PYC-EDICION-ESPECIAL-2011

Punto y coma www.pyc-revista.com
El director mexicano Alejandro González Iñárritu
y ambientada 58 en la Guerra Civil española. Lo que son las cosas
59 , los tres acaban alcanzando el éxito y reivindicándose 60 a
través de historias personalísimas escritas en su lengua materna.
El mensaje es para Hollywood: México se escribe con “X”,
pero se pronuncia con “J”.
Aclarado el mensaje, recogido el prestigio y acordado el respeto,
los tres vuelven a Estados Unidos. Guillermo del Toro comienza
la saga Hellboy mientras Cuarón acepta rodar una de
Harry Potter (Del Toro dijo “no” antes que él). Iñárritu y Arriaga
se juntan de nuevo para escribir 21 Gramos, esta vez en inglés. Y
así, casi sin respiro 61 , llegamos a ese 2007 milagroso 62 , el mismo
con el que empezaba el reportaje. El año de El laberinto del fauno
(dirige Del Toro, produce Cuarón), de Hijos de los hombres
(dirige Cuarón, asiste Del Toro) y Babel (escribe Arriaga, dirige
Iñárritu y colaboran en montaje Cuarón y Del Toro).
Pura endogamia mexicana que se concreta poco después en la
creación de su propia productora: Cha cha chá Films. Así lanzan 63
Rudo y cursi, la primera película de Carlos Cuarón como director
(con Gael y Luna de protagonistas). Esta película es un capricho
consentido 64 y con sentido antes de volver cada uno a lo suyo: Del
Toro a Frankenstein (para 2012), Cuarón a Gravity (2011) e Iñárritu
a Biutiful (finales de 2010). Aunque resulte un guion confuso,
esta maraña 65 de títulos, nombres, fechas y acentos acaba teniendo
un sentido, un principio y un final. Y no depende de nosotros
comprenderlo, tampoco se trata de eso. Es cine y es talento y es
mexicano, hay que tenerle fe. Se crea o no se crea. q
GLOSARIO
58 ambientar: to set or take place in 59 lo que son las cosas: given the
way things are, life being what it is 60 reivindicarse: to vindicate oneself
61 sin respiro: without pause 62 milagroso: miraculous 63 lanzar: to
launch 64 consentido: indulgent 65 maraña: tangle 66 guionista: script
writer 67 insostenible: unsustainable 68 impedir: to block, impede
69 pase oficial: official screening 70 desencadenar: to trigger, unleash
71 declaración: statement 72 fiel: faithful 73 acogida: reception
74 tibio: lukewarm
ACTIVIDADES
A) Complete las siguientes frases seleccionando las palabras adecuadas de
entre tres opciones y los conectores (C) correctos. Elija entre los siguientes
conectores: mientras, pero, a pesar de, así que y sino que.
1. Su padre había sido un importante banquero, (C) ........................ una
mala inversión de dinero le llevó a la depresión / la bancarrota /el abandono
(........................), (C) ......................... él y su familia tuvieron que alterar /
cambiar / trasladarse (........................) a una de las zonas más pobres de D.F.
2. Guillermo padece / se conforma / convive (........................) el brutal
fanatismo católico de una abuela obsesiva que no solo intenta exorcizarle
en varias ocasiones, (C) ...................... somete al pequeño a todo tipo de
sacrificios / sufrimientos / golpes (........................) físicos.
3. (C) .................... rodaba en EE.UU., tuvo que pactar / acordar / ceder
(........................) la liberación de su padre en un chantaje / saqueo / rapto
(........................) que duró tres semanas.
4. Dirigió una pequeña película de estudio en 1995, The little Princess, que
(C) ...................... una taquilla oculta / prudente / moderada (........................)
consiguió el aplauso de la crítica.
5. (C) ....................., (C) ...................... Iñárritu y Arriega empiezan a rodar
finalmente / por final / para finalizar (........................) el guion que les había
llevado tres años escribir, Cuarón y del Toro regresan a casa muy afectados por
la sensación de destrozo / pérdida / fracaso (........................) y desencanto.
B) Relaciona las siguientes frases con uno de los tres directores de cine: Alfonso
Cuarón (AC), Guillermo del Toro (GDT) y Alejandro González Ìñárritu (AGI).
1. Procede de una familia pudiente, teniéndolo todo en su niñez. (..........)
2. Salta a la fama de forma inesperada en la televisión mexicana. (..........)
3. Su tándem con un guionista terminó después de colaborar juntos durante
casi diez años. (..........)
4. De pequeño vivía en una zona de la ciudad que no correspondía con su
estatus social. (..........)
5. Estudiaba y trabajaba al mismo tiempo. (..........)
6. Uno de sus trabajos se solapó en el tiempo con un suceso personal.
(..........)
7. Sus vivencias de niño marcaron su carácter, despertando en él el interés
por lo horripilante. (..........)
C) Ordene las siguientes frases:
1. culminación de / de amor con / Son la / el cine y / una historia / entre tres /
tiempo atrás. / cineastas que / empezó mucho / de amistad
2. Es allí / escribir y / cortos para / producir 11 / naturaleza contradictoria /
donde deciden / caótica y / explicar la / desgarrada. / de una ciudad
3. acaban alcanzando / Los tres / reivindicándose / historias personalísimas /
el éxito y / su lengua materna. / a través de / escritas en
4. mensaje, recogido / el respeto, los / Aclarado el / y acordado / el prestigio /
a Estados Unidos. / vuelven / tres
5. Es / es talento / y es mexicano, / cine y / fe. / hay / tenerle / que
D) Escuche el audio y complete el siguiente fragmento con las palabras que faltan:
Mientras del Toro empieza (1) .......................... especialista, Cuarón estudia
psicología por las mañanas y va a la escuela por las tardes. Su primer
proyecto allí es un provocador (2) .......................... en inglés (Vengance is
mine) (3) .......................... es expulsado del centro. (4) ..........................,
Alfonso Cuarón acepta el primer trabajo (5) .......................... en un museo
local. La casualidad (o el destino) provoca un encuentro (6) ..........................
providencial en ese mismo escenario. Uno de los visitantes del museo (7)
.......................... un productor de televisión que le ofrece una segunda
oportunidad (8) .......................... .
OLUCIONES EN LA PÁGINA 47
23