de ahí, ha participado en episodios
de “El comisario”, “Hospital Central” y “Maniàtics”. Su futuro
pasa por la Comunidad Valenciana con un papel protagonista en
la serie “L’Alqueria Blanca”. “En L’Alqueria tengo un papel muy
diferente al que tenía en “Sin tetas…” y eso me gusta porque
mi deseo es poder vivir de la interpretación en cualquiera de
sus vertientes. En Valencia cada vez se hacen más productos de
calidad. Creo que es un sector en auge y eso es muy positivo
para todos”.
loc a l i z a c i o n e s: Pleamar (Port America’s Cup)
Sede Central de Air Nostrum (Valencia)
Estación del Norte (ADIF)
Tren Larga Distancia serie 130 de Renfe
agr a D e c i M i e n t o s: Manolo Magán (RENFE), Maria
Denia (ADIF), Antonio Mares (Air Nostrum),
Emma Cócera (Pleamar)
32 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 33

SONOFILM ESTUDIOS es un estudio
de doblaje y sonorización
audiovisual ubicado en el Polígono
Industrial “El Oliveral” de Ribarroja
del Turia en el edificio Plató Valencia
donde se encuentran las instalaciones
del complejo empresarial Grupo Pasarela,
que integra a diversas empresas
del sector audiovisual valenciano como
Neomedia Audiovisual, Ledvisión,
Estudios Valencia Televisión, Stage
& Service Plataformas, y el apoyo estratégico
de Pasarela Iluminación.
SONOFILM ESTUDIOS cuenta con
cuatro confortables salas de grabación
y sonorización. La más grande de ellas,
de 120 metros cuadrados, está equipada
con un piano Yamaha C7, paneles
de acústica variable y trampas de graves.
Se trata de una sala especialmente
diseñada para grabaciones musicales,
pero la red ethernet que la interconecta
con el resto de espacios del estudio
amplía su versatilidad y permite su utilización
para otros fines.
En SONOFILMS ESTUDIOS encontramos
una auténtica sala de cine con
pantalla de 4x3m, monitorado de sonido
hasta 7.1 y 15 butacas. Esta sala fue
elegida por el director Vicente Aranda
para el doblaje de la película ‘Tirant lo
blanch’. La microfonía utilizada en el
estudio es de primeras marcas (Neumann,
Rode, AKG...) y dispone en cada
una de ellas de previos de micros Avalon,
gestión de audio pro tools HD I y
HD II, ordenadores Mac G5, sistema de
vídeo Avid, y automatización de mesas
de sonido Yamaha DM2000 y DM1000.
SONOFILM se integra
en Grupo Pasarela
El estudio de doblaje y sonorización de Ribarroja
apuesta por la fusión con otras 5 empresas del
sector para crear un gran grupo audiovisual
Según el director técnico de la empresa,
Javier García, SONOFILM dispone
de un equipamiento técnico de primer
nivel, “pero hoy en día es mucho más
importante rodearse de los mejores
profesionales del sector: actrices y actores,
locutores, traductores-adjustadores
y directores de doblaje que dan
al producto un resultado final de gran
calidad, suma de buena infraestructura
de estudio y buenos profesionales”.
SONOFILM ESTUDIOS ha apostado
en su trayectoria empresarial por la
calidad y ha sido el primer estudio de
grabación de la Comunidad Valencina
en conseguir la Certificación de calidad
ISO 9001 de 2000 para sus servicios de
doblaje y subtitulación. Un certificado
que tal y como destaca su gerente,
Franciso Ibor, “fue para la empresa
un verdadero reto, pero creemos que
nuestro reto más importante es cumplir
día a día y plenamente con las necesidades
de nuestros clientes, con el
mejor equipo técnico y humano”.
La trayectoria empresarial de SONO-
FILM ESTUDIOS ya alcanza los 7 años,
y su gerente considera necesario “agradecer
a Televisión Valencina y muy
especialmente a los repsonsables del
departamento de producción ajena, la
posibilidad que en su día nos brindaron
de realizar doblaje en valenciano”. Pero
SONOFILM no sólo se dedica al doblaje
al valenciano y la subtitulación. Recientemente
se han iniciado en el doblaje de
producciones de animación al inglés, y
también realizan producciones musicales,
subtitulación, cuñas publictarias, sonorizaciones,
efectos sala y grabaciones
en directo, afianzando poco a poco a la
empresa que dentro del Grupo Pasarela
está especializada en sonorización y grabación.
Además, debido a la constante
evolución de las necesidades del sector
audiovisual, completa su oferta de sonido
con otros servicios como la edición
de vídeo, el subtitulado, la creación de
contenidos muntilmedia y el diseño.
