royal Sweden den kompromiSSlÃ¶Sa TV:n FÃ¶r ... - People of Lava

oyal Sweden 

DEN kompromisslösa TV:n 

FÖR BILDCONNOISSEUREN 

Royal Sweden modeller:LD-40NLH-S, LD-40NLH-B, LD-46NLH-S, LD-46NLH-B, LD-55NLH-S, LD-55NLH-B

Ett stort tack från People of Lava 

Tack! 

Vi på People of Lava älskar det vi gör. 

Vi älskar att skapa nya spännande, men samtidigt tidlösa designer. Vi älskar att integrera de senaste 

och bästa teknologierna för att skapa nya upplevelser. Vi älskar att skapa topp-kvalitets produkter som 

fungerar fantastiskt väl, och som vi hoppas ska bidra till att förgylla din vardag. 

Det finns inget som ger mer tillfredsställelse än när våra kunder känner lika starkt för produkterna som 

vi själva gör. Därför vill vi ta detta tillfälle att varmt välkomna dig som en "People of Lava"! 

Tveka inte att höra av dig till oss om du har några frågor eller kommentarer! 

Allt gott! 

People of Lava 

Det finns kompletta RS-232 och IR-koder att tillgå för Royal Sweden. Kontakta oss så skickar vi dig dem! 

VAR FÖRSIKTIG 

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR 

ÖPPNA EJ 

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, TA 

INTE BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI 

SOM ANVÄNDAREN KAN REPARERA PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT ALLT 

UNDERHÅLL TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL. 

Denna symbol är till för att varna användaren för att oisolerad ”farlig spänning” 

kan finnas i produktens hölje som kan vara tillräckligt stark för att utgöra risk för 

elektriska stötar på personer. 

Denna symbol har för avsikt att göra dig uppmärksam på viktiga instruktioner 

för användning och underhåll som finns i den litteratur som medföljer denna 

enhet. 

VARNING 

För att minska risken för brand eller elektriska stötar bör TV:n inte utsättas för regn eller fukt. 

KOMMENTAR 

• Om samma mönster visas kontinuerligt på skärmen/TV:n under en längre tid, kan det 

hända att bilden fastnar på skärmen. 

• Apparaten får inte utsättas för vätskedropp eller stänk och inga föremål som innehåller 

vätska, som t.ex. vaser får ställas på apparaten.

Innehåll 

Innehåll 

■ Överensstämmelse.............................................................................................................................................3 

Svenska 

■ Uppackning och montering............................................................................................................................4 

Kartongens innehåll / Säkerhet........................................................................................................................................ 4 

Placering / Användningssyfte........................................................................................................................................... 6 

■ Kontrollpanelerna...............................................................................................................................................7 

TV:ns framsida / TV:ns baksida.......................................................................................................................................... 7 

■ Fjärrkontrollen.....................................................................................................................................................9 

Fjärrkontrollen ....................................................................................................................................................................... 9 

■ Anslutningar/Börja använda TV:n..............................................................................................................10 

Anslutningar för takantenn..............................................................................................................................................10 

Ansluta den inbyggda digitala tunern ........................................................................................................................10 

Ansluta till takantenn eller kabelmottagning...........................................................................................................10 

Ansluta till hörlurar.............................................................................................................................................................10 

Ansluta till HDMI-kontakt.................................................................................................................................................11 

Ansluta till externa enheter med komponentingång............................................................................................11 

Ansluta videokameror och videospel..........................................................................................................................12 

Ansluta till AV Out-kontakt...............................................................................................................................................12 

Ansluta till en dator.............................................................................................................................................................13 

Ansluta till den digitala ljudutgången.........................................................................................................................13 

Ansluta flera enheter..........................................................................................................................................................14 

Kontrollportanslutning (endast för underhåll/service)..........................................................................................14 

Sätta in CI-kort/Ansluta strömsladden.........................................................................................................................15 

Sätta i batterierna................................................................................................................................................................16 

■ Inställningar.......................................................................................................................................................17 

Sätta på/stänga av TV:n.....................................................................................................................................................17 

Inställningar för att kunna börja använda TV:n........................................................................................................17 

Öppna, välja och stänga menyer...................................................................................................................................18 

Tuning (Analog TV).............................................................................................................................................................18 

Byta program........................................................................................................................................................................19 

Ställa in färgsystem.............................................................................................................................................................19 

Ställa in system.....................................................................................................................................................................20 

Byta kanal...............................................................................................................................................................................20 

Fininställning.........................................................................................................................................................................20 

Byta namn på kanal............................................................................................................................................................21 

Ljudinställningar..................................................................................................................................................................21 

Förbättra signalkvalitet......................................................................................................................................................22 

Ställa in kanal........................................................................................................................................................................23 

Brusreducering.....................................................................................................................................................................23 

Ställa in menyspråk.............................................................................................................................................................23 

Ställa in bildförhållande ...................................................................................................................................................24 

Favoritkombination............................................................................................................................................................24 

Ställa in bildläge...................................................................................................................................................................25 

Ljudinställningar..................................................................................................................................................................27 

Justera individuella ljudfrekvenser...............................................................................................................................28 

Justera medelhöga och låga frekvenser.....................................................................................................................28 

1

Innehåll 

Ställa in ljudingången........................................................................................................................................................28 

Ställa in ljudkälla..................................................................................................................................................................29 

Ställa in TV:ns högtalare....................................................................................................................................................30 

Ställa in tid..............................................................................................................................................................................31 

Ställa in tid för ”TV på”/ Ställa in tid för ”TV av”........................................................................................................31 

Ställa in sleeptimer..............................................................................................................................................................32 

Automatisk avstängning...................................................................................................................................................32 

Spara energi...........................................................................................................................................................................33 

Ställa in OSD (menyspråk)................................................................................................................................................33 

Barnlås.....................................................................................................................................................................................34 

Ställa in tecken för text-TV................................................................................................................................................35 

Ta bort judder.......................................................................................................................................................................35 

Diverse inställningar / Ställa in geometri....................................................................................................................36 

Inställning för datorn.........................................................................................................................................................37 

■ DTV-inställning.................................................................................................................................................37 

Ställa in den digitala TV-tunern......................................................................................................................................37 

DTV-sökning..........................................................................................................................................................................38 

Manuell sökning..................................................................................................................................................................39 

Redigera kanallista..............................................................................................................................................................40 

Redigera favoritkanaler.....................................................................................................................................................40 

Inställning av antennstyrka..............................................................................................................................................41 

Inställning av föräldralås...................................................................................................................................................41 

Ändra lösenord.....................................................................................................................................................................42 

Ställa in menyspråk.............................................................................................................................................................42 

Ställa in menyvisningstid..................................................................................................................................................43 

Inställning av GMT-förskjutning.....................................................................................................................................43 

Välja tidszon...........................................................................................................................................................................44 

Ställa in ljudkontroll............................................................................................................................................................44 

Ställa in språk för och visning av text...........................................................................................................................45 

Ställa in fabriksinställningar.............................................................................................................................................45 

Visa systeminformation.....................................................................................................................................................46 

Visa signaldetektering.......................................................................................................................................................46 

Visa information...................................................................................................................................................................47 

Visa kanallista........................................................................................................................................................................48 

Visa och byta kanallista.....................................................................................................................................................48 

Inställning av closed captions (dold textning)..........................................................................................................48 

Visa text-TV ...........................................................................................................................................................................49 

EPG (Elektronisk programguide)....................................................................................................................................49 

■ Se på TV ..............................................................................................................................................................50 

Se på nuvarande TV-program.........................................................................................................................................50 

Välja den analoga ingången/ Välja DTV-ingången..................................................................................................50 

Ställa in volym / Byta kanal..............................................................................................................................................50 

Registrera en favoritkombination/ Välja källa ..........................................................................................................51 

Visa två program samtidigt (PIP) ...................................................................................................................................52 

Ställa in bild-i-bild-position/ Text-TV/ Stillbild /Ställa in sleeptimer..................................................................53 

Ställa in bildläge medan du ser på TV..........................................................................................................................54 

Justera bildstorlek medan du ser på TV.......................................................................................................................54 

Ställa in ljud medan du ser på TV...................................................................................................................................54 

Ställa in stereo/mono medan du ser på TV................................................................................................................54 

■ Rengöring och felsökning.............................................................................................................................55 

Rengöring / Felsökning.....................................................................................................................................................55 

2

Överensstämmelse 

Överensstämmelse 

Denna produkt lyder under den europeiska riktlinjen 2002/96/EC. 

Alla elektriska och elektroniska apparater måste kasseras separat från 

hushållssoporna vid vissa bestämda insamlingsplatser. 

Svenska 

Undvik att skada miljön och att riskera din personliga hälsa genom att 

kassera apparaten på lämpligt sätt. 

För ytterligare information om hur apparaten lämpligen kasseras bör 

du kontakta tillämpliga lokala myndigheter, avfallsstationen eller den 

affär där du köpt apparaten. 

3

Uppackning och montering 


Kartongens innehåll 

Kontrollera att allt finns med i kartongen. 

1. TV-apparaten 

2. Fjärrkontrollen 

3. Batterier 

4. Strömsladden 

Säkerhet 

• Läs igenom följande instruktioner noggrant. 

• Spara denna handbok på lättåtkomlig plats. 

• Följ noggrant alla instruktioner som ges. 

• Följ alltid instruktionerna till punkt och pricka. 

• Använd inte TV:n nära vatten. 

• Rengör endast med torr trasa. 

• Se till att ventilationshålen inte är övertäckta. 

• Installera inte apparaten i närheten av värmekällor, som t.ex. element, spisar eller andra enheter 

(inklusive förstärkare) som avger värme. 

• Använd endast jordade kontakter (som man inte kan få elektriska stötar av) och eluttag. Om den 

medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, vänd dig till en elektriker för att byta ut det omoderna 

uttaget. 

• Placera strömsladden så att den inte är i vägen. Se till att strömsladden inte skadas och att man 

inte kliver på den. Detta är särskilt viktigt när det gäller själva kontakten och i närheten av själva 

apparaten. 

• Se till att eluttaget är lättåtkomligt ifall du skulle behöva dra ut kontakten en kort stund från eluttaget. Anslut TV:n 

enligt tillverkarens instruktioner. 

