laurence y antonio marqués de sade - GutenScape.com

los aposentos que se le destinan, ya que su desconfianza hacia mí acrece en el preciso instante
en que le salvo la vida.
Laurence siguió a Camille y no sin sorpresa contempló el recinto que se le había
preparado.
– ¿Que pretenden de mí?, exclamó, ¿por qué encerrarme? O soy inocente o culpable; en el
primer caso no merezco castigo alguno; en el segundo, soy un monstruo que no puede vivir
un momento más.
– Esta indulgencia no debe asombraros ni preocuparos, señora, respondió la aya. Yo la
interpreto únicamente como un signo muy favorable para vos; Charles, dueño de vuestra
suerte, Charles, a quien Antonio suplicó daros la muerte, sólo ha concebido sin duda esta
clemencia para convencer a vuestro esposo... para dar tiempo a que se compruebe vuestra
inocencia y devolveros a él.
– No son esos los designios de Charles... y, por otra parte, ¿qué confianza puedo tener yo
en la que así los interpreta, en la que pago mi bondad para con ella con horribles mentiras y
calumnias? ¡Pérfida criatura! Sólo tú eres la causa de mi desgracia... a ti sólo debo mi
perdición. ¡Qué horrores no salieron de tu boca! ¿Cómo pudiste ser tan indigna conmigo?
– Pude ser engañada en muchas cosas, señora; eso es un enigma que únicamente el tiempo
develará. Sólo os debe preocupar el porvenir; pensad que vuestro poder es grande, que vuestra
vida, felicidad... todo, depende de vos... Pensadlo... amáis a Antonio, podéis volver a verlo…
¡Oh, Laurence, Laurence! Nada más puedo añadir. Adiós.
Laurence, agitadísima, paso ocho días en esa situación, sin oír hablar ni de Camille ni de su
suegro. Su servidor era un viejo que no dejaba que nada le faltara, pero del que resultaba
imposible obtener la menor información. Su estado de ánimo fue muy penoso durante esta
primera parte de sus desdichas; el temor, la inquietud... sobre todo la falta de esperanza en
poder probar algún día su inocencia; el arrepentimiento por no haberlo hecho cuando pudo
(costase lo que costase) y por haberse dejado retener por delicadas consideraciones que el
bárbaro que la tenía prisionera no supo apreciar; tales eran los confusos sentimientos que la
invadían sin cesar, tal el caos de ideas en que flotaba su imaginación. La desdichada se
ahogaba en las lágrimas que con amarga dicha derramaba sobre ese encantador retrato de un
esposo demasiado crédulo, demasiado dispuesto a acusarla, y que no por ello adoraba menos.
Como hasta ahora nada se le negaba, en sus momentos de sosiego usó de sus aptitudes
artísticas para calmar su sufrimiento; hizo la copia del retrato tan amado, transcribiendo con
su sangre al pie del mismo los versos que Petrarca, su autor preferido, compusiera para el de
Laura * .
* Ese retrato de la bella Laura fue ejecutado por el célebre Simón de Siena, discípulo del Giotto que puede considerarse,
después de Cimabué, como el restaurador de la pintura florentina; tanto el uno como el otro fueron los primeros en hacer
renacer este arte en Italia después de las épocas de oro de Roma. Simón multiplica los retratos de Laura con el fin de
complacer a su amigo Tetrarca. La pintó en Avignon, en la Iglesia de Nuestra Señora de las Gracias donde está representada
vestida de verde, liberada, por San Jorge, del dragón. Se la ve igualmente en Florencia, en la Iglesia de Santa Maria Novella,
con una pequeña llama surgiendo de su pecho; también viste de verde con flores mezcladas entre su ropaje y se encuentra
entre las mujeres que representan las voluptuosidades de este mundo. Simón la pintó también en Siena; allí encarna a la
Virgen, lo que hizo decir a algunos imbéciles que el objeto celebrado por Petrarca era la Santa Virgen, absurda mentira,
suficientemente aclarada en nuestros días; no fue a la Virgen a quien cantó Petrarca sino a Laura con los rasgos de la Virgen.
Perô ch'a a vista elle * si mostra umile,
Promettendomi pace nell’aspetto
Ma poi ch’ i’vengo a raggionare con lei,
Benignamente assai par the m’ascolte;
Se risponder s’avesse a’detti miei.
Pigmalion, quanto lodar’ti dei
Dell’imagine tua se mille volte
N’avesti quel ch’i’sol’una vorrei
PETR. Son. 57
http://www.librodot.com
20