La integración de SONOFILM en el
Grupo Pasarela supone una paso adelante
en la estrategia empresarial del
estudio. “Hemos decidido aunar todos
los recursos de las diversas empresas
que convivíamos en las instalaciones
de Plató Valencia para hacernos más
fuertes todavía bajo el paraguas de
la marca Grupo Pasarela Audiovisual.
De esta forma podemos ofrecer de
manera conjunta y unitaria todos los
servicios que el sector audiovisual demanda,
desde un foco pasando por un
plató con todas sus instalaciones, hasta
una unidad móvil de diez cámaras
y, por supuesto, cualquier necesidad
relacionada con el sonido”.
34 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 35
SONOFILM ESTUDIOS
Tex To: Raú l Ca R b o n e l l
Fo T o: ale j a n d R o Gi R o n é s

AC Estudis
Apuesta sólida por la
postproducción de
audio y vídeo HD
Más de una década lleva AC
Estudis dedicándose a la sonorización
de obras audiovisuales,
doblaje, construcción de soundtracks,
etc. y acometiendo proyectos
de toda índole como largometrajes, series
de animación, documentales, producciones
musicales, programas de TV
y sonorización de spots, cuñas y vídeos
publicitarios, tanto para Canal 9 como
para otras televisiones y clientes de
toda España. Ahora, con la adquisición
del codec telefónico APT WORLDNET
MILANO, todos los trabajos podrán
realizarse on line en conexión con cualquier
estudio de grabación del mundo
vía RDSI. Para ampliar esa oferta de
servicios audiovisuales, han creado la
marca mi1080 edit+post con la que
prestan servicios de postproducción de
vídeo en alta definición
“Una empresa de servicios audiovisuales
debe estar siempre a la vanguardia
tecnológica para ofrecer al
cliente el mejor servicio posible y con
la máxima rapidez y calidad” explica el
gerente de la empresa, Rafa Ordoñez.
“Para ello AC Estudis está constantemente
actualizando los equipos tanto
hardware como software, conscientes
de la importancia que esto supone
para la mejora de un proyecto audiovisual.
Por ese motivo y pensando
también en ampliar la oferta de servicios
los estudios han experimentado
un profundo cambio con la incorporación
de los nuevos servicios de mi1080
edit+post”.
Rafa Ordóñez es, además del máxi-
mo responsable de la empresa, actor y
director de doblaje, locutor publicitario
con una larga experiencia, y la voz en
valenciano de actores de reconocido
prestigio como Cary Grant, Steve Martin,
Alain Delon, Vittorio Gasman, Mel
Gibson, Tom Berenguer, Peter Graves,
o Sean Connery. En su curriculum figuran
el Premio Tirant 2005 al mejor intérprete,
los Premios CPD 2006 al mejor
narrador de documental y al mejor
locutor publicitario, y los premios CPD
2008 a la mejor dirección y casting.
mi1080 edit +post ofrece servicios
de vídeo en alta definición para proyectos
de publicidad, cine, televisión y
multimedia. Servicios de video broadcast
en HD y SD y la más alta tecnología
para la edición y postproducción, con
sistemas Quantel eQFX HDRGB y Apple
Final Cut Pro HD, magnetoscopios
HDCAM, Betacam Digital, HDV, etc. El
coordinador técnico de este nuevo proyecto
es Manuel Casted, experimentado
editor con amplia experiencia en
cine, televisión y publicidad.
En estas salas se realiza de una manera
cómoda y rápida trabajos de montaje,
postproducción, fx, etalonaje y
acabado final, así como la realización
de copias de emisión gracias a la nueva
sala de maquinas totalmente equipada.
Además, todas las salas de video y audio
de la empresa están sincronizadas
para dar un servicio completo, rápido y
cómodo al cliente y obtener la máxima
calidad en cada trabajo.
De esta manera la empresa ofrece
en un nuevo espacio totalmente acon-
AC Estudis presenta su
nueva marca mi1080
edit+post con la que
ofrece servicios de vídeo
en Alta Definición
para proyectos
de publicidad,
cine, televisión y
multimedia
dicionado una oferta completa audiovisual
tanto en video como en audio,
y todo en alta definición lo que supone
un gran avance técnico y de gran
novedad para la industria audiovisual
en la Comunidad Valenciana. Estas
nuevas instalaciones prestan servicios
a las productoras, agencias y televisiones
y pretenden ser un impulso para
fomentar la producción audiovisual en
la Comunidad Valenciana y su tejido
empresarial.
AC Estudis - mi1080 edit+post
36 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 37

Cuando a Juan Carlos Marí le preguntan
cuánto dinero le dieron
por el Goya al mejor cortometraje
de animación 2004 por “Regaré con lágrimas
tus pétalos” , o para qué le ha
servido el galardón, a la primera pregunta
siempre responde “nada, el Goya no
conlleva ninguna dotación económica, y
no solo eso, sino que además tu te tienes
que costear todos los gastos del viaje
a Madrid” y para la segunda pregunta
tiene una respuesta clara “me ha servido
para entrar como docente en la Universidad”.