• För att TV:n ska stängas av helt och hållet måste man dra ut strömsladden. 

• Använd aldrig förlängningssladdar. 

• Använd endast tillbehör som specificerats av tillverkaren. 

4


 

• Använd endast stativ, hållare, TV-möbler eller bord som TV:n inte kan välta från. Om du har TV:n på 

en TV-möbel måste du vara försiktig när du flyttar på möbeln för att undvika att TV:n välter. 

• Dra ut sladden till TV:n under åskväder och om du inte ska använda den under en längre period. 

• Överlåt allt underhåll till behörig servicepersonal. Apparaten måste lämnas in på service om 

den har skadats, t.ex. om strömsladden eller själva kontakten har skadats, om vätskor runnit in i 

apparaten eller något föremål ramlat in i den, om den har utsatts för regn eller fukt, om den har 

tappats i golvet eller om den inte fungerar ordentligt. 

• Säkerhetsinstruktioner för batterihantering (för att hindra batteriläckage som kan medföra hälsofara 

eller materiella skador): 

- Sätt i batterierna med polerna (+/-) åt rätt håll. Använd endast samma typ av batterier (samma 

märke, kolbatterier, alkaliska batterier, gamla eller nya) tillsammans. 

- Plocka ur batterierna om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tid. 

• För att undvika elektriska stötar eller eldsvåda får apparaten inte utsättas för regn eller fukt. 

• Utsätt inte apparaten för vattendroppar eller vattenstänk. Placera inga behållare som innehåller 

vätska (drycker, vaser etc.) på enheten. 

• Ställ inte levande ljus eller liknande på apparaten. 

• Om en utomhusantenn används, se till att antennen jordas så att det ger tillräckligt med skydd mot 

stötström och uppbyggd statisk laddning. 

• Se till att följa gällande lokala lagar och föreskrifter. 

Svenska 

Denna symbol indikerar instruktioner som underlättar användningen av 

apparaten. 

Denna symbol indikerar ytterligare säkerhetsinstruktioner i texten. 

5


Placering 

Bästa avstånd 

Avståndet mellan TV:n och användaren bör vara ungefär 3-5 meter när man ser på en TV 

i denna storlek. Om avståndet är alltför stort eller alltför litet kan det leda till överansträngning 

av ögonen. Detta kan påverka din hälsa negativt. 

Bakgrundsbelysning/reflexer 

När man ser på TV på kvällen eller natten bör TV:n inte vara den enda ljuskällan i rummet. Den stora skillnaden 

i ljusstyrka mellan TV-skärmen och bakgrunden gör att ögonen hela tiden måste ställa om sig mellan 

ljus och mörker. Detta leder till att ögonen blir överansträngda vilket kan orsaka huvudvärk. Det är 

mycket bättre om ett svagt, indirekt ljus lyser upp miljön där TV:n är placerad. Av samma anledning bör 

man se till att det inte blir ljusreflexer på TV-skärmen. 

Bästa placering 

Välj en placering som gör det möjligt för dig att sitta i en avslappnad ställning. 

Annars kan du lätt bli spänd med hälsoproblem som följd. 

Ytterligare information om placering 

• Utsätt inte enheten för direkt solljus. 

• Undvik att använda TV:n i fuktiga och/eller dammiga miljöer. 

• Ställ apparaten på en stadig yta som inte vibrerar. 

• Ställ inte apparaten i närheten av utlopp för luftkonditioneringsapparater eller värmeelement. 

• Se till att enheten är lättåtkomlig från alla håll. 

• Se till att inga vätskor kan rinna in i apparaten. 

• Undvik extrema temperaturförändringar för att undvika fuktkondensering i apparaten. 

Användningssyfte 

Denna apparat är avsedd för hushållsbruk. Den bör endast användas för privat bruk och inte 

för industriellt eller kommersiellt bruk. 

Apparaten är dessutom endast avsedd för inomhusbruk. TV:n bör användas max 6 timmar per dag. 

Spara den här användarguiden på en lättåtkomlig plats. 

6

Kontrollpanelerna 

Kontrollpanelerna ( 55” ) 

TV:ns framsida 

Svenska 

INPUT 

1 Knapp för val av ingångskälla 

2 Knapp för MENY-val 

3 Knapp för volymjustering 

4 Knapp för val av kanal 

5 Strömknapp 

6 Fjärrkontrollsensor 

7 Strömindikator 

TV:ns baksida 

CI Slot Antenna Power Switch/ Power Inlet 

1 HDMI-ingång (HDMI 1, 2, 3, 4) 

2 Videoutgång (AV Out) 

3 Audio L/R (AV Out) 

4 Digitalutgång (koaxial) 

5 Digitalutgång (optisk) 

6 Videoingång (AV Input) 

7 Audio L/R (AV Input) 

8 Hörlursuttag 

9 Serviceport 

10 Ljudingång (PC) 

11 Analog RGB-ingång (PC) 

12 Komponent-video (Y/Pb/Pr), 

13 Ljudingång för komonent-video 

14 Kontrollport (endast för expertstyrning) 

15 CI-kortplats 

16 Antenningång 

17 Huvudströmbrytare 

18 Strömuttag 

7

Kontrollpanelerna 

Kontrollpanelerna ( 40” /46”) 

TV:ns framsida 

INPUT 

1 Knapp för val av ingångskälla 

2 Knapp för MENY-val 

3 Knapp för volymjustering 

4 Knapp för val av kanal 

5 Strömknapp 

6 Fjärrkontrollsensor 

7 Strömindikator 


CI Slot Antenna Power Inlet /Power Switch 

1 HDMI-ingång (HDMI 1, 2, 3, 4) 

2 Videoutgång (AV Out) 

3 Audio L/R (AV Out) 

4 Digitalutgång (koaxial) 

5 Digitalutgång (optisk) 

6 Videoingång (AV Input) 

8 

7 Audio L/R (AV Input) 

8 Hörlursuttag 

9 Serviceport 

10 Ljudingång (PC) 

11 Analog RGB-ingång (PC) 

12 Komponent-video (Y/Pb/Pr), 

13 Ljudingång för komonent-video 

14 Kontrollport (endast för expert 

styrning) 

15 CI-kortplats 

16 Antenningång 

17 Strömuttag 

18 Huvudströmbrytare

Fjärrkontrollen 



Svenska 

1. Strömindikator 

2. Sifferknappar 

3. Föregående TV-kanal 

4. Kanal Upp/Ner 

5. Kontrollera markören i 

menyerna på TV-skärmen 

17. Bild-i-bild-funktionen (PIP) 

- Bild-i-bild-läge, Bild-i-bild PÅ/ 

AV 

- Val av bild-i-bild-källa 

- Växla mellan huvud- och 

underbilden 

- Val av bild-i-bild-position 

18. Ström på/av-knappen 

6. Menyknapp/ Menybekräftelse 

7. Val av extern ingångskälla 

19. Gå tillbaka till föregående 

meny 

8. Val av ljudläge 

9. Visa information 

10. PC-läge. Tryck på denna 2 

gånger så byter TV:n källa till att 

visa bild från inkopplad dator via 

VGA. Även fjärrkontrollen byter 

till PC-läge (grön diod lyser på 

fjärrkontrollen) och fungerar som 

en mus och text-inmatare. En 

extern IR-mottagare måste vara 

inkopplad i datorn. 

20. Volymkontroll (upp/ner) 

21. Val av bildläge 

22. Stillbild 

23. Tillfällig avstängning av 

ljudet (mute) 

24. Val av bildstorlek 

11. Text-TV-funktion 

SeTUp TV/radio CH.liST epG 

25. Visning av nuvarande tid 

12. Val av ingångskälla för TV 

13. Digital-TV inställningar 

26. Visa kanallistan som 

sparats i TV:n. 

14. Välj TV/RADIO 

15. MTS (Val av mono/ stereo 

Dual) 

16. Sleeptimer 

27. Visa programguide för 

digital-TV. 

28. Closed caption (dold 

textning) på/av. 

29. Val av favoritkombination. 

9

Anslutningar och börja använda TV:n 


Anslutningar för takantenn 

Du kan ansluta en takantenn till TV:n. 

Ansluta den inbyggda digitala tunern 

Använd en koaxialkabel för att ansluta enheterna 

AC 100~240V 

1 Sätt i koaxialkabeln i uttaget som är markerat 

[ANT] på TV:n. 

Ansluta till takantennen eller kabelmottagning 

Se till att takantennen är ordentligt installerad och jordad. 

Om takantennen inte är ordentligt jordad kan spänningen skada TV:n och 

statisk laddning kan bildas. 

1 Sätt i takantennens eller kabelmottagningens 

koaxialkabel i uttaget som är markerat [ANT]. 


eller 

CATV 

Ansluta till hörlurar 

Hörlursuttaget finns till höger på TV:ns baksida. 

10


Ansluta till HDMI-kontakt 

Detta kan göras om det finns en HDMI-utgång på den externa enheten. 

Svenska 

Vad är HDMI (High-Definition Multimedia Interface)? 

HDMI är den senaste generationens gränssnitt som ansluter digitala ljud- och videosignaler 

genom att använda en enda kabel utan komprimering. Ljudsignalen har stöd för flerkanaligt 

ljud (5.1-kanaligt ljud). Därför kallas det för ett multimediagränssnitt snarare än en videokontakt. 

Skillnaden mellan HDMI och DVI är att HDMI-enheten är mindre, har HDCP (High Bandwidth 

Digital Copy Protection) och har stöd för flerkanaligt ljud. 

1 Ansluta HDMI-kabel 

Anslut HDMI-kabeln från DVD-spelarens eller 

digitalboxens utgång till TV:ns ingång som är 

markerad [HDMI1], [HDMI2], [HDMI3] eller 

[HDMI4]. 

2 Ansluta HDMI/DVI-kabel 

Anslut HDMI/DVI-kabeln och ljudkabeln från 

DVD-spelarens eller digitalboxens utgångar 

till TV:ns ingångar som är markerade [HDMI1], 

[HDMI2], [HDMI3] eller [HDMI4] samt PC- och 

PC audio. 

