MANUAL - People of Lava

MANUAL 

LD-185DCH HD COMBI TV, DVD and DVB-T 

LD-216DCH HD COMBI TV, DVD and DVB-T 

Please read this manual carefully 

before operating your TV.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

This symbol indicates “dangerous voltage” inside the 

product that presents a risk of electric shock or personal 

injury. 

T h i s symbol i n d i c ates i m p o r t a n t i n structions 

accompanying the product. 

Please read this manual carefully before using this product. 

• Before connecting the AC power cord to the DC adapter outlet, make sure 

the voltage designation of the LCD TV corresponds to the local electrical 

supply. If you are unsure of your power supply, ask your local power 

company. 

• Never insert anything metallic into the cabinet openings of the liquid crystal 

display LCD TV/monitor; otherwise it may create the danger of electric 

shock. 

• To avoid electric shock, never touch the inside of the LCD TV/monitor and 

adapter. Only a qualified technician should open the case of the LCD TV/ 

monitor/adapter. 

• Never use your LCD TV/monitor/adapter if the power cord has been 

damaged. Do not allow anything to rest on the power cord, and keep the 

cord away from place where people can trip over it. 

• Be sure to hold the plug, not the cord, when disconnecting the adapter from 

an electric socket. 

• Openings in the LCD TV/monitor/adapter cabinet are provided for ventilation. 

To prevent overheating, these openings should not be blocked or covered. 

Also, avoid using the LCD TV/monitor on a bed, sofa, rug, or other soft 

surface. Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the 

cabinet. If you put the LCD TV/monitor in a bookcase or some other enclosed 

space, be sure to provide adequate ventilation. 

• Do not expose the LCD TV/monitor to extreme temperature conditions or to 

extreme humidity conditions. 

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no 

objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

• Do not place the LCD TV/monitor on an unstable cart, stand, tripod, bracket, 

table, or floor where it can fall. It is damaged if dropped, hit or scratched. Do 

not clean the front with keton-type materials (e.g. Acetone), ethyl alcohol, 

toluene, ethyl acid, methyl, or chloride-these may damage the panel. 

• Locate your DC adapter near an easily accessible AC outlet. 

• If your LCD TV/monitor does not operate normally in particular, if there are 

any unusual sounds or smells coming from it unplug it immediately and 

contact an authorized dealer or service enter. 

• High temperature can cause problems. Don’t use your LCD TV/monitor in 

direct sunlight, and keep it away from heaters, stoves, fireplaces, and other 

sources of heat. 

• Unplug the DC adapter when it is going to be left unused for an extended 

period of time. 

• To reduce the risk of fire or electric shock, and annoying interference, use 

the recommended accessories only. 

• If the LCD TV/monitor is broken, do not try to repair it yourself. Contact 

qualified service personnel. 

• Unplug your DC adapter from the AC outlet before any service. 

• Be sure the service technician uses authorized replacement parts or their 

equivalents. Unauthorized parts may cause fire, electrical shook, or other 

hazards. 

• Following any service or repair, be sure the service technician performs 

safety checks to certify that your TFT-LCD TV/monitor is in safe operating 

order. 

• The apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS 

socket outlet with a protective earthing connection.

SAFETY PRECAUTIONS 

This Display was designed and constructed in accordance with the rules of good 

manufacturing practice and in respect of European directives 2006/95/CE, and 

2004/108/CE as regards safety and the elimination of radio interference. Follow 

the instructions and take the operating precautions indicated; incorrect use of 

the equipment could result in a fire or a risk of electrocution. 

This product complies with EU Directive 2002/96/EC 

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end 

of its life span, must be disposed of separately from domestic waste, either by 

taking it to a separate waste disposal site for electric and electronic appliances 

or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The 

user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site 

at the end of its life span. If the appliance in question is collected correctly 

as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; 

this avoids a negative impact on both the environment and the health and 

contributes towards the recycling of the product's materials. For further 

information regarding the waste disposal services available, contact your local 

waste disposal agency or the point of sale where you bought the appliance.

ACCESSORIES 

Congratulations on your choice of a Flex-TV from People of Lava, Sweden. 

Before you begin, please do check that your box contained the following 

accessories 

User manual (Manual) 

Remote control and battery 

FM antenna 

Power adapter 

Automotive Power socket adapter 

For using Automotive power socket adapter, please plug it with TV first. 

As part of People of Lava’ environmental policy your machine is equipped with 

a power saving feature which after four hours of inactivity (no channel change, 

volume control, source switching, etc.) shuts the TV off. 

This is preceded by a warning message informing that the shutdown will take place 

within 60sec. Do you wish to continue watching, press any button on the remote 

control and the countdown is interrupted.

CONTENT 

PANEL BUTTON FUNCTIONS 

Front panel .................................................... 1 Side panel ......................................................2 

EXTERNAL EQUIPMENT 

Connecting diagram ...................................... 3 

REMOTE CONTROL 

Remote buttons ............................................ 4 Battery installation ........................................6 

LET'S START 

Switching on ................................................. 7 Select source operation .................................7 

DTV MENU SETUP 

Picture .......................................................... 8 Sound ............................................................8 

Channel ......................................................... 9 Dtv setup ......................................................10 

Function ...................................................... 13 Electronic program guide (epg).....................13 

Information ................................................. 13 

ATV MENU SETUP 

Picture ........................................................ 14 Sound ..........................................................14 

Channel ....................................................... 15 Function .......................................................16 

TELETEXT FUNCTION 

Teletext function ......................................... 17 

SCART/AV/S-VIDEO/HDMI/USB MENU SETUP 

Video setting menu ..................................... 18 

VGA MENU SETUP 

VGA Setup ................................................... 19 Sound ..........................................................19 

Picture ........................................................ 20 Function .......................................................20 

FM MENU OPERATION 

Fm setting ................................................... 21 Sound ..........................................................22 

Function ...................................................... 22

CONTENT 

USB OPERATION 

Brief introduction ........................................ 23 Playback ......................................................24 

Play music ................................................... 26 Play movie ....................................................26 

Operate in full screen state ......................... 27 Play photo ....................................................28 

Operate in full screen state ......................... 28 

DVD OPERATION 

Playback ..................................................... 29 Volume control .............................................29 

VCD, SVCD menu playback ........................... 30 Memory ........................................................30 

Select track to play directly by number 

buttons ....................................................... 31 

Select language/audio ..................................31 

Repeat playback ......................................... 32 Repeat playback of selected segment ..........32 

Fast playback ............................................. 33 Play from the desired position ......................33 

Zooming the displayed frame ...................... 34 MPEG4 and JPEG file playing .......................35 

DVD FUNCTION SETUP 

Picture ....................................................... 38 Sound ..........................................................38 

DVD setting ................................................ 38 Function .......................................................40 

TROUBLESHOOTING 

Display troubleshooting .............................. 41 Sound and tv troubleshooting ......................41 

DVD troubleshooting ................................... 42 

SPECIFICATIONS 

Specifications ............................................. 43 

DISPLAY MODE 

Display mode .............................................. 45


FRONT PANEL 

Indicator (the indicator is red when in standby 

mode, and green when in working normally). 

IR sensor window 

RIGHT PANEL 

SETUP(Enter or exit TV menu) 

CHANNEL(Increase or decrease channel number) 

VOLUME(Increase or decrease volume) 

SOURCE(Select input source ) 

STANDBY (To switch standby m between ode and power-on mode.) 

- 1 -


RIGHT PANEL 

USB interface 

SD/MMC/MS card reader interface 

STOP button 

EJECT button 

PLAY/PAUSE button 

LEFT PANEL 

HDMI 

12-24V DC 

SCART 

PC / Audio COMPONENT 

Common Interface 

VGA 

COMPONENT 

Headphone 

TV Antenna 

FM Antenna 

- 2 -

EXTERNAL EQUIPMENT 

CONNECTING DIAGRAM 

HDMI 

DVD or VCR player 

NOTE 

You should insert all necessary cables BEFORE plugging in power cord. 

- 3 -


REMOTE BUTTONS 

POWER 

P.MODE 

2 3 1 

4 5 6 

7 8 9 

SETUP 

S.MODE 

CH+ 

0 

MUTE 

SLEEP 

EXIT 

TEXT MIX INDEX 

CALL 

RECALL 

SOURCE 

VOL+ 

I/II 

CANCEL REVEAL HOLD SIZE 

GOTO A-B REPEAT ANGLE 

DVD- MENU TITLE PBC AUDIO 

S.PAGE 

DISPLAY TV/RADIO EPG SUBTITLE 

ZOOMi 

CH- 

VOL- 

PAGE- 

PAGE+ 

ZOOM+ 

FAV 

SCALER 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

19. PBC/PAGE+ 

To setup the PBC on/off in DVD mode /browse 

the next page of teletext in analog TV mode. 

20. AUDIO 

To change the audio language and sound track, 

valid in digital TV and DVD mode. 

21. SUBTITLE 

To select subtitle's language or switch to JPEG 

display mode, valid in DVD and digital TV mode. 

22. ZOOM+/EPG 

To zoom in to the picture valid in DVD mode/ 

To display the program guide valid in digital TV 

mode 

20 

21 

22 

1. MUTE 

Sound mute switch. 

2. EJECT/FAV 

Disc in/out, valid in DVD mode/To switch in favorite list, 

valid in digital TV mode. 

3. SCALER 

Change aspect ratio. 

4. SLEEP 

To setup the sleep timer. 

5. CALL 

To display the information on screen. 

6. RECALL 

To swap between a previous program and the current 

program in analog TV and digital TV. 

7. TWO-DIGIT number button 

To switch between one or two-digit program number. 

8. SOURCE 

To select input source. 

9. Number button 

To select program number. 

10. Left/Right cursor(menu adjustment ) 

To move leftward/ rightward or adjust the selected 

item in the menu, or adjust sound volume (invalid in 

DVD, digital TV and FM mode). 

11. OK button 

To confirm the selections. 

12. VOL+/- 

To increase or decrease sound volume. 

13. INDEX/ 

To display main content page when playing the teletext 

in analog TV/To stop playing valid in DVD mode. 

14. I/II 

To switch the audio channel in NICAM /A2 or Mono TV 

channel (valid in analog TV). 

15. HOLD/ 

To stop teletext on current page in analog TV/To select 

the previous chapter or track, valid in DVD mode. 

16. SIZE/ 

To magnify teletext page in analog TV/To select the 

next chapter or track in DVD mode. 

17. REPEAT/YELLOW 

To repeat playback (valid in DVD mode)/selet page in 

analog TV teletext mode/Fast enter menu (invalid in 

digital TV, DVD and FM). 

18. ANGLE/BLUE 

To change camera angle in DVD mode when playing 

DVD disc/select page in analog TV teletext mode /Fast 

enter menu(invalid in digital TV, DVD and FM) 

- 4 -


23. POWER 

To switch between standby mode and poweron 

mode. 

24. P-MODE 

To select picture mode: Standard, Dynamic, 

Soft, User (not valid in VGA mode). 

25. S-MODE 

To select sound field modes: Music, Film, News 

and User. 

26. SETUP 

To display setup menu. 

27. EXIT 

To exit or back previous menu. 

28. UP/DOWN cursor 

To select upward/downward in the menu 

or change the channel, valid in analog TV 

and digital TV mode. 

29. CH+/- 

To increase or decrease program number 

valid in analog TV and digital TV mode. 

30. MIX//► 

To display analog TV and teletext in the 

same time/pause playing/steps playback 

in pause mode, valid in DVD mode. 

31. TEXT/► 

To enable or disable the function of 

teletext or MHEG5 /To playback, valid in 

DVD mode. 

32. REVEAL/ 

To display the hidden teletext 

information in analog TV/To fastforwards 

DVD playback, valid in DVD 

mode. 

33. CANCEL/ 

To cancel teletext in analog TV/ To fast 

backward playback, valid in DVD mode. 

34. A-B/GREEN 

To segment repeat (valid in DVD mode)/ 

select page in analog TV teletext mode/ 

Fast enter menu (not valid in digital TV, 

DVD and FM). 

35. GOTO/RED 

To play from a certain time point(valid 

in DVD mode)/select page in analog TV 

teletext mode /fast enter menu(invalid 

in digital TV, DVD and FM)/To Start 

recording digital TV program: To hide 

recording Dialog. 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

POWER 

P.MODE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

SETUP 

S.MODE 

CH+ 

0 

MUTE 

SLEEP 

EXIT 


CALL 

RECALL 

SOURCE 

VOL+ 

I/II 



DVD-MENU TITLE PBC AUDIO 

S.PAGE 

PAGE+ 


ZOOMi 

36. DVD-MENU/S.PAGE 

To go to the menu of DVD menu ,valid in DVD 

mode/To go to the sub page of teletext, valid in 

analog TV mode. 

37. TITLE/PAGE- 

To go to the menu of DVD menu, valid in DVD mode/ 

browse the previous page of teletext in analog TV 

mode. 

38. DISPLAY 

To display track time in DVD mode/Display information 

in digital TV mode 

39. TV/RADIO/ZOOM- 

To switch between TV and radio modes, valid in digital 

TV mode /To zoom out to the picture valid in DVD mode. 

CH- 

VOL- 

PAGE- 

ZOOM+ 

FAV 

SCALER 

- 5 -


BATTERY INSTALLATION 

Remove the battery cover. Insert two SUM-4(AAA) batteries matching the -/+ polarities of the 

battery to the -/+ marks inside the battery compartment, as follows: 

BATTERY LIFE 

• Normally, batteries can be used one year. 

• If the remote control is still invalid when very near to the TV's remote sensor window, 

please use new batteries. 

• Please use SUM-4(AAA) battery. 

NOTE 

• Never use rechargeable battery. 

• Never charge, short-circuit, disassemble and heat the battery, or throw it into fire. 

• Pay attention not to fall or knock the remote controller, which will cause damage or 

function failure to it. 

• Do not use new and old battery together. 

• When not using the remote controller for a long time, please take out battery to avoid 

liquid leakage. Before replacing new battery, please clean the electrolyte in the remote 

controller. 

• If electrolyte splashes into body, please clean it with water. 

CAUTION: 

Please put battery in the place children cannot touch. If swallow by accident, please contact with 

the local doctor immediately. 

- 6 -

LET'S START 

SWITCHING ON 

Press the [POWER] button on the remote control to make the unit switch to power-on mode - you 

will see the LED indicator turn green. Now you can enjoy the many features of your new TV. 

SELECT SOURCE OPERATION 

You can select input source by using source menu. Press [SOURCE] button to show the 

menu as follows: 

DTV 

ATV 

SCART 

COMPONENT 

DVD 

VGA 

HDMI 

USB 

CARD 

FM 

The current source item is highlighted. Through press [▲/▼] button on the remote 

control or [CH+/CH-] key on the left side of LCD TV to select your desire, press [◄/►] 

button, or [OK] button, [VOL+/ VOL-] key on the side of LCD TV to confirm your choice. 

- 7 -


In TV mode, press [SETUP] button into the main menu and the main menu will show as 

follows: 

♦ 

♦ 

Through pressing [▲/▼] button on the remote control, you can select main menu 

sections (main menu sections consist of "PICTURE", "SOUND", " Channel", "DTV Setup", 

"Function"). 

Press [►] or [OK] button to enter this menu section. 

Press [▲/▼] button on the remote control to select the item, and then press [◄/►] 

button to adjust parameter value. Press [SETUP] button to return to main menu sections. 

PICTURE 

Select PICTURE item to adjust picture parameters. You may select Picture Mode, color temperature 

and adjust Contrast, Brightness, Colour, Sharpness, Tint. 

Mode 

u 

SETUP 

■ 

■ 

Picture mode item can be changed between User, Standard, Soft, Dynamic. 

Color Temperature mode item can be changed between Cool, Medium and Warm. 

You may adjust Brightness, Contrast, Colour, Sharpness, Tint for User mode. 

SOUND 

Select SOUND item to adjust sound parameters. You may adjust Sound Mode, Treble, Bass, 

Balance, and Auto Volume. 

- 8 -


Aute Volume 

Off 

SETUP 

■ Sound Mode item can be changed between Standard, Music, Film, Sports and User. 

■ Auto Volume item enables to adjust off or on for control volume automatic. 

■ Treble and Bass items can be adjusted from 0 to 100 

■ Balance item can be adjusted from -50 to +50 for L and R sound balance. Default is 0. 

CHANNEL 

Select DTV Channel item to setting DTV channels. You may select Auto Tuning, Manual Tuning, 

Program Edit. 

Tuning 

Tuning 

Programme 

SETUP 

■ 

Auto Tuning item enables to adjust channel setting automatically. 

Select Auto Tuning item, press [►] or [OK] button to enter Country selection menu. 

Press [◄/►] button to select Country. 

Press [OK] button to start auto searching. 

- 9 -


DTV SETUP 

■ 

Manual Tuning item enables to change channel settings. 

List 

EXIT 

OK 

■ 

Program Edit item enables to enter submenu to set channel DELETE, MOVE, SKIP and 

FAV. 

List 

EXIT 

OK 

- 10 -


Select DTV Setup item to setup lock, select audio language and subtitle language, you may 

select time zone and display CI information. 

Antenna Power 

Off 

SETUP 

■ 

Lock item enable to lock the auto tuning, manual tuning, program edit and block 

program. If you want to change the lock system, you must enter default password: 0000 

first. 

SETUP 

■ 

Audio Language item enables to adjust audio language. 

Primary 

Secondary 

English 

English 

PVR File System 

SETUP 

- 11 -


■ 

Subtitle language item enables to adjust subtitle language. 

Antenna Power 

Off 

SETUP 

■ 

Time item enables to enter sub menu. 

Clock – – – – – – 

Time Zone 

Daylight 

Stockholm GMT+1 

Off 

SETUP 

♦ 

♦ 

♦ 

Clock to adjust the real time. 

Time Zone to adjust the time zone. 

Daylight to adjust summer time off or on. 

■ 

CI Information item enables to read the SMART card information. 

- 12 -


FUNCTION 

Select FUNCTION item to adjust function parameters. You may select Language, Sleep Timer, 

Aspect Ratio, Noise Reduction, Blue Screen and Restore 

Setting. 

Language 

English 

Aspect Ratio 16:9 

Noise Reduction 

Mid 

Sleep Timer 

Off 

Blue Screen 

On 

Country 

Poland 

Restore Factory Default 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Language item enables to select the OSD language. 

Aspect Ratio item can changed between Auto, ZOOM1, 

ZOOM2, 16:9, 14:9, 4:3. 

Noise Reduction item can select reduce noise mode: Off, Low, Middle, High. 

Sleep Timer item enables to set the sleep timer: Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 

120min, 180min and 240min. Blue Screen item can changed between On and Off. 

Restore Setting item enables to reset all values to default 

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE (EPG) 

SETUP 

By pressing the EPG button on the remote 

control, an Electronic Program Guide is 

displayed. The EPG supplies information, 

such as program lists, start and end times 

of all available channels. In addition, the 

detailed information about the program is 

often available in t he EPG. (The availability 

and the amount of program details will vary 

depending on the broadcaster.) 