Juan Carlos Marí actualmente
trabaja como profesor en la carrera de
Publicidad y Relaciones Públicas en la
Universidad de Alicante (UA) impartiendo
análisis y expresión audiovisual. Pero
no es cierto que trabaje en la UA gracias
al Goya, este premio es tan solo un “re-
La animación es el
hermano “tonto” del cine.
Trabajas mucho, muchísimo
y luego son muy pocas las
personas que lo valoran
conocimiento” a una larga carrera en el
mundo de la animación, que comenzó
cuando Juan Carlos tenía 14 años, rodó
su primer cortometraje amateur de animación
“deprimente, vergonzoso e infumable”
según nos cuenta. Este corto
quedó seleccionado en el Cinema Jove
del año 92, cosa que animaría a Juan
Carlos a realizar 14 cortometrajes más,
llegando a acumular más de 30 premios
y un centenar de secciones oficiales en
festivales de todo el mundo. Lo cierto es
que de un modo u otro la publicidad se
ha convertido en una buena salida para
nuestros realizadores de animación. PA-
SOZEBRA tras ganar el Goya con “Sr.
Trapo” ha pasado a ser una de las productoras
de animación publicitaria más
importantes de España.
En el caso de Juan Carlos Marí la
trayectoria ha sido inversa porque tras
conseguir el preciado galardón, Juan
Carlos no se sintió animado a continuar
trabajando. “Me siento desanimado
Cinco años después de recibir el Goya
al mejor cortometraje de animación,
el alicantino, Juan Carlos Marí, deja la
creatividad y apuesta por la docencia
con la animación. Es el hermano “tonto”
del cine. Trabajas mucho, muchísimo
y luego son muy pocas las personas
que lo valoran. Además a diferencia de
un cortometraje de ficción, los cortos
animados participan normalmente en
festivales de animación de carácter
internacional, teniendo muy pocas
posibilidades de hacerse con un premio
que habitualmente no pasa de los
1000 euros. Un corto de ficción puede
participar en 500 festivales nacionales
y hacerse con algunos premios, y así
amortizar el gasto. Además (sonríe) no
me siento con fuerzas para dedicar 12
horas al día a hacer dibujitos durante
dos años. Cuando tienes 20 años lo
haces pero ahora con 31 tengo otras
prioridades” Ahora Juan Carlos se ha
convertido en un artista multidisciplinar
y expresa sus inquietudes artísticas
por otros medios como la pintura o la
fotografía, “son medios mucho menos
costosos y mucho mas agradecidos,
además (ironiza) yo hice un corto de
animación de 50.000 euros y lo vendí
a Canal Plus por 900 euros. El año pasado
hice una fotografía con un coste
de 100 euros y se la vendí al archivo
artístico de la Universidad Miguel Hernández
de Elche por 1000 euros”.
En cuanto a su trabajo en la Universidad
de Alicante, Juan Carlos responde
Un corto de
animación de 50.000
euros lo vendí a Canal
Plus por 900 euros.
Una fotografía con un
coste de 100 euros la he
vendido por 1000 euros
“mis asignaturas son de análisis y
expresión cinematográficas, no de
animación. Aunque indudablemente
intento apoyar mi docencia con mis
experiencias profesionales pero nunca
entrando en tecnicismos, ya que no
queremos formar animadores, sino
simplemente que los alumnos de
publicidad conozcan las estrategias
y recursos utilizados en la creación
de spots animados”. Actualmente
en España hay muy pocos centros
donde se pueda estudiar animación y
normalmente son privados. Juan Carlos
opina que la animación debería estar
más presente en carreras como la de
bellas artes o incluso tener su propio
titulo o maestría. En España hay muy
buenos profesionales que emigran
hacia otros países ya que la industria en
España es escasa o nula. “Cuando yo
era joven y hacia mis cortos de manera
independiente, costaba mucho hacerte
con herramientas de producción, pero
ahora los nuevos realizadores disponen
de potentísimas herramientas a un
precio ridículo. Y no solo en lo referente
a la producción si no a la promoción,
puesto que youtube abre las puertas
del mundo a los pequeños realizadores.
Esto era impensable hace unos años,
cuando Pasozebra, Pablo Llorens y yo
andábamos por los festivales de un
lado a otro promocionando nuestros
cortos. Los realizadores de hoy tienen
suerte y deben aprovecharla”.
El futuro de este joven productor
parece bastante alejado del ámbito
animado. “Estoy muy cómodo dando
clase en la Universidad. Para mi es
muy gratificante transmitir mis conocimientos
a los alumnos y pensar que tal
vez en el futuro, mis alumnos de publicidad
puedan crecer profesionalmente
gracias a mi pequeña contribución docente
llevada a cabo junto a mis 50
compañeros de departamento”.