Ansluta till externa enheter med komponentingång 

Du kan använda TV:n för att ansluta en DVD-spelare eller en digitalbox. Anslut ljud- och 

videokablarna från den externa enhetens utgångar till TV:ns motsvarande ingångar, såsom 

visas på bilden. Se till att uttagens färger matchar när du ansluter TV:ns till externa enheter. 

1 Anslut videokabeln till den externa enheten så att 

färgerna matchar. 

2 Anslut den andra änden av videokabeln i TV:ns 

Y, Pb, Pr-uttag [KOMPONENT] så att färgerna 

matchar. 

3 Anslut ljudkabeln till den externa enhetens 

ljudutgångar så att färgerna matchar. 

4 Anslut den andra änden av ljudkabeln i TV:ns 

ljudingång så att färgerna matchar. 

Om den externa enheten har monoljud ansluter du den endast till den vänstra 

ljudingången/utgången. 

11


Ansluta videokameror och videospel 

Du kan använda TV:n för att ansluta en videokamera och videospel. 

Ansluta videokameror och videospel med en AV-kabel 

1 Anslut AV-kablarna enligt färgerna (röd/vit/gul) till de externa enheternas utgångar[VIDEO/AUDIO OUT]. 

Ansluta till AV Out-anslutning 

Du kan spela in video- och ljudsignaler genom en andra enhet som t.ex. en videobandspelare från 

TV:ns AV Out-utgång. Om ingångskällan är inställd på ATV, komposit video eller S-Video är signalen 

i formatet komposit video. Om ingångskällan i stället är DTV, HDMI eller komponent, kommer 

signalen inte att skickas till komposit video-utgången. 

1 Anslut AV-kablarna enligt färgerna (röd/vit/gul) till de externa enheternas ingångar[VIDEO/AUDIO In]. 

12


 

Ansluta till en dator 

Du kan använda TV:n som en bildskärm för din dator. Detta kan göras parallellt med 

användning av TV:n som vanlig TV. Använd en 5-stifts D-Sub-kabel eller en DVI-D-kabel för att 

ansluta TV:n till din dator. 

Svenska 

1 Anslut kabeln till grafikkortets uttag. 

2 Anslut den andra änden av kabeln till uttaget 

markerat [RGB]. 

3 Anslut ljudkabeln enligt färgerna till 

uttaget markerat [PC Sound] på TV:n och 

utgångarna på grafikkortet. 

Justera de inställningar för TV-bilden som 

motsvarar inställningarna för TV-användning. 

Se ”Inställningar” på sid. 17. 

Om TV:n inte tar emot någon signal måste du justera datorns utgång. Se datorns 

handbok för information om hur man ställer in datorn 

Ansluta till den digitala ljudutgången 

Du kan ansluta en optisk digital ljudkabel till ”DIGITAL AUDIO OUT” på TV:ns baksida och den 

andra änden till ”DIGITAL AUDIO IN” på enheten med en digital ljudingång för att få digitalt ljud 

(flerkanaligt surroundljud, stereo, Dolby-ljud). 

1 Anslut den optiska porten [OPTICAL] av 

den digitala ljudutgången (DIGITAL AUDIO 

OUT) på TV:ns baksida till den optiska 

ljudingången på hemmabiosystemet (eller 

AV-mottagaren/-förstärkaren) med den 

optiska kabeln. 

2 Anslut den optiska porten [OPTICAL] av 

den digitala ljudutgången (DIGITAL AUDIO 

OUT) på TV:ns baksida till den optiska 

ljudingången på hemmabiosystemet (eller 

AV-mottagaren/-förstärkaren) med den 

optiska kabeln. 

Se motsvarande 

användarhandbok från 

tillverkaren för att se hur man 

ansluter högtalaren till ett 

hemmabiosystem eller en 

AV-mottagare/-förstärkare. 

SPDIF OUT (OPTICAL/COAXIAL) kan 

ha problem med signalkompatibilitet 

med vissa AV-mottagare. Detta är ett känt 

problem. På grund av detta problem kan 

det ibland bli problem med ljudet. 

13


Ansluta flera enheter 

Du kan använda de anslutningar som beskrivs parallellt. Se ”Välja källa” på sid. 51 och ”Välja 

signalkälla för bild-i-bild” på sid. 52 för att se hur man väljer önskad källa. 

Kontrollportanslutning (endast för expert styrning) 

Observera: Denna kontakt är inte en Ethernet-anslutning. Anslut inte denna port till en 

Ethernet-anslutning. Detta kan leda till skada på TV:n och Ethernet-porten. 

RJ45 hona: 

1. IR IN med bärvåg 

2. RS-232 TXD (från TV) 

3. RS-232 RXD (till TV) 

4. IR IN utan bärvåg 

5. GND 

6. IR OUT utan bärvåg 

7. IR OUT med bärvåg 

8. +5VDC @100mA ut (från TV) 

14


Sätta in CI-kort 

För att kunna se på betalkanaler måste CI-kortet vara isatt. 

- Om CI-kortet inte är isatt kommer krypterad signal (Scambled Signal) att visas på bilden för 

vissa kanaler. 

- CI-kort-ID (CI CARD ID), värd-ID (Host ID) och annan information kommer att visas inom 

2~3 minuter. Om ett felmeddelande visas bör du kontakta din tjänsteleverantör. 

Svenska 

1 Sätt in CI-kortet åt det håll som är markerat i kortplatsen. 

CI CARD 

Observera: 

- Du får CI-kortet från din lokala TV-operatör 

- Kontakta din tjänsteleverantör om du har problem. 

Ansluta strömsladden 

1 Ansluta strömsladden. 

15


Sätta i batterierna 

2 st. 1.5V AAA-batterier av typ R03 för fjärrkontrollen medföljer TV:n. 

Se till att polerna hamnar åt rätt håll när du sätter i batterierna (både batterierna 

och batterifacket är markerat med + och - ). 

1 Lossa på batterifackets lock på fjärrkontrollens 

baksida och sätt i batterierna. 

Observationer angående hantering av batterier 

När batterier används på rätt sätt är de en säker och pålitlig energikälla. Om de emellertid används på fel sätt 

eller för annat än det de är avsedda för, kan de läcka. I extrema fall kan detta leda till risk för explosion eller 

brand. Tillverkaren tar därför inte på sig något ansvar för felaktig eller olämplig användning av batterier. För mer 

ingående information om hur batterierna bör användas ber vi dig kontakta batteriernas tillverkare. 

Försök aldrig ladda upp batterier som inte är laddningsbara. 

Hur batterier kasseras är strikt reglerat enligt lag. Konsumentens batterier måste 

antingen tas tillbaka till återförsäljaren eller tas till en lokal plats för batterinsamling. 

Släng aldrig batterier tillsammans med vanliga hushållssopor. Använd batteriinsamlingen 

- det kostar ingenting! Skydda din miljö. Lämna in använda batterier. 

16

Inställningar 

 

 

 


Svenska 

Sätta på TV:n 

1 Tryck på strömknappen på TV:ns baksida. 

2 Tryck på på fjärrkontrollen. Detta gör att TV:n sätts på och kan användas med hjälp av 

fjärrkontrollen. 

Om inget annat påpekas förmodas det vara underförstått att enheten och TV:n är 

på och kommer att användas med hjälp av fjärrkontrollen. 

TV:n är som standard inställd på engelska. För information om hur man ändrar 

menyspråk (OSD), se: ”Ställa in menyspråk” på sid. 23. 

Stänga av TV:n 

Standby 

1 Tryck på på fjärrkontrollen. 

Observera att TV:n använder en liten mängd ström när den är i standbyläge. 

Stänga av standby 

1 Tryck på strömknappen på TV:ns baksida. 

Nu är TV:n helt och hållet avstängd och förbrukar inte någon ström alls. 

Inställningar för att kunna börja använda TV:n 

Du kan justera flera olika inställningar för TV:n för att anpassa den enligt dina krav. 

17


Öppna, välja och stänga menyer 

TV:ns inställningar kan kommas åt via menyer. För att navigera i menyerna följ nedanstående 

instruktioner: 

Bild Ljud Timer 

Ljusstyrka 

Kontrast 

Skärpa 

Färg 

Färgton 

Brus reduktion 

RGB Färger Användare 

MPEG NR 

10 

Bakgrundsbelysning 

Spara inställningen 

Förinställd inställning 

1 Tryck på . 

Huvudmenyn öppnas. Den undermeny som 

senast valts kommer att visas. 

2 Tryck om nödvändigt på för att gå tillbaka till 

huvudmenyn. 

3 Tryck på ◄eller ► för att välja önskad meny eller 

4 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja önskad undermeny. 

5 Tryck på ◄ eller ► för att ställa in önskad 

undermeny . 

6 Tryck på för att flytta en menynivå uppåt. 

7 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja önskad inställning. 

8 Tryck på för att spara inställningarna. 

9 Tryck på . 

Tuning (Analog TV) 

Starta automatisk tuning av TV-stationer 

Använd denna funktion för att starta automatisk tuning. TV-kanalerna kommer att ställas in och sparas. 

Du kan sortera TV-kanalerna enligt egna önskemål senare. 

Du behöver bara ställa in TV-kanalerna om TV:n är ansluten till en takantenn. 

Om du använder en satellitmottagare, en digitalbox eller liknande kommer 

signalen för denna enhet att visas. Tryck på och välj önskad enhet. 


Auto kanalinställning 

Kanal redigering 

1 Tryck på . För att gå tillbaka till huvudmenyn 

trycker du på flera gånger. 

2 Tryck på ◄ eller ► och välj Analog TV. 

3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Auto kanalinställning. 

4 Tryck på . 

5 Välj i vilket land du ska använda enheten med 

hjälp av knapparna ▲ eller ▼. 

6 Tryck på eller ▼ för att välja önskad inställning. 

7 Tryck på knapparna ▲ eller ▼ för att välja start. 

8 Tryck på för att påbörja kanalsökningen. 

Tryck på för att avbryta sökningen. 

Kanalsökningen påbörjas och TV-kanalerna listas. 

9 Efter att sökningen är klar kommer en meny att 

öppnas där du kan göra inställningar. 

Du kan också göra inställningarna senare. Observera att TV måste väljas som 

signalkälla för att denna meny ska vara aktiv. 

