mMotion Manual European - People of Lava

Danish Dansk
Dutch Nederlands
English English
Finnish Suomi
French Français
German Deutsch
Italian Italiano
Russian
Spanish Español
Swedish Svenska
www.peopleoflava.com
Arabic
11336EU-0

www.peopleoflava.com

LRM-901-L LRM-901-S mMotion
2
2
2
3
3
3 1
3 2
4 3
4 4
5 LRM-901-S 5
5 LRM-901-L 6
5 7
5 8
6 9
6 10
7 11
7 12
8 13
8 14
9
9
9
10
11
11
1 - EG

2 - EG
/
180
/
( 100) ( 55) 25 –
non-VESA VESA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
!
•
. .
.
. /
.People of Lava, Sweden, AB
. AAA
.
.
.
.
.
.
.
.
()
.
: People of Lava, Sweden, AB
, , , , ,
mMoon LRM-901LmMoon LRM-901S
People of Lava, Sweden, AB
Box 2075
SE-444 02 STORA HÖGA
.
.
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

1
2
LRM-901-S
LRM-901-L
3 - EG
. “ ”
32/5 :
( 4)
8/3 :
( 8)
X 6
X 6
1
. :
.
2 1
.
.
.
2
.3
3
2
10
:
3
.( 6)
.
!

80
4 - EG
3
. :
.
30
. 4
.
.
. .
4
.
.
.
“ ”
.
.
( 4) 32/5
.
. “ ”
.
. ( 8) 8/3
.
!
2" x 4"
!

5 - EG
.() LRM-901-S
.“ – LRM-901-L .6”() LRM-901-L
LRM-901-S5
55 .( 25) 55 :
. ( 25)
7
.
.5
.
.1
.2
.3
.4
. .5
.10
LRM-901-L6
.( 45) 100 :
. ( 45) 100
8
.
.
!
!
.

.
.
1 .
.
.( ) b .
. .
.
6 - EG
9
9
10
. :
” .
. “
. .1
. .2
. .3
. .1
. .2
. .3
!
a.
d.
b.
b. b.
d. dd.

.
.
:
. 2/1 .1
7 - EG
. .2
. :
. .3
11
!
12
. .
.
. .

.
.
.
8 - EG
13
14

9 - EG
/
. .
. .1
. .2
. . .3
.
/ + (LAVA)
()
() In In
() (Hold Down)
. .1
. .2
. . .3
.
() Out
(Hold ()
Down)
.
() Down () UP
.
.
. –
.
–
.
–
.
/
.
. –
() Out –
.() In .
.
() Out () In –
– ( 1.25 75)
. –
.
–
.
.(“ ” ) .

. –
. 45
. LAVA RC-5601 Aluminum
( )
RF .
. ( )
: .
. 6 () In () Learning
.
. . () Out
. . () Out
. . () In
. . () In
( ) ( ) Automac Open
. . 6 () In
( ) Automac Open
. . ( )
. . ( ) Automac Open
( ) Automac Close
. . ( )
. . ( ) Automac Close
10 - EG
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5
. 6
. 7
. 8
. 9
. 10

11 - EG
. “ ” .
.
.
.
.
.
.
“ ”
.
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5
Out
. 6 ()
.
.
“ ”
.
“ ”
.
.
“ ”
.
LRM-901-L LRM-901-S
.
.
.
.
.
.
www.peopleoflava.com
( 100) 45 ( 55) 25
c/c 800 x 400 - 1300 c/c 400 x 400 - 1000
( 12) 5.5 ( 11) 4.9
60 – 50 240 – 100
( 13 )
20 > ()
0.5 > ( )
( )
( ) LDS
35 – 30 180
( 95 – 59) 35 – 15
70% – 0
CE RoHS WEEE

www.peopleoflava.com
mMotion LRM-901-S & LRM-901-L
Fjernbetjente vægbeslag

mMotion LRM-901-S & LRM-901-L fjernbetjente vægbeslag
Indhold
Egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ADVARSLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EC overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation og basalt brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Montering af skærmarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Anbringelse af monteringsarmene . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Vend vægbeslaget og anbring skærmen . . . . . . . . . . . . . 4
4. Forberedelse af væggen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. LRM-901-S - anbringelse af skærm . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LRM-901-L - anbringelse af vægpladen . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Anbringselse af låsemøtrikker . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Anbringelse af skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Sikring af vægbeslaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Justering af vægbeslaget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Stor niveauindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Sikring af kablerne (VIGTIGT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Anbringelse af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Tilslutning af modtager og strøm . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Justeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Justering af hældning og niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Justering af bevægelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmering af IR-modtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DK - 1

