CUIDADO CON - Mahle.com

EDItOrIAL
Julio Albertin,
Gerente de
Exportación para
Latinoamérica
Caros lectores,
MAHLE ha sido, por más de ocho décadas, en todo el mundo, una representativa
colaboradora del sector automotor. Nuestras marcas – MAHLE Original,
MAHLE Filter y Knecht (en Europa) y MAHLE Original, Metal Leve, MAHLE
Filter y Cofap Rings (en América del Sur) – se han convertido en sinónimos de
calidad, tecnología, confiabilidad y servicio.
Y eso tiene fundamento: 2.000 ingenieros trabajan en nuestras instalaciones
de desarrollo e investigación en Stuttgart, Northampton, Detroit (Farmington
Hills y Novi), São Paulo, Tokio y Shangai en productos innovadores que proporcionan
una vida útil más larga al motor, bajo las más difíciles circunstancias.
Consecuentemente, todos nuestros productos pasan por exigentes evaluaciones
y test durante cada estadio de desarrollo y producción.
Como colaboradores contamos con gran variedad de servicios para autopiezas,
talleres mecánicos y rectificadoras, proveemos catálogos (impreso y
electrónico) e informaciones técnicas. Además, nuestros consultores están
disponibles para responder cuestiones técnicas e indicar la mejor solución a
cualquier momento.
Sin embargo, estos esfuerzos e inversiones solamente son practicables cuando
nuestros productos mantienen su alto valor de reconocimiento a través
de nuestras marcas. La Automechanika 2006 en Frankfurt demostró una vez
más que muchos proveedores no consiguen resistir a la tentación de aprovecharse
de esto por medios ilegales, copiando o imitando productos y marcas.
Como fabricantes de marcas, vemos una amenaza a la confianza de nuestros
clientes, además de que el uso de imitaciones con calidad técnicamente inferior
puede frecuentemente poner en peligro los motores, los vehículos y los
pasajeros.
Para su protección, en conjunto con otros fabricantes, asumimos una batalla
contra la piratería de productos y marcas.
Para su correcta identificación, nuestros productos presentan recursos especiales
como hologramas tridimensionales.
n e w s
A F T E R M A R K E T
Como expositores de la Feria de Comercio en Frankfurt, estamos involucrados
en el proyecto “messe Frankfurt against copying” (medidas de Frankfurt
contra copias) para la lucha contra la piratería de productos y marcas.
Fabricantes de automotores y de piezas están coordinando acciones conjuntas
contra los imitadores, dentro de la estructura de la Asociación de la
Industria Automotora Alemana (VDA), y otras asociaciones.
La protección de los derechos de la propiedad intelectual es del interés de
todos. Juntos podemos impedir el perjuicio de talleres, comercio, industria
y consumidor final y asegurar que productos eficientes, de alta calidad y
seguros estarán disponibles en el futuro.
En esta edición, ustedes encontrarán reportajes que ilustran situaciones de
falsificación de marcas y sobre filtros falsificados, además de noticias del sector,
tecnología, nuestra participación en la Automec 2007, en São Paulo, y
mucho más.
Ahora, aproveche su lectura y hasta la próxima.
Julio Albertin