18


 

Byta program 

Använd denna funktion för att göra inställningar för individuella stationer. 


1 Tryck på . För att gå tillbaka till 

huvudmenyn trycker du på flera gånger. 


3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Manuell 

kanalinställning. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ◄ eller ► och välj önskat 

kanalnummer. 

6 Justera inställningarna i de andra 

menyerna. 


8 Tryck på . 

Svenska 

Ställa in färgsystem 

Använd denna funktion för att ställa in TV-signalen till ditt lands TV-standard. 

Dessa inställningar görs automatiskt genom den automatiska tuning-funktionen. 

Du bör endast ändra de inställningar som beskrivs i detta avsnitt om du känner 

till TV-signalmottagningen. 


1 Tryck på . För att gå tillbaka till 

huvudmenyn trycker du på flera gånger. 




4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Färg. 

6 Tryck på . 

7 Tryck på ▲ or ▼ för att välja önskad 

inställning. 


9 Tryck på . 

Följande inställningar finns tillgängliga: 

PAL, SECAM, NTSC 

19


Ställa in system 

Använd denna funktion för att ställa in ljudsignalen till ditt lands TV-standard. 


1 Tryck på . För att gå tillbaka till huvudmenyn trycker 

du på flera gånger. 


3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Manuell kanalinställning. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Ljud standard. 

6 Tryck på . 

7 Tryck på ▲ or ▼ för att välja önskad inställning. 


9 Tryck på . 

Följande inställningar finns tillgängliga: BG, DK, I, L, L’, M 

Byta kanal 

Dessa inställningar görs automatiskt genom den automatiska tuning-funktionen. 

Du bör endast ändra de inställningar som beskrivs i detta avsnitt om du känner 

till mottagningen av TV-signaler. 

Använd denna funktion för att göra inställningar för individuella stationer. 







4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Frekvenskanal. 

6 Tryck på ◄ eller ► och välj önskad kanal. 

7 Justera inställningarna i de andra menyerna. 


9 Tryck på . 

Fininställning 

Använd denna funktion för att justera inställningarna för de individuella kanalerna för att få en 

klarare bild. 







4 Tryck på . 



7 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Fin justering. 

8 Tryck på ◄ eller ► och justera fininställningenl. 


10Tryck på . 

20


Byta namn på kanal 

Namnen på kanalerna är programmerade i mottagaren. Du kan ändra dessa namn manuellt. 


4 






4 Tryck på . 



7 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Namnge kanal. 

8 Tryck på . 

9 Tryck på ▲ or ▼ för att välja önskad bokstav. 

10Tryck på . 

11Tryck på ◄ eller ► för att flytta till nästa bokstav. 

12Tryck på för att spara inställningarna. 

Svenska 

Ljudinställningar 

Enheten kan spela in och spela upp stereoljud. 







4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Ljud. 

6 Tryck på . 

7 Tryck på ▲ or ▼ för att välja önskad inställning. 


9 Tryck på . 

Denna inställning är endast tillgänglig om tunern tar emot en signal från takantennen 

eller kabeltjänst. Om du har anslutit en extern enhet ställer du in språket 

på denna enhet. 


Stereo/Dual 1: National language stereo (Inhemskt språk stereo) 

Mono/Dual 1: National language mono (Inhemskt språk mono) 

Stereo/Dual 2: Foreign language of the program (Utländskt språk; programmets språk) 

Stereo/Dual 12: Bägge språken samtidigt 

21


Förbättra signalkvalitet 

Använd denna funktion för att förbättra dålig signalkvalitet. 







4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Signal förstärkare. 

6 Tryck på . 



9 Tryck på . 


På/av (On/Off) 

Ställa in kanal 

Använda denna funktion för att göra inställningar för individuella kanaler. 





3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Kanal Redigering. 

4 Justera inställningarna. 


7 Tryck på . 


Lås: Lås kanal. 

Radera: Ta bort en kanal. 

Skippa: Hoppa över kanaler när du zappar. 

Ny rad: Infoga en kanal. 

Cut/Paste: Flytta en kanal upp eller ner i listan med kanaler. 

22


Brusreducering 

Använd denna funktion för att minska bildbrus. 

Svenska 




2 Tryck på . 

3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Brus reduktion. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ◄ eller ► för att välja önskad 

inställning. 


7 Tryck på . 


Ställa in menyspråk 

TV:n är som standard inställd på engelska. Det finns flera olika menyspråk tillgängliga. 


På 

Fullskärm 



2 Tryck på ◄ eller ►och välj inställningar. 

3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Språk. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja önskad 

inställning. 


7 För att gå tillbaka till huvudmenyn trycker du på 

flera gånger. 

23


Ställa in bildförhållande 


Fullskärm 

På 

Fullskärm 




3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Bildformat. 

4 Tryck på . 


6 Tryck för att spara inställningarna. 

7 Tryck på . 


Normal: Formatet 16:9 är hoptryckt från sidorna. Formatet 4:3 är inte anpassat till skärmen utan ett svart fält 

visas till vänster och höger om bilden. 

Full: Formatet 16:9 visas som det sänds. Formatet 4:3 är utbrett horisontellt över skärmen. 

Zoom: Som zoom1 men hela bilden flyttas uppåt så att texten längst ner på bilden blir synlig. 

Panorama: Formatet 16:9 visas som det sänds. Formatet 4:3 är utbrett horisontellt över skärmen. I detta 

format ändras bildens yttre kanter mer än bildens mitt. 

1:1: Formatet är 1:1, dvs. verklig storlek. 

Favoritkombinationer 

Använd denna funktion för att spara dina favoritkombinationer i en lista över kombinationer som 

du vill ha lättillgängliga . 


På 

Fullskärm 




3 Tryck på ▲ eller▼och välj Ingång Favoritkällor. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på▲eller▼ för att välja önskad rad. 

6 Tryck på ◄eller ► för att välja önskad kanal eller 

kombination. 

Se på favoritkombinationer 

Tryck på 

för att bläddra igenom dina favoritkombinationer. 

24


Ställa in bildläge 

Använd denna funktion för att anpassa bilden optimalt till innehållet. Du kan också anpassa ljudlägena 

för dessa inställningar. Se ”Justera individuella ljudfrekvenser” på sid. 28. 

Svenska 




2 Tryck på ◄ eller ► och välj Bild. 

3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Välj förinställd. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på▲eller▼ för att välja önskad inställning. 


7 Tryck på . 


Standard: Fabriksinställt värde. 

Sport: Inställning för en klarare bild. 

Night (Natt): Inställning för en mörkare bakgrund för TV:n. 

Day (Dag): Inställning för en ljusare bakgrund för TV:n. 

Custom (Eget): Välj detta läge om du vill justera inställningarna individuellt. 

Se ”Ytterligare bildinställningar” på sid. 25. 

Ytterligare bildinställningar 

Använd dessa funktioner för att justera bildinställningarna individuellt om du har valt bildläget 

Användarinställningar. 





3 Tryck på▲eller▼ för att välja önskad meny. 

4 Tryck på för att öppna önskad meny. 


inställning. 


Inställningarna kommer att sparas i bildläget 

Användarinställningar. 

7 Tryck på . 


Bakgrundsbelysning: Justerar svartnivån för bildens kontrast. 

Bildens mörka delar görs mörkare medan de ljusa delarna förblir oförändrade. 

Ljusstyrka: Bildens ljusstyrka. 

Kontrast: Bildens kontrast. 

Skärpa: Gör föremålens kanter skarpare 

Färg: Justerar färgernas intensitet 

Färgton: Ställer in nyans 

25


Ställa in individuella färgkanaler 

Använd denna funktion för att justera intensiteten för individuella färgkanaler. 





3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj RGB färger. 

4 Tryck på . 



7 Tryck på . 

Följande inställningar är tillgängliga 

Standard/ 6500K/ 8500K/ 9300K/ 

Användarinställningar 

Ställa in automatisk kontroll för bakgrundsbelysning. 





3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Auto bakgrundsbel. 

4 Tryck på . 



7 Tryck på . 

Följande inställningar finns tillgängliga: På/av 

26


Ljudinställningar 

Ställa in balans 

Svenska 




2 Tryck på ◄ eller ► och välj Ljud. 

3 Tryck på ▲ eller▼ och välj Balans. 

4 Tryck på . 



7 Tryck på . 

Ställa in ljudfördröjning 





3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Ljud tidsjustering. 

4 Tryck på . 


inställning. 


7 Tryck på . 

27


Justera individuella ljudfrekvenser 

Använd denna funktion för att justera individuella frekvensområden. Inställningarna tilldelas till 

de olika bildlägena. 





3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Equalizer. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ◄ eller ► för att välja önskad frekvens. 



8 Tryck på . 

Justera medelhöga och låga frekvenser 

Använd denna funktion för att förstärka de medelhöga och låga frekvenserna för att skapa ett 

bättre surroundljud. 





3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Surround. 

4 Tryck på . 



Följande inställningar är tillgängliga: På/av 

Ställa in ljudingången (HDMI eller PC) 





3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj HDMI AUDIO. 

4 Tryck på . 



7 Tryck på . 

Följande inställningar är tillgängliga: HDMI/PC 

När du ansluter din dator till TV:n med HDMI/ 

DVI-kabeln bör du välja PC. 

28


Ställa in ljudkälla 

Använd denna funktion för att ställa in vilket ljud du vill höra när du ser på bild-i-bild-läget. 

Svenska 


Huvud 

PIP 




3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Ljudkällan. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja önskad 

inställning. 


7 Tryck på . 


Main (huvudskärm): Du kommer att höra ljudet 

från huvudskärmen. 

Sub (underskärm): Du kommer att höra ljudet 

från bild-i-bild-skärmen. 


Variable : Högtalare Av 

Variable : Högtalare På 

Fixed : Högtalare Av 

Fixed : Högtalare På 


29


Ställa in TV:ns högtalare 

Använd denna funktion för att sätta på eller stänga av ljudet. 


På 

Av 




3 Tryck på ▲ eller▼ och välj Skärm Av. 

4 Tryck på . 



7 Tryck på . 

Följande inställningar finns tillgängliga: På/av 

Observera! 

