PYC-EDICION-ESPECIAL-2011

Punto y Coma www.pyc-revista.com 29
Fachada do Obradoiro (Catedral de Santiago)
de nuevo esta condición, y no será hasta 2021 cuando vuelva
a suceder. Las expectativas de llegada de peregrinos nunca
fueron tan grandes.
Hoy en día, el Camino sigue siendo una ruta de gran
importancia. El Camino de Santiago sitúa a Galicia en el mapa
del mundo, equiparándose 26 a destinos religiosos como Roma
o Jerusalén. Peregrinos de todas partes del mundo acuden en
masa 27 a visitar el Santo Sepulcro. Los motivos por los que se
realizaba el viaje eran tan diversos como el origen de los caminantes.
Había peregrinos de buena fe, pero también aquellos
que tenían que cumplir una penitencia. El Camino estaba también
animado por juglares 28 y puesto en peligro por fugitivos y
bandidos 29 . Hoy en día, la motivación religiosa convive con la
deportiva, cultural o simplemente social.
La mayoría de los caminantes se dirigen a Santiago por la vía
francesa, pero lo cierto es que existen innumerables itinerarios
para llegar a Santiago de Compostela.
Desde Gran Bretaña, pasando por el tempestuoso 30 océano
Atlántico, llegaban barcos cargados 31 de peregrinos a los puertos
de A Coruña y Ferrol. Desde estas localidades 32 del norte de
GLOSARIO
26 equipararse: to put on par or equate with 27 acudir en masa: to attend
in droves 28 juglar: minstrel 29 bandido: bandit 30 tempestuoso: stormy
31 cargado: loaded, laden 32 localidad: town 33 bordear: to skirt, hug
34 caudaloso: wide or swiftly flowing 35 obispo: bishop 36 extremeño:
native of Extremadura 37 transitado: travelled, crossed 38 planicie: plain
39 fortaleza: strength 40 frondoso: leafy
Detalle del Pórtico de la Gloria (Catedral de Santiago)
Galicia caminaban algo menos de cien kilómetros hasta llegar a
Santiago, por el conocido Camino inglés.
Nuestros vecinos portugueses optaban por la ruta que partía
de Coimbra bordeando 33 la costa de Portugal durante más de
trescientos kilómetros. Los peregrinos tenían que cruzar en pequeñas
barcas el caudaloso 34 río Miño, la frontera natural entre
Galicia y Portugal.
Más desconocido es quizás el más antiguo de todos: el Camino
primitivo, que recorría todo el norte de España durante
más de 300 kilómetros al borde del mar Cantábrico. El de
mayor longitud es el camino que provenía del sur de España:
la Ruta de la Plata, que recibió este nombre por ser la ruta
Hoy en día, la motivación religiosa
convive con la deportiva, cultural o
simplemente social
por la que los obispos 35 andaluces y extremeños 36 enviaban el
metal precioso a la catedral compostelana. Desde ciudades
como Córdoba o Sevilla puede trazarse una ruta de más de
mil kilómetros.
Hoy en día, el Camino francés sigue siendo el más transitado 37
de todos. Su itinerario parte de países de Europa del Este o Centroeuropa,
siendo Saint Jean Pied de Port, en Francia, el punto
de encuentro de todos ellos. Después de un largo recorrido
por la planicie 38 de Castilla, el caminante se adentra en Galicia
por uno de los puntos más altos del Camino, la montaña de O
Cebreiro. Resulta una verdadera prueba para la fortaleza 39 del
caminante, que ya comienza a sentir la cercanía de Santiago.
Después de la gran subida, el magnífico paisaje de
montaña se vuelve apacible, y Galicia recibe con los brazos
abiertos a los cansados caminantes. El Camino recorre fértiles
valles y frondosos40 bosques. Son los mismos árboles los que >>