Jua n Ca r lo s Ma r í
Animador desanimado
38 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 17 ENERO 2008 e n f o q u e 39

Una larga alfombra roja
guiaba la entrada del Palau
de la Música de Valencia,
enclave elegido para la
celebración, el pasado 18 de diciembre,
de la entrega de los Premios
Berlanga 2008 - Gala del
audiovisual valenciano. Actores,
actrices, productores, directores,
empresarios, políticos... una nutrida
representación del sector acudió
a esta cita histórica en la que
se respiró un especial ambiente de
fiesta. El evento se inició con una
recepción y photocall en el que no
faltó el posado de los más ilustres
invitados de la noche entre los que
destacaron los directores Bigas
Luna y Jean Jacques Anaud.
La entrega de los premios Berlanga
tuvo como maestros de ceremonias
a Pau Durá y Carme Juan y estuvo
amenizada por fluidos y divertidos
sketches de humor protagonizados
por el equipo de Albena Teatre.
Pepón Siglér, presidente de
Empresas Audiovisuales Valencianas
Federadas (EAVf), fue el
encargado de entregar el Premio
Berlanga de honor a Jorge Berlanga,
hijo del afamado director valenciano
Luis García Berlanga que
no pudo asistir a la gala por problemas
de salud. Tras la entrega del
premio honorífico, Siglér reivindicó
ante todos los presentes la necesaria
apuesta de la Administración por
un sector que no para de crecer y
que tiene un futuro más que esperanzador.
En esta página podemos ver a
algunos de los galardonados: la valenciana
Elena Vilardell recogió el
Premio Especial del Jurado por su
labor al frente de IBERMEDIA; el
productor Joan Andreu, recibió un
Premio por su trayectoria empresarial
al frente de ESTUDIOS ANDRO,
la productora con más años de actividad
en la Comunidad Valenciana;
por su parte, el director general del
IMPIVA, Daniel Moragues, fue
premiado por su apoyo al desarrollo
de las empresas audiovisuales de la
Comunidad; el actor Juli Mira recibió
una de las ovaciones más grandes
de la noche cuando subió al escenario
a recoger el Premio Berlanga
a su trayectoria profesional.
PREMIOS BERLANGA 2008
La gran noche del
audiovisual valenciano
Pre m i o Be r l a n g a 2008
ELENA VILARDELL
Especial del jurado
Pre m i o Be r l a n g a 2008
IMPIVA
Apoyo empresarial
Pre m i o Be r l a n g a 2008
LUIS GARCÍA BERLANGA
Premio Honorífico
Pre m i o Be r l a n g a 2008
JOAN ANDREU
Trayectoria empresarial
Pre m i o Be r l a n g a 2008
JULI MIRA
Trayectoria profesional
Pre m i o Be r l a n g a 2008
MIQUEL BARBERÁ
Actor revelación
Pre m i o Be r l a n g a 2008
MARTA BELENGUER
Proyección artística
A la izquierda, Miguel Barberá, actor revelación
de 2008. Arriba Marta Belenguer, actriz
con mayor proyección. A la derecha, Emmanuel
Esparza, actor con mayor proyección.
Bajo, el equipo de “L’Alqueria Blanca”, producción
más notoria del año
Pre m i o Be r l a n g a 2008
EMMANUEL ESPARZA
Proyección artística
Pre m i o Be r l a n g a 2008
L’ALQUERIA BLANCA
Producción del año
40 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 41

Arriba, el equipo de Socarrats, Premio Berlanga a la normalización del valenciano. Bajo, de izquierda a derecha, Ximo Pérez con el Premio a los
diez años de la Asociación Productors Audiovisuals Valencians (PAV), Vicente Satorre, de la Conselleri d’Educació con el Premio a los 25 años
de la Lleí d’Ús i Ensenyament del Valencià, y el premio al mejor director que recogieron en nombre de Paco Plaza.
Pre m i o Be r l a n g a 2008
PAV
10 años
Pre m i o Be r l a n g a 2008
25 años
Llei d’ús del valencià
Pre m i o Be r l a n g a 2008
SOCARRATS
Normalización del valenciano
Pre m i o Be r l a n g a 2008
PACO PLAZA
Mejor director
Pre m i o Be r l a n g a 2008
MICHELLE CONOLLY
Animación
Sobre estas líneas, Michelle Conolly, Premio Berlanga de animación.
A la derecha, el director de cine francés Jean Jacques Anaud recogiendo
el Premio Berlanga por la promoción de la Comunidad Valenciana
realizada con el rodaje de la película “Su Majestad Minor”.