Programme Guide 

DTV 1 BBC ONE Wales 

10 Mar 2009 14:50 

10 Mar 

DTV 

14:30 15:30 

5 five 

. The Streets of San Francisco No Information 

15 Ch15 

No Information 

16 QVC 

Gold Workshop With Jan Springer Funstamps 

17 UK Gold 


23 bid -up.tv 


25 TCM 


EXIT INFO DELETE SCHEDULE Reminder DATE OK 

INFORMATION 

To obtain more information about present 

and following events, you can press [ i 

] button. Like previously, the following 

event is displays by pressing the [◄/►] 

buttons (toggle between present and 

following events): 

Drama Bogas (JAV, 1996) 10:07 

Wed, Aug 19 2009 10:00 12:05 

English 

576i 

No Program Information. 

- 13 -


This product can store up to 100-channel programs (0~ 99). You can select your favorite 

channel through pressing [CH+/-] or number buttons, and you can scan and store all of the 

channels through manual or automatic mode. 

In ATV mode, press [SETUP] button into the main menu and the main menu will show as 

follows: 

■ 

■ 

Through pressing [▲/▼] button on the remote control, you can select main menu 

sections (main menu sections consist of "PICTURE", "SOUND" , "Channel", "Function"). 

Press [►] or [OK] button to enter this menu section. 

Press [▲/▼] button on the remote control to select the item, and then press [◄/►] 

button to adjust parameter value. Press [SETUP] button to return to main menu sections. 

PICTURE 

Select PICTURE item to adjust picture parameters. You 

may adjust Picture Mode, Contrast, Brightness, Colour, 

Sharpness, Tint and Colour Temperature. 

■ Picture Mode item can be changed between 

User, Standard, Mild, Dynamic. You may adjust 

Brightness, Contrast, Colour, Sharpness, Tint for 

user mode. 

NOTES 

• You can't adjust TINT while watching TV channels. 

• Colour Temperature item can select colour temperature mode: Medium, Warm and Cool. 

SOUND 

Picture Mode 

Standard 

Brightness 50 

Contrast 50 

Colour 50 

Sharpness 50 

Tint 0 

Colour Temp 


Balance and Auto Volume. 

SETUP 

Medium 

Sound Mode 

Standard 

Treble 50 

Bass 50 

Balance 0 

Auto Volume 

Off 

SETUP 

- 14 -


■ Sound Mode item can be changed between Standard, Music, Film, Sports and User. 

■ Auto Volume item enables to adjust off or on for control volume automatic. 

■ Treble and Bass items can be adjusted from 0 to 100 

Balance item can be adjusted from -50 to +50 for L and R sound balance. Default is 0. 

Channel 

Channel 1 

Fine Tune 

192.25 MHz 

Colour System 

AUTO 

Audio System 

BG 

Manual Tuning 

Auto Tuning 

Programme Edit 

SETUP 

Channel 

Select ATV Channel item to adjust channels. You may select Channel, Colour System, Audio 

System, Fine-Tune, Manual Tuning, Auto Tuning and Program Edit. 

■ Channel item enables to change the channel number. 

■ Audio System item enables to select sound system "B/G","DK","I" and "L". 

■ Fine-Tune item enables to adjust the channel frequency accurately to make the sound 

and picture effect better (or set channel frequency directly with member buttons). 

■ Manual Tuning item enables to change channel settings. 

ATV Manual Tuning 

Storage To 1 

Current CH 1 

Search 

Fine-Tune 

Frequency 192.25 Mhz 

EXIT SETUP SAVE 

■ 

■ 

Auto Tuning item enables to channel setting automatically. 

Select the Auto Tuning item, then press [►] or [OK] button to start auto searching. 

Channel Tuning 

0 %... 46.25 MHz ATV 

ATV : 0 Programme(s) 

EXIT 

SETUP 

- 15 -


■ 

Program Edit item enables to enter submenu to set channel DELETE, RENAME, MOVE, 

SKIP, FAV. 


TV 

1 C-02 

TV 2 C-11 

DELETE 

RENAME 

MOVE 

SKIP 

FAV 

Press RED button to delete channel. 

Press GREEN button to rename channel. 

Press YELLOW button to move channel. 

Press CYAN button to SKIP channel. 

Press FAV button to set favourite channel. 

FUNCTION 

Select FUNCTION item to adjust function parameters. 

You may select Language, Aspect Ratio, Noise Reduction, Sleep Timer, Blue Screen, Country 

and Restore Setting. 

Language 

English 



Mid 

Sleep Timer 

Off 

Blue Screen 

On 

Country 

Poland 


SETUP 

■ Language item enables to select the OSD 

■ Sleep Timer item enables to set the sleep timer (Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 

120min, 180min and 240min). 

■ Aspect Ratio item can c hanged between Auto, ZO OM1, ZOOM 2, 16:9, 14:9, 4:3. 

Auto, 14:9, ZOOM1, ZOO M2 not valid for VGA mode. 

■ Blue Screen item can changed between On and Off. 

■ Restore Setting item enables to reset all values to default. 

■ Noise Reduction item can change between Low, Mid, High and Off. 

- 16 -



Most TV stations provide cost-free teletext information, including the latest news, weather 

information, TV program list and stock information etc. You just input the needed teletext page 

according to the teletext content. 

• TELETEXT DISPLAY 

♦ Select the channel with teletext signal; 

♦ 

♦ 

♦ 

Press [TEXT] button; 

Select corresponding page according to the colorized buttons on the remote control; 

Press [TEXT] again and TV screen will display. 

• PAGE SELECTION 

♦ You can input 3 digital numbers to enter the page you want to watch through number 

buttons. If the inputted number is invalid, you need to input correct 3 digital numbers 

again after you finished inputting this digital numbers. 

♦ 

You can select to turn pages forward or backward through [CH+/-], [PAGE-/PAGE+] or 

[▲/▼] button. 

• MIX MODE 

This function may let you enjoy TV and teletext information at the same time. 

♦ When a certain teletext page displays, press [MIX] button, TV and teletext information will 

display on screen at the same time. 

♦ 

♦ 

Press [MIX] button again and only teletext image displays. 

In mix mode, the disturbance lines on teletext characters are easy to appear, so you are 

not recommended to select this mode. 

Note: Press [CANCEL] button to cancel teletext. 

• LOCK 

You can press [HOLD] button to lock teletext page. Press this button again to cancel locking. 

• INDEX 

Pressing [INDEX] button to display content page. 

Enter a certain teletext page through inputting number buttons. 

• ZOOM IN TELETEXT 

♦ When teletext page shows, you may double zoom in to display this teletext page; 

♦ 

♦ 

♦ 

Press [SIZE] button to zoom in the upper half part of teletext page; 

Press [SIZE] button again to enter the under half part of teletext page; 

Press this button once more to return to original display mode. 

• DISPLAY MODE 

Press [REVEAL] button to display the hidden teletext information. Press this button again to 

cancel. 

• COLORIZED BUTTONS (RED, GREEN, YELLOW, BLUE) 

Select the corresponding teletext page through colorized buttons. 

- 17 -

SCART/AV/S-VIDEO/HDMI/USB MENU SETUP 

VIDEO SETTING MENU 

The menu setup of SCART/ S-VIDEO/ HDMI modes is the same as that of TV mode, except the 

“ ” section. You can find it in preceding pages. 

NOTE 

If no signal input in DTV, ATV, SCART/ AV / S-VIDEO/ HDMI, the screen will show as below. 

This unit will switch to standby mode automatically if no signal input more than 5 minutes. 

SCART 

No Signal 

4:31 

- 18 -


The VGA mode supported up to 1680X1050@75Hz (for 22"), you can use this unit as a multimedia 

PC monitor. When this unit works in VGA mode, the following setup can be done. 

Press [SETUP] button to enter main section. Press [▲/▼] button to select sections and then press 

[►] button or [OK] button to enter. If all is done, please press [SETUP] button twice to exit and your 

setup data will be saved automatically. 

VGA Setup 

Select VGA Setup item to adjust such parameters as Horizontal Pos., Vertical Pos., Size, Phase, 

Auto Adjust. 

SETUP 

NOTE 

When your PC goes into standby mode, the screen will show as bellow. This unit will go into sleep 

mode if no signal input in 5 minutes. In this mode, the indicator will remains green, and the screen 

will turn off. You can wake it up by waking up your PC or pressing [SETUP] or [SOURCE] button on 

the remote control. 

VGA 

No Signal 

SOUND 

4:31 

Select SOUND item to adjust sound parameters. You may adjust Sound Mode, Treble, Bass, Balance 

and Auto Volume. 

Auto Volume 

Off 

SETUP 

- 19 -


■ Sound Mode item can be changed between Standard, Music, Film, Sports, User. 

■ Auto Volume item enables to adjust Off or On for control volume automatic. 

■ Treble and Bass items can be adjusted from 0 to 100. 

Balance item can be adjusted from -50 to +50 for L and R sound balance. Default is 0. 

PICTURE 

Select PICTURE item to adjust such parameters as Colour Temperature, Red, Green, Blue. 

SETUP 

■ 

■ 

Colour Temperature item can be set to: Medium, Warm and Cool. 

Red, Green and Blue items enables to adjust RGB value of colour temperature. 

NOTE 

♦ The picture will be displayed incorrectly while adjusting. 

FUNCTION 


You may select Language, Sleep Timer, Aspect Ratio, Blue Screen and Restore Setting. 

Language 

English 



Mid 

Sleep Timer 

Off 

Blue Screen 

On 

Country 

Poland 


SETUP 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Language item enables to select the OSD language. 

Sleep Timer item enables to set the sleep timer: Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 

120min,180min and 240min. 

Aspect Ratio item can be changed. 

Blue Screen item can changed between On and Off. 

Restore Setting item enables to reset all values to default. 

- 20 -


FM SETTING 

Connect FM antenna with FM terminal on the left side of analog TV, change source to FM. Press 

SETUP button and a menu will show as follows: 

FM SETTING 

Channel 255 

Frequency 

377.97MHz 

Manual Tuning 

Auto Tuning 

SETUP 

■ 

■ 

■ 

■ 

Channel preset enables you to display current channel number, press [◄/►] button to change 

channel. 

When highlighted you can either enter the frequency with the numerical buttons or by 

pressing cursor left/right. Press OK to save. 

Manual Tuning enables you to decrease frequency and press SAVE button to increase 

frequency. When a program is found, manual search will stop, press OK button to save the new 

channel. 

Auto Tuning item enables you to search and store all the channels in FM band 87.5-108MHz. 

Move the cursor to auto search, then press or button to begin auto search. Press SETUP 

button to cancel auto search. 

NOTES 

Up to 40 programs can be preseted/stored, and you can select them in 2 ways: 

Method 1: 

For programs 1.2.3 and 4, press the 1. 2. 3 and 4 button and wait for 3 seconds to access to them. 

For programs 5-40, press the number buttons to access to them directly. 

Method 2: 

Press CH- button to decrease channel and press CH+ button to increase channel. 

During scanning, you can press SETUP button to stop it. 

If without any operation in 5 minute, the panel will turn off automatically. In saving power mode, 

any operation can turn on the panel. 

- 21 -


SOUND 


Balance, Auto Volume and Surround Sound. 

■ 

■ 

Sound Mode item can be changed between User, Sports, Music, Film. 

Auto volume- Allows you open or close auto volume adjustment 

SOUND 

Film 

Auto Volume 

Off 

SETUP 

FUNCTION 


You may select Language, Sleep Timer and Restore factory default Noise reduction 

■ Language item enables to select the OSD language. 

■ Sleep Timer item enables to set the sleep timer (Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 120min, 

180min and 240min) 

■ Restore factory default - Allows you to reset all TV settings back to the default settings. 

Language 

Blue Screen 

Country 


English 

16:9 

Mid 

off 


Sweden 

SETUP 

- 22 -

USB OPERATION 

BRIEF INTRODUCTION 

This product has a USB 2.0 interface; you can play music, movie and picture files from USB 

equipment. 

USB refers to Universal Serial Bus. Most of USB devices on the market are USB1.1 or USB2.0. 

There are some types USB 1.1 devices: 

Monitors Communication devices, Audio, Human Input Device (HID), Mass storage, Most flash 

memory, USB HDD etc. Belongs to Mass Storage Class. 

Mass Storage Class includes 2 transport manners: 

1. USB 1.1 Mass Storage Class Control/Bulk/Interrupt (CBI) Transport 

2. USB 1.1 Mass Storage Class Bulk-Only Transport. This unit supports USB 

1.1 Mass Storage Class Bulk-Only Transport, we are not sure that other USB devices can be 

supported! So please find out about the features of USB equipments before using it. 

- 23 -

USB OPERATION 

PLAYBACK 

Press [SOURCE] button to select USB source and insert USB equipment, the USB operation 

menu appears on screen as below. 

 

 

 

 

\SUBTITLE\ 

1. Avi 

Size: 

4240K Bytes 

 

EXIT 

EXIT OK ENTER SELECT 

1: State window Display the current playing mode. 

2: DIR window Display the path. 

3: File window Display the current path's file. 

4: Preview window Movie playing or image preview window. 

5: Information window Display the current files information. 

Press [◄/►] to select playing mode and press [OK] button to enter. 

Thus current playing mode is highlighted. 

item 

description 

Music mode 

Movie mode 

Photo mode 

- 24 -

USB OPERATION 

Notes: 

1. This product supports MP3, MPEG1, MPEG2, AVI, JPEG and BMP format files. 

2. The file system supports FAT16, FAT32 and NTFS. 

3. MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. 

4. Please connect directly to the USB port of your TV. If you are using a separate cable 

connection, there may be a USB compatibility problem. 

5. Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from 

damage or loss of data. The manufacturer is not responsible for any data file damage or 

data loss. 

6. Do not disconnect the USB device while it is loading. 

7. If you want to change playing mode, firstly you have to exit current playing mode through 

pressing [EXIT] button. 

8. The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen. 

9. For unsupported or corrupted files, the ‘supported format’ message is displayed. 

- 25 -

USB OPERATION 

PLAY MUSIC 

1. Press [◄/►] button to select " " item and press [OK] button to enter. 

2. Press [▲/▼] button to select the directory you desire and press [OK] button to confirm. 

Select " 

" item and press [OK] button to return previous path. 

3. Press [▲/▼] button to select the file you desire and press [OK] button to confirm. 

4. Press [/►] button to pause playing and press [►] button to resume. 

5. Press [•] to stop playing. 

6. You can set the repeat mode. Press [REPEAT] button to set the mode: off, repeat one or 

repeat all. 

Press [EXIT] button to exit music mode. 

PLAY MOVIE 

1. Press [◄/►] button to select " "item and press [OK] button to enter. 


Select " 



4. Press [►] button to play full screen, and exit full screen by pressing [•] or [exit] button. 

- 26 -

USB OPERATION 

OPERATE IN FULL SCREEN STATE 

1. Press [SETUP] button to enter into the main menu. The menu setup is the same as AV 

mode. You can find it in preceding pages. 

2. Press [/►] button to pause playing/steps playback in pause mode and press [►] 

button to continue playback. 

3. Press [] button and the unit begins fast forward playback. 

Press [] button each time and the program playback speed switches in the following 

sequence circularly: 

Play -> 2x fast forward ->4x fast forward->play 

4. Press [] button and the unit begins fast backward playback. 

Press [] button each time and the program playback speed switches in the following 


Play -> 2x fast backward ->4x fast backward->play 

5. Press [] [] button can turn to the last or next page. 

6. When playing a movie or photo, press the [TITLE/PAGE-]/[TITLE/PAGE-] button can open 

the zoom in/out function 

7. Press the [PBC/PAGE+] button continually, all the magnified modes display on the 

screen in sequence. 

8. Press the [TITLE/PAGE-] button continually, all the minified modes display on the screen 

in sequence. 

Press [EXIT] button to exit movie mode. 

- 27 -

USB OPERATION 

PLAY PHOTO 

1. Press [◄/►] button to select " " item and press [OK] button to enter. 


Select " 



4. Press [►] button to play full screen, and quit full screen by pressing [•] or [EXIT] button. 

OPERATE IN FULL SCREEN STATE 

1. Press [SETUP] button to enter into the main menu. The menu setup is the same as AV 

mode. You can find it in preceding pages. 

2. Press [] [] button can turn to the last or next page. 

3. When playing a movie or photo, press the [TITLE/PAGE-]/[TITLE/PAGE-] button can open 

the zoom in/out function 

4. Press the [PBC/PAGE+] button continually, all the magnified modes display on the 

screen in sequence. 

5. Press the [TITLE/PAGE-] button continually, all the minified modes display on the screen 

in sequence. 

Press [EXIT] button to exit photo mode. 

- 28 -

TEXT 

CH+ 

POWER 

P.MODE 

S.MODE 

CH- 

VOL- 

MIXINDDEVXD/USB 


MUTE 

SLEEP 

VOL+ 

I/II 

FAV 

SCALER 

DVD OPERATION 

PLAYBACK 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

CD 

1. Power on and switch signal source to DVD mode and the unit begins to work. 

2. Place the disc (with label side facing users) to the door and the unit will draw in the disc 

automatically. 

• The unit begins to read disc information. 

STANDBY 

EJECT 

1 

2 3 CALL 

3. Press [PLAY] button to begin playing disc. 

• When the unit playing a disc, press [►] button the firs time and the unit enters pause 

state, while press [►] button again and the unit resumes playback. 

4. Press [STOP] button to stop playing. 

• When the unit is playing a disc, press [•] button the first time and the unit enters prestop 

state, while press [•] button again and the unit enters stop status. 

• At the pre-stop state, if you press [►] button, the unit will continue to play from the 

stopped point. 

• At the stop state, if you press [►] button, the unit will play from the beginning point 

of the disc. 

• Press [•] button when playing MPEG4 discs and the unit enters stop state directly. 

5. Press [ ] button to take out disc. 

6. When finishing playing, switch signal source to other working state and press 

[ ] button to make the unit enter standby state. Please pull out the power plug from 

power socket when not using the unit for a long time. 

• [ ] button is effective only when selecting DVD signal source. In other signal 

source, such as TV, AV, etc, this button is invalid. 

VOLUME CONTROL 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

CD 

1. Press [VOL+/VOL-] buttons to adjust volume. 

2. Press [VOL+/VOL-] buttons on the remote control of this unit. 

• Press [VOL+] button to increase volume; press [VOL-] button to decrease volume; 

the maximum volume is 100. 

PLAY 

VOL+/ - 

STOP 

- 29 -

TEXT 

MIX 

INDEX 

I/II 


TEXT 

CH+ 

MIX 

INDEX 


VOL+ 

GOTO A-B REPEAT A NGLE 

DVD-MENU TITLE PBCAUDIO 

S.PAGE 

CH- 

VOL- 

PAGE- 

PAGE+ 

I/II 

DVD OPERATION 

VCD, SVCD MENU PLAYBACK 

SVCD 

VCD 

• When playing SVCD, VCD2.0 discs with menu playback function, you may enjoy 

simple menu playback alternation function. You may set menu playback state in the 

setup menu and select menu playback or sequence playback. 

For instance, VCD 2.0 disc menu playback. 

1. TV screen displays main menu. 

1. 