Egenskaber
!
ADVARSLER
EC overensstemmelseserklæring
DK - 2

Installation
Tape
Blyant
10mm skruenøgle #2 phillips skruetrækker
!
Vaterpas
Hammer
1
LRM-901-S
LRM-901-L
DK - 3
2
Boremaskine
Træpæl:
4mm (5/32”)
Beton: 10mm
3/8’’ (8mm)
X 6
X 6
3

!
!
2" x 4"
Maks. 80mm
Maks. 30mm
DK - 4

!
!
DK - 5
låsemøtrikker

a.
d.
b.
b.
!
d.
Monteringsniveau
DK - 6
Forvalgt
Hjemme

!
DK - 7

DK - 8

Justeringer
Monteringsniveau
Maks. stop
Sådan bruges vægbeslaget
Manuelt
DK - 9
Forindstillet stop
Niveau
Ind
(hold nede)
Hjemmestop
Ud
(hold nede)

Stop
Programmering af IR-modtager
DK - 10

Fejlfinding
Specifikationer
DK - 11

www.peopleoflava.com
mMotion LRM-901-S & LRM-901-L
Afstand Bediende Muursteunen

mBewegende LRM-901-S & LRM-901-L Op Afstand Bediende Muursteunen
Inhoud
Eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
WAARSCHUWINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EC Verklaring van Conformiteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vereist gereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Bevestig de Schermarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Bevestig de Beugelarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. De Muursteun Omkeren & Het Scherm Plaatsen . . . . . . . . . . 4
4. Bereid de Muur voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. LRM-901-S – Hang het Scherm op . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LRM-901-L – Bevestig de Muurplaat . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Bevestig de Borgmoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Hang het Scherm op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Zet de Muursteun vast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Stel de Muursteun af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Grote Waterpas Afstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Bevestig de Kabels (BELANGRIJK) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Installeer de Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Sluit de Ontvanger & Voedingsbron aan . . . . . . . . . . . . . 8
Afstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kantelen & Waterpas Afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bewegingsbereik Afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IR Ontvanger Programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
NL - 1

Eigenschappen
!
WAARSCHUWINGEN
EC Verklaring van Conformiteit
NL - 2

Installatie
Tape
Potlood
Waterpas
10mm Sleutel #2 Phillips Schroevendraaier Balkzoeker Hamer
!
1
LRM-901-S
LRM-901-L
NL - 3
2
Boor
Houten Tapbout:
4mm (5/32”)
Beton: 10mm
8mm (3/8”)
X 6
X 6
3

!
!
2" x 4"
Max 80mm
Max 30mm
NL - 4

!
!
NL - 5
Borgmoeren

a.
d.
b.
b.
!
d.
NL - 6
Max
Basis

!
NL - 7

NL - 8

Afstellingen
Basisstop
Max Stop
stop
De Muursteun Gebruiken
Out
In
NL - 9
In
(Ingedrukt
Houden)
Vooringestelde Stop
Aan/Uit (LAVA TV) +
Waterpas
Basisstop
(Ingedrukt
Houden)

InOut
Stopen
IR Ontvanger Programmeren
NL - 10

Probleemoplossing
Probleem Oplossing
Specificaties
NL - 11

www.peopleoflava.com
mMotion LRM-901-S & LRM-901-L
Remote Controlled Mounts

mMotion LRM-901-S & LRM-901-L Remote Controlled Mounts
Contents
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tools Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Attach the Screen Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.Attach the Mount Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Turn the Mount Over & Attach the Screen . . . . . . . . . . . . . 4
4. Prepare the Wall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. LRM-901-S - Hang the Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LRM-901-L - Attach the Wall Plate . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Attach Lock Nuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Hang the Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Secure the Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Adjust the Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Large Level Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Secure the Cables (IMPORTANT) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Install the Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Connect the Receiver & Power . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adjust Tilt & Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adjust Movement Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IR Receiver Programming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
EN - 1

Features
!
WARNINGS
EC Declaration of Conformity
EN - 2

Installation
Tape
Pencil
10mm Wrench #2 Phillips Screw Driver
!
Level
1
LRM-901-S
LRM-901-L
EN - 3
Stud Finder Hammer
2
Drill
Wood Stud:
5/32” (4mm)
Concrete:
3/8’’ (8mm)
X 6
X 6
3