Pre m i o Be r l a n g a 2008
JEAN JACQUES ANAUD
Promoción de la Comunidad
42 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 43

El Kaserón
FICHA TÉCNICA
Título El Kaserón
Género Largometraje
Productora GALAVIS FILMS, Just Films, Producciones Cibeles
Director Pau Martínez
Intérpretes Fele Martínez, Inma Cuesta, Ángel de Andrés
GALAVIS FILMS
El Kaserón
Alfredo, un abogado novato contratado
por el ayuntamiento, tiene como
primera misión negociar con unos
okupas para que desalojen un kaserón,
que según el ayuntamiento, será
utilizado como centro cívico. Sus okupantes,
Eva, Ventura, Axel y McGuffin
no tienen ninguna intención de marcharse
de su hogar. Todo se complica
cuando Alfredo inicia una relación con
Eva, la única mujer okupa de la casa.
‘El kaserón’ es una película del director
valenciano Pau Martínez protagonizada
por Fele Martínez (‘Tesis’,
‘La mala educación’, ‘Hable con
ella’, ‘Los amantes del círculo Polar’...),
Inma Cuesta (‘Café solo o
con ellas’, ‘Amar en tiempos revueltos’,
‘Hoy no me puedo levantar’...),
y Ángel de Andrés (‘Tapas’,
‘Huevos de oro’, ‘El perrro del hortelano’,
‘Tiovivo c.1950’...). Esta divertida
comedia que trata con sorna
un tema tan controvertido como el de
la okupación, es una producción de la
empresa valenciana GALAVIS FILMS,
en coproducción con Just Films y
Producciones Cibeles, estrenada la
segunda semana de abril.
44 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009
KRONOMAV SISTEMAS
Nueva sede en Nueva York
KRONOMAV SISTEMAS ha inaugurado
recientemente su nueva delegación
en Nueva York. La oficina
estadounidense se suma a las delegaciones
en España de Valencia,
Madrid, Barcelona y Granada, y a la
delegación en Francia con las que la
empresa valenciana se abre paso en
el mercado audiovisual internacional.
Fuentes de KRONOMAV han confirmado
que ya son varias las empresas
americanas que contratan sus servicios
a través de la sede neoyorquina
que, por el momento, comercializa
los productos y servicios de KRONO-
MAV en la costa este norteamericana.
En 2010, la empresa valenciana
iniciará su expansión por California y
la cosa oeste. Kronomav es una empresa
de ingeniería audiovisual dedicada
a la fabricación y alquiler de
máquinas robotizadas para el movimiento
de cámaras de tv y cine. Está
especializada en ofrecer soluciones
personalizadas a sus clientes gracias
a la versatilidad que le permite el hecho
de ser fabricante, así como su
clara apuesta por el I+D dentro del
sector. En la actualidad, la compañía
audiovisual prosigue su actividad de
i+d+i. Kronomav estuvo en el concierto
MTV Winter, celebrado en la Ciudad de
las Ciencias de Valencia, que tuvo a con
Franz Ferdinand como cabeza de cartel,
KRONOMAV, realizando para Mediapro
y MTV pruebas-demostración de una
innovadora tecnología de grabación
en 3D. Este equipo de grabación en 3D
consta de 2 elementos. En primer lugar,
un sistema de visión artificial robotizado
que permite visualizar el resultado
en el mismo momento de la filmación.
Y por otra parte, un sistema de postproducción
on line que permite corregir
todos los defectos inherentes a este
tipo de producciones (aberraciones,
diferencias de colorimetría, problemas
de convergencia, etc..). Esto asegura la
obtención de imágenes en 3D de primera
calidad evitando la problemática
de la visualización convencional (mareos,
fatiga visual, etc..). En opinión de
los miembros del equipo de Kronomav,
“fue una gran noche que consolida al
festival MTV Winter y a la ciudad de
Valencia en la vanguardia tanto en
musical internacional como en tecnología
audiovisual”.
INDIGOMEDIA
Al box a mitjanit
Desde el lunes 9 de marzo Canal 9 emite
“Al box a mitjanit”, programa que
inicia su segunda temporada con la intención
de ofrecer una visión diferente
del mundo del deporte, con reportajes
divertidos y anecdóticos que permitan
hablar de deportes pero no en sentido
convencional. Sin dejar de lado el mundo
del motor, “Al box a mitjanit” amplía
su abanico deportivo. Rafa Nadal,
Lance Armstrong o Españeta fueron
algunos de los protagonistas del primer
programa, que en su nueva etapa se
articula en torno a un plató de diseño
moderno, cool y colorista desde el que
la presentadora, Gemma Colomer, da
paso a las dos reporteras de “Al box a
mitjanit”, Blanca Llorca y Marina Palmero,
la nueva incorporación. “Antes
muerto que sencillo”, “Al box en ruta”,
“Sin ellos nunca lo harías”, “Al box confidencial”,
encuestas y un análisis de la
prensa deportiva son sólo algunas de
las secciones en torno a las que gira el
programa, producido por INDIGOME-
DIA para Canal 9. Éste contará, además,
con una entrevista en plató a un
personaje destacado de la vida social,
deportiva y cultural de la Comunitat
Valenciana. Las intrépidas reporteras
tampoco se pierden los eventos culturales
que tienen lugar en la Comunitat
y entrevistan a los personajes más variopintos,
además de analizar en plató
los entresijos del mundo del deporte y
los deportistas con un tono de humor
y picardía que no dejará indiferente a
nadie. Una oferta innovadora y variada
para la medianoche de los lunes en la
cadena autonómica.