2. 

• Press number buttons to select. For instance, press number button 1 to select main 

menu 1. 

2. 

2. After entering main menu 1, TV screen displays submenu. 

1. 

1. 

2. 

3. 

4. 

3. Press [], [] buttons to turn pages. 

4. Press number buttons to select submenu content. For 

instance, press number button 5 and the unit begins to 

play the fifth track. 

5. 

OK 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

5. When playing, pressing [DVD-MENU] button to return to 

the root menu. 

MEMORY 

PLAY 

[] 

[] 

DVD-MENU 

DVD 

1. This player can save the currently played time point automatically when you leave the 

current DVD disc playback (switch from DVD to card read state, switch from DVD signal 

source to other signal source, enter standby status in DVD mode). 

2. When switching to DVD playback status again, this player can automatically search the 

time point saved last time to continue playing. If you want to play from the beginning, 

please press [•] button twice and then press [►] button. 

STOP 

PLAY 

NOTE 

• This player may save one DVD disc for one time. 

• The DVD disc played the last time will be saved, and the former saved contents will be 

cleared by new saved contents. 

• lf power is cut off unexpectedly, the DVD disc played currently will not be saved. 

- 30 -

POWER 

P.MODE 

S.MODE 

MUTE 

SLEEP 

FAV 

SCALER 

CALL 

RECALL 



S.PAGE 


PAGE- 

ZOOM- 

PAGE+ 

ZOOM+ 

DVD OPERATION 

SELECT TRACK TO PLAY DIRECTLY BY NUMBER BUTTONS 

DVD 

SVCD 

VCD 

CD 

1. Insert disc, after disc reading and normal playback, press number buttons to select 

track to play directly. 

• If track number is less than 10, press number buttons 1 to 9 to directly select. For 

instance, select the seventh track: 7 

• If track number is more than or equal to 10, press [-/- -] button and then number 

buttons 0 to 9. For instance, select the 16th track: 1 + 6 -/-- 6 

• If track number is more than or equal to 20, press [-/- -] button twice and then 

number buttons 0 to 9. The rest can be performed by analog. 

NUMBER 

2 3 1 

4 5 6 

7 8 9 

SELECT LANGUAGE/AUDIO 

DVD 

SVCD 

VCD 

CD 

1. Press [AUDIO] button. 

• As for DVD discs with multiple languages, you may select the desired language 

when playing. 

DVD disc: 

Chinese 

Audio 2/2 

Audio 1/2 French 

• As for SVCD, VCD or CD disc with multiple channels, you may select audio output 

from left or right channel or select stereo audio output. For VCD disc, left channel 

records dubbing and right channel records singing, and you may select left channel 

for dubbing. 

SVCD, VCD, CD disc: 

Mono Left 

Mono Right 

AUDIO 

i 

Stereo 

Mix-Mono 

NOTE 

Language type varies with disc recording. 

• For VCD story disc with double languages, you may press [AUDIO] button to select the 

desired language. 

• When playing some DVD discs, pressing [AUDIO] button to switch language may result in 

playing the track from its beginning. 

- 31 -



A-B REPEAT A NGLE 


S.PAGE 


PAGE+ 

ZOOM+ 

DVD OPERATION 

REPEAT PLAYBACK 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

CD 

• The repeat playback function enables a certain title/chapter/track/disc repeated. 

1. Press [REPEAT] button. Each press of REPEAT button may realize different repeat 

functions. 

DVD DISC: 

Chapter 

Title 

ALL 

Repeat Of 

SVCD, VCD, CD discs: 

• To SVCD, VCD2.0 discs, the repeat function is effective in sequence playback mode; 

to VCD1.1, CD discs, the repeat function may be directly operated. 

Track Off 

ALL 

Repeat 

• To SVCD, VCD2.0 discs, the repeat function cannot be operated in menu playback 

mode. 

REPEAT 

REPEAT PLAYBACK OF SELECTED SEGMENT 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

CD 

• When playing disc, you may press [A-B] button to play your desired segment content 

repeatedly. 

1. In normal playback, press [A-B] button at the beginning point (point A) of the segment 

that you desire to play repeatedly. 

TV screen displays: A 

2. In normal playback, press [A-B] button at the ending point (point B) of the segment that 

you desire to play repeatedly. 

TV screen displays: AB 

• The unit automatically returns to point A and begins to play the selected segment 

(A-B). 

3. Press [A-B] button for the third time. 

• The unit restores to normal playback. 

A-B 

GOTO 

PAGE- 

ZOOMi 

NOTE 

• The A-B repeat function may be invalid to some discs. In menu playback mode, the 

segment can only be selected in the track. 

- 32 -

TEXT 

CH+ 

MIX 

CH- 

VOL- 

INDEX 

VOL+ 

I/II 



DVD OPERATION 

FAST PLAYBACK 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

CD 

• When playing discs, you may select fast forward or fast backward playback to search a 

certain point. 

1. Press [] button and the unit begins fast forward playback. 

• Press [] button each time and the disc playback speed switches in the following 


2X 

4X 

8X 

2. Press [] button and the unit begins fast backward playback. 

• Press [] button each time and the disc playback speed switches in the following 


16X 

2X 

4X 

8X 

16X 

PLAY FROM THE DESIRED POSITION 

DVD MPEG4 SVCD VCD CD 

• Play DVD disc 

• Inputting a certain time, title number or chapter number directly may search in the disc 

fast and then play forward from this position. 

1. Search title and chapter. For instance, search the 2nd chapter in title 6. 

• Press [GOTO] button and TV screen displays: 

Title 03/30 Chapter 02 / 

• Press [◄/►] button to move cursor and lighten the title number, shown in the figure: 

Title 30/ C hapter 1/ 00 2 

• Then press number button 6 to select Title 6, shown in the figure: 

Title 60/30 C hapter 02/ 

• Finally press number button 2 to select Chapter 2, shown in the figure: 

Title 0 6 /30 C hapter 02/02 

2. Search title time 

• Press [GOTO] button until TV screen displays the following figure. Then press number 

buttons to input hour, minute and second. 

Title 0 6 /30 Time : : 

3. Search chapter time 



Chapter 10 /04 Time : : 

- 33 -




S.PAGE 


GOTO A-B R E P E A T ANGLE 


S.PAGE 



PAGE+ 

ZOOM+ 

PAGE+ 

ZOOM+ 

DVD OPERATION 

• Play MPEG4 disc 

1. Select track 


buttons to input the track. 

Disc Go To --:-- 

2. Search track time 



Track Go To --:-- 

• Play SVCD, VCD and CD discs 

1. Search disc time 


buttons to input minute and second. 

Go To 

-:--:-- 

2. Search track time 


buttons to input minute and second. 

Select Track-/ 1-5 

3. Select the track 

• Press [GOTO] button until TV screen displays the following figure. Press number buttons 

to input track. 

Select 

GOTO 

i 

PAGE- 

ZOOMi 

ZOOMING THE DISPLAYED FRAME 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

• Zoom in/out the player frame. 

1. When playing a disc, press the [ZOOM+/-] button can open the zoom in/out function, and the 

TV screen displays( take X2 mode as an example): 

• The frame is magnified to 2 times of the normal size. 

2. Press the [ZOOM +] button continually, all the magnified/ minified modes display on the 

screen in turn. The magnified/ minified modes includes: 2X, 3X, 4X. 

3. Press the [ZOOM -] button continually, all the magnified/ minified modes display on the screen 

in turn. The magnified/ minified modes includes: 1/2, 1/3, 1/4. 

4. When the mode is on 4X, press [ZOOM +] button to close the zoom in/ out function, and the 

frame restores normal size. When the mode is on 1/4, press [ZOOM -] button. 

5. When the picture is magnified, press the [▲/▼/◄/►] buttons to move the frame. 

ZOOM 

PAGE- 

ZOOM- 

- 34 -

DVD OPERATION 

MPEG4 AND JPEG FILE PLAYING 

MPEG4 is the audio standard published by MPEG (Moving Pictures Experts Group) in 

November,1998. As the discrepant parts between frames of picture are only processed and 

the same parts are deleted, the data number are greatly decreased. The most distinct feature 

of MPEG4 is the high compression and clear imaging. Furthermore, MPEG4 provides elastic 

specifications to adjust the stream according to the used requirements. The larger stream 

can be used when collecting private films; and the small stream can be used in network 

transferring, which makes MPEG4 use widely. 

JPEG (Joint Photographic Experts Group) is the most widely used picture compression and 

storage format today. Utilizing high efficiency compression algorithm, JPEG compresses the 

original picture 15 to 20 times with excellent picture quality. JPEG is featuring small size 

data, convenient application and supported by most picture processing software, so it is very 

fit to store photos. 

The strong decoding capability of this unit can decode and play the files with the above 

formats. In the course of playing, an operation menu will appear and its construction is 

shown as follows. 

00:00 00:00 

004/369 

\PIC\ 

.. 

Du000 

Du001 

Du002 

1 

2 

3 

4 

5 

1. State window 

Display the current state 

information. 

2. DIR window 

Display the current path. 

4. Scroll bar window 

Indicate the current file's 

position. 

5. Preview window 

JPEG image preview. 

6 

3. File window 

Display the current path's 

file. 

6. Information window 

Display the current operation 

prompts. 

The state information in state window is as follows: 

1 2 3 

00:57 

002/073 

03:31 128 

5 6 

4 

1. Elapsed playback time 

2. Total playback time 

3. The audio bit rate (generally the bit rate is 128kbps, 

sometimes it is VBR.) 

4. Current playback mode indicator 

5. Track indicator 

6. Dynamic frequency spectrum indicator 

- 35 -

A/V 

A/V 

A/V 

DVD OPERATION 

1. Play MPEG4 file 

After you put an MPEG4 format file into the unit, it will search disc information and display 

the operation menu as figure A (The displayed content varies with disc.). 

00:00 00:00 

A: 

001/004 

B: 

00:00 00:00 

001/369 

\ 

Du000 

Du001 

Du002 

Du003 

\Du000\ 

.. 

MP000 

MP001 

MP002 

• Press [▲/▼] button to select the directory you desired and press [OK] button to 

confirm. For instance, you select the directory Du000 in Figure A, press [OK] button 

and TV screen displays as in Figure B. The window returns to the previous directory 

when you select [ ] or press [◄] button. 

• In Figure B, press [▲/▼] button to select the MPEG4 format file you desired and 

press [OK] button to confirm. The unit begins to play MPEG4 format movie. 

2. Play JPEG file 

After you put a JPEG format file into the unit, it will search disc information and display the 

operation menu as in the following figure. After selecting JPEG file, the preview window will 

appear this file's preview image to facilitate you to select. After you select the JPEG file you 

desired and press [OK] button to confirm, the picture will display in full screen. 

00:00 00:00 

004/369 

\PIC\ 

.. 

Du000 

Du001 

Du002 

RESOLUTION 640 480 

• Other basic operation methods 

1. Press [], [] button may turn to the next or last page. 

• Other functions of JPEG file 

1. When playing JPEG file, press [ZOOM] button to enter zoom in/out, and press it again to 

stop this function. 

2. When in zoom in/out, pressing [] button may magnify the picture and it can magnify 

the frame twice at most as the original one. Pressing [] button may minify the picture 

and it can minify the frame half at most as the original one. 

- 36 -

SETUP 

S.PAGE 

P.MODE 

S.MODE 

SLEEP 

EXIT 

PAGE+ 

ZOOM+ 

SCALER 

CALL 

RECALL 

SOURCE 

DVD OPERATION 

3. When playing JPEG file, pressing [•] button may realize preview playback function. At 

the same time, all JPEG files are displayed on TV screen. One frame can display up to 

12 pictures at most. The rest ones are shown on the next frame. Pressing [] button 

may enter the next frame and [] button may enter the previous frame. You may press 

number buttons or [▲/▼] button to select the picture you desired and press [OK] button 

to confirm. 

4. When in preview playback, pressing [DVD-MENU] button may exit preview playback 

function. 

POWER 

MUTE 

FAV 

NUMBER 

2 3 1 

4 5 6 

7 8 9 

UP 

0 

OK 

DOWN 

CH- 

VOL+ 

 

 

 

 

 

DVD- MENU 



CH+ 

VOL- 


I/II 



PAGE- 

ZOOMi 

SUBTITLE 

ZOOM 

NOTE 

When buttons are invalid, TV screen displays: 

• Please press effective button again. 

- 37 -


PICTURE 

Select PICTURE item to adjust picture parameters. 

You may adjust Picture Mode, Contrast, Brightness, 

Colour, Sharpness, Tint and Colour Temperature. 

■ 

■ 

Picture mode item can be changed between 

User, Standard, Mild, Dynamic. 

You may adjust Brightness, Contrast, Colour, 

Sharpness, Tint for User mode. 

Colour Temp. item can select color temperature 

mode: Medium, Warm, Cool. 

SETUP 

SOUND 

Select SOUND item to adjust sound parameters. 

You may select Soun d Mode, Treble , Bass, Balance 

and Auto Volum e. 

■ 

■ 

Sound Mode item can be changed between 

Music, Film, Sports, User and Standard. 

Auto Volume item enables to adjust Off or On 

for control volume automatic. 

Auto Volume 

Off 

SETUP 

DVD SETTING 

Select DVD item to adjust DVD parameters. 

Through press [▲/▼] button on the remote 

control, you can select the following items, 

"General", Preference", press [►] or [OK] button 

to confirm. 

DVD SETTING 

DVD 

SETUP 

- 38 -


• GENERAL SETUP 

You may select TV DISPLAY, SCREEN SAVE, DOWNMIX and Divx. 

TV display: this item is used to set the output picture ratio of this 

unit. 

• Optional settings: Normal/Pan-Scan, Normal/Letterbox, 

Wide Screen; Default: Normal/Letterbox 

Screen Save: Open or close the screen saver 

• Optional settings: Off, On; Default: On 

General Setup Page 

TV Display 

LB 

Screen Save 

On 

Downmix 

Stereo 

Divx 1252 

Set TV Display Mode 

Downmix: this item is used to set this unit's DOWNMIX mode to change multi-channel audio 

into 2-channel audio output. 

• Optional settings: Stereo, LT/RT; Default: Stereo 

Divx: this item is used to set the codepage (character encoding table) for MPEG-4 format 

subtitles. 

1252 - West European Latin (used by Western European languages) 

1250 - East European Latin (used by Central & Eastern European languages) 

1251 - Cyrillic (used by Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian 

languages) 

• PREFERENCE SETUP 

TV Type: To set the output video system of this player. 

• Optional settings: Auto, PAL, NTSC; Default: PAL 

PBC: this item is used to set PBC state. 

• When playing SVCD, VCD2.0 discs, if PBC is set On, this 

unit enters PBC playback mode; if PBC is set Off, the unit 

plays the disc according to track sequence. 

• Optional settings: On, Off; Default: On 

Audio: this item is used to set the preference audio language when playing. 

Subtitle: this item is used to set the preference subtitle language when playing. 

Disc menu language: this item is used to set the preference disc menu language when 

playing. 

• Default of disc menu language: English 

• Default of subtitle: English 

Preference Page 

TV Type 

PBC 

Audio 

Subtitle 

Disc Menu 

Parental 

Password 

Default 

Set TV Standard 

PAL 

On 

ENG 

ENG 

ENG 

Off 

- 39 -


NOTE 

• Audio, subtitle and disc menu language are only effective to DVD disc. 

• If the disc is not recorded with the language you appointed, the unit will apply the 

language that the disc appointed to play. 

• Select other languages: press [▲/▼] button to move cursor to "OTHER" item, press [OK] 

button and then number buttons to input the language code you desired. After input 

finishes, press [OK] button again. 

Parental: this item is used to set the parental control ratings to prevent children from 

watching the restricted contents. (In case the disc supports this function) 

• Optional settings: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, ADULT, Off; Default: Off 

NOTE 

• When changing the parental control ratings, a password is needed. Please refer to the 

following password item for details. 

Password: this item is used to set a four digital password to enable you to change the 

parental control ratings. 

• Default: 7890 

Default: this item is used to restore all settings to the default value 

except "Parental control" and "Password" in the setup menu. 

Old password 

New password 

Confirm PWD 

OK 

FUNCTION 


You may select Language, Sleep Timer, Aspect Ratio, 

Blue Screen and Restore Setting. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Language item enables to select the OSD 

language. 

Sleep Timer item enables to set the sleep timer 

(Off, 10min, 20min, 30min, 60min, 120min, 

180min and 240min). 

Aspect Ratio item can changed between Auto, 

16:9 and 4:3 (Auto is invalid for VGA). 

Blue Screen item can changed between On and 

Off. 

Restore Setting item enables to reset all values to default. 

Language 

English 



Mid 

Sleep Timer 

Off 

Blue Screen 

On 

Country 

Poland 


SETUP 

- 40 -


Please check for causes of problems in accordance with the following chart before 

contacting any maintenance personnel. 

DISPLAY TROUBLESHOOTING 

Symptom 

Black screen, power 

indicator light off 

Causes and Correction 

Check whether power cord is well connected, and whether this unit 

is power on 

Check whether the signal cord of input device is well connected 

Check whether input device is power on 

Check whether the input device signal is in this unit's specification 

Image display 

flicker, unstable 

Check computer output mode: control panel-display-setup 

If the setup does not accord with this unit’s specification, please 

change the display setup 

Horizontal scanning frequency: 30kHz ~ 75kHz 

Vertical scanning frequency: 50 Hz ~ 75Hz 

SOUND AND TV TROUBLESHOOTING 

Symptom 

Cannot power on 

Causes and Correction 

Please make sure the well connecting of power cord 

Please make sure the well connecting of audio cord 

No sound 

Check volume 

Make sure there is nothing plugged in the headphone jack 

Volume too low 

Snowy picture 

Remote control 

failure 

Check volume 

If volume is still too low when adjusting volume to maximum, please 

check whether the input device is well set 

Input antenna damaged or not well connected 

Check whether remote control battery exhausted 

Whether battery installation is correct 

Whether obstacles exists between remote control and the unit’s 

receiving window 

Check whether receiving window has strong light 

- 41 -


DVD TROUBLESHOOTING 

Symptom Causes Correction 

Not play 

Sound 

distortion 

No sound 

No image 

No color 

No disc 

reading 

Temporary 

function 

failure 

No subtitle 

Image rolling 

1. Condensation on laser 

head 

2. Disc not properly loaded 

3. Disc not compatible 

with the unit 

1. Too large volume of 

connected device 

2. Sound field mode not 

suitable for disc 

1. Disc warped or dirty 

2. The unit in mute state 

1. TV not set for proper 

system 

1. TV system not right 

2. TV color not well 

adjusted 

1. Disc warped or dirty 

2. Disc not correctly 

placed 

3. Condensation on laser 

head 

1. Mal-fabricated disc used 

2. Wrong buttons pressed 

3. Static leakage into the 

unit from outside 

1. No subtitle made in disc 

2. The unit subtitle is 

turned off 

1. System setup not 

suitable for disc 

1. Switch on power and wait for 1 to 2 

hours 

2. Make sure label side of the disc facing 

up 

3. Confirm whether this unit compatible 

with the placed disc 

1. Adjust the device volume 

2. Adjust appropriate sound field 

1. Clean the disc 

2. Press MUTE button to cancel it. 

1. Reset AV/TV state of TV 

1. Try to change the color system 

2. Reset the TV color 

1. Clean the disc 

2. Reload a disc with label side facing up 

3. Witch on power, unload disc and leave 

it for about 1 hour 

1. Wait for 5 to 10 seconds to restore to 

normality automatically 

2. Operate again 

3. Power off for 1 to 2 minutes to power 

on again 

1. Disc problem 

2. Press Subtitle button to select it 

1. Adjust system mode 

•If the above methods still cannot solve the problems or the troubles are special, please contact 

the local maintenance personnel. 