!
!
2" x 4"
Max 80mm
Max 30mm
EN - 4

!
!
EN - 5

a.
d.
b.
b.
!
d.
EN - 6
Max
Preset
Home

!
EN - 7

EN - 8

Adjustments
Max Stop
Using the Mount
ManuallyOut
In
InOut
EN - 9
In
(Hold Down)
Preset Stop
Home Stop
(Hold Down)

Stopping
IR Receiver Programming
EN - 10

Troubleshooting
Issue
Specifications
EN - 11

www.peopleoflava.com
mMotion LRM-901-S & LRM-901-L
Kauko-ohjattavat telineet

mMotion LRM-901-S & LRM-901-L Kauko-ohjattavat telineet
Sisältö
Ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
VAROITUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EC Yhdenmukaisuusilmoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tarvittavat työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Näytön varsien kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Telineen varsien kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Telineen kääntäminen & Näytön kiinnittäminen . . . . . . . . . . 4
4. Seinän valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. LRM-901-S – Näytön kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LRM-901-L – Seinälevyn kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Kiinnitä mutterit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Aseta näyttö paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Telineen kiinnitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Telineen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Isot tason säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Kiinnitä johdot (TÄRKEÄÄ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Aseta paristot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Kytke vastaanotin ja virta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tason & kulman säätö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Säädä liikkuma-alue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IR-kaukosäätimen ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FI - 1

Ominaisuudet
!
VAROITUKSET
EC Yhdenmukaisuusilmoitus
FI - 2

Asentaminen
Teippiä
Kynä
10 mm ruuviavain #2 Phillips ruuvimeisseli
!
Vatupassi
Seinän
pystytuen etsijä
1
LRM-901-S
LRM-901-L
FI - 3
2
Vasara
Pora
Puinen seinän
pystytuki: 5/32”
(4mm)
Betoni: 10mm
3/8’’ (8mm)
X 6
X 6
3

!
!
2" x 4"
Maksimi 80mm
Maksimi 30mm
FI - 4

!
!
FI - 5

a.
d.
b.
b.
!
d.
FI - 6
Maksimi
Esiasetus

!
FI - 7

FI - 8

FI - 9
Säädöt
Telineen käyttö
Kotipysäytys
Esiasetettu pysäytys
Maksimipysäytys
In

IR-kaukosäätimen ohjelmointi
FI - 10

Vianetsintä
Ratkaisu
Tekniset tiedot
FI - 11

www.peopleoflava.com
mMotion LRM-901-S & LRM-901-L
Support télé télécommandé

mMotion LRM-901-S & LRM-901-L Support télé télécommandé
Sommaire
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
AVERTISSEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Outils requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Fixation des barres de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Fixation des bras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Retourner le support et fixer l’écran . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Préparer le mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. LRM-901-S – Accrocher l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LRM-901-L - Fixer la plaque murale . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Fixer les écrous de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Accrocher l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Bien fixer le support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Régler le support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Régler le niveau de la largeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Bien fixer les câbles (IMPORTANT). . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Brancher le récepteur au courant électrique . . . . . . . . . . . 8
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réglage d’inclinaison et de niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Régler l’intervalle de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmer le récepteur IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FR - 1

Caractéristiques
!
AVERTISSEMENTS
Déclaration de conformité CE
FR - 2

Installation
Bande adhésive
Crayon
Niveau
Clé de 10 mm Tournevis cruciforme n° 2
!
1
LRM-901-S
LRM-901-L
FR - 3
Détecteur de
montants
2
Marteau
Perceuse
Mèche pour
bois 4 mm (5/32”)
Mèche pour
béton 8 mm
(3/8’’)
X 6
X 6
3

!
!
2" x 4"
Max 80mm
Max 30mm
FR - 4

!
!
FR - 5
blocage

Max
a.
d.
b.
b.
!
d.
FR - 6

!
FR - 7

FR - 8

Réglages
Arrêt Max
ArrêtMax
Utiliser le support
Manuellement
Out
In
In
Out
FR - 9
Arrêt préréglé
Inclinaison
Niveau
Allumer la (télé LAVA) +
(Appuyer une fois)
In
(Maintenir
appuyée)
Les touches haut/bas ne servent
à rien pour ce type de support.
Arrêt initial
Out
(Maintenir
appuyée)

