Eliezer Papo LA MEGILA DE SARAY

More documents

Recommendations

Info

Edision del Autor, 1999. © Copyright <strong>Eliezer</strong> <strong>Papo</strong> Hayim Vital 35/12, Yerushalayim, ISRAEL 4 Estampado en Israel 5759, 1999. 053 - 827064 E-mail: Andaluz@pob.huji.ac.il Printed in Israel 5759, 1999. ©
PREZENTASION En el livro ke tenemos delantre istoria, lejenda i fantasía se mesklan intimamente, para formar una Saray únika, una Saray de todos los tiempos, ande el autor riushe a ekspresar la alma de la komunidad djudía, de los evenimentos mas sovresalientes, komo la ‘Megilá de Saray’ mizma, asta la vida de kada día. Pasado, prezente i futuro se topan uno adientro del otro, komo un kuento se topa adientro del otro, ma la mas grande parte de la narrasión es echa, en manera sorprendiente, kaje toda através el diálogo. Un diálogo en puro estilo djudió-sefaradí, sigún la klásika tradisión djudía: el diálogo rabíniko kon pilpul (1) . Porké lo ke enteresa el autor es de prezentar las dos partes en manera simétrika i deshar al lektor la desifrasión del mesaje ke sale de este diálogo. Sus personajes, de Avraam i Rut a la nona ke konta sus konsejas, a los djovenes ke diskuten sovre la existensia del Dio, reprezentan en manera biva no sólo la Komunitá de Saray, ma todas las komunidades djudías de todos los tiempos. Mizmo si no savemos nada de eyos, a parte lo ke mos dizen sus palavras, eyos rezultan tan bivos a kavza de la hohmá i la umor fina ke el autor aze salir de sus palavras - hohmá i umor de las kualas está embevesido todo el livro. En realidad eyos son protótipos, ideas de personajes, de los kualos el autor ekspresa las dudas, los miedos, las sertitudes, los kuentos, de la ekspulsión de la Espanya asta muestros días, para ke la Saray djudía no venga ulvidada. En el mizmo tiempo tenemos personajes komo el echado a la buena parte i el partizán viejo, ke no pueden reprezentar otro ke la Komunitá de Saray. I todos son personajes ideales, ke reprezentan personajes reales del galut. 5
Page 1 and 2: Eliezer Papo LA MEGILA DE SARAY
Page 3: Eliezer Papo La Megila de Saray Yer
Page 7 and 8: A Note About the Author Along the b
Page 9 and 10: decimation of the last century. The
Page 11 and 12: djudia de Saray el era more de lash
Page 13 and 14: Dedikasion: En memoria de mi kerida
Page 15 and 16: Kapitolo primero: “I aun tambien
Page 17 and 18: Esto fueron los Djidios, davka, 6 k
Page 19 and 20: letras ebreas diziendo: ‘Da lifne
Page 21 and 22: preokupados de algo. Uno areglava l
Page 23 and 24: - Los testigos ya tienis. - Dionde
Page 25 and 26: muncho espanto, stamos diziendo ken
Page 27 and 28: - Ken te avla del Mashiah? - Yo te
Page 29: - Kval pikado? - Pikados, en djener

Eliezer Papo LA MEGILA DE SARAY

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?