- 42 -

18.5” SPECIFICATIONS 

LCD screen 

Frequency 

Display mode 

Size 

Display proportion 

Type 

Pixel distance 

View angle 

Hor scanning frequency 

Ver scanning frequency 

Display color 

Recommended mode 

Max mode 

Panel Life Hours 50,000 

Input signal 

TV/Video 

Power Supply 

Unit/net weight (LXWXH) 

Environmental 

factor 

Audio parameter 

DVD 

Digital TV 

Synchronous signal 

Video signal 

Image system 

Audio system 

Video form 

Adapter input 

Adapter output 

Working temperature 

Working humidity 

Storing temperature 

Storing humidity 

Audio input 

Frequency response 

Disc type 

Input connector 

Frequency range (VHF/UHF) 

Channel range(VHF/UHF) 

18.5”(diagonal) 

409.8mm (H)X230.4(V) 

TFT color 

0.3mm(H)X0.3mm(V) 

85(L)/85(R)/80(T)/80(B)(CR=10) 

30 kHz - 80 kHz 

50 Hz - 75 Hz 

16.7M (color) 

1366 x 768@75Hz 

H/V separation, TTL positive/negative; 

H/V composite, TTL positive/negative 

Green synchronous, 0.3Vp_p, negative 

0.7 Vp_p@75ohm 

PAL/SECAM/NTSC(In video mode) 

DK/I/BG/L 

CVBS, RGB, S-VIDEO, VGA 

~ 100V-240V (50 /60 Hz) 

12-24V/5A 

485mmX160mmX400mm/5.0kg 

5°C ~ 35°C 

10%~80% 

-20°C ~ 45°C 

5%~95% 

ø3.5 jack(L,R), 0.5±0.3Vrms 

TV signal: 100 Hz~12 kHz(-3dB) 

AV: 100 Hz~15 kHz (-3dB) 

DVD VIDEO 

MPEG4 *: SVCD** 

VCD1.0, 1.1, 2.0 version; CD-DA 

IEC-Type, IEC 169-2, Female 

174MHz ~ 858MHz 

7 & 8 Mhz 

Hint: the items with “ ” symbol is related to LCD screen. Specifications and design are subject o 

change without notice. 

* Some discs labelled with MPEG 4 on the market actually are * .rm/* .ram/* .rmm and others 

which are not compatible. Please take care when buying discs. 

** This unit cannot play some SVCD discs with VCD format. 

•Because of disc quality and format difference, we cannot make sure smoothly read all discs; 

some functions cannot be fulfilled for the disc speciality, but not machine trouble. 

•As for weight and size, please take actual object as standard. 

- 43 -

21.6” SPECIFICATIONS 

LCD screen 

Frequency 

Display mode 

Size 

Display proportion 

Type 

Pixel distance 

View angle 

Hor scanning frequency 

Ver scanning frequency 

Display color 

Recommended mode 

Max mode 

Panel Life Hours 50,000 

Input signal 

TV/Video 

Power Supply 

Unit/net weight (LXWXH) 

E n v i r o n m e n t a l 

factor 

Audio parameter 

DVD 

Digital TV 

Synchronous signal 

Video signal 

Image system 

Audio system 

Video form 

Adapter input 

Adapter output 

Working temperature 

Working humidity 

Storing temperature 

Storing humidity 

Audio input 

Frequency response 

Disc type 

Input connector 

Frequency range (VHF/UHF) 

Channel range(VHF/UHF) 

21.6”(diagonal) 

477.50mm (H)X268.59mm(V) 

TFT color 

0.248mm(H)X0.248mm(V) 

85(L)/85(R)/80(T)/80(B)(CR=10) 

30 kHz - 80 kHz 

50 Hz - 75 Hz 

16.7M (color) 

1920 x 1080@75Hz 

H/V separation, TTL positive/negative; 

H/V composite, TTL positive/negative 

Green synchronous, 0.3Vp_p, negative 


PAL/SECAM/NTSC(In video mode) 

DK/I/BG/L 


~ 100V-240V (50 /60 Hz) 

12-24V/5A 

560mmX160mmX436mm/5.7kg 

5°C ~ 35°C 

10%~80% 

-20°C ~ 45°C 

5%~95% 

ø3.5 jack(L,R), 0.5±0.3Vrms 

TV signal: 100 Hz~12 kHz(-3dB) 

AV: 100 Hz~15 kHz (-3dB) 

DVD VIDEO 

MPEG4 *; SVCD** 

VCD1.0, 1.1, 2.0 version; CD-DA 

IEC-Type, IEC 169-2, Female 

174MHz ~ 858MHz 

7 & 8 Mhz 

Hint: the items with “ ” symbol are related to LCD screen. Specifications and design are subject o 

change without notice. 

* Some discs labelled with MPEG 4 on the market actually are * .rm/* .ram/* .rmm and others 

which are not compatible. Please take care when buying discs. 

** This unit cannot play some SVCD discs with VCD format. 

•Because of disc quality and format difference, we cannot make sure smoothly read all discs; 

some functions cannot be fulfilled for the disc speciality, but not machine trouble. 

•As for weight and size, please take actual object as standard. 

- 44 -

DISPLAY MODE 

SUPPORTED PC INPUT MODE 

Resolution 

Horizontal scanning frequency 

(KHz) 

Vertical scanning frequency 

(Hz) 

Format 

640 X 350 31.5 70.0 DOS 

720 X400 31.5 70.0 DOS 

640 X480 31.5 60.0 DOS 

640 X480 37.9 72.0 VESA 

640 X480 37.5 75.0 VESA 

800 X600 35.1 56.2 VESA 

800 X600 37.9 60.0 VESA 

800 X600 48.1 72.0 VESA 

800 X600 46.9 75.0 VESA 

1024 X768 48.4 60.0 VESA 

1024 X768 56.5 70.11 VESA 

1024 X768 60.5 75.0 VESA 

1280X1024 64.0 60.0 VESA 

1280X1024 85.0 75.0 VESA 

1600X1200 75.0 60.0 VESA 

1600X1200 81.3 65.0 VESA 

NOTES 

•This product does not support the display mode not listed above. In order to achieve the best 

display effect, please select the above-listed 20 display modes input signal. 

•Because of the difference of display card output signal (especially non-standard signal output), 

the display image may appear little disturbance which can be adjusted through “AUTO CONFIG” 

in the “PICTURE” menu by users. 

•To prolong this unit’s service life, you are suggested to use power management function of 

computer. 

- 45 -

ANVÄNDARHANDBOK 

LD-185DCH HD KOMBINERAD TV, DVD och DVB-T 

LD-216DCH HD KOMBINERAD TV, DVD och DVB-T 

Läs den här bruksanvisningen 

noggrant innan du använder TV:n.

FÖREBYGGANDE SÄKERHETSÅTGÄRDER 

Denna symbol indikerar att “farlig spänning” finns inuti 

enheten som kan utgöra risk för elektriska stötar eller 

personskada. 

Denna symbol indikerar att det finns viktiga anvisningar 

för enheten. 

Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder TV:n. 

• Försäkra dig om att LCD-TV:ns spänning motsvarar eluttagets innan du 

sätter i strömsladden i adapterns kontakt. Om du inte vet vilken spänning 

ditt uttag har, hör med det lokala elbolaget. 

• Stoppa aldrig in metallföremål i LCD-TV:ns/bildskärmens öppningar då 

detta kan leda till risk för elektriska stötar. 

• Rör aldrig insidan av LCD-TV:n/bildskärmen eller adaptern då det kan 

leda till elektriska stötar. Endast behöriga tekniker får öppna LCD-TV:ns/ 

bildskärmens/adapterns hölje. 

• Använd aldrig din LCD-TV/bildskärm/adapter om strömsladden är skadad. 

Ställ aldrig något på strömsladden och håll sladden borta från platser där 

man kan råka trampa på den. 

• Se till att du håller i kontakten och inte i sladden när du drar ut adaptern 

från eluttaget. 

• Öppningarna i LCD-TV:ns/bildskärmens/adapterns hölje är till för 

ventilation. Dessa öppningar får aldrig blockeras eller övertäckas då det 

kan leda till överhettning. Undvik också att använda LCD-TV:n/bildskärmen 

på en säng, soffa, matta eller annan mjuk yta. Om du gör detta kan 

ventilationsöppningarna på TV:ns undersida blockeras. Om du ställer LCD- 

TV:n/bildskärmen på en bokhylla eller annan stängd plats bör du se till att 

den får lämplig ventilation. 

• Utsätt inte LCD-TV:n/bildskärmen för extrema temperaturförhållanden eller 

extrem fuktighet. 

• Apparaten får inte utsättas för droppande eller stänkande och inga föremål 

som innehåller vätska, som t.ex. vaser, får ställas på apparaten.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 

• Ställ inte LCD-TV:n/bildskärmen på ostadig vagn, ställ, stativ, hylla, bord 

eller golv där den kan ramla. TV:n kan skadas om den tappas, eller råkar ut 

för slag eller repor. Rengör inte framsidan med medel som t.ex. aceton, etyl, 

toluen, etylsyra, metyl, eller klorid – dessa kan skada panelen. 

• Se till att adaptern finns i närheten av ett lättåtkomligt eluttag. 

• Dra ut kontakten direkt om LCD-TV:n/bildskärmen inte fungerar normalt 

eller om den låter eller luktar konstigt och kontakta en behörig återförsäljare 

eller servicecenter. 

• Höga temperaturer kan orsaka problem. Använd inte LCD-TV:n/bildskärmen 

i direkt solljus och håll den borta från värmeelement, spisar, eldstäder och 

andra värmekällor. 

• Dra ut strömadaptern om TV:n inte ska användas under en längre tid. 

• För att minska risken för brand, elektriska stötar eller bild- och 

ljudstörningar, använd endast rekommenderade tillbehör. 

• Om LCD-TV:n/bildskärmen är trasig, försök inte reparera den på egen hand. 

Kontakta kvalificerad servicepersonal. 

• Dra ut strömadaptern från eluttaget innan du lämnar in den på service. 

• Se till att serviceteknikern använder godkända reservdelar eller 

motsvarande. Om man använder delar som inte är godkända kan detta leda 

till brand, elektriska stötar eller annan fara. 

• Efter eventuell service eller reparation, se till att serviceteknikern utför 

säkerhetskontroller för att vara säker på att TFT-LCD-TV:n/bildskärmen 

fungerar som den ska. 

• KLASS I-apparater ska anslutas till eluttag som är jordade.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 

Denna apparat har designats och tillverkats i enlighet med god tillverkningssed 

och de europeiska direktiven 2006/95/CE samt 2004/108/CE när det gäller 

säkerhet och eliminering av radiostörningar. Följ instruktionerna och vidta de 

säkerhetsåtgärder som anges. Felaktig användning av apparaten kan leda till 

eldsvåda eller risk för livsfarliga elektriska stötar. 

Denna apparat uppfyller kraven i EU:s direktiv 2002/96/EC 

Den överkorsade soptunnan är till för att visa att denna apparat inte får kastas 

bland de vanliga hushållssoporna när dess livstid är slut. Apparaten bör i 

stället kasseras vid en särskild insamlingsplats för elektriska och elektroniska 

apparater eller lämnas in till din återförsäljare när du köper en ny apparat. 

Användaren är ansvarig för att ta apparaten till en särskild inlämningsplats 

när dess livstid är slut. Om apparaten lämnas in korrekt som separat avfall, 

kan den återvinnas, behandlas och kasseras på ekologiskt sätt, vilket undviker 

negativ påverkan på både miljö och hälsa och dessutom bidrar till återvinning av 

apparatens material. Kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare 

för ytterligare information om vilka alternativ som finns på din ort när det gäller 

återvinning/kassering.

TILLBEHÖR 

Gratulerar till ditt val av en Flex-TV från People of Lava. 

Innan du sätter igång bör du kontrollera att apparatens förpackning innehåller 

följande tillbehör: 

Användarhandbok 

Fjärrkontroll och batteri 

FM-antenn 

Strömadapter 

Strömadapter för användning i bilen 

För att använda strömadaptern för användning i bilen måste denna först sättas in i 

TV:n. 

I enlighet med People of Lavas miljöpolicy är din apparat försedd med en 

energisparfunktion som stänger av apparaten efter fyra timmars inaktivitet (inga 

kanalbyten, volymändringar, byten av källa etc.). 

Innan detta sker, visas ett varningsmeddelande som informerar om att apparaten 

kommer att stängas av inom 60 sekunder. Om du vill fortsätta använda apparaten 

trycker du helt enkelt på vilken knapp som helst på fjärrkontrollen för att avbryta 

avstängningen.

INNEHÅLL 

PANELKNAPPARNAS FUNKTIONER 

FRAMPANELEN ............................................ 1 HÖGERPANELEN ............................................2 

EXTERN UTRUSTNING 

ANSLUTNINGSDIAGRAM ............................... 3 

FJÄRRKONTROLL 

FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR .................... 4 ISÄTTNING AV BATTERIERNA ..........................6 

KOMMA IGÅNG 

SÄTTA PÅ APPARATEN ................................... 7 VÄLJA ANVÄNDNINGSKÄLLA ..........................7 

MENYINSTÄLLNINGAR FÖR DIGITAL TV 

BILD (PICTURE).............................................. 8 LJUD ..............................................................8 

KANAL (CHANNEL) ........................................ 9 INSTÄLLNINGAR FÖR DIGITAL TV ..................10 

FUNKTION ................................................... 13 ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG) .........13 

INFORMATION ............................................. 13 

MENYINSTÄLLNINGAR FÖR ANALOG TV 

BILD (PICTURE)............................................ 14 LJUD ............................................................14 

Kanal (Channel)........................................... 15 FUNKTION ....................................................16 

TEXT-TV-FUNKTION 

TEXT-TV-FUNKTION ..................................... 17 

MENYINSTÄLLNINGAR FÖR SCART/AV/S-VIDEO/HDMI 18 

INSTÄLLNINGAR FÖR VIDEOMENYN ............ 18 

MENYINSTÄLLNINGAR FÖR VGA 

VGA-INSTÄLLNING ....................................... 19 LJUD ............................................................19 

BILD (PICTURE)............................................ 20 FUNKTION ....................................................20 

ANVÄNDA FM-MENYN 

FM-INSTÄLLNINGAR (FM SETTING) ............. 21 LJUD ............................................................22 

FUNKTION ................................................... 22

CONTENT 

USB-ANVÄNDNING 

KORT INTRODUKTION .................................. 23 UPPSPELNING .............................................24 

UPPSPELNING AV MUSIK ............................ 26 SPELA UPP FILM ..........................................26 

ANVÄNDNING I FULLSKÄRMSLÄGET ........... 27 UPPSPELNING AV FOTO ................................28 

ANVÄNDNING I FULLSKÄRMSLÄGET ........... 28 

DVD-ANVÄNDNING 

UPPSPELNING ............................................ 29 VOLYMKONTROLL .........................................29 

VCD- SVCD-MENYUPPSPELNING ................ 30 MINNE .........................................................30 

VÄLJ SPÅR ATT SPELA UPP DIREKT MED 

HJÄLP AV SIFFERKNAPPARNA .................... 31 

REPETERAD UPPSPELNING ........................ 32 

VÄLJA SPRÅK/LJUD ......................................31 

REPETERA UPPSPELNING AV VALT SEGMENT 

.....................................................................32 

SNABB UPPSPELNING ................................ 33 SPELA UPP FRÅN ÖNSKAD POSITION ...........33 

ZOOMA IN DEN BILD SOM VISAS ................. 34 

INSTÄLLNINGAR FÖR DVD-FUNKTIONEN 

UPPSPELNING AV MPEG4- OCH JPEG-FILER35 

BILD (PICTURE) ............................................ 38 LJUD ............................................................38 

DVD-INSTÄLLNING ...................................... 38 FUNKTION ....................................................40 

FELSÖKNING 

FELSÖKNING DISPLAY ................................. 41 LJUD OCH FELSÖKNING FÖR TV ...................41 

FELSÖKNING FÖR DVD ................................ 42 

SPECIFIKATIONER 

SPECIFIKATIONER ....................................... 43 

VISNINGSLÄGE 

VISNINGSLÄGE ............................................ 45


FRAMPANELEN 

Indikator (indikatorn är röd vid standbyläge 

och grön vid vanlig användning). 

IR sensorfönster 

HÖGERPANELEN 

SETUP (INSTÄLLNINGAR) (för att gå in och ur TV-menyn) 

CHANNEL (KANAL) (byter till högre eller lägre kanalnummer) 

VOLUME (VOLYM) (höjer och sänker volymen) 

SOURCE (KÄLLA) (väljer ingångskälla) 

STANDBY (för att växla mellan standby-läge och på) 

- 1 -


HÖGERPANELEN 

USB-gränssnitt 

Gränssnitt för SD/MMC/MS-kortläsare 

STOPP-knapp 

EJECT-knapp 

PLAY-/PAUS-knapp 

VÄNSTERPANELEN 

HDMI 

12-24V DC 

SCART 

PC-/ljudingång 

Common Interface 

VGA 

COMPONENT 

Hörlurar 

TV-antenn 

FM-antenn 

- 2 -

EXTERN UTRUSTNING 

ANSLUTNINGSDIAGRAM 

HDMI 

DVD eller videospelare 

OBSERVERA 

Du bör sätta i alla nödvändiga kablar INNAN du sätter i strömsladden. 

- 3 -

S.PAGE 

ZOOM+ 

RECALL 


FJÄRRKONTROLLENS KNAPPAR 

POWER 

P.MODE 

2 3 1 

4 5 6 

7 8 9 

SETUP 

S.MODE 

CH+ 

0 

MUTE 

SLEEP 

EXIT 


CALL 

SOURCE 

VOL+ 

I/II 



DVD- MENU TITLE PBC AUDIO 


PAGE- 

ZOOMi 

CH- 

VOL- 

PAGE+ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

18. ANGLE/BLÅ 

För att ändra kameravinkel i DVD-läget 

vid uppspelning av DVD-skivor/välja sida 

i analogt text-TV-läge/snabbt gå in på 

menyn (gäller ej digital TV, DVD och FM). 

19. PBC/PAGE+ 

För att sätta på/stänga av PBC i DVDläget/bläddra 

till nästa sida för text-TV i 

analogt TV-läge. 

20. AUDIO 

För att ändra ljudspråk eller ljudspår i 

digitalt TV-läge och DVD-läge. 