VALENCIA-ANDALUCÍA
Convenio de
coproducción
Los productores audiovisuales valencianos
y andaluces han decidido unir
fuerzas y establecer líneas de cooperación
empresarial mediante la firma de
un convenio de colaboración que busca
crear sinergias entre las más de un
centenar de empresas representadas
por Productors Audiovisuals Valencians
(PAV) y la Asociación de empresas
de Producción Audiovisual y
Productores Independientes de Andalucía
(AEPAA-APRIA), asociaciones
firmantes del convenio. El acuerdo destaca
que los sectores audiovisuales andaluz
y valenciano presentan características
complementarias y disponen de
recursos empresariales suficientes para
abordar proyectos ambiciosos tanto en
el campo de la producción y distribución
de contenidos, y de la transferencia
de tecnología y de formatos, como
en el intercambio de herramientas formativas,
informativas y otras de cualificación
empresarial.
En la firma del convenio celebrada en
Sevilla en el mes de febrero estuvieron
presentes los presidentes de ambos
colectivos, Ximo Pérez (PAV) y Pablo
Durán (AEPAA-APRIA), así como Pedro
Pérez, presidente de la Federación de
asociaciones de Productores Audiovisuales
de España (FAPAE). Los tres
representantes han destacado que “el
objetivo principal de este convenio de
cooperación es el impulso de proyectos
audiovisuales más sólidos y más
ambiciosos que sean capaces de abrir
mercado en el ámbito nacional e internacional
y potencien el desarrollo
empresarial audiovisual en ambas comunidades”.
Los tres han coincidido en
afirmar que “en tiempos difíciles para
la economía, este tipo de acciones de
cooperación empresarial son necesarias
para afrontar el presente y el futuro
con garantías de éxito”.
Las dos asociaciones firmantes se han
comprometido a establecer un intercambio
efectivo de información y
documentación, a la creación de espacios
empresariales comunes para
IVAC
Ayudas 2008
El Instituto Valenciano de Cinematografía (IVAC) ha hecho pública la
relación de proyectos que percibirán una subvención de la Generalitat para
su realización. Dos largometrajes documentales, seis largometrajes de ficción,
doce cortometrajes y cuatro documentales se repartirán las ayudas de este
ejercicio que ascienden a un montante global de más de un millón de euros.
TÍTULO PRODUCTORA SUBVENCIÓN
lar g o M e t r a J e s doCuMentales
Temps d’aigua Jaibo Films 89.850,00 €
Amparito puerto y los agujeros de gusano Kaplan Y Kaplan Producciones 100.632,00 €
lar g o M e t r a J e s de fiCCión
Bestezuelas Gaia Audiovisuals 134.775,00 €
El dios de la madera Digital Cine Media 139.267,50 €
El mono Estrela Audiovisual 29.650,50 €
Zhao La Penúltima Producciones 107.820,00 €
9 Meses y 4 días De Palacio Films 139.267,50 €
Miénteme Perez Rosado Producciones 139.267,50 €
Cor to M e t r a J e s
Galileu i l’espill màgic Tatzen 13.477,50 €
La flor carnívora Neuromedia 13.477,50 €
Sólo para no estar solo Mª Del Mar Solana Castro 8.985,00 €
Detalles Cies Imatges 9.883,50 €
Karting La Penúltima Producciones 9.883,50 €
Ángela Alberto González Lorente 10.782,00 €
La vespra Arden Tv 10.782,00 €
Las zapatillas de laura Terratremol Produccions 10.782,00 €
Anibal ad portas Ismael García López 10.782,00 €
La leyenda del origen de la tomatina El Capricho Audiovisual 10.782,00 €
Menú equivocado África Pérez Hurtado 8.985,00 €
Doble fila Cies Imatges 7.188,00 €
doCuMentales
El secreto de su arte 2many Producers 15.274,50 €
Estudios moro. L’anunci de la modernitat Indigomedia 22.462,50 €
Chapí, generación restaurada Adí Producciones 22.462,50 €
Un hombre de esencia Alberto González Lorente 13.477,50 €
facilitar acuerdos de coproducción,
y a promover todo tipo de acciones
entre empresarios de ambas asociaciones.