Om du ansluter TV:ns optiska eller koaxiala 

ljudutgångar till ingången på ett flerkanaligt 

digitalt ljudssystem, måste du ställa in TV:ns 

inbyggda högtalare på ”Av” för att det 

5.1-kanaliga surroundljudet ska kunna höras. 

Om ”Stereo”-knappen på TV:ns fjärrkontroll 

trycks ned i denna situation, och sändningen 

är tillgänglig med flerkanaligt surroundljud, 

kommer en ruta på bilden att visas med två 

alternativ. Surroundljud väljs när man väljer 

den rad som har surround-logotyper 

(till vänster och höger). 

30


Ställa in tid 

För att kunna ställa in korrekta tider för när TV:n ska sättas på och stängas av automatiskt, 

måste klockan i mottagaren vara korrekt inställd. 

Svenska 


00 



2 Tryck på◄ eller ► och välj Timer. 

3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj 12HR/24HR. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja önskade 

inställningar. 

6 Tryck på . 

7 Tryck på för att gå tillbaka till föregående meny. 

8 Tryck på ▲ eller▼ och välj Tid. 

9 Tryck på ►. 

10 Tryck på ▲ eller ▼ och välj AM för tider mellan 0:00 

och 12:00 eller PM för tider mellan 12:00 och 24:00. 


12 Tryck på . 

Ställa in tid för ”auto på” för TV:n 

Använd denna funktion för att ställa in vilken tid TV:n ska sättas på. 


Aktiv 

Av 

Källa 

Volym 

Automatisk avstängning 



2 Tryck på ◄ eller ► och välj Timer. 

3 Tryck på ▲ eller ▼och välj Slå på TV kl. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ◄ eller ► och välj på eller av. 

6 Tryck på ▲ eller ▼ och välj AM för tider mellan 00:00 

och 12:00 eller PM för tider mellan 12:00 och 24:00. 

7 Välja kanal. 

8 Ställa in volymen. 

9 Ställ in tid för automatisk avstängning med ▲ eller ▼. 


11 Tryck på . 

Ställa in tid för ”auto av” för TV:n 

Använd denna funktion för att ställa in vilken tid TV:n ska stängas av. 


Aktiv 

Av 




3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Slå av TV kl. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ◄ eller ► och välj på eller av. 

6 Tryck på ▲ eller ▼ och välj AM för tider mellan 

00:00 och 12:00 eller PM för tider mellan 12:00 och 

24:00. 


8 Tryck på . 

31


Ställa in sleeptimer 

Använd denna funktion för att stänga av TV:n automatiskt efter ett förinställt tidsintervall 

(upp till 180 min). 


Av 




3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Sovtimer. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ◄ eller ► och välj önskad inställning. 


7 Tryck på . 

Följande inställningar är tillgängliga: 

Av / 10min / 30min / 60min 120min / 180min 

Automatisk avstängning 

Automatisk avstängning om ingen signal tas emot 

Denna funktion stänger av TV:n automatiskt om ingen signal tas emot (t.ex. om ett videoband har spelats 

upp tills slutet och videobandspelaren stängs av). 


Av Stängvt av vid ingen signal 

5 min Stäng av vid ingen användning 

10 min 

30 min Text-TV 

Av 

Av 



2 Tryck på ◄ eller ►och välj Övrig. 

3 Tryck på ▲ eller ▼och välj Stäng av vid ingen 

signal. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller▼ och välj tid. 


7 Tryck på . 

Avstängning om ingen knapp trycks ner 

Denna funktion stänger av TV:n automatiskt om ingen knapp trycks ner under en längre tid. 


Av 

60 min 

120 min 

180 min 

Stängvt av vid ingen signal 

Stäng av vid ingen användning 

Text-TV 

Av 

Av 




3 Tryck på ▲ eller ▼och välj Stäng av när TV ej 

används. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller▼ och välj tid. 


7 Tryck på . 

32


Spara energi 

Använd denna funktion för att spara energi om inga knappar trycks ner under en längre tid. 

Svenska 


Av 

På 

Auto 




Av 

Av 




3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Energibesparing. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ och välj önskad inställning. 


7 Tryck på . 


På / Av / Auto 

Ställa in OSD (menyspråk) 

Ställa in varaktighet 

Använd denna funktion för att ställa in hur länge menyer ska visas på skärmen. 


Av 




Av 

Av 




3 Tryck på▲ eller ▼och välj Meny inställningar. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Tid. 


inställning. 


8 Tryck på . 


Off (av) / 10sec (10 sek) / 20sec (20 sek)/ 

30sec (30 sek) / 60sec (60 sek) 

33


Ställa in transparens 

Använd denna funktion för att ställa in transparens för OSD (menyer). 


Av 




Av 

Av 




3 Tryck på▲ eller ▼och välj Meny inställningar. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller▼och välj Genomskinlighet för 

menyer. 

6 Tryck på ◄ eller ► för att välja önskad inställning. 


8 Tryck på . 


0 % / 10 % / 20 % 30 % / 40% 

Barnlås 

Du kan låsa knapparna på TV:ns främre panel. Om detta görs kan du endast använda TV:n 

genom att använda fjärrkontrollen. Om du gör detta bör fjärrkontrollen förvaras oåtkomlig för 

barn. 

Aktivera barnlås 


Av 




Av 

Av 




3 Tryck på ▲ eller▼ och välj TV Knapplås. 

4 Tryck på . 



7 Tryck på . 

Om en knapp som har inaktiverats trycks ner 

kommer meddelandet ”TV Knapplås” att visas på 

skärmen. 


Off (av): Inget knapplås. 

Once (en gång): Knapplåset är aktivt tills TV:n sätts på eller stängs av med fjärrkontrollen. 

Always (alltid): Knapplåset är alltid aktivt. 

34


Inaktivera barnlås 

För att inaktivera barnlåset följer du instruktionerna i kapitlet ”Aktivera barnlås” på sid. 34 och väljer Av. 

Ställa in tecken för text-TV 

Använd denna funktion för att ställa in vilken typ av teckensystem som ska användas för 

text-TV. 

Svenska 





Av 

Av 




3 Tryck på▲ eller▼ och välj Text-TV. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ och välj teckensystem. 


7 Tryck på . 


West (väst), East (öst), Cyrillic (kyrilliskt), Arabic 

(arabiskt) Farsi (farsi) 

Ta bort judder 

Tar bort släpande effekt från snabba scener med mycket rörelser för att ge en klarare bild. 


Judder Level 

PC Mode 

24p Cinema 

Spelläge 




Låg 

Aktiv 

På 

Av 

Av 

Av 




3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Judder. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ◄ eller►för att ställa in Judder Level. 

6 Tryck på▲ eller▼ för att välja önskat läge. 

7 Tryck på◄ eller ► för att välja önskad 

inställning. 


9 Tryck på . 

Utjämning av judder: Ställer in utjämning av judder när du ser på snabba scener med mycket rörelser 

för att ta bort släpeffekt eller efterbilder. 


-Off (av): Stänger av utjämning av judder. 

-Low (låg): Ställer in utjämning av judder till miniminivå. 

-Standard: Ställer in utjämning av judder till medelnivå. 

-High (hög): Ställer in utjämning av judder till maximinivå. 

-Demo: Visar skillnaden mellan lägena på och av för judder. 

PC Mode (PC-läge): Tar bort släpeffekt från bilder med snabba rörelser när du använder TV-skärmen 

som bildskärm för din dator. 

24p Cinema (24p-film): Tar bort släpeffekt från filmer med snabba rörelser när du använder filmmaterial. 

Game mode (spelläge): Tar bort släpeffekt från rörliga bilder när du spelare spel med en spelenhet. 

35


Ställa in diverse 

Ställa in RGB-ingång (video eller PC) 





Av 

Av 




3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Diverse. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja RGB-Ingång. 



8 Tryck på . 

Ställa in videoupplösning (1280/1360) 

1 Upprepa steg 1 t.o.m. 4 i kapitlet ”Diverse inställningar”. 

2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja RGB 1280/1360. 


4 Tryck på för att välja önskad inställning. 

5 Tryck på . 

Ställa in HDMI1-, HDMI2-, HDMI3- eller HDMI4-ingång 

1 Upprepa steg 1 t.o.m. 4 i kapitlet ”Diverse inställningar”. 

2 Tryck på ▲ eller ▼ för att välja HDMI1 INPUT, HDMI2 INPUT, HDMI3 INPUT eller HDMI4 INPUT. 


4 Tryck på för att välja önskad inställning. 

5 Tryck på . 

När du ansluter din dator till TV:n med HDMI/DVI-kabeln bör du välja PC. 

Ställa in geometri 

Använd denna funktion för att justera skärmstatus. 


Språk 

Auto aspekt 

Bildformat 

PIP justering 

Expertkalibrering 

Fas 

H.Position 

V.Position 

0 

0 

0 

0 



2 Tryck på ◄ eller ►och välj Inställningar. 

3 Tryck på ▲ eller ▼ och välj Bildposition. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ och välj önskad meny. 

Om du vill återställa till fabriksinställningar väljer 

du ”Återställ” och trycker på . 

6 Tryck på ◄ eller ► för att justera önskad 

inställning. 


8 Tryck på . 

36

DTV-inställning 

Inställningar för datorn 

Om du använder TV:n som bildskärm för din dator gör du de inställningar som är 

tillämpliga. Ställ in upplösningen till 1920 X 1080 och frekvensen till 60 Hz. 

Svenska 

Ställa in digital TV-tuner 

TV:n är inte inställd från början och ”Ingen signal” kommer att visas på bilden tills en antenn 

är ansluten till DTV:ns antennuttag och den digitala tunern är inställd. Följ de enkla inställningsinstruktionerna 

nedan. 

Välja digital-TV-ingången 

Main Input 

1. TV 

2. AV 

3. Component1 

4. RGB 

5. HDMI1 

6. HDMI2 

7. HDMI3 

8. HDMI4 

9. DTV 

1 Tryck på knappen Input List (ingångslista) 

En meny med alla tillgängliga ingångskällor 

visas. 

TV - AV - Component1 (komponent1) - RGB - 

HDMI1 - HDMI2 - HDMI3 - HDMI4 - DTV 

2 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja DTV 

och tryck på knappen . 

3 För att gå tillbaka till föregående meny trycker du 

på knappen . 