21. SUBTITLE (TEXT) 

För att välja textspråk eller ändra till 

JPEG-visningsläge i DVD- och digitalt TVläge. 

22. ZOOM+/EPG 

För att zooma in bilden i DVD-läget/för att 

visa programguiden i digitalt TV-läge 

FAV 

SCALER 

20 

21 

22 

1. MUTE 

Avstängning av ljud. 

2. EJECT/FAV 

Skiva in/ut, fungerar i DVD-läget/för att växla till 

favoritlistan, fungerar i digitalt TV-läge 

3. SCALER 

För att ändra bildförhållande 

4. SLEEP 

För att ställa in sleeptimern. 

5. CALL 

För att visa information på bilden. 

6. RECALL 

För att växla mellan föregående kanal och 

nuvarande kanal för analog och digital TV. 

7. Knapp för tvåsiffriga nummer 

För att växla mellan nummer med en eller två 

siffror. 

8. SOURCE 

För att välja ingångskälla. 

9. Sifferknappar 

För att välja kanalnummer. 

10. Vänster/höger markör (menyjustering) 

För att flytta markören åt vänster/höger eller 

justera det valda menyalternativet eller för att 

justera ljudvolymen (fungerar ej i DVD-läget, 

digital TV eller FM-läget). 

11. Knappen OK 

För att bekräfta val. 

12. VOL+/- 

För att öka eller minska ljudvolymen. 

13. INDEX/ 

För att visa huvudsidan när man visar text-TV i 

läget för analog TV/För att stoppa uppspelning i 

DVD-läget. 

14. I/II 

För att ändra ljudkanal i NICAM/A 2 eller mono 

TV-kanal (gäller analog TV). 

15. HOLD/ 

För att hålla kvar nuvarande text-TV-sida i 

analogt TV-läge/För att välja föregående kapitel 

eller spår i DVD-läget. 

16. SIZE/ 

För att förstora text-TV-sidan i analogt TV-läge/ 

För att välja nästa kapitel eller spår i DVD-läget. 

17. REPEAT/GUL 

För att upprepa (gäller DVD-läget)/välja sida 

i analogt text-TV-läge/snabbt gå in på menyn 

(gäller ej digital TV, DVD och FM). 

- 4 -


23. POWER (STRÖM) 

För att växla mellan standby- och ström påläge 

24. P-MODE 

För att välja bildläge: Standard, Dynamic 

(Dynamiskt), Soft (Dämpat), User (Eget) 

(gäller ej VGA-läget). 

25. S-MODE 

För att välja equalizerläge: Music (Musik), 

Film, News (Nyheter), och User (Eget). 

26. SETUP (INSTÄLLNINGAR) 

För att visa inställningsmenyn. 

27. EXIT 

För att gå ur eller gå tillbaka till föregående 

meny. 

28. UPP-/NED-markören 

För att gå uppåt/nedåt i en meny eller ändra 

kanalnummer för analogt eller digitalt TVläge. 

29. CH +/- 

För att välja ett högre eller lägre 

kanalnummer för analogt eller digitalt TVläge. 

30. MIX//► 

För att visa analog TV och text-TV samtidigt/ 

pausa uppspelning/stega uppspelningen i 

pausläge (gäller DVD-läget). 

31. TEXT/► 

För att aktivera eller inaktivera text-TVfunktionen 

eller MHEG5/För att spela upp 

(gäller DVD-läget). 

32. REVEAL/ 

För att visa dold text-TV-information i 

analogt TV-läge/För att snabbspola DVDuppspelning 

framåt (gäller DVD-läget). 

33. CANCEL/ 

För att avbryta visning av text i analogt TVläge/För 

att snabbspola uppspelning bakåt 

(gäller DVD-läget). 

34. A-B/GRÖN 

För att upprepa segment (gäller DVD-läget)/ 

välja sida i analogt text-TV-läge/snabbt gå 

in på menyn (gäller ej digital TV, DVD och 

FM). 

35. GOTO/RÖD 

För att spela upp från en viss tid (gäller 

DVD-läget)/välja sida i analogt text-TVläge/snabbt 

gå in på menyn (gäller ej digital 

TV, DVD och FM)/för att påbörja inspelning 

av digitala TV-program/ För att dölja 

inspelningsinfo. 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38 

39 

POWER 

P.MODE 

1 2 3 

4 5 6 

7 8 9 

SETUP 

S.MODE 

CH+ 

0 

MUTE 

SLEEP 

EXIT 


CALL 

RECALL 

SOURCE 

VOL+ 

I/II 




S.PAGE 

PAGE+ 


ZOOMi 

36. DVD-MENU/S.PAGE 

För att gå till menyn för DVD-menyn (gäller DVDläget)/För 

att gå till undersidan för text-TV (gäller i 

analogt TV-läge). 

37. TITLE/PAGE- 

För att gå till menyn för DVD-menyn (gäller DVDläget)/bläddra 

till föregående sida för text-TV (gäller 

i analogt TV-läge). 

38. DISPLAY 

För att visa spårtid i DVD-läget/Visa information i 

digitalt TV-läge 

39. TV/RADIO/ZOOM- 

För att växla mellan TV- och radioläget (gäller 

digitalt TV-läge)/För att zooma ut bilden (gäller 

DVD-läget). 

CH- 

VOL- 

PAGE- 

ZOOM+ 

FAV 

SCALER 

- 5 -


ISÄTTNING AV BATTERIERNA 

Öppna batterifacket. Sätt i två stycken SUM-4 (AAA)-batterier och se till att polerna (+/-) matchar 

markeringarna inuti facket (se nedan): 

BATTERIERNAS LIVSLÄNGD 

• Normalt håller batteriet i ett år. 

• Om fjärrkontrollen inte fungerar trots att du använder den väldigt nära TV:ns 

sensorfönster bör batteriet bytas ut. 

• Använd batterier av SUM-4 (AAA)-typ. 

OBSERVERA 

• Använd aldrig uppladdningsbara batterier. 

• Kortslut aldrig batterierna, plocka aldrig isär med dem och värm inte upp dem eller 

kasta dem på eld. 

• Var försiktig med fjärrkontrollen så att den inte tappas i golvet eller liknande då den kan 

skadas och kanske inte fungerar som den ska. 

• Blanda inte gamla och nya batterier. 

• Plocka ur batterierna om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tid, för att 

undvika batteriläckage. Torka ur eventuell elektrolytvätska från fjärrkontrollen innan du 

sätter i nya batterier. 

• Om du får elektrolytvätska på dig, skölj med vatten. 

VAR FÖRSIKTIG: 

Förvara batterierna oåtkomligt för barn. Om ett batteri skulle råka sväljas av misstag, kontakta 

läkare omedelbart. 

- 6 -

KOMMA IGÅNG 

SÄTTA PÅ APPARATEN 

Tryck på [POWER]-knappen på fjärrkontrollen för att se till att enheten sätts på (on) – LEDindikatorn 

kommer att bli grön. Nu kan du njuta av din nya TV:s många funktioner. 

VÄLJA ANVÄNDNINGSKÄLLA 

Du kan välja ingångskälla genom att använda källmenyn. Tryck på knappen [SOURCE] på LCD- 

TV:ns högra sida för att visa följande meny: 

DTV 

ATV 

SCART 

COMPONENT 

DVD 

VGA 

HDMI 

USB 

CARD 

FM 

Den källa som för närvarande används är markerad. Tryck på knappen [▲/▼] på 

fjärrkontrollen eller [CH+/CH-] på LCD-TV:ns vänstra sida för att göra ditt val och tryck på 

knappen [◄/►] eller [OK], [VOL+/ VOL-] på LCD-TV:ns sida för att bekräfta ditt val. 

- 7 -


Tryck på knappen [SETUP] i huvudmenyn i TV-läget. Huvudmenyn kommer då att visa 

följande: 

♦ 

♦ 

Genom att trycka på knappen [▲/▼] på fjärrkontrollen kan du välja huvudmenyns 

sektioner (huvudmenyns sektioner består av följande: "PICTURE" (BILD), "SOUND" (LJUD), 

“CHANNEL” (KANAL), “DTV SETTING” (DVD-INSTÄLLNING), "FUNCTION" (FUNKTION)). 

Tryck på [►] eller [OK]-knappen för att gå till denna menysektion. 

Tryck på knappen [▲/▼] på fjärrkontrollen för att välja alternativ och tryck sedan på 

knappen [◄/►] för att justera parameterns värde. Tryck på knappen [SETUP] för att gå 

tillbaka till huvudmenyns sektioner. 

BILD (PICTURE) 

Välj alternativet PICTURE (BILD) för att justera bildparametrar. Du kan välja Bildläge (Picture Mode), 

Färgtemperatur (Color Temperature) och justera Kontrast (Contrast), Ljusstyrka (Brightness), Färg 

(Colour), Skärpa (Sharpness) och Nyans (Tint). 

Mode 

u 

SETUP 

■ 

■ 

Alternativet bildläge kan ändras mellan User (Eget), Standard, Soft (Dämpat) och 

Dynamic (Dynamiskt). 

Alternativet färgtemperatur (Color Temperature) kan ändras mellan kall (cool), mellan 

(medium( eller varm (warm). 

Du kan justera Ljusstyrka (Brightness), Kontrast (Contrast), Färg (Colour), Skärpa 

(Sharpness) och Nyans (Tint) för läget Eget (User). 

LJUD 

Välj alternativet SOUND (LJUD) för att justera ljudparametrar. Du kan justera ljudläge (Sound 

Mode), diskant (Treble), bas (Bass), balans (Balance) samt ljudvolym (Auto Volume). 

- 8 -


Aute Volume 

Off 

SETUP 

■ 

■ 

Alternativet ljudläge kan ändras mellan standard, musik (Music), film, nyheter (News), 

sport (Sports) och eget (User). 

Alternativet Auto Volume (Automatisk volym) gör det möjligt att sätta på eller stänga av 

automatisk ljudvolymkontroll. 

■ Alternativen bas och diskant kan justeras mellan 0 och 100. 

Alternativet balans kan justeras mellan -50 och +50 för ljudbalans mellan vänster och 

höger (L/R). Förinställt värde är 0. 

KANAL (CHANNEL) 

Välj alternativet kanal (Channel) för att ställa in DTV-kanaler. Du kan välja mellan automatisk 

inställning (Auto Tuning), manuell inställning (Manual Tuning) och programredigering (Program 

Edit). 

Tuning 

Tuning 

Programme 

SETUP 

■ 

Alternativet Auto Tuning (Automatisk inställning) gör det möjligt att justera kanalinställningar 

automatiskt. 

Välj alternativet automatisk inställning (Auto Tuning) och tryck på knappen [►] eller [OK] för 

att gå till menyn för val av land (Country). 

Tryck på [◄/►]-knappen för att välja land. 

Tryck [OK] för att påbörja autosökning. 

- 9 -


INSTÄLLNINGAR FÖR DIGITAL TV 

■ 

Alternativet Manual Tuning (Manuell inställning) gör det möjligt att ändra 

kanalinställningar. 

List 

EXIT 

OK 

■ 

Alternativet Programme Edit (Programredigering) gör det möjligt att gå in på undermenyn 

för att ställa in DELETE (TA BORT), MOVE (FLYTTA), SKIP (HOPPA ÖVER) och FAV för 

kanaler. 

List 

EXIT 

OK 

- 10 -


Välj alternativet Inställningar för DTV (DTV Setup) för att ställa in lås samt välja ljud- och 

textspråk. Du kan även välja tidszon och visa CI-information. 

Antenna Power 

Off 

SETUP 

■ 

Alternativet Lock (Lås) gör det möjligt att låsa automatisk inställning, manuell 

inställning, programredigering samt att blockera program. Om du vill ändra på 

låssystemet måste du först ange det förinställda lösenordet: 0000. 

SETUP 

■ 

Alternativet Audio Language (Ljudspråk) gör det möjligt att justera ljudspråk. 

Primary 

Secondary 

English 

English 

PVR File System 

SETUP 

- 11 -


■ 

Alternativet Subtitle Language (Textspråk) gör det möjligt att justera textspråk. 

Antenna Power 

Off 

SETUP 

■ 

Genom alternativet Time (Tid) kan man gå in på undermenyn. 

Clock – – – – – – 

Time Zone 

Daylight 

Stockholm GMT+1 

Off 

SETUP 

♦ 

♦ 

♦ 

Clock (Klocka) justerar den verkliga tiden. 

Tidszon (Time Zone) justerar tidszon. 

Daylight (Sommartid) justerar sommartid av eller på. 

■ 

Alternativet CI Information (CI-information) gör det möjligt att läsa SMART-kortets 

information. 

- 12 -


FUNKTION 

Välj alternativet FUNCTION (FUNKTION) för att justera 

funktionsparametrar. Du kan välja Language (Språk), Sleep 

Timer (Sleeptimer), Aspect Ratio (Bildförhållande), Noise 

Reduction (Brusreducering), Blue Screen (Blåskärm) och 

Restore Setting (Återställning). 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Alternativet Language (Språk) gör det möjligt att välja 

OSD-språk. 

Alternativet Aspect Ratio (Bildförhållande) kan ändras 

mellan Auto, ZOOM1, ZOOM2, 16:9, 14:9, 4:3. 

Language 

Med alternativet Noise Reduction (Brusreducering) kan man minska bildbrus: Off (Av), 

Low (Låg), Middle (Mellan), High (Hög). 

Alternativet Sleep Timer (Sleeptimer) gör det möjligt att ställa in sleeptimern. (Off (Av), 

10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min,180min eller 240min). Alternativet Blue 

Screen (Blåskärm) kan ändras mellan On (På) och Off (Av). 

Alternativet Restore Setting (Återställning) gör det möjligt att återställa alla värden till 

standardvärden. 

English 



Sleep Timer 

Blue Screen 

Country 


SETUP 

Mid 

Off 

On 

Poland 

ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG) 

Om du trycker på EPG-knappen på 

fjärrkontrollen visas en elektronisk 

programguide på bilden. Den elektroniska 

programguiden ger information om t.ex. 

program, tider och kanaler. Dessutom finns 

det ofta ytterligare detaljerad information 

om program tillgänglig i den elektroniska 

programguiden. (Om sådan information 

finns och hur detaljerad denna är beror på 

sändaren). 

Programme Guide 

DTV 1 BBC ONE Wales 

10 Mar 2009 14:50 

10 Mar 

DTV 

14:30 15:30 

5 five 

. The Streets of San Francisco No Information 

15 Ch15 


16 QVC 

Gold Workshop With Jan Springer Funstamps 

17 UK Gold 


23 bid -up.tv 


25 TCM 


EXIT INFO DELETE SCHEDULE Reminder DATE OK 

INFORMATION 

För att få mer information om nuvarande 

och kommande program kan du trycka 

på [i]-knappen. Precis som tidigare 

visas följande program genom att trycka 

på [◄/►]-knapparna (växla mellan 

nuvarande och följande program): 

Drama Bogas (JAV, 1996) 10:07 

Wed, Aug 19 2009 10:00 12:05 

English 

576i 

No Program Information. 

- 13 -


Den här apparaten kan lagra upp till 100 kanaler (0-99). Du kan välja din favoritkanal genom 

att trycka på [CH+/-] eller sifferknapparna, och du kan söka igenom och lagra alla kanaler 

manuellt eller automatiskt. 

Tryck på knappen [SETUP] i huvudmenyn i ATV-läget. Huvudmenyn kommer då att visa 

följande: 

■ Genom att trycka på knappen [▲/▼] på fjärrkontrollen kan du välja huvudmenyns 

sektioner (huvudmenyns sektioner består av följande: "PICTURE" (BILD), "SOUND" (LJUD), 

"CHANNEL" (KANAL) och "FUNCTION" (FUNKTION)). Tryck på [►] eller [OK]-knappen för 

att gå till denna menysektion. 

■ Tryck på knappen [▲/▼] på fjärrkontrollen för att välja alternativ och tryck sedan på 

knappen [◄/►] för att justera parameterns värde. Tryck på knappen [SETUP] för att gå 

tillbaka till huvudmenyns sektioner. 


Välj alternativet PICTURE (BILD) för att justera bildparametrar. Du kan justera Bildläge (Picture 

Mode), Kontrast (Contrast), Ljusstyrka (Brightness), Färg (Colour), Skärpa (Sharpness), Nyans 

(Tint) och Färgtemperatur (Colour Temperature). 

■ Alternativet bildläge kan ändras mellan User (Eget), 

Standard, Mild (Dämpat) och Dynamic (Dynamiskt). 

Du kan justera Ljusstyrka (Brightness), Kontrast 

Colour Temp 

Medium 

(Contrast), Färg (Colour), Skärpa (Sharpness) och 

Nyans (Tint) för läget Eget (User). 

SETUP 

OBSERVERA 

• Du kan inte justera nyans (TINT) medan du tittar på 

TV-kanalerna. 

• Alternativet Färgtemperatur väljer läge för färgtemperatur: Mellan (Medium), Varm 

(Warm) eller Kall (Cool). 

LJUD 

Picture Mode 

Standard 

Brightness 50 

Contrast 50 

Colour 50 

Sharpness 50 

Tint 0 


Mode), diskant (Treble), bas (Bass), balans (Balance) samt automatisk volym (Auto Volume). 

Sound Mode 

Standard 

Treble 50 

Bass 50 

Balance 0 

Auto Volume 

Off 

SETUP 

- 14 -


■ Alternativet ljudläge kan ändras mellan standard, musik (Music), film, nyheter (News), sport 

(Sports) och eget (User). 

■ Alternativet Auto Volume (Automatisk volym) gör det möjligt att sätta på eller stänga av 


■ Alternativen diskant och bas kan justeras från 0 till 100 

Alternativet balans kan justeras från -50 till +50 för ljudbalans mellan vänster och höger (L/R). 

Förinställt värde är 0. 

Kanal (Channel) 

Välj alternativet ATV Channel (ATV-kanal) för att justera kanaler. Du kan välja Channel (Kanal), 

Colour System (Färgsystem), Fine-Tune (Fininställning), Manual Tuning (Manuell inställning), Auto 

Tuning (Automatisk inställning) och Programme Edit (Programredigering). 

Channel 

Channel 1 

Fine Tune 

192.25 MHz 

Colour System 

AUTO 

Audio System 

BG 

Manual Tuning 

Auto Tuning 


SETUP 

■ 

■ 

■ 

■ 

Alternativet Channel (Kanal) gör det möjligt att ändra kanalnummer. 

Med alternativet ljudsystem kan man välja ljudsystem mellan "B/G","DK","I" och "L". I Sverige 

används B/G 

Alternativet Fine-Tune (Fininställning) gör det möjligt att justera kanalfrekvensen så att ljud 

och bild blir bättre (eller ställa in kanalfrekvensen direkt med denna knapp). 

Alternativet Manual Tuning (Manuell inställning) gör det möjligt att ändra kanalinställningar. 

ATV Manual Tuning 

Storage To 1 

Current CH 1 

Search 

Fine-Tune 

Frequency 192.25 Mhz 

EXIT SETUP SAVE 

■ 

Alternativet Auto Tuning (Automatisk inställning) gör det 

möjligt att justera kanalinställningar automatiskt. 