Arrêt
Programmer le récepteur IR
FR - 10

Dépannage
Spécifications
FR - 11

www.peopleoflava.com
mMotion LRM-901-S & LRM-901-L
Fernbediente Wandhalterungen

mMotion LRM-901-S & LRM-901-L fernbediente Wandhalterungen
Inhalt
Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
WARNHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EU Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Benötigte Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Bildschirmarme anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Arme der Halterung anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Halterung umdrehen und Fernseher montieren . . . . . . . . . . 4
4. Wand vorbereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. LRM-901-S – fernseher einhängen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LRM-901-L – Wandplatte montieren . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Kontermuttern anschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Fernseher einhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Halterung sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Halterung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Großer Abgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Kabel sichern (WICHTIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Empfänger und Netzspannung anschließen . . . . . . . . . . . 8
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Schwenk und Neigung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bewegungsbereich einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IR-Empfänger programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Störungserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DE - 1

Funktionen
!
WARNHINWEISE
DE - 2

Installation
Klebeband
Wasserwaage
10mm Schraubenschlüssel #2 Kreuzschlitzschraubendreher Hammer
!
1
LRM-901-S
LRM-901-L
DE - 3
2
Bohrer
Holzpfosten:
4 mm
Beton:
10 mm (8mm)
X 6
X 6
3

!
!
Steinwand
2" x 4"
Max 80mm
Max 30mm
DE - 4

!
!
DE - 5

a.
d.
b.
b.
!
d.
DE - 6
Max
Home

!
DE - 7

DE - 8

Einstellungen
Max-Anschlag
Benutzung der Halterung
DE - 9
In
(gedrückt
halten)
Voreingestellter Anschlag
Neigung
Waagerecht
(einmal drücken)
Home-
Anschlag
Out
(gedrückt
halten)

Out
Out
IR-Empfänger programmieren
DE - 10

Störungserkennung
Spezifikationen
DE - 11

www.peopleoflava.com
mMotion LRM-901-S & LRM-901-L
Supporti telecomandati

mMotion LRM-901-S & LRM-901-L Supporti telecomandati
Indice
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
AVVERTENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Strumentazione necessaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Attacco delle braccia dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Attacco delle braccia del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Capovolgimento del supporto e attacco dello schermo . . . . . . . 4
4. Preparazione della parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. LRM-901-S – Appendere lo schermo . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LRM-901-L – Attacco della piastra a muro . . . . . . . . . . . . 5
7. Attacco dei controdadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Appendere lo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Fissaggio del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Regolazione supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Ampia regolazione livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Fissaggio dei cavi (IMPORTANTE) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Installazione batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Collegamento ricevitore e alimentazione . . . . . . . . . . . . 8
Regolazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Regolazione rotazione e livello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Regolazione intervallo di movimento . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmazione ricevitore IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IT - 1

Funzioni
!
AVVERTENZE
IT - 2

Installazione
Nastro adesivo
Chiave inglese 10mm 2 cacciavite Phillips
!
supporto
Livella
1
LRM-901-S
LRM-901-L
IT - 3
Rilevatore
2
Martello
Trapano
Montante
per legno:
5/32” (4mm)
Cemento:
10mm 3/8’’
(8mm)
X 6
X 6
3

!
!
2" x 4"
Posizione
max 80mm
Posizione max 30mm
IT - 4

!
!
IT - 5

a.
d.
b.
b.
!
d.
IT - 6
originaria

!
IT - 7

IT - 8

Regolazioni
Fermo max
Utilizzo del supporto
Out
In
IT - 9
In
(Tenere
premuto)
Fermo preset
Rotazione
Alimentazione (LAVA TV) +
(Premere una volta)
il presente supporto.
Fermo
posizione
originaria
Out
(Tenere
premuto)

Out
Programmazione ricevitore IR
IT - 10

Risoluzione dei problemi
Problema Risoluzione
Specifiche
IT - 11

www.peopleoflava.com
mMotion LRM-901-S & LRM-901-L
Настенные крепления с
дистанционным управлением

Настенные крепления с
дистанционным управлением mMotion LRM-901-S и LRM-901-L
Содержание
Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Декларация о соответствии ЕС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Необходимый инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Установка экранных монтажных реек . . . . . . . . . . . . . 3
2. Установка монтажных реек крепления . . . . . . . . . . . . . 3
3. Поверните крепление и установите экран . . . . . . . . . . . 4
4. Подготовка стены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. LRM-901-S – Подвеска экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LRM-901-L – Прикрутить стенную плату . . . . . . . . . . . . 5
7. Наверните контргайки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Подвеска экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Закрепить крепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Отрегулировать крепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Грубая регулировка горизонтальности . . . . . . . . . . . . 7
12. Закрепить кабели (ВАЖНО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Установить батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Подключить приемник и питание. . . . . . . . . . . . . . . 8
Регулировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Регулировка наклона и горизонтальности . . . . . . . . . . . . 9
Отрегулировать пределы движения . . . . . . . . . . . . . . . 9
Программирование ИК-приемника . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Спецификация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RU - 1