Ställa in DTV:n 

1 Tryck på knappen . För att gå tillbaka till 

huvudmenyn trycker du på knappen flera 

gånger. 

2 Tryck på ◄ eller ►-knappen för att välja DIGITAL 

och tryck sedan på . 

3 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja DTV 

Setup (DTV-inställning) och tryck sedan på . 

Menyn för digital inställning öppnas. 

37


Ställa in region 

Du kan ställa in nuvarande region för att se på DTV. 

Area Setting 

Country 

EXIT Exit 

p 

Select or set the o 

tion 

Australia 

Austria Turkey 

Ukroine Croatia 

United Czech Kingdom Republic 

Denmark Australia 

Other Country Estonia 

1 För att välja önskad DTV-funktion följer du 

instruktionerna ”Ställa in DTV” nummer 1 t.o.m. 3. 

2 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Installation 


3 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Area 

Setting (Regionsinställning) och tryck på . 

4 Tryck på för att välja Country (land). 

5 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja önskad 

region. 


7 Tryck på . 

Observera: Om landet har ändrats kommer alla kanaler 

du tidigare ställt in att tas bort. 

DTV-sökning 

Starta automatisk sökning av DTV-stationer 

Använd denna funktion för att starta automatisk sökning. TV-kanalerna kommer att ställas in och sparas. 

Du kan sortera DTV-kanalerna enligt egna önskemål senare. 

Installation 

Edit Channel Lists 

Edit Favourite Channels 

Area Setting 

Automatic Search 

Manual Search 

Antenna PowerO 

Off 



2 Tryck på ▲ eller▼ -knappen för att välja Installation 


3 Tryck på ▲eller▼ -knappen för att välja Automatic 

Search (automatisk sökning). 

4 Tryck på för att starta sökningen. 

Move to the selected submenu 

Search Result 

TV : 7ch 

Radio : 0 ch 

7 Digital 

7 HD Digital 

7 Digital 1 

7 Digital 2 

7 Digital 3 

7 Guide 

CH 28 (522500 KHz) 6/200 ch 

Finish 

Save 

Observera: Det kan ta några minuter för mottagaren 

att söka igenom kanalerna. 

- Medan kanalsökning pågår är markören placerad 

vid Stop (stopp) på skärmen. Om du trycker på den 

blå knappen medan kanalsökningen pågår kommer 

sökningen därför att stoppas och de kanaler som dittills 

hittats kommer att visas. 

- Om sökningen är klar men inga kanaler hittas, trycker 

du på -knappen och försöker återställa sökningen 

igen om det behövs. 

- När du är klar med kanalsökningen väljer du Save 

(spara) för att spara ändringarna. 

38


Manuell sökning 

Du kan söka efter kanaler manuellt efter sökparametrar om du känner till kanalfrekvensen. 

Svenska 

Söka efter kanalnummer eller frekvens 

Om du väljer ett kanalnummer kommer frekvensen automatiskt att ändras och visas på alternativet 

frekvens. 

Om du anger frekvens kommer kanalnumret automatiskt att ändras och visas på alternativet kanal. 

Manual Search 

Channel 

Frequency 

EXIT Exit 

Strength(90%) 

Quaiity(82%) 

Select or set the option 

Manual Search 

Channel 

Frequency 

4 7 4 0 0 

EXIT Exit 

Strength(64%) 

Quaiity(74%) 


Search 

21 

21 

22 

23 

24 

25 

21 

47400 





3 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Manual 

Search (manuell sökning) och tryck på . 

4 För att söka efter kanal trycker du på och väljer 

sedan kanalnummer med hjälp av knappen ▲ 

eller ▼. 

5 För att söka efter frekvens trycker du på knappen ▼ 

för att välja Frequency (frekvens) och anger sedan 

frekvensnumret med hjälp av sifferknapparna. 

6 Styrka och kvalitetsnivå för frekvensen visas. 

7 Tryck på knappen ▼ för att välja Search (sök) och 

tryck på för att påbörja sökningen. 

8 Efter kanalsökningen visas följande meny. 

9 Spara de listade kanalerna genom att trycka på den 

blå knappen. 

10Om du vill söka efter ytterligare kanaler upprepar du 

steg 4 t.o.m. 9 i detta kapitel. 

11Tryck på för att gå tillbaka till föregående meny. 

Search Result 

TV : 7ch 

7 Digital 

7 HD Digital 

7 Digital 1 

7 Digital 2 

7 Digital 3 

7 Guide 

Radio : 0 ch 

Finish 

CH 28 (522500 KHz) 

6/200 ch 

Save 

39


Redigera kanallistor 

Du kan ställa in och redigera en eller alla kanaler genom att redigera kanallistan. 


TV 

0100 7 Digital 

0101 7 HD Digital 

0102 7 Digital 1 



0105 7 Guide 

0002 ABC TV Melbourne 

0020A BC HDTV 

0021A BC2 

0022 ABC TV 

Delete Lock Select All 

Select or unselect the channel 


TV 





Password 


0105 7 .. Guide .. 

0002 ABC TV Melbourne 

0020 

OK 

ABC HDTV 

Cancel 

0021 ABC2 






3 Tryck på▲ eller ▼-knappen för att välja Edit Channel 

Lists (redigera kanallistor) och tryck på . 

4 Tryck på▲ eller ▼-knappen för att välja önskad kanal 

och tryck sedan på . 

5 Tryck på önskad färgknapp för att redigera kanalen. 

6 Tryck på -knappen för att spara ändringarna och 

tryck på -knappen för att gå tillbaka till föregående 

meny. 

7 Tryck på . 


Ta bort (röda knappen): ta bort en eller flera kanaler. 

Lås (gula knappen): lås en kanal så att man inte kan välja 

eller se på kanalen. 

Välja alla (blåa knappen: Välj alla kanaler eller avmarkera 

alla valda kanaler i kanallistan. 

Delete Lock Select All 


Redigera favoritkanaler 

Du kan ställa in valda kanaler till önskad favoritkanalgrupp. 

40 

Installation 



Area Setting Favourite Group 

Automatic Favourite Search 1 

Favourite 2 

Manual Favourite Search 3 

Antenna Favourite PowerO 4 

Favourite 5 

O ff 


Edit Favorite Channels 

TV Favorite 1 

0103 7 HD Digital 2 

0104 7 HD Digital 3 

0105 7 Guide 

0002 ABC TV Melbou... 

0020 ABC HDTV 

0021 ABC2 




0071 7 Digital1 



0102 7 Digital1 

Add 

A~Z 






3 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Edit 

Favourite Channels (redigera favoritkanaler) och tryck 

på . 

4 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Favourite 

Group (favoritgrupp) och tryck på . 

5 Tryck på▲ eller ▼-knappen för att välja önskad 

favoritkanal och tryck sedan på . 

6 Tryck på önskad färgknapp för att redigera kanalen. 

7 Tryck på knappen för att spara ändringarna och gå 

tillbaka till föregående meny. 

8 Tryck på . 


Lägg till/ ta bort (röda knappen): Lägg till eller ta bort en 

eller flera kanaler till /från favoritgruppen. 

Flytta (gröna knappen): flytta en eller flera av kanalerna i 

listan till önskad placering. 

Sortera (gula knappen): ändra ett nummer eller namn på 

en sparad kanal. 

Byt namn (blåa knappen): ange ett favoritgruppnamn 

genom att trycka på knappsatsen som visas på 

skärmen.


Inställning av antennstyrka 

För att välja en aktiv antenn bör du ställa in antennström på alternativet på. 

Installation 



Area Setting 

Automatic Search 

Manual Search 

Antenna Power 

On 


1 För att välja önskad DTV-funktion följer du instruktionerna 

”Ställa in DTV” nummer 1 t.o.m. 3. 



3 Tryck på▲ eller▼ -knappen för att välja Antenna 

Power (antennstyrka) och tryck på knappen . 

4 Tryck på för att ställa in On (på) eller Off (av). 

När du trycker på knappen växlar inställningen 

mellan On (på) och Off (av). 

5 Tryck på . 

Svenska 


On (på): Aktiverar 5V ström till aktiv antenn. 

Off (av): Stänger av strömmen. 

Inställning av föräldralås 

Denna meny låter dig ställa in ålder för föräldralås och skydda barnen från att se på program 

som är olämpliga för deras ålder. 

Ställa in föräldraklassificering 

EXIT Exit 

Preference 

OSD Control 

Parental Control 

Time Setting 

OK 

Password 

.. .. 

Cancel 


Censorship Classification 

Change Password 


View All 

View All 

7 

12 

15 

18 



2 Tryck på ▲ eller▼ -knappen för att välja Parental 

Control (föräldrakontroll) och tryck på knappen . 

Menyn för lösenordsinmatning visas. 

3 Ange det 4-siffriga lösenordet. Det förinställda 

lösenordet är ”0000”. Klassificeringsmenyn visas 

med nuvarande föräldraklassificering. 

4 Tryck på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja önskad 

restriktionsnivå och tryck på . 

6 Tryck på . 


41


Ändra lösenord 




NEW Password 

EXIT Exit 

.. .. 

OK Cancel 




Verify Password 

EXIT Exit 

.. .. 

View All 

View All 



2 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Parental 

Control (föräldrakontroll) och tryck på . Menyn för 

lösenordsinmatning visas. 

3 Ange det 4-siffriga lösenordet. Det förinställda 

lösenordet är ”0000”. Klassificeringsmenyn visas 

med nuvarande föräldraklassificering. 

4 Tryck på ▼-knappen för att välja Change Password 

(ändra lösenord) och tryck på . Menyn för 

inmatning av nytt lösenord visas. 

5 Tryck på sifferknapparna (0~9) för att ange ett nytt 

lösenord och tryck på . 

6 Tryck på sifferknapparna (0~9) igen för att verifiera 

det nya lösenordet och tryck på . 

7 Tryck på . 

OK 

Cancel 

Ställa in menyspråk 

OSD Control 

Menu Language 

Display Time 

EXIT Exit 


OSD Control 

Menu Language 

Display Time 

EXIT Exit 

English 

5 

English 

English 

French 

German 

Portuguese 

Spanish 



2 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Preference 

(Egna inställningar) och tryck på knappen . 