Välj alternativet Auto Tuning (Automatisk inställning) och 

tryck sedan på [►] eller [OK] för att påbörja automatisk 

inställning. 

Channel Tuning 

0 %... 46.25 MHz ATV 

ATV : 0 Programme(s) 

EXIT 

SETUP 

- 15 -


■ 

Alternativet Programme Edit (Programredigering) gör det möjligt att gå in på undermenyn 

för att ställa in DELETE (TA BORT), RENAME (ÄNDRA NAMN), MOVE (FLYTTA), SKIP (HOPPA 

ÖVER) och FAV för kanaler. 


TV 

1 C-02 

TV 2 C-11 

DELETE 

RENAME 

MOVE 

SKIP 

FAV 

Tryck på den RÖDA knappen för att ta bort kanalen. 

Tryck på den GRÖNA knappen för att byta namn på kanalen. 

Tryck på den GULA knappen för att flytta kanalen. 

Tryck på den BLÅ knappen för att ta hoppa över kanalen. 

Tryck på FAV-knappen för att spara kanalen som favoritkanal. 

FUNKTION 

Välj alternativet FUNCTION (FUNKTION) för att justera funktionsparametrar. 

Du kan välja Language (Språk), Aspect Ratio (Bildförhållande), Noise Reduction 

(Brusreducering), Sleep Timer (Sleeptimer), Blue Screen (Blåskärm), Country (Land) och 

Restore Setting (Återställning). 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Alternativet Language (Språk) gör det möjligt att välja 

OSD-språk. 

Language 

English 


Alternativet Sleep Timer (Sleeptimer) gör det möjligt 


Mid 

att ställa in sleeptimern (Off (Av), 10min, 20min, 30min, 

Sleep Timer 

Off 

60min, 90min, 120min, 180min eller 240min). 

Blue Screen 

On 

Country 

Poland 

Alternativet Bildförhållande (Aspect Ratio) kan ändras 


mellan Auto, ZO OM1, ZOOM 2, 16:9, 14:9 och 4:3. 

Auto, 14:9, ZOOM1, ZOO M2 gäller ej för VGA-läget. 

Alternativet Blue Screen (Blåskärm) kan ändras mellan 

SETUP 

On (På) och Off (Av). 

Alternativet Restore Setting (Återställning) gör det 

möjligt att återställa alla värden till standardvärden. 

Alternativet Brusreducering (Noise Reduction) kan ändras mellan Låg (Low), Mellan (Mid), 

Hög (High) och Av (Off). 

- 16 -



De flesta TV-stationer erbjuder kostnadsfri text-TV-information, inklusive de senaste nyheterna, 

väderinformation, TV-kanallista, börsinformation etc. Du kan ange önskad text-TV-sida för att visa 

det text-TV-innehåll som du vill se. 

• VISNINGSLÄGEN FÖR TEXT-TV 

♦ Välj en kanal med text-TV-signal; 

♦ 

♦ 

♦ 

Tryck på TEXT-knappen för att aktivera text-TV-läget; 

Välj önskad text-TV-sida med hjälp av digitala eller färgknappar; 

Tryck på TEXT-knappen en gång till för att inaktivera text-TV-läget. 

• VAL AV SIDOR 

♦ Du kan mata in 3 siffror för att ange den sida du vill titta på med hjälp av sifferknapparna. 

Om det nummer du matat in är ogiltigt måste du mata in korrekt 3-siffrigt nummer igen 

efter att du matat in de felaktiga 3 siffrorna. 

♦ 

Du kan välja att bläddra sida framåt eller bakåt med hjälp av knappen [CH+/-], [PAGE-/ 

PAGE+] eller [▲/▼]. 

• MIX-LÄGET (MIX MODE) 

Med den här funktionen kan du både se på en TV-kanal och på text-TV samtidigt. 

♦ Tryck på [MIX]-knappen när du tittar på en viss sida på text-TV så kommer både TV-bilden 

och text-TV-information att visas samtidigt på bilden. 

♦ 

♦ 

Tryck på [MIX]-knappen igen för att visa endast text-TV. 

Då text-TV:ns text kan störa TV-bilden är det inte rekommendabelt att använda detta 

läge. 

Observera: Tryck på knappen [CANCEL] (AVBRYT) för att avbryta visning av text-TV. 

• LÅS 

Du kan trycka ner HOLD-knappen för att låsa en text-TV-sida. Tryck på knappen igen för att 

låsa upp. 

• INDEX 

Tryck på knappen INDEX för att visa innehållssidan. 

Ange önskad text-TV-sida med hjälp av sifferknapparna. 

• ZOOMA IN TEXT-TV 

♦ När text-TV-sidan visas kan du dubbla zoom in för att visa text-TV-sidan; 

♦ 

♦ 

♦ 

Tryck på knappen SIZE för att zooma in den övre halvan av sidan; 

Tryck på knappen SIZE igen för att zooma in den nedre halvan av sidan; 

Tryck på knappen en gång till för att gå tillbaka till vanlig visning. 

• VISNINGSLÄGE 

Tryck på REVEAL-knappen för att visa dold text-TV-information. Tryck på denna knapp igen för 

att avbryta. 

• FÄRGKNAPPAR (RÖD, GRÖN, GUL, BLÅ) 

Välj motsvarande text-TV-sida genom de färgade knapparna. 

- 17 -

MENYINSTÄLLNINGAR FÖR SCART/AV/S-VIDEO/HDMI 

INSTÄLLNINGAR FÖR VIDEOMENYN 

Menyinställningarna för lägena SCART/ S-VIDEO/ HDMI är samma som för TV-läget med undantag 

för sektionen “ ”. Du kan hitta information om denna på följande sidor. 

OBSERVERA 

Om det inte finns någon insignal i lägena DTV, ATV, SCART/ AV / S-VIDEO/ HDMI, kommer bilden 

nedan att visas. 

Enheten kommer att slå över till standbyläget automatiskt om ingen insignal finns under mer än 

5 minuter. 

SCART 

No Signal 

4:31 

- 18 -


VGA-läget har stöd för upp till 1680 x 1050@75Hz (för 22"), och denna enhet kan användas som 

en multimediaskärm för en dator. När denna enhet fungerar i VGA-läge kan följande inställningar 

göras. 

Tryck på knappen [SETUP] för att gå in på huvudsektionen. Tryck på knappen [▲/▼] för att välja 

sektioner och tryck sedan på knappen [►] eller på [OK]-knappen för att gå in på dessa. När allt är 

klart, tryck på knappen [SETUP] två gånger för att gå ur så kommer dina inställningar att sparas 

automatiskt. 

VGA-INSTÄLLNING 

Välj alternativet VGA-inställning (VGA Setup) för att justera parametrar som t.ex Horisontell pos. 

(Horizontal Pos.), Vertikal pos. (Vertical Pos.), Storlek (Size), Fas 

(Phase), Autojustering (Auto Adjust). 

OBSERVERA 

När din dator går över till standbyläge kommer bilden att 

se ut som nedan. Enheten kommer att slå över till viloläge 

automatiskt om ingen insignal finns under mer än 5 minuter. 

SETUP 

I detta läge kommer indikatorn att fortsätta vara grön och 

skärmen stängs av. Du kan väcka skärmen genom att väcka din 

dator eller genom att trycka på knappen [SETUP] eller [SOURCE] på fjärrkontrollen. 

VGA 

No Signal 

LJUD 

4:31 


Mode), diskant (Treble), bas (Bass), balans (Balance) samt 

automatisk volym (Auto Volume) 

■ Alternativet ljudläge kan ändras mellan standard, musik 

(Music), film, nyheter (News), sport (Sports) och eget (User). 

■ Alternativet Auto Volume (Automatisk volym) gör det möjligt 

att sätta på eller stänga av automatisk ljudvolymkontroll. 

■ Alternativen diskant och bas kan justeras från 0 till 100 

Alternativet balans kan justeras från -50 till +50 för ljudbalans 

mellan vänster och höger (L/R). Förinställt värde är 0. 

- 19 - 

Auto Volume 

SETUP 

Off



Välj alternativet PICTURE (BILD) för att justera parametrar som t.ex. Färgtemperatur (Colour 

Temperature), Röd (Red), Grön (Green) och Blå (Blue). 

SETUP 

■ 

■ 

Alternativet Färgtemperatur kan ställas in på: Mellan (Medium), Varm (Warm) eller Kall (Cool). 

Alternativen Röd, Grön och Blå gör det möjligt att ställa in RGB-värdet för färgtemperaturen. 

OBSERVERA 

■ Bilden kommer att visas felaktigt på skärmen medan justeringarna görs. 

FUNKTION 


Du kan välja Language (Språk), Sleep Timer (Sleeptimer), Aspect Ratio (Bildförhållande), Blue 

Screen (Blåskärm) och Restore Setting (Återställning). 

Language 

English 



Sleep Timer 

Blue Screen 

Country 

Mid 

Off 

On 

Poland 


SETUP 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Alternativet Language (Språk) gör det möjligt att välja OSD-språk. 

Alternativet Sleep Timer (Sleeptimer) gör det möjligt att ställa in sleeptimern. (Off (Av), 10min, 

20min, 30min, 60min, 120min,180min eller 240min). 

Alternativet Aspect Ratio (Bildförhållande) kan ändras. 

Alternativet Blue Screen (Blåskärm) kan ändras mellan On (På) och Off (Av). 

Alternativet Restore Setting (Återställning) gör det möjligt att återställa alla värden till 

standardvärden. 

- 20 -


FM-INSTÄLLNINGAR (FM SETTING) 

Anslut FM-antennen till FM-utgången på den analoga TV:ns vänstra sida och ändra källa till FM. 

Tryck på knappen SETUP. En meny kommer att visas enligt nedan: 

FM SETTING 

Channel 255 

Frequency 

377.97MHz 

Manual Tuning 

Auto Tuning 

SETUP 

■ 

■ 

■ 

■ 

Alternativet Channel låter dig visa nuvarande kanalnummer. Tryck på knappen ◄/► för att byta 

kanal. 

När alternativet frekvens (Frequency) är markerat kan du antingen ange frekvens med 

sifferknapparna eller genom att flytta markören åt vänster eller höger. Tryck på OK för att 

spara. 

Manuell Tuning (Manuell inställning) låter dig minska frekvensen; tryck på knappen SAVE 

(SPARA) för att öka frekvensen. När ett program hittas kommer den manuella sökningen att 

stoppas. Tryck på OK-knappen för att spara den nya kanalen. 

Alternativet Autoinställning (Auto Tuning) låter dig söka och spara alla kanaler i FM-bandet 

87.5-108MHz. Flytta markören till autosökning (auto search) och tryck sedan på knappen 

eller för att påbörja den automatiska sökningen. Tryck på knappen SETUP för att avbryta den 

automatiska sökningen. 

OBSERVERA 

Upp till 40 program kan förinställas/sparas och du kan välja dem på 2 sätt: 

Metod 1: 

För program 1, 2, 3 och 4, tryck på knappen 1, 2, 3 och 4 och vänta i 3 sekunder för att 

komma åt programmen. För program 5-40, tryck på sifferknapparna för att komma åt 

programmen direkt. 

Metod 2: 

Tryck på knappen CH- för att välja ett lägre kanalnummer och tryck på knappen CH+ för 

att välja ett högre kanalnummer. 

Du kan när som helst trycka på SETUP-knappen för att stoppa sökningen medan denna 

pågår. 

Panelen kommer att stängas av automatiskt efter 5 minuters inaktivitet. I 

energisparläge aktiveras panelen igen genom vilken aktivitet som helst. 

- 21 -


LJUD 

Välj alternativet SOUND (LJUD) för att justera ljudparametrar. Du kan justera Sound Mode (Ljudläge), 

Treble (Diskant), Bass (Bas), Auto Volume (Automatisk volym) och Surround Sound (Surroundljud). 

■ 

■ 

Alternativet Ljudläge kan ändras mellan User (Eget), Sport (Sports), Music (Musik), Film. 

Autovolym (Auto volume) – låter dig öppna eller stänga automatisk volymjustering 

SOUND 

Film 

Auto Volume 

Off 

SETUP 

FUNKTION 


Du kan välja Språk (Language), Sleeptimer (Sleep Timer) eller Återställ fabriksinställningar (Restore 

Factory Default) eller Brusreducering (Noise reduction) 

■ Alternativet Language (Språk) gör det möjligt att välja OSD-språk. 

■ Alternativet Sleep Timer (Sleeptimer) gör det möjligt att ställa in sleeptimern (Off (Av), 10min, 

20min, 30min, 60min, 120min, 180min eller 240min). 

■ Återställ fabriksinställningar (Restore factory default) – Återställer alla TV-inställningar till 

ursprungliga fabriksinställningar. 

Language 

Blue Screen 

Country 


English 

16:9 

Mid 



Sweden 

SETUP 

- 22 -


KORT INTRODUKTION 

Denna apparat har ett USB 2.0-gränssnitt som gör det möjligt att spela upp musik, filmer och 

bildfiler från USB-enheter. 

USB står för Universal Serial Bus. De flesta USB-enheter på marknaden är USB1.1 eller 

USB2.0. Det finns flera typer av USB 1.1-enheter: 

Enheter för bildskärmskommunikation, ljudenheter, Human Input Device (HID), masslagring, 

flashminnen, USB HDD etc. Dessa tillhör klassen Masslagring (Mass Storage). 

Klassen masslagring inkluderar 2 överföringsmetoder: 

1. USB 1.1 Masslagringsklassen “Kontroll/bulk/avbrott” (Control/Bulk/Interrupt eller CBI) 

överföring 

2. USB 1.1 Masslagringsklassen ”endast bulköverföring” (Bulk-Only). Denna enhet har stöd 

för USB 1.1 masslagringsklass ”endast bulköverföring”. Vi kan inte garantera att andra USBenheter 

kan användas! Kontrollera därför vilka funktioner din USB-enhet har innan du 

använder den. 

- 23 -


UPPSPELNING 

Tryck på knappen [SOURCE] (KÄLLA) för att välja USB-källa och sätt in USB-enheten. Menyn 

för USB-användning visas på bilden enligt nedan. 

 

 

 

 

\SUBTITLE\ 

1. Avi 

Size: 

4240K Bytes 

 

EXIT 

EXIT OK ENTER SELECT 

1: Statusfönster Visar nuvarande uppspelningsläge. 

2: Adressfönster Visar nuvarande sökväg. 

3: Filfönster Visar filen för nuvarande sökväg. 

4: Förhandsgranskningsfönster Fönster för förhandsgranskning av film eller bild. 

5: Informationsfönster Visar information om nuvarande filer. 

Tryck på [◄/►] för att välja uppspelningsläge och tryck på knappen [OK] för att gå till läget. 

Nuvarande uppspelningsläget kommer att visas markerat. 

alternativ 

beskrivning 

Musikläget 

Filmläget 

Fotoläget 

- 24 -


Observera: 

1. Denna apparat har stöd för filer i formaten MP3, MPEG1, MPEG2, AVI, JPEG och BMP. 

2. Filsystemet har stöd för FAT16, FAT32 och NTFS. 

3. MTP (Media Transfer Protocol) stöds ej. 

4. Anslut direkt till USB-porten på TV:n. Om du använder en separat kabelanslutning 

kan problem uppstå med USB-kompatibilitet. 

5. Innan enheten ansluts till TV:n bör du säkerhetskopiera dina filer för att skydda 

dem mot eventuell skada eller dataförlust. Tillverkaren ansvarar ej för eventuell 

skada eller dataförlust. 

6. Anslut ej USB-enheten medan den laddas. 

7. Om du vill ändra uppspelningsläge måste du först gå ur nuvarande uppspelningsläge 

genom att trycka på knappen [EXIT]. 

8. Ju högre bildupplösning, desto längre tid tar det innan bilden visas på skärmen. 

9. För filer som inte stöds eller är korrupta, visas meddelandet ’unsupported format' 

(’formatet stöds ej’) på skärmen. 

- 25 -


UPPSPELNING AV MUSIK 

1. Tryck på [◄/►] för att välja alternativet " " och tryck på knappen [OK] för att gå till 

läget. 

2. Tryck på knappen [▲/▼] för att välja önskad katalog och tryck på knappen [OK] för att 

bekräfta. Välj alternativet " 

sökväg. 

" och tryck på knappen [OK] för att återgå till föregående 

3. Tryck på knappen [▲/▼] för att välja önskad fil och tryck på knappen [OK] för att 

bekräfta. 

4. Tryck på knappen [/►] för att pausa uppspelning och tryck på knappen [►] för att 

återuppta uppspelning. 

5. Tryck på [•] för att stoppa uppspelningen. 

6. Du kan ställa in repeat-läge. Tryck på knappen [REPEAT] för att ställa in något av lägena: 

off (av), repeat one (repetera en) eller repeat all (repetera alla). 

Tryck på knappen [EXIT] för att gå ur musikläget. 

SPELA UPP FILM 


läget. 



sökväg. 



bekräfta. 

4. Tryck på knappen [►] för att spela upp i fullskärm och gå ur fullskärmsläget genom att 

trycka på knappen [•] eller [exit]. 

- 26 -


ANVÄNDNING I FULLSKÄRMSLÄGET 

1. Tryck på knappen [SETUP] för att gå in på huvudmenyn. Menyinställningarna är 

desamma som i AV-läget. Du kan hitta information om denna på följande sidor. 

2. Tryck på knappen [/►] för att pausa uppspelningen/stega framåt i pausläget och tryck 

på knappen [►] för att fortsätta uppspelningen. 

3. Tryck på knappen [] för att påbörja snabb uppspelning framåt. 

För varje tryck på knappen [] kommer hastigheten för programuppspelningen att 

ändras enligt följande: 

Uppspelning -> 2x snabbspolning framåt ->4x snabbspolning framåt->uppspelning 

4. Tryck på knappen [] för att påbörja snabb uppspelning bakåt. 

För varje tryck på knappen [] kommer hastigheten för programuppspelningen att 

ändras enligt följande: 

Uppspelning -> 2x snabbspolning bakåt ->4x snabbspolning bakåt->uppspelning 

5. Tryck på knapparna [] []] tar dig till sista sidan eller nästa sida. 

6. Vid uppspelning av en film eller ett foto kan tryck på knappen [TITLE/PAGE-]/[TITLE/ 

PAGE-] öppna en funktion för zoom in/ut 

7. Tryck på [PBC/PAGE+] upprepade gånger så visas alla förstoringslägen på bilden i tur 

och ordning. 

8. Tryck på [TITLE/PAGE-] upprepade gånger så visas alla förminskningslägen på bilden i 

tur och ordning. 

Tryck på knappen [EXIT] för att gå ur filmläget. 

- 27 -


UPPSPELNING AV FOTO 


läget. 



sökväg. 



bekräfta. 

4. Tryck på knappen [►] för att spela upp i fullskärm och gå ur fullskärmsläget genom att 

trycka på knappen [•] eller [exit]. 

ANVÄNDNING I FULLSKÄRMSLÄGET 

1. Tryck på knappen [SETUP] för att gå in på huvudmenyn. Menyinställningarna är 

desamma som i AV-läget. Du kan hitta information om denna på följande sidor. 