De igual modo, se implantará
una estrategia conjunta de presencia
en mercados externos con acciones
puntuales o estables de acuerdo con la
naturaleza de tales mercados y de los
proyectos comunes. Los presidentes de
las asociaciones andaluza y valenciana
han incidido en la necesidad de involucrar
en esta línea de cooperación a
las televisiones autonómicas de ambas
comunidades para el impulso de la coproducción
de tv movies. Tanto Canal
9 como Canal Sur son cadenas que están
apostando fuerte por este formato
y la unión de fuerzas podría contribuir
enormemente a la realización de productos
más competitivos.
PASOZEBRA
Despierta el apetito
Tras la creación de la mascota, PASOZEBRA PRODUCCIONES
ha realizado la animación e integración del spot de Galletas
TUC de la marca Kraft. PASOzEBRA ha contado con todo su
equipo internacional para llevar a buen fin este complicado
trabajo de características muy especiales. La realización,
iluminación y animación ha corrido a cargo de Raúl Díez,
en la producción ejecutiva ha estado Paco Gisbert, mientras
que Daniel Díez se ha encargado de la dirección creativa y
el diseño de la mascota. El creativo de la campaña ha sido
Floriano Gerardi y la postproducción y los efectos han
estado a cargo de Roman Melnyk. Paqui Ramírez en el
apartado de cuentas y producción, Alessandro Sarno en
la producción, Frank Fernández y Amadeo Beretta en la
animación, Ignacio Santalla como responsable de setup,
Grant Warwick en el modelado-texturizado y Mauro
Baldissera en el modelado, completan el equipo de esta
productora de animación valenciana que lleva ya varios
años despuntando en el ámbito publicitario con campañas
de reconocido prestigio como ‘Actimel’, para Danone, o
‘Benito’ para Cuétara.
46 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009 Nº 21 MARZO 2009 e n f o q u e 47

‘Flor de mayo‘
en Bruselas
La Asociación Productors Audiovisuals Valencians
(PAV) en colaboración con la Fundación
Comunidad Valenciana-Región Europea, ha organizado
el tercer ciclo de cine valenciano en Bruselas.
Cada mes entre mayo y diciembre se proyectará
una producción valenciana de acuerdo al
siguiente programa:
6 d e ma y o
‘Flor de mayo’ de CANDIL FILMS,
17 d e ju n i o
‘Zhao’ de CONTA CONTA PRODUCCIONES,
8 d e ju l i o
‘Enloquecidas’ de HISPANOCINE,
29 d e ju l i o
‘El Kaserón’ de GALAVIS FILMS
9 d e septiembre
“Comida para gatos”
de GAIA AUDIOVISUALS y TV ON
7 d e oc t u b r e
“La Mala” de PEDRO ROSADO PRODUCCIONES
Y MALVARROSA MEDIA
18 d e noviembre
“Contáctame” de INDIGOMEDIA
16 d e diciembre
“Karlitos” de ÍNDIGOMEDIA y
“Niños que nunca existieron” de JAIBO FILMS
48 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009
CIUDAD DE LA LUZ
Film Office Network
Con motivo de la celebración de la 5ª edición de la Feria de
Turismo de Valencia los estudios cinematográficos Ciudad
de la Luz dieron a conocer a varios ayuntamientos de la
provincia de Alicante y a diversas instituciones audiovisuales
la Comunitat Valenciana Film Offices Network. Con
este encuentro se pretende fomentar nuevas líneas de actuación
que se están realizando conjuntamente desde las
distintas oficinas destinadas a la captación de rodajes. Para
el director general de Ciudad de la Luz, José María Rodríguez
Galant, “es esencial aunar esfuerzos a través de
las Film Office con el objetivo de desarrollar una política
activa de captación de producciones para poder dar a conocer
al gran público los espacios naturales de gran riqueza
paisajística, monumentos y la variada gastronomía que
poseemos a lo largo y ancho de la Comunitat. Alrededor
del 20% de los turistas eligen su destino eligen su destino
en base a localizaciones que han podido ver a través del
cine, en este sentido Ciudad de la Luz está prestando toda
la ayuda posible, recursos técnicos y humanos para que
nuestra Comunitat se convierta en un gran escenario natural
en lo que a producción audiovisual y generación de
empleo y riqueza se refiere.”
CONTA CONTA PRODUCCIONES
Nueva serie
Albena Teatre y CONTA CONTA PROduCCiONes ultiman
los preparativos para comenzar la grabación de la serie da
Capo (título provisional). Este proyecto de ficción para Canal
9-RTVV consta de un primer capítulo especial de 90 minutos,
al que seguirán una docena de episodios de 60 minutos.
Se trata de una dramedia de temática costumbrista que está
ubicada en un entorno rural de nuestros días. ‘Da Capo’ narra
el renacimiento de la banda de música de Benitaulell, un
pequeño pueblo de ficción situado en la Comunitat Valenciana.