3 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja OSD 

Control (menyspråkkontroll) och tryck på . 

4 Tryck på ▲ eller▼ -knappen för att välja Menu 

Language (menyspråk) och tryck sedan på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja önskat 

språk och tryck sedan på . 

6 Tryck på . 

Följande språk finns tillgängliga: 

English (engelska) – French (franska) - German 

(tyska)- Portuguese (portugisiska) –Spanish 

(spanska) – Swedish (svenska) - Italian (italienska) 


42


Ställa in menyvisningstid 

För att välja en aktiv antenn bör du ställa in antennstyrka på alternativet på. 

OSD Control 

Menu Language 

Display Time 

EXIT Exit 

OSD Control 

Menu Language 

Display Time 

EXIT Exit 

p 

English 

5 

English 

5 

5 

6 

7 

8 

9 



2 Tryck på ▲ eller ▼ -knappen för att välja Preference 

(egna inställningar) och tryck på . 

3 Tryck på ▲ eller ▼ -knappen för att välja OSD 

Control (menyspråkkontroll) och tryck på . 

4 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Display 

Time (visningstid) och tryck sedan på . 


inställningsvärde och tryck sedan på . Välj 

inaktivera eller något av alternativen mellan 1 och 20 

sekunder. 

6 Tryck på . 

Svenska 


Inställning av GMT-förskjutning 

Du kan ställa in din lokala tid. 

Time Setting 

GMT Offset 

Auto 

Time Zone 

NSW/ACT 

EXIT Exit 

00 : 00 






3 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Time Setting 

(tidsinställning) och tryck på . 

4 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja GMT Offset 

(GMT-förskjutning) och tryck sedan på . 


inställningsvärde och tryck sedan på . 

6 Tryck på . 

Time Setting 

GMT Offset 

Time Zone 

EXIT Exit 

Auto 

GMT+10:00 

GMT+11:00 

GMT+12:00 

GMT+13:00 

Auto 

00 : 00 


43


Välja tidszon 

Time Setting 

GMT Offset 

Time Zone 

EXIT Exit 

00 : 00 


Time Setting 

GMT Offset 

Time Zone 

EXIT Exit 

Auto 

NSW/ACT 

Auto 

NSW/ACT 

NSW/ACT 

SA 

WA 

TAS 

NT 





3 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Time 

Setting (tidsinställning) och tryck på . 

4 Tryck på ▲ eller ▼ -knappen för att välja Time Zone 

(tidszon) och tryck sedan på . 

5 Tryck på ▲ eller ▼ -knappen för att välja önskat 

språk och tryck sedan på . 

6 Tryck på . 

Följande tidszoninställningar finns tillgängliga: 

NSW/ACT (New South Wales/ACT) SA (South 

Australia) – WA (Western Australia) - TAS (Tasmania) 

- NT (Northern Territory) – VIC (Victoria) -QLD 

(Queensland) 

00 : 00 


Ställa in ljudkontroll 

Du kan ställa in ljudspråk. 

A/V Control 

Audio Control 

Subtitle Control 



2 Tryck på ▲ eller▼ -knappen för att välja A/V Control 

(AV-kontroll) och tryck på . 

3 Tryck på ▲ eller ▼ -knappen för att välja Audio 

Control (ljudkontroll) och tryck på . 


ljudspråk och tryck sedan på . 

5 Tryck på . 


Audio Control 

Audio Language 

EXIT Exit 

English 

English 

French 

German 

Italian 

Russian 


44


Ställa in språk för och visning av text 

Du kan ställa in ljudspråk och visning för text. 


Subtitle Language 

Subtitle Display 

EXIT Exit 


English 

Auto 


Subtitle Language 

English 

Subtitle Display Aut Oo 

EXIT Exit 


OSD Control 

Menu Language 



2 Tryck på▲ eller▼ -knappen för att välja A/V Control 

(AV-kontroll) och tryck på . 

3 Tryck på ▲eller▼ -knappen för att välja Subtitle 

Control (text-kontroll) och tryck på . 

4 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Subtitle 

Language (textspråk) och tryck sedan på . 


textspråk och tryck sedan på . 

6 Tryck på för att gå tillbaka till föregående meny. 

7 Tryck på ▲ eller▼ -knappen för att välja Subtitle 

Display (textvisning) och tryck sedan på . 


textspråk och tryck sedan på . 

9 Tryck på för att ställa in Auto eller Manual 

(manuell). När du trycker på knappen växlar 

inställningen mellan On (på) och Off (av). 

10Tryck på . 

Observera! 

Auto: Text visas automatiskt på det fördefinierade 

textspråket. 

Svenska 

Manual (manuell): Text visas på språket när du väljer 

textspråk manuellt. 

Ställa in fabriksinställningar 

Status för inställningar för DTV-läget kommer att återställas till fabriksinställningar genom 

denna funktion. 

Default Setting 

All setting values will be returned to the initial 

values. doyou want to reset all setting values? 

EXIT Exit 

Auto Yes 

NO 

OSD Control 

Menu Language 



2 Tryck på▲ eller ▼-knappen för att välja System och 

tryck på knappen . 

3 Tryck på▲ eller ▼-knappen för att välja Default 

Setting (standardinställning) och tryck på . 

4 Tryck på▲ eller ▼-knappen för att välja Yes (ja) och 

tryck sedan på . Menyn för lösenordsinmatning 

visas. 

5 Ange det 4-siffriga lösenordet. 

När standardinställningen är klar visas 

installationsguiden automatiskt. 

45


Visa systeminformation 

Du kan kontrollera nuvarande information om din DTV-signal som t.ex. TV:ns maskinvara, 

programvaruversion, System-ID, datum för uppdatering och Common Interface. 

Status 

Hardware Version 

REV 1.0 

Software Version NDM-5100T-AU 1.00.00 

System ID 

0x83000500 

Update Date 05 APR 2010 

EXIT Exit 

Slot1 

Empty 



2 Tryck på▲ eller ▼-knappen för att välja System och 

tryck på knappen . 

3 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Status och 

tryck på . 

4 Tryck på . 

Visa signaldetektering 

Du kan kontrollera information om nuvarande signal, som t.ex. styrka och kvalitet. 

Signal detection 

Strength(0%) 

EXIT Exit 

Quaiity(0%) 



2 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja System 


3 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja Status och 

tryck på . 

4 Tryck på . 

46


Visa information 

Du kan kontrollera information om nuvarande program medan du ser på TV. 

Svenska 

1 Tryck på Display-knappen. 

För att välja detaljerad programinformation trycker du på Info menu (infomeny) på den informationsmeny 

som visas. 

2 Om den detaljerade programinformationen är mer än en sida lång, trycker du på ▲ eller 

▼-knappen för att flytta till föregående eller nästa sida. 

3 Tryck på Info-knappen för att gå ur visning av detaljerad information. 

47


Visa kanallista 

Denna funktion ger dig 3 typer av kanallistor för att snabbt komma åt önskad kanal. 

1 Tryck på knappen CHLIST( ). 

Kanallistan av motsvarande typ visas. 

2 Tryck på ◄ eller ►för att välja önskad grupp. 


TV, TV (alfabetisk ordning), Radio, Radio (alfabetisk 

ordning), Favourite (favorit) 

Observera! 

Favourite (favorit): Favoritkanalerna består av 5 undergrupper 

beroende på hur du önskar organisera kanalerna. 

Visa och byta kanallista 

Du kan visa kanallistan genom att använda OK-knappen och byta till en annan kanal på 

kanallistan. 

1 Tryck på knappen medan du ser på TV för att visa 

kanallistan. 

2 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja önskad kanal och 

tryck på -knappen för att byta kanal. 

Eller 

3 Ange kanalnumret direkt för att flytta önskad kanal genom att 

trycka på sifferknapparna (0-9) och tryck på knappen för 

att byta kanal. 

Inställning av closed captions (dold textning) 

1 Tryck på knappen Captions ( ) medan du ser på ett program. 

2 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att välja önskat läge för dold text. 

48


Visa text-TV 

Text-TV-tjänstens indexsida ger dig information om hur man använder tjänsten. 

För att text-TV-informationen ska visas korrekt måste kanalmottagningen vara stabil. 

Information kan annars saknas eller kan det hända att visa sidor inte visas. 

Svenska 

Du kan byta text-TV-sida genom att trycka på sifferknapparna på fjärrkontrollen. 

1 Tryck på TEXT ( )-knappen. 

2 Tryck på ▲ eller ▼-knappen för att bläddra uppåt eller nedåt 

bland sidorna. 

Tryck på nummer 100 t.o.m. 899 för att gå direkt till sidan. 

För att flytta till nästa som har ett högre nummer trycker du på den 

gröna knappen. 

För att flytta till föregående sida som har ett lägre nummer trycker 

du på den röda knappen. 

För att flytta till nästa sida, tryck på -knappen. 

För att flytta till föregående sida, tryck på -knappen. 

För att flytta till var och en av de 7 sidor som du senast sett på i 

följd, trycker du på ◄ -knappen. 

3 Tryck på TEXT( )-knappen igen för att gå tillbaka till vanlig 

visning. 

Text-TV-funktioner: 

Index: Visar indexsidan (innehåll) när som helst medan du ser på text-TV. Om det inte finns någon 

indexsida kommer man till sid. 100. 

Reveal (avslöja): Visar dold text (svar på frågesport, till exempel). För att visa normal bild trycker du 

igen. 

Size (storlek): Visar text-TV i övre halvan av bilden i dubbel storlek. För att flytta texten till den lägre 

halvan av bilden trycker du på ▼ -knappen på fjärrkontrollen. För normal visning trycker du på size 

(storlek) en gång till. 

EPG (Elektronisk programguide) 

Programguiden visar programinformation om varje kanal, baserat på datum och tid. 

1 Tryck på EPG ( )-knappen. 

2 Tryck på ◄ eller ►-knappen för att flytta till föregående eller nästa 

program inom nuvarande kanal eller tryck på ▲ eller ▼ -knappen 

för att flytta till en annan kanals program. Du kan också flytta direkt 

till önskad kanal genom att trycka på sifferknapparna (0-9) på 

fjärrkontrollen. 

3 Välj önskat program med hjälp av ◄ ► eller ▲ ▼-knappen och 

sedan på . 