2. Tryck på knapparna [] [] tar dig till sista sidan eller nästa sida. 

3. Vid uppspelning av en film eller ett foto kan tryck på knappen [TITLE/PAGE-]/[TITLE/ 

PAGE-] öppna en funktion för zoom in/ut 

4. Tryck på [PBC/PAGE+] upprepade gånger så visas alla förstoringslägen på bilden i tur 

och ordning. 

5. Tryck på [TITLE/PAGE-] upprepade gånger så visas alla förminskningslägen på bilden i 

tur och ordning. 

Tryck på knappen [EXIT] för att gå ur fotoläget. 

- 28 -

TEXT 

CH+ 

POWER 

P.MODE 

S.MODE 

CH- 

VOL- 

MIXINDDEVXD/USB 


MUTE 

SLEEP 

VOL+ 

I/II 

FAV 

SCALER 


UPPSPELNING 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

CD 

1. Sätt på apparaten och sätt signalkällan på DVD-läget för att börja använda enheten. 

2. Sätt i skivan (med etikettsidan mot dig) i luckan. Apparaten kommer automatiskt att mata in 

skivan. 

• Enheten börjar läsa skivinformationen. 

STANDBY 

EJECT 

1 

2 3 CALL 

3. Tryck på [PLAY]-knappen för att börja spela upp skivan. 

• När enheten spelar upp en skiva, gör tryck på knappen [►] att uppspelningen pausas. Om du 

trycker på knappen [►] ännu en gång återupptas uppspelningen. 

4. Tryck på STOPP-knappen för att stoppa uppspelningen. 

• När enheten spelar upp en skiva, gör tryck på knappen [•] att uppspelningen stoppas 

med funktionen ”halvstopp”. Om du trycker på knappen [•] ännu en gång stoppas 

uppspelningen helt och hållet. 

• Om spelaren är i “halv-stopp-läget” kommer den att börja spela upp från den punkt där 

uppspelningen avslutats om man trycker på knappen [►]. 

• Om spelaren är i stoppläget kommer den att börja spela upp skivan från början om man 

trycker på knappen [►]. 

• Om man trycker på knappen [•] när man spelar upp MPEG4 –skivor går spelaren direkt 

till stoppläge. 

5. Tryck på knappen [ ] för att mata ut skivan. 

6. När skivan spelat klart kan du ändra signalkälla till annat funktionsläge eller trycka på 

knappen [ ] för att sätta enheten på standby. Dra ut strömsladden från eluttaget om 

apparaten inte ska användas under en längre tid. 

• [ ]-knappen fungerar endast om DVD har valts som signalkälla. Om andra signalkällor, 

som t.ex. TV, AV, etc. har valts, fungerar inte denna knapp. 

VOLYMKONTROLL 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

CD 

1. Tryck på knapparna [VOL+/VOL-] för att justera volymen. 

2. Tryck på knapparna [VOL+/VOL-] på fjärrkontrollen. 

• Tryck på knappen [VOL+] för att öka volymen eller [VOL-] för att minska volymen; maximal 

volym är 100. 

PLAY 

- 29 - 

VOL+/ - 

STOPP

TEXT 

MIX 

INDEX 

I/II 


TEXT 

CH+ 

MIX 

INDEX 


VOL+ 


DVD-MENU TITLE PBCAUDIO 

S.PAGE 

CH- 

VOL- 

PAGE- 

PAGE+ 

I/II 


VCD- SVCD-MENYUPPSPELNING 

SVCD 

VCD 

• När SVCD- och VCD2.0-skivor med uppspelningsfunktion spelas, ges du enkla 

menyuppspelningsfunktioner. Du kan ställa in menyuppspelningsläget i 

inställningsmenyn och välja menyuppspelning eller sekvensuppspelning. 

Nedan följer ett exempel på menyuppspelning för VCD 2.0-skivor. 

1. TV-bilden visar huvudmenyn. 

1. 

2. 

• Tryck på sifferknapparna för att välja. Välj till exempel sifferknapp 1 för att välja 

huvudmeny 1. 

2. 

2. Efter att du gått in på huvudmeny 1 visas en undermeny på TV-bilden. 

1. 

1. 

2. 

3. 

4. 

3. Tryck på knapparna [], [] för att vända sida. 

4. Tryck på sifferknapparna för att välja innehåll på 

undermenyn. Tryck till exempel på knappen 5 för att 

spela upp det femte spåret. 

5. 

OK 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

5. När en skiva spelas upp, tryck på knappen [DVD-MENU] 

för att gå tillbaka rotmenyn (root menu). 

MINNE 

PLAY 

[] 

[] 

DVD-MENU 

DVD 

1. 1. Den här spelaren kan automatiskt spara den tidpunkt då du avslutar uppspelning av 

nuvarande DVD-skiva (om du t.ex. går från DVD-läget till kortläsningsläget, eller från 

DVD till annan signalkälla eller går över till standbyläge i DVD-läget). 

2. När du går över till DVD-uppspelning igen kan spelaren automatiskt söka efter den 

senaste tidpunkt som sparats för att fortsätta spela upp från denna punkt. Om du 

hellre vill spela upp skivan från början, tryck på knappen [•] två gånger och därefter på 

[►]-knappen. 

OBSERVERA 

PLAY 

• Denna spelare kan endast spara tiden för en DVD-skiva åt gången. 

STOPP 

• Den DVD-skiva som senast spelats i enheten kommer att sparas medan tidigare sparat 

innehåll raderas och ersätts med det nya innehållet. 

• Om strömmen oväntat stängs av kommer den DVD-skiva som spelas upp inte att sparas. 

- 30 -

POWER 

P.MODE 

S.MODE 

MUTE 

SLEEP 

FAV 

SCALER 

CALL 

RECALL 



S.PAGE 


PAGE- 

ZOOM- 

PAGE+ 

ZOOM+ 


VÄLJ SPÅR ATT SPELA UPP DIREKT MED HJÄLP AV SIFFERKNAPPARNA 

DVD 

SVCD 

VCD 

CD 

1. Sätt i en skiva. Efter att skivan börjat läsas och spelas upp kan du trycka på 

sifferknapparna för att direkt välja de spår som du vill spela upp. 

• Om spårnumret är 10 eller mindre, tryck på sifferknapparna 1 till 9 för att välja 

spårets nummer direkt. Tryck t.ex. på 7 ör att välja det sjunde spåret. 

• Om spårets nummer är 10 eller högre, tryck på knappen [-/- -] och därefter på 

sifferknapparna 0 t.o.m. 9. För att välja spår nummer 16, använder du t.ex. 1 + 6 -/-- 6 

• Om spårets nummer är 20 eller högre, tryck två gånger på knappen [-/- -] och 

därefter på sifferknapparna 0 t.o.m. 9. Resten görs som tidigare. 

SIFFROR 

2 3 1 

4 5 6 

7 8 9 

VÄLJA SPRÅK/LJUD 

DVD 

SVCD 

VCD 

CD 

1. Tryck på knappen [AUDIO]. 

• För DVD-skivor med flera språk kan du välja önskat språk för uppspelning. 

DVD-skiva: 

Chinese 

Audio 2/2 

Audio 1/2 French 

• För SVCD-, VCD- eller CD-skivor med flera kanaler kan du välja ljuduppspelning från 

vänster eller höger kanal eller stereoljud. För VCD-skivor spelar vänster kanal in 

dubbning och höger kanal sång. Du väljer således vänster kanal för dubbning. 

SVCD-, VCD-, CD-skivor: 

Mono Left 

Mono Right 

AUDIO 

i 

Stereo 

Mix-Mono 

OBSERVERA 

Vilka språk som är tillgängliga beror på vilka språk som finns inspelade på skivan. 

• För VCD talskivor med dubbla språk kan du trycka på [AUDIO]-knappen för att välja 

önskat språk. 

• För vissa DVD-skivor kan ett tryck på [AUDIO]-knappen för att ändra språk leda till att 

spåret spelas upp från sin början. 

- 31 -



A-B REPEAT A NGLE 


S.PAGE 


PAGE+ 

ZOOM+ 



REPETERAD UPPSPELNING 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

CD 

• Funktionen för repeterad uppspelning gör det möjligt att repetera en viss titel/ett 

kapitel/ett spår/en skiva. 

1. Tryck på [REPEAT]-knappen. För varje tryck på REPEAT-knappen ändras repeatfunktionen. 

DVD-skiva: 

Chapter 

Title 

ALL 

Repeat Of 

SVCD-, VCD-, CD-skivor: 

• För SVCD- och VCD2.0-skivor fungerar repeat-funktionen i 

sekvensuppspelningsläget; för VCD1.1 och CD-skivor kan repeatfunktionen 

användas direkt. 

Track Off 

ALL 

Repeat 

• För SVCD- och VCD2.0-skivor kan repeat-funktionen användas i 

menyuppspelningsläget. 

REPEAT 

REPETERA UPPSPELNING AV VALT SEGMENT 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

CD 

• När du spelar upp en skiva kan du trycka på knappen [A-B] för att spela upp önskat 

segmentinnehåll upprepade gånger. 

1. Under normal uppspelning, tryck på [A-B]-knappen där du vill att ett segment ska börja 

upprepas (punkt A). 

På TV-bilden visas: A 

2. Under normal uppspelning, tryck på [A-B]-knappen där du vill att ett segment ska sluta 

upprepas (punkt B). 

På TV-bilden visas: AB 

• Enheten kommer att gå tillbaka till punkt A och börja spela upp det valda segmentet 

(A-B). 

3. Tryck på [A-B]-knappen en tredje gång. 

• Enheten kommer då att gå tillbaka till normal uppspelning. 

A-B 

GOTO 

PAGE- 

ZOOMi 

OBSERVERA 

• Repeat A-B-funktionen fungerar inte alltid för alla skivor. I menyuppspelningsläget kan 

segmentet endast väljas i ett spår. 

- 32 -

TEXT 

CH+ 

MIX 

CH- 

VOL- 

INDEX 

VOL+ 

I/II 




SNABB UPPSPELNING 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

CD 

• När du spelar upp skivor kan du välja att spela upp dessa snabbt framåt eller bakåt för 

att söka efter en viss punkt. 

1. Tryck på knappen [] för att påbörja snabb uppspelning framåt. 

• För varje tryck på knappen [] kommer hastigheten för uppspelningen att ändras enligt 

följande: 

2X 

4X 

8X 

2. Tryck på knappen [] för att påbörja snabb uppspelning bakåt. 

• För varje tryck på knappen [] kommer hastigheten för uppspelningen att ändras enligt 

följande: 

16X 

2X 

4X 

8X 

16X 

SPELA UPP FRÅN ÖNSKAD POSITION 


• Spela upp en DVD-skiva 

• Genom att ange en viss tid, ett titelnummer eller ett kapitelnummer kan man direkt söka 

igenom skivan snabbt och spela upp från den angivna positionen. 

1. Söka efter en titel och ett kapitel. Sök t.ex. efter det andra kapitlet i titel 6. 

• Tryck på [GOTO]-knappen. Följande kommer då att visas på TV-bilden: 

Title 03/30 Chapter 02 / 

• Tryck på knappen [◄/►] för att flytta på markören och markera titelnumret såsom det 

visas på bilden: 

Title 30/ C hapter 1/ 00 2 

• Tryck sedan på sifferknapp 6 för att välja titel 6, såsom det visas på bilden: 

Title 60/30 C hapter 02/ 

• Tryck slutligen på sifferknapp 2 för att välja kapitel 2, såsom det visas på bilden: 

Title 0 6 /30 C hapter 02/02 

2. Söka efter titeltid 

• Tryck på [GOTO]-knappen tills följande kommer att visas på TV-bilden: Tryck sedan på 

sifferknapparna för att ange timmar, minuter och sekunder. 

Title 0 6 /30 Time : : 

3. Söka efter kapiteltid 



Chapter 10 /04 Time : : 

- 33 -




S.PAGE 


GOTO A-B R E P E A T ANGLE 


S.PAGE 



PAGE+ 

ZOOM+ 

PAGE+ 

ZOOM+ 


• Spela upp MPEG4-skivor 

1. Välja spår 


sifferknapparna för att ange spårets nummer. 

Disc Go To --:-- 

2. Söka efter spårtid 



Track Go To --:-- 

• Spela upp SVCD-, VCD- och CD-skivor 

1. Söka efter skivtid 


sifferknapparna för att ange minuter och sekunder. 

Go To 

-:--:-- 

2. Söka efter spårtid 


sifferknapparna för att ange minuter och sekunder. 

Select Track-/ 1-5 

3. Välja spår 

• Tryck på [GOTO]-knappen tills följande kommer att visas på TV-bilden: Tryck på 

sifferknapparna för att ange spår. 

Select 

GOTO 

i 

PAGE- 

ZOOMi 

ZOOMA IN DEN BILD SOM VISAS 

DVD 

MPEG4 

SVCD 

VCD 

• Zooma in/ut spelarens bild. 

1. Genom att trycka på knappen [ZOOM+/-] när man spelar upp en skiva kan man öppna zoom 

in/zoom ut-funktionen. På TV-bilden visas då följande (läget X2 visas som exempel): 

• Bilden har förstorats 2 gånger sin normala storlek. 

2. Tryck på [ZOOM +] upprepade gånger så visas alla förstorings-/förminskningslägen på bilden i 

tur och ordning. Förstorings-/förminskningslägena inkluderar: 2X, 3X, 4X. 

3. Tryck på [ZOOM-] upprepade gånger så visas alla förstorings-/förminskningslägen på bilden i 

tur och ordning. Förstorings-/förminskningslägena inkluderar: 1/2, 1/3, 1/4. 

4. När läget är inställt på 4X, tryck på knappen [ZOOM +] för att stänga zoom in/ ut-funktionen 

så återgår bilden till sin normala storlek. När läget är på 1/4, tryck på knappen [ZOOM -]. 

5. När bilden är förstorad, tryck på knapparna [▲/▼/◄/►] för att flytta på bilden. 

ZOOM 

PAGE- 

ZOOM- 

- 34 -


UPPSPELNING AV MPEG4- OCH JPEG-FILER 

MPEG4 är den ljudstandard som publicerades av MPEG (Moving Pictures Experts Group) i 

november,1998. MPEG4 är ett mycket komprimerat filformat avsett för strömmande media. 

Den mest utmärkande egenskapen för MPEG4 är den höga komprimeringen och klara bilder. 

MPEG4 kan justera strömmen efter behov. Större ström kan användas för privata filmer 

och mindre ström kan användas i nätverksöverföring, vilket ger MPEG4 ett mycket brett 

användningsområde. 

JPEG (Joint Photographic Experts Group) är det vanligaste och mest använda 

bildkomprimerings- och lagringsformatet idag. JPEG komprimerar originalbilder 15 till 20 

gånger med utmärkt bildkvalitet. JPEG är mycket lätt att använda och stöds av de flesta 

bildbehandlingsprogram. 

Denna enhet kan med sin starka avkodningskapacitet avkoda och spela upp filer med 

ovanstående format. Medan uppspelning sker kommer en användningsmeny att visas på 

bilden. Denna fungerar enligt nedan. 

00:00 00:00 

004/369 

\PIC\ 

.. 

Du000 

Du001 

Du002 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1. Statusfönster 

Visar information om 

nuvarande status. 

2. Adressfönster 

Visar nuvarande sökväg. 

3. Filfönster 

Visar filen för nuvarande 

sökväg. 

4. Ruta med rullningslister 

Visar positionen för nuvarande 

fil. 

5. Förhandsgranskningsfönster 

Förhandsgranskning av 

JPEG-bild. 

6. Informationsfönster 

Visar nuvarande 

användningsprompter. 

Statusinformationen i statusfönstret är följande: 

1 2 3 

00:57 

002/073 

03:31 128 

5 6 

4 

1. Tid som spelats upp 

2. Total uppspelningstid 

3. Bithastighet för ljud (vanligtvis 128 kbps; ibland VBR.) 

4. Indikator för nuvarande uppspelningsläge 

5. Spårindikator 

6. Indikator för dynamiskt frekvensspektrum 

- 35 -

A/V 

A/V 

A/V 


1. Spela upp MPEG4-filer 

När du sätter i en fil med MPEG4-format i enheten kommer enheten att söka efter 

skivinformation och visa en användningsmeny som på bild A (det innehåll som visas beror på 

skivan). 

00:00 00:00 

A: 

001/004 

B: 

00:00 00:00 

001/369 

\ 

Du000 

Du001 

Du002 

Du003 

\Du000\ 

.. 

MP000 

MP001 

MP002 

• Tryck på knappen [▲/▼] för att välja önskad katalog och tryck på knappen [OK] för 

att bekräfta. Om du exempelvis väljer katalog Du000 i bild A, tryck på knappen [OK] 

så kommer TV-bilden att se ut som på bild B. Rutan återgår till föregående katalog 

om du väljer [ ] eller trycker på knappen [◄]. 

• Tryck på knappen [▲/▼] i bild B för att välja önskad fil med MPEG4-format och tryck 

på knappen [OK] för att bekräfta. Enheten börjar spela upp filmen i MPEG4-format. 

2. Spela upp JPEG-filer 

När du sätter i en fil med JPEG-format i enheten kommer enheten att söka efter 

skivinformation och visa en användningsmeny som på följande bild. Efter att du valt en 

JPEG-fil kommer ett förhandsgranskningsfönster att visa bilden för filen i denna vilket 

gör det lättare för dig när du ska välja. Efter att du valt önskad JPEG-fil och tryckt på [OK]- 

knappen för att bekräfta kommer bilden att visas i helskärm. 

00:00 00:00 

004/369 

\PIC\ 

.. 

Du000 

Du001 

Du002 

RESOLUTION 640 480 

• Andra grundläggande användningsmetoder 

1. Tryck på knapparna [], [] tar dig till nästa sida eller sista sidan. 

• Övriga funktioner för JPEG-filer 

1. Tryck på [ZOOM]-knappen för att zooma in/ut när du spelar upp JPEG-filer och tryck igen 

för att stoppa denna funktion. 

2. När du zoomar in/ut kan tryck på knappen [] förstora bilden till maximalt dubbel 

storlek av originalbilden. Tryck på knappen [] kan förminska bilden till minimalt halva 

originalbildens storlek. 

- 36 -

SETUP 

S.PAGE 

P.MODE 

S.MODE 

SLEEP 

EXIT 

PAGE+ 

ZOOM+ 

SCALER 

CALL 

RECALL 

SOURCE 


3. När man spelar upp JPEG-filer kan man förhandsgranska uppspelning genom att trycka 

på knappen [•]. Samtidigt visas alla JPEG-filer på TV-bilden. En bild kan visa upp till 

12 bilder som mest. Resten visas på nästa bild. Genom att trycka på knappen [] kan 

man gå till nästa bild medan knappen [] återgår till föregående bild. Du kan tryck på 

sifferknapparna eller knappen [▲/▼] för att välja önskad bild och trycka på knappen [OK] 

för att bekräfta. 

4. Tryck på knappen [DVD-MENU] när du är i förhandsvisningsläget för att gå ur 

förhandsvisningsfunktionen. 