La acción comienza con el retorno al pueblo de Joan, un
músico de jazz que vive en Londres, y que debe regresar con
urgencia cuando su padre Vicent cae gravemente enfermo.
Vicent es el director de la banda de música de Benitaulell, que
precisamente se encuentra en uno de sus peores momentos.
La serie va a grabar sus exteriores en Buñol y Alzira, mientras
que los decorados van a montarse en Plató Valencia, de Riba-
Roja. Da Capo cuenta con la dirección de Rafa Montesinos
y Rafa Piqueras, y el equipo de profesionales valencianos
que habitualmente trabajan con las dos productoras de la
serie y que ya han llevado a la pantalla de la cadena autonómica
otros productos de éxito como ‘Autoindefinits’, ‘socarrats’,
‘evolució’ o ‘Maniàtics’, todos ellos con muy buena
aceptación entre la audiencia valenciana.

RTVV - FIA
Taller de ficción
El Grupo Radiotelevisión Valenciana y la Fundación
para la Investigación del Audiovisual celebra un nuevo
Taller de Ficción Televisiva entre el 6 y el 8 de mayo
de 2009. El taller se desarrollará en los locales de la
Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP)
de Valencia, e incluirá sesiones de trabajo con expertos,
conferencias informativas y debates con profesionales
de alto nivel. El taller, cuyo objetivo es funcionar como
un laboratorio de proyectos que sean susceptibles de
ser llevados a la pantalla por RTVV, está dirigido a guionistas
y productores con un proyecto para televisión. Se
seleccionarán un máximo de nueve proyectos, de las siguientes
áreas: tv movie, tira diaria y prime time semanal.
Los proyectos, que deben estar inscritos en el registro de
propiedad intelectual, deben haberse presentado antes
del 17 de abril. Los que resulten seleccionados para participar
serán sometidos durante la realización del taller a
análisis rigurosos y serán trabajados en forma conjunta
entre los autores y los tutores, con el fin de mejorarlos
y dotarlos de consistencia técnica y de viabilidad comercial.
Los proyectos se integrarán en grupos, de acuerdo
al género o formato de ficción al que pertenezcan. A su
vez, cada grupo estará a cargo de un tutor, especialista
en esa área, quien trabajará estrechamente y de manera
individualizada cada proyecto. Al finalizar el taller los
guionistas dispondrán de un mes para hacer una nueva
versión de su proyecto que se enviará al tutor correspondiente.
Estos realizarán por escrito un análisis final. Además
de participar con un proyecto, existe la posibilidad
de matricularse como oyente, lo que da derecho a asistir
a las conferencias que se realicen.
50 e n f o q u e Nº 21 MARZO 2009
Mastermedia
CURSO DE OPERADOR DE CÁMARA SUBACUÁTICA
taller práctico va dirigido a aquellas personas que desean
adquirir un dominio como operador de cámara subacuático
que les permite introducirse con seguridad en el
mundo subacuático y registrarlo en vídeo con calidades
profesionales
MASTERMEDIA
Nueva oferta formativa
MASTERMEDIA, Centro de Estudios de Tecnología Audiovisual
referente de la formación especializada para el sector
audiovisual en la Comunidad Valenciana, aumenta su especialización
en materias de comunicación, diseño gráfico e
imagen y sonido. Dentro de la nueva oferta formativa de
MASTERMEDIA encontramos:
· Taller de Operador de Cámara Subacuática para cine
y televisión. Este taller práctico va dirigido a aquellas personas
que desean adquirir un dominio como operador de
cámara subacuático que les permite introducirse con seguridad
en el mundo subacuático y registrarlo en vídeo
con calidades profesionales.
· MASTERMEDIA, ÁBAC ESTUDIS y Francesc Fenollosa
de TATZEN desarrollarán conjuntamente en junio, un
plan formativo para locutor de radio, publicidad y
actor de doblaje. Curso dirigido a los profesionales del
sector con poca práctica, o para aquellos que necesiten
reforzar cualquiera de los diferentes apartados.
· Iluminación para cine, vídeo y tv. Curso dirigido a
aquellos que teniendo o no experiencia deseen obtener de
forma sólida conocimientos y experiencia práctica como
técnico en iluminación y les permita desenvolverse con
solvencia a nivel profesional en la industria audiovisual.
En la web www.mastermedia.es aparece el resto de la
oferta de cursos prevista para el próximo trimestre: Avid
Media Composer, Pro-Tools, Composición musical, Adobe
After Effects, Adobe Premiere, Adobe Photoshop, Adobe
Illustrator, Adobe InDesign, 3D Studio Max, Diseño de Páginas
Web, Fotografía digital, Producción Cinematográfica,
Operador de cámara, Operador de steadycam, Grabación y
edición de reportajes y documentales...