Характеристики
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Декларация о соответствии ЕС
RU - 2

Установка
!
1
RU - 3
2
(4mm)
(8mm)
X 6
X 6
3

!
!
2" x 4"
RU - 4

!
!
RU - 5

a.
d.
b.
b.
!
d.
RU - 6

!
RU - 7

RU - 8

9
RU - 9
Регулировки
Использование крепления
Out
In
Стопор
Начало
Стопор Предуст
Стопор
Макс
In
Out

InOut
Программирование ИК-приемника
RU 10 - 10

Поиск и устранение неисправностей
Спецификация
RU - 11

www.peopleoflava.com
Manual del usuario
mMotion LRM-901-S & LRM-901-L
Soporte controlado a distancia

Manual del usuario mMotion LRM-901-S & LRM-901-L Soporte controlado a distancia
Índice
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Declaración de conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Herramientas necesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. Colocar los brazos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Colocar los brazos del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Dar la vuelta y Fijar el soporte a la pantalla . . . . . . . . . . . . 4
4. Preparar la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. LRM-901-S – Colgar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LRM-901-L – Fijar la placa de pared . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Fijar las tuercas de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Colgar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Asegurar el soporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Ajustar el soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. Grandes ajustes de nivelación . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
12. Asegurar los cables (IMPORTANTE) . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Instalación de las baterías/pilas. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Conectar el Receptor y la alimentación . . . . . . . . . . . . . 8
Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nivelar y ajustar la inclinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajustar la zona de movimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programación del Receptor IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ES - 1

Características
Controlado a distancia
Puede sincronizarse para abrir/cerrar cuando pulse el botón de encendido del mando a distancia de la TV
Se ajusta tanto en pantallas estándar VESA o no-VESA
!
ADVERTENCIAS
Lea el manual del usuario y la guía de inicio rápido completos antes de montar o usar el soporte.
condiciones de la pared.
daños en el soporte y en la pantalla y/o lesiones personales.
SAB.
La unidad sólo la debería abrir un especialista autorizado.
Todo el mantenimiento y reparación deberían realizarlos una empresa autorizada. Las reparaciones realizadas
El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia
acompaña al aparato.
Declaración de conformidad CE
Director General
SUECIA
ES - 2

Instalación
Cinta
Lápiz
Nivel
Llave de 10mm Destornillador en
estrella (Phillips) nº2
!
pantalla en posición para colocar el
soporte.
enrosquen bien, sin caerse, en la pantalla. Los
tornillos demasiado largos pueden dañar la
pantalla.
Ambos brazos de la pantalla deben de
colocarse a la misma altura de la pantalla.
Coloque los brazos del soporte usando
en la parte superior y el lateral de cada
Dependiendo del tamaño de la TV,
los brazos de soporte sobre el marco
podrían no estar igual al que muestra la
imagen.
1
LRM-901-S
LRM-901-L
ES - 3
Detector de
vigas de madera
2
Taladro
Broca para
madera: 5/32”
(4mm)
para cemento:
3/8’’ (8mm)
X 6
X 6
3

el soporte.
Fije el soporte a los brazos
de la pantalla.
Determine la colocación
sobre los brazos
dependiendo de cuánto
abrirá el soporte. Vea la
imagen.
!
!
2" x 4"
Máx. 80mm
Máx. 30mm
de madera. Marque los bordes y el centro
con un lápiz.
Uso básico” a la pared de manera que los
Taladre los agujeros con una broca
las posiciones marcadas. Coloque
proporcionados en los agujeros.
ES - 4

!
montaje y sus accesorios causando posibles lesiones.
a. Introduzca los tornillos.
b. Cuelgue el soporte.
d. Apriete los tornillos.
e. Instale el tope de la pared.
!
Fije la placa de pared a la
pared usando los tornillos
Apriete las tuercas todo
lo que pueda usando
solamente la mano.
causando posibles lesiones.
pantalla y móntela sobre la placa de pared.
ES - 5

a.
d.
b.
b.
pantalla.
la sección de “Ajustes” de este manual para más detalles.
!
d.
a. Instale el tornillo central.
ES - 6

!
c. Apriete los tornillos.
c. Pase todos los cables por la camisa para cables.
d. Fije la camisa para cable debajo del armazón del soporte.
ES - 7

ES - 8
Asegure el cable de alimentación al soporte
amarracables.
Conecte la alimentación y el receptor a
distancia.