POWER 

MUTE 

FAV 

SIFFROR 

2 3 1 

4 5 6 

7 8 9 

UPP 

0 

OK 

NED 

CH- 

VOL+ 

 

 

 

 

 

DVD- MENU 



CH+ 

VOL- 


I/II 



PAGE- 

ZOOMi 

SUBTITLE 

ZOOM 

OBSERVERA 

När knapparna ej kan användas visas följande på TV-bilden: 

• Tryck på en giltig knapp igen. 

- 37 -



Välj alternativet PICTURE (BILD) för att justera bildparametrar. Du kan justera Bildläge (Picture 

Mode), Kontrast (Contrast), Ljusstyrka (Brightness), Färg (Colour), Skärpa (Sharpness), Nyans 

(Tint) och Färgtemperatur (Colour Temperature). 

■ 

■ 

Alternativet bildläge kan ändras mellan User 

(Eget), Standard, Mild (Dämpat) och Dynamic 

(Dynamiskt). 

Du kan justera Ljusstyrka (Brightness), Kontrast 

(Contrast), Färg (Colour), Skärpa (Sharpness) 

och Nyans (Tint) för läget Eget (User). 

Alternativet Colour Temp (Färgtemp.) väljer 

färgtemperaturläge: Mellan (Medium), Varm 

(Warm) eller Kall (Cool). 

LJUD 

SETUP 

Välj alternativet SOUND (LJUD) för att justera 

ljudparametrar. 

Du kan välja ljudläge (Sound Mode), diskant (Treble), 

bas (Bass), balans (Balance) samt automatisk 

volym (Auto Volume). 

■ 

■ 

Alternativet ljudläge kan ändras mellan musik 

(Music), film, sport (Sports), eget (User) och 

standard. 

Alternativet Auto Volume (Automatisk volym) 

gör det möjligt att sätta på eller stänga av 


Auto Volume 

SETUP 

Off 

DVD-INSTÄLLNING 

Välj alternativet DVD för att justera DVDparametrar. 

Tryck på knappen [▲/▼] på fjärrkontrollen för 

att välja bland alternativen “General” (Allmänt) 

och “Preference” (Egna inställningar) och tryck 

sedan på knappen [►] eller [OK] för att bekräfta. 

DVD SETTING 

DVD 

SETUP 

- 38 -


• ALLMÄNNA INSTÄLLNINGAR 

Du kan välja TV DISPLAY (TV-VISNING), SCREEN SAVE 

(SKÄRMSLÄCKARE), DOWNMIX eller Divx. 

TV-visning: Detta alternativ används för att ställa in enhetens 

bildförhållande. 

• Inställningsalternativ: Normal/Pan-Scan, Normal/Letterbox, 

Wide Screen (Bredbild); Förinställt alternativ: Normal/ 

Letterbox 

General Setup Page 

TV Display 

LB 

Screen Save 

On 

Downmix 

Stereo 

Divx 1252 

Set TV Display Mode 

Screen Save (Skärmsläckare): Öppna eller stäng skärmsläckaren 

• Inställningsalternativ: Off (Av), On (På); Förinställt alternativ: På 

Downmix: Detta alternativ används för att ställa in enhetens DOWNMIX-läge för att ändra 

flerkanaligt ljud till 2-kanaligt ljud. 

• Inställningsalternativ: Stereo, LT/RT; Förinställt alternativ: Stereo 

Divx: Detta alternativ används för att ställa in kodsida (teckenkodningstabell) för text för 

MPEG-4-format. 

1252 - West European Latin (används av västeuropeiska språk) 

1250 - East European Latin (används av central- och östeuropeiska språk) 

1251 - Cyrillic (används av vitryska, bulgariska, makedonska, ryska, serbiska och ukrainska 

språk) 

• PREFERENCE SETUP (EGNA INSTÄLLNINGAR) 

TV-typ (TV Type): För att ställa in videosystem för spelaren. 

• Inställningsalternativ: Auto, PAL, NTSC; Förinställt 

alternativ: PAL 

PBC: Detta alternativ används för att ställa in PBC-läge. 

• Om PBC är på (ON), går enheten till PBC-uppspelningsläge 

när man spelar upp SVCD och VCD2.0-skivor; om PBC är 

Preference Page 

TV Type 

PBC 

Audio 

Subtitle 

Disc Menu 

Parental 

Password 

Default 

Set TV Standard 

av (OFF), spelar enheten upp skivan enligt spårens ordinarie ordningsföljd. 

• Inställningsalternativ: Off (Av), On (På); Förinställt alternativ: På 

PAL 

On 

ENG 

ENG 

ENG 

Off 

Ljud (Audio): Detta alternativ används för att ställa in önskat ljudspråk för uppspelning. 

Text (Subtitle): Detta alternativ används för att ställa in önskat textspråk för uppspelning. 

Skivmenyspråk (Disc menu language): Detta alternativ används för att ställa in 

skivmenyspråk vid uppspelning. 

• Förinställt skivmenyspråk: Engelska 

• Förinställt textspråk: Engelska 

- 39 -


OBSERVERA 

• Ljud-, text-, och skivmenyspråk fungerar endast för DVD-skivor. 

• Om skivan inte är inspelad med valt språk kommer enheten att använda det språk som 

är skivans första språk. 

• Välja andra språk: tryck på knappen [▲/▼] för att flytta markören till alternativet 

"OTHER" (ANNAT), tryck på [OK]-knappen och sedan på sifferknapparna för att ange 

önskad språkkod. När du är klar, tryck på [OK]-knappen igen. 

Föräldralås (Parental): Detta alternativ används för att ställa in klassificering för 

föräldrakontroll för att hindra att barn ser på olämpligt innehåll. (Om skivan stöder denna 

funktion) 

• Inställningsalternativ: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, NC17, ADULT, Off (Av) Förinställt 

alternativ: Av 

OBSERVERA 

• När man ändrar klassificering för föräldrakontroll behöver man ett lösenord. Se nedan 

för detaljer om lösenord. 

Lösenord (Password): Detta alternativ används för att ställa in ett 

fyrsiffrigt lösenord som gör det möjligt att ändra klassificering för 

föräldrakontroll. 

• Förinställt alternativ: 7890 

Förinställt alternativ: Detta alternativ används för att återställa alla 

inställningar i inställningsmenyn till förinställda värden förutom 

Föräldrakontroll och Lösenord. 

FUNKTION 

Välj alternativet FUNCTION (FUNKTION) för att justera funktionsparametrar. Du kan välja 

Language (Språk), Sleep Timer (Sleeptimer), Aspect Ratio (Bildförhållande), Blue Screen 

(Blåskärm) och Restore Setting (Återställning). 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Alternativet Language (Språk) gör det möjligt att 

välja OSD-språk. 

Alternativet Sleep Timer (Sleeptimer) gör det möjligt 

att ställa in sleeptimern (Off (Av), 10min, 20min, 

30min, 60min, 120min, 180min eller 240min). 

Alternativet Aspect Ratio (Bildförhållande) kan 

ändras mellan Auto, 16:9 och 4:3 (Auto fungerar ej 

för VGA). 

Alternativet Blue Screen (Blåskärm) kan ändras 

mellan On (På) och Off (Av). 

Alternativet Restore Setting (Återställning) gör det 

möjligt att återställa alla värden till standardvärden. 

- 40 - 

Language 

Old password 

New password 

Confirm PWD 

OK 

English 



Sleep Timer 

Blue Screen 

Country 


SETUP 

Mid 

Off 

On 

Poland

FELSÖKNING 

Se efter i detta felsökningsschema innan du kontaktar servicepersonal. 

FELSÖKNING DISPLAY 

Problem 

Bilden är svart och 

strömindikatorns 

lampa lyser inte 

Orsaker och lösningar 

Kontrollera om strömsladden är ordentligt ansluten och om 

apparaten är på 

Kontrollera om signalkabeln för den inkopplade enheten är ordentligt 

ansluten 

Kontrollera om den inkopplade enheten är på 

Kontrollera om den inkopplade enhetens signal finns med i 

specifikationerna för apparaten 

Bilden flimrar och 

är ostadig 

Kontrollera datorns utgångsläge: Kontrollpanel-bildskärminställningar 

Om inställningen inte är i enlighet med apparatens specifikationer, 

ändra bildskärmsinställningen 

Horisontellt frekvensområde: 30kHz ~ 75kHz 

Vertikalt frekvensområde: 50 Hz~75Hz 

LJUD OCH FELSÖKNING FÖR TV 

Problem 

Kan inte sätta på 

Orsaker och lösningar 

Se till att strömsladden är ordentligt ansluten 

Se till att ljudkabeln är ordentligt ansluten 

Inget ljud 

Kontrollera volymen 

Se till att ingen kontakt är isatt i hörlursuttaget 

Volymen är alltför 

låg 

Bild med snö 

Fjärrkontrollen 

fungerar inte 

Kontrollera volymen 

Om volymen fortfarande är alltför låg när du ställer in volymen 

på maxläge, kontrollera om den inkopplade enheten är ordentligt 

inställd 

Ingångsantennen är skadad eller inte ordentligt ansluten 

Kontrollera om fjärrkontrollens batteri är slut 

Kontrollera om batteriet har satts i på rätt sätt 

Kontrollera om det finns något i vägen mellan fjärrkontrollen och 

apparatens mottagarfönster 

Kontrollera om mottagarfönstret befinner sig i starkt ljus 

- 41 -

FELSÖKNING 

FELSÖKNING FÖR DVD 

Problem Orsaker Lösning 

Kan ej spelas 

Störningar i ljudet 

Inget ljud 

Ingen bild 

Ingen färg 

Skivan kan inte 

läsas 

Tillfälligt 

funktionsproblem 

Ingen text 

Bilden rullar 

1. Kondensering på 

laserhuvudet 

2. Skivan har inte satts i 

ordentligt 

3. Skivan är ej kompatibel 

med enheten 

1. Ljudvolymen för den 

anslutna enheten är 

alltför hög 

2. Equalizerläget är inte 

lämpligt för skivan 

1. Skivan är skev eller 

smutsig 

2. Enheten är inställd på 

mute 

1. TV:n är inte inställd på 

korrekt system 

1. TV-systemet är inte 

korrekt 

2. TV:ns färg är inte rätt 

justerad 

1. Skivan är skev eller 

smutsig 

2. Skivan är inte rätt isatt 

3. Kondensering på 

laserhuvudet 

1. En dålig skiva används 

2. Tryck på fel knappar 

3. Statiskt läckage in i 

enheten från utsidan 

1. Ingen text finns på skivan 

2. Text har stängts av för 

enheten 

1. Systeminställningen är 

inte lämplig för skivan 

1. Sätt på strömmen och vänta i en till 

två timmar 

2. Försäkra dig om att skivans tryckta 

sida är vänd uppåt 

3. Kontrollera att enheten är kompatibel 

med den isatta skivan 

1. Justera enhetens volym 

2. Justera equalizern 

1. Rengör skivan 

2. Tryck på MUTE-knappen för att 

aktivera ljudet igen. 

1. Återställ AV/TV-läget för TV:n 

1. Prova med att ändra på färgsystemet 

2. Ställ om färgen för TV:n 

1. Rengör skivan 

2. Sätt i en skiva på nytt med 

etikettsidan uppåt 

3. Sätt på strömmen, ta ut skivan och 

låt vara i cirka en timme. 

1. Vänta i 5 till 10 sekunder för att 

återställa till normal funktion 

automatiskt 

2. Försök igen 

3. Stäng av strömmen i en till två 

minuter och sätt sedan på strömmen 

igen 

1. Problem med skivan 

2. Tryck på knappen Subtitle (Text) för 

att aktivera text 

1. Justera systemläget 

•Om ovanstående metoder inte löser dina problem eller om du har några andra problem än de 

som räknas upp här, kontakta servicepersonal på din ort. 

- 42 -

SPECIFIKATIONER FÖR 18.5” 

LCD-skärm 

Frekvens 

Skärmläge 

Storlek 

Bildproportion 

Typ 

Pixelavstånd 

Visningsvinkel 

Horisontellt frekvensområde 

Vertikalt frekvensområde 

Antal färger 

Rekommenderat läge 

Max. läge 

Panelens livstid Timmar 50 000 

Ingångssignal 

TV/Video 

Strömtillförsel 

Enhet/nettovikt (LXWXH) 

Miljöfaktorer 

Ljudparameter 

DVD 

Digital-TV 

Synksignal 

Videosignal 

Bildsystem 

Ljudsystem 

Video 

Adapteringång 

Adapterutgång 

Användningstemperatur 

Användningsfuktighet 

Förvaringstemperatur 

Förvaringsfuktighet 

Ljudingång 

Frekvensrespons 

Skivtyp 

Ingångskontakt 

Frekvensområde (VHF/UHF) 

Kanalområde (VHF/UHF) 

- 43 - 

18,5” (diagonalt) 

409,8mm (H) X 230,4 (V) 

TFT-färg 

0,3mm (H) X 0,3 mm (V) 

85 (L)/85 (R)/80 (T)/80 (B) (CR=10) 

30 kHz - 80 kHz 

50 Hz - 75 Hz 

16,7 miljoner (färg) 

1366 x 768@75Hz 

Separat H/V, TTL-nivå, positiv/negativ; 

Komposit H/V, TTL-nivå, positiv/negativ 

Grön synk, 0.3Vp_p, negativ 


PAL/SECAM/NTSC (I videoläget) 

DK/I/BG/L 


~ 100V-240V (50 /60 Hz) 

12-24V/5A 

485 mm X 160mm X 400mm/5,0kg 

5°C ~ 35°C 

10%~80% 

-20°C ~ 45°C 

5%~95% 

ø3.5 uttag (L,R)0.5±0.3Vrms 

TV-signal: 100 Hz~12 kHz (-3dB) 

AV: 100 Hz~15 kHz (-3dB) 

DVD-VIDEO 


VCD1.0, 1.1, version 2.0; CD-DA 

IEC-typ, IEC 169-2, hona 

174MHz ~ 858MHz 

7 & 8 Mhz 

Tips: De alternativ som är märkta med symbolen “ ” är relaterade till LCD-skärmen. 

Specifikationer samt utförande kan ändras utan föregående avisering. 

* Vissa skivor som är märkta med MPEG 4 i handeln är i själva verket * .rm/* .ram/* .rmm och 

andra format som ej är kompatibla. Var därför försiktig när du köper skivor. 

** Vissa SVCD-skivor med VCD-format kan inte spelas upp av den här spelaren. 

•På grund av skillnader i skivkvalitet och format kan vi inte garantera att spelaren kan läsa 

alla skivor med perfekt prestanda och vissa funktioner kanske inte kan användas på grund av 

skivan. Detta betyder inte att det är något fel på spelaren. 

•När det gäller vikt och storlek är dessa standard.

SPECIFIKATIONER FÖR 21,6” 

LCD-skärm 

Frekvens 

Skärmläge 

Storlek 

Bildproportion 

Typ 

Pixelavstånd 

Visningsvinkel 



Antal färger 

Rekommenderat läge 

Max. läge 

Panelens livstid Timmar 50 000 

Ingångssignal 

TV/Video 

Strömtillförsel 

Enhet/nettovikt (LXWXH) 

Miljöfaktorer 

Ljudparameter 

DVD 

Digital-TV 

Synksignal 

Videosignal 

Bildsystem 

Ljudsystem 

Video 

Adapteringång 

Adapterutgång 

Användningstemperatur 

Användningsfuktighet 

Förvaringstemperatur 

Förvaringsfuktighet 

Ljudingång 

Frekvensrespons 

Skivtyp 

Ingångskontakt 

Frekvensområde (VHF/UHF) 

Kanalområde (VHF/UHF) 

- 44 - 

21,6” (diagonalt) 

477,50 mm (H) X 268,59 mm (V) 

TFT-färg 

0,248 mm (H) X 0,248 mm (V) 

85 (L)/85 (R)/80 (T)/80 (B) (CR=10) 

30 kHz - 80 kHz 

50 Hz - 75 Hz 

16,7 miljoner 

1920 x 1080@75Hz 

Separat H/V, TTL-nivå, positiv/negativ; 

Komposit H/V, TTL-nivå, positiv/negativ 

Grön synk, 0.3Vp_p, negativ 


PAL/SECAM/NTSC (I videoläget) 

DK/I/BG/L 


~ 100V-240V (50 /60 Hz) 

12-24V/5A 

560 mm X 160 mm X 436 mm/5,7kg 

5°C ~ 35°C 

10%~80% 

-20°C ~ 45°C 

5%~95% 

ø3.5 uttag (L,R)0.5±0.3Vrms 

TV-signal: 100 Hz~12 kHz (-3dB) 

AV: 100 Hz~15 kHz (-3dB) 

DVD-VIDEO 


VCD1.0, 1.1, version 2.0; CD-DA 

IEC-typ, IEC 169-2, hona 

174MHz ~ 858MHz 

7 & 8 Mhz 

Tips: De alternativ som är märkta med symbolen “ ” är relaterade till LCD-skärmen. 

Specifikationer samt utförande kan ändras utan föregående avisering. 

- Vissa skivor som är märkta med MPEG 4 i handeln är i själva verket * .rm/* .ram/* .rmm och 

andra format som ej är kompatibla. Var därför försiktig när du köper skivor. 

* * Vissa SVCD-skivor med VCD-format kan inte spelas upp av den här spelaren. 

•På grund av skillnader i skivkvalitet och format kan vi inte garantera att spelaren kan läsa 

alla skivor med perfekt prestanda och vissa funktioner kanske inte kan användas på grund av 

skivan. Detta betyder inte att det är något fel på spelaren. 

•När det gäller vikt och storlek är dessa standard.

VISNINGSLÄGE 

DATORINGÅNGAR SOM STÖDS 

Upplösning 


(KHz) 


(Hz) 

Format 

640X350 31,5 70,0 DOS 

720X400 31,5 70,0 DOS 

640X480 31,5 60,0 DOS 

640X480 37,9 72,0 VESA 

640X480 37,5 75,0 VESA 

800X600 35,1 56,2 VESA 

800X600 37,9 60,0 VESA 

800X600 48,1 72,0 VESA 

800X600 46,9 75,0 VESA 

1024X768 48,4 60,0 VESA 

1024X768 56,5 70,11 VESA 

1024 X768 60,5 75,0 VESA 

1280X1024 64,0 60,0 VESA 

1280X1024 85,0 75,0 VESA 

1600X1200 75,0 60,0 VESA 

1600X1200 81,3 65,0 VESA 

OBSERVERA 

•Denna produkt har inte stöd för visningslägen som inte listas ovan. För bästa visningseffekt, välj 

ovannämnda 20 ingångssignaler för visningslägen. 

•Om störningar uppstår på bilden (om man exempelvis använder en signalkälla som inte 

är standard), kan man justera denna genom “AUTO CONFIG” (AUTOKONFIG.) i bildmenyn 

(“PICTURE”). 

•För att förlänga enhetens livstid är det rekommendabelt att använda datorns 

strömhanteringsfunktion. 

- 45 -

MANUAL - People of Lava

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?