4 Tryck på ◄, eller EPG( )-knappen för att gå ur guiden. För 

att visa detaljerad information för nuvarande valda program trycker 

du på Display-knappen på fjärrkontrollen. 

Observera! 

1 Du kan kontrollera lokal tid, kanalens namn och annan kortfattad information om nuvarande program. 

2 Om du inte ställt in lokal till under ‘Time zone’ (tidszon) kanske inte EPG-funktionen fungerar 

ordentligt. 

3 EPG-information levereras genom markbunden signal från tjänsteleverantörer. Om kanalen inte har 

någon signal om guideinformation kanske inte denna funktion fungerar ordentligt. 

49

Se på TV 


Se på nuvarande TV-program 

När du sätter på TV:n visas nuvarande TV-program. 

Välja den analoga ingången 

1 Tryck på 

Du kan välja TV- eller AV-läge som huvudingång. 

Välja DTV-ingången 

1 Tryck på 

Ställa in volym 

1 Tryck på eller för att ställa in önskad volym. 

Mute 

1 Tryck på för att stänga av ljudet tillfälligt. 

2 Tryck på för att sätta på ljudet igen. 

Byta kanal 

Tryck på eller för att bläddra igenom kanalerna. 

Visa kanalinformation 

Använd denna funktion för att visa nuvarande stations namn och kanal. 

1 Tryck på . 

2 Tryck på igen för att dölja informationen. 

50


Återkalla favoritkombination 

Använd denna funktion för att bläddra igenom de kanaler eller källor som du sparat som dina 

favoritstationer. På så sätt behöver du inte bläddra igenom alla stationer om du bara vill se på vissa 

specifika stationer. För att se hur man sparar kanaler som favoriter, se: ”Favoritkombinationer” 

på sid. 24. 

Svenska 

1 Tryck på . 

2 Tryck på upprepade gånger tills du väljer önskad kanal. 

Välja källa 

Använd denna funktion för att välja vilken signal som ska visas på huvudbilden, om du har 

flera källor anslutna (t.ex. en digitalbox och en takantenn). 

Main Input 

1. TV 

2. AV 

3. Component1 

4. RGB 

5. HDMI1 

6. HDMI2 

7. HDMI3 

8. HDMI4 

9. DTV 

1 Tryck på . 

Välja ingång 

Använd denna funktion för att växla direkt mellan olika ingångskanaler. För detta ändamål trycker du på 

knapparna nedan. 

HDMI: Väljer en RGB- eller HDMI-ingång (HDMI1, HDMI2, HDMI3, HDMI4). 

DTV: Väljer en DTV-ingång. 

51


Visa två program samtidigt (PIP eller bild-i-bild) 

Använd denna funktion för att visa en andra bild. På så sätt kan du se på två TV-program 

genom antennmottagning eller genom andra ingångar på samma gång. Du kan visa en stor 

och en liten bild eller två lika stora bilder. Du kan anpassa storleken och positionen för den lilla 

bilden. 

Visa en andra bild 

1 Tryck på . 

Välja signalkälla för bild-i-bild 

Använd denna funktion för att välja vilken signal som ska visas på underbilden, om du har flera källor 

anslutna. 

1 Tryck på . 

när du trycker på denna kan du välja extern signalkälla förutom den signalkälla som valts för 

huvudbilden. 

MAIN (huvud- 

Bild- skärm) 

i-bild (PIP) 

Bild-i-bild-tabell 

TV AV COMPONENT1 RGB HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 DTV 

TV X O O O O O O O X 

AV O X O O O O O O O 

COMPONENT1 O O X O O O O O O 

RGB O O O X X X X X O 

HDMI1 O O O X X X X X O 




DTV X O O O O O O O X 

Stänga av den andra bilden 

1 Tryck på flera gånger. 

Visa två bilder samtidigt (PIP, POP, PBP) 

1 Tryck på flera gånger. 

Denna funktion är endast tillgänglig om du har valt en signalkälla för både huvudbilden och 

underbilden. 

52


Växla mellan två bilder 

1 Tryck på . 



Svenska 

Ställ in position för bild-i-bild 

Använd denna funktion för att ställa in var underbilden ska visas. 

1 Tryck på . 




Använd denna funktion för att ställa in storleken för den lilla bilden. Denna funktion är endast tillgänglig 

om nuvarande station sänder text-TV. 

1 Tryck på för att visa text-TV. 

Text-TV är inte tillgängligt för bild-i-bild-funktionen. 

Stillbild 

Använd denna funktion för att frysa bilden. 

1 Tryck på . 

Under visning av stillbilden kommer ljudet fortfarande att höras. 

2 Tryck på igen för att fortsätta titta. 

Visa tid 

Använd denna funktion för att visa tiden. Om text-TV visas kommer inte tiden att visas. 

1 Tryck på . 

2 Tryck på eller igen för att dölja tiden. 

Ställa in sleeptimer 

Använd denna funktion för att ställa in efter hur många minuter du vill att TV:n ska stängas av. 

1 Tryck på tills önskat antal minuter visas. 

53


Ställa in bildläge medan du ser på TV 

Använd denna funktion för att justera bilden optimalt efter innehållet. 

1 Tryck på picture (bild) ( ) tills önskat läge visas. 

För ytterligare information om inställningarna, hänvisas till: ”Ställa in bildläge” på sid. 25. 

Justera bildstorlek medan du ser på TV 

Använd denna funktion för att ställa in bildstorlek. 

1 Tryck på V.Size (vertikal storlek) ( ) tills önskad storlek visas. 

För ytterligare information om inställningen hänvisas till ”Ställa in bildförhållanden” på sid. 24. 

Ställa in ljud medan du ser på TV 

Använd denna funktion för att justera ljudet optimalt efter innehållet. 

1 Tryck på Sound (ljud) ( ) tills önskat läge visas. 

För ytterligare information om inställningen hänvisas till ”Justera individuella ljudfrekvenser” på sid. 28. 

Ställa in stereo/mono medan du ser på TV 

Använd denna funktion för att sätta på eller stänga av stereoljudet. 

1 Tryck på . 

visar/kontrollerar hur signalen behandlas och spelas upp. När strömmen är på är detta läge 

automatiskt förinställt till stereo eller dual, beroende på nuvarande sändning. 

För ytterligare information om inställningen hänvisas till ”Ljudinställningar” på sid. 21. 

54

Rengöring och felsökning 


Rengöring 

Svenska 

Använd en torr trasa för att rengöra TV:n. Använd aldrig vatten, rengöringsmedel 

eller rengöringsspray. 

Felsökning 

Om det är problem med själva TV:n, kontrollera följande punkter innan du kontaktar teknisk service. 

Öppna aldrig TV:n. Detta kan leda till elektriska stötar och kommer dessutom att 

häva garantin. 

För TV 

Ingen bild eller inget ljud 

• Försäkra dig om att mottagaren och själva TV:n är anslutna till ett 

eluttag och att de är på. 

• Kontrollera om antennkabeln är i gott skick och om den är ansluten till 

respektive uttag. Se kapitel ”Ansluta den inbyggda digitala tunern” 

på sid. 10, ”Ansluta till takantenn eller kabelmottagning” på sid. 10. 

Svart bild 

Bilden är OK men inget ljud hörs 

Dåligt ljud 

Ingen bild på vissa kanaler 

• Kontrollera om signalkälla valts. Se kapitlet ”Välja källa” på sid. 

51 och ”Välja ingång” på sid. 51. 

• Kontrollera om ljudet är inställt på ”mute” eller om volymen är 

på. Se kapitlet ”Ställa in volym” på sid. 50. 

• Kontrollera om ljudet är OK på en annan kanal. Om så är fallet är 

det problem med kanalens sändning. 

• Växla mellan stereo- och monoljud. 

Se kapitlet ”Ställa in stereo/mono medan du ser på TV” på sid. 54. 

• Kontrollera om kanalen har ställts in till en station. 

Se kapitlet ”Tuning” på sid. 18. 

• Justera fininställningen. Se kapitlet ”Fininställning” på sid. 20. 

Instabil, dålig bild • Justera fininställningen. Se kapitlet ”Fininställning” på sid. 20. 

• Kontrollera om starka elektromagnetiska fält, som t.ex. orsakas 

av elektroniska apparater i närheten kan orsaka störningarna. 

55


Visa kanaler visas i svartvitt 

• Kontrollera om andra kanaler visas i färg. Om så är fallet sänds 

programmet i svartvitt. Justera färginställningarna 

Snö på en eller flera kanaler 

• Kontrollera om antennkabeln är i gott skick och om den 

äransluten till respektive uttag. Se kapitlet ”Ansluta den 

inbydda digitala tunern” på sid. 10, ”Ansluta till takantenn eller 

kabelmottagning” på sid. 10. 

• Justera fininställningen. Se kapitlet ”Fininställning” på sid. 20. 

Fjärrkontrollen fungerar inte 

Meddelandet ”No Signal” (ingen 

signal) visas 

Meddelandet ”Video not Supported” 

(videon stöds ej) visas 

Bilden bläddrar vertikalt 

Delar av bilden visas inte 

• Försäkra dig om att TV:n är ansluten till eluttaget. 

Kontrollera att batterierna har satts i korrekt och att de är 

tillräckligt laddade. För att kontrollera detta kan du sätta i nya 

batterier för att prova. 

• Kontrollera om anslutningskabeln är ordentligt ansluten till 

datorn och till respektive uttag. 

• Upplösningen eller frekvensen för datorns grafikkort kan inte 

visas. 

Ändra datorns inställningar. 

• Kontrollera om anslutningskabeln är ordentligt ansluten till datorn 

och till respektive uttag. 

• Kontrollera upplösningen och frekvensen för datorns grafikkort. 

Justera inställningarna. Se kapitlet ”Inställningar” på sid. 36. 

Bilden är alltför liten eller alltför stor • Justera inställningarna. Se kapitlet ”Inställningar” på sid. 36. 

Horisontella eller vertikala fält på 

bilden 

• Justera datorns inställningar. Se kapitlet ”Inställningar för datorn” på 

sid. 37. 

56

royal Sweden den kompromiSSlÃ¶Sa TV:n FÃ¶r ... - People of Lava

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?