Ajustes
inclinación estará en la parte superior si monta la pantalla con la
– Establece la posición contra la pared. Tenga
cuidado de no colocarla demasiado pegada a la pared ya que
entonces el sensor de la posición Inicial no detectará la TV.
– Establece la posición donde
Parada Máx.
– Posición máxima de apertura del montaje
Usar el soporte
el encendido/apagado de la TV.
la mano.
– Abra el soporte manteniendo pulsado el botón
botón
botón.
ES - 9
In
(Mantener
pulsado)
Parada Preajustada
Parada Inicial
(Pulsar una vez)
Los botones Arriba y Abajo
no controlan esta unidad.
Out
(Mantener
pulsado)

– Pulsando los botones u
botón central del mando a distancia para abrir a la posición Preajustada o cerrar a la posición Inicial.
Programación del Receptor IR
al mando a distancia original que se incluye con el soporte. Para programar un mando a distancia
Para entrar en modo de aprendizaje, pulse el botón In en el mando a distancia proporcionado
contrario, siga con el paso siguiente.
9.
ES - 10

Resolución de problemas
Vea la sección de Ajustes de este manual
Cuando monte la pantalla, use los espaciadores
suministrados entre la pantalla y los brazos de pantalla.
Asegúrese de que el ojo del receptor a distancia está
en línea directa con el mando a distancia.
Asegúrese de que el cable de alimentación y el del
receptor están conectados.
alimentación a una toma de corriente.
Cambie las pilas/baterías en el mando a distancia.
La programación de otro mando a distancia no
El soporte no acepta siempre las órdenes del
mando a distancia.
El soporte no cierra completamente contra la
pared.
cerrarlo contra la pared.
Especificaciones
Vea la sección de Ajustes en este manual para ajustar la
Asegúrese de que el ojo del receptor a distancia está en
línea directa con el mando a distancia.
Cambie las pilas/baterías en el mando a distancia.
Vea la sección de Ajustes en este manual para ajustar la
posición de Inicio.
Vea la sección Asegurar los cables.
Vea la sección de Ajustes en este manual para ajustar la
posición de Inicio.
Carga máxima
Material de construcción
Peso
Estándar de Control a distancia
Estándar de aprendizaje
ES - 11

www.peopleoflava.com
mMotion LRM-901-S & LRM-901-L
Fjärrstyrda väggfästen

mMotion LRM-901-S & LRM-901-L fjärrstyrda väggfästen
Innehåll
Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
VARNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EG-konformitetsförklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation & grundläggande användning . . . . . . . . . . . . . 3
1. Sätta fast skärmarmarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Sätta fast väggfästets armar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Vända på väggfästet & sätta fast skärmen. . . . . . . . . . . . . 4
4. Förbereda väggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. LRM-901-S - Hänga upp skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LRM-901-L - Sätta fast väggplattan . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Sätta fast låsmuttrarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Hänga upp skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Säkra väggfästet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Justera väggfästet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12. Säkra kablarna (VIKTIGT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Sätta i batterierna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
14. Ansluta mottagaren & ström . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Justera lutning & nivå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Justera rörelseområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Programmering av IR-mottagaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SE - 1

Funktioner
!
VARNINGAR
EG-konformitetsförklaring
SE - 2

Installation
Tejp
Blyertspenna
10 mm skruvnyckel Phillips skruvmejsel #2
!
Regelsökare Hammare
1
LRM-901-S
LRM-901-L
SE - 3
2
Borrmaskin
Träregel:
5/32” (4 mm)
Betong:
10 mm 3/8’’
(8 mm)
X 6
X 6
3

!
!
2" x 4"
Maxläge 80 mm
Maxläge 30 mm
SE - 4
Borrhål

!
!
SE - 5

a.
d.
b.
b.
!
d.
SE - 6

!
SE - 7

SE - 8

Justeringar
Stopp för maxläget
Använda väggfästet
Out
SE - 9
Stopp för förinställda läget
In
(Håll ned)
Nivellera
Stopp för
ursprungsläget
(Tryck en gång)
Out
(Håll ned)
Upp- och nedknapparna kontrollerar

InOut
Stoppa
Programmering av IR-mottagaren
SE - 10

Felsökning
Specifikationer
SE - 11