Adorno - SOCIOLOGANDO

suficientemente agradable. Lo que sucede con la música sinfónica, que el
empleado cansado, mientras sorbe su sopa en mangas de camisa, ha
llegado a tolerar, acaece también con las imágenes. Ellas están allí para
conferir brillo a su vida gris, sin presentarle empero algo que sea distinto:
de antemano son inútiles. Lo distinto es insoportable, pues sirve para
recordar lo que le está prohibido. Todo parece pertenecerle, justamente
porque no se pertenece ni a sí mismo. Ni siquiera tiene que moverse para ir
al cine, y, en los Estados Unidos, lo que no cuesta dinero ni exige esfuerzos
debe ser estimado como de menor valor. El frío mundo amenazante le llega
ahora como digno de confianza, como si lo tuviera cerca de su cuerpo: en
él se desprecia. La falta de distancia, la parodia de fraternidad y
solidaridad, han servido, sin duda, para llevar al nuevo medio a su
indescriptible popularidad. Todo aquello que, por distante que sea, pudiese
recordar los orígenes religiosos de la obra de arte, cuyo ritual en esa
ocasión podría ser hecho presente, es evitado por la televisión comercial.
Invocando el hecho de que la televisión en la oscuridad es penosa, se deja
de noche la luz prendida, y de día no se cierran las cortinas: se trata de
que la situación difiera lo menos posible de lo normal. Es impensable que la
experiencia de la cosa pueda constituirse en una experiencia independiente.
Los límites entre realidad e imagen son borrados de la conciencia. La
imagen es tomada con un trozo de la realidad, como una especie de
habitación suplementaria, que se compra junto con el aparato, cuya
posesión sirve para acrecentar el prestigio entre los niños. Es difícil percibir,
en cambio que la realidad vista a través de las gafas televisivas impone que
el sentido encubierto de la vida cotidiana vuelve a reflejarse en la pantalla.
La televisión comercial deforma la conciencia, pero no por el
empeoramiento del contenido de las transmisiones en comparación con el
cine y la radio. Aun cuando es frecuente encontrar en Hollywood, entre la
gente de cine, quienes afirman frecuentemente que los niveles son
rebajados por los programas de televisión. Pero, con ese argumento, los
sectores más viejos de la industria de la cultura, que se ven amenazados