Manual de usuario Índice de contenidos - WizCom Technologies Ltd

Manual de usuario
Índice de contenidos
Índice de contenidos
Introducción ................................................................... 3
Información de Contacto y Soporte ........................ 3
Iniciación ........................................................................ 4
Las partes del Pen ...................................................... 4
El suministro de alimentación del Pen ........................ 5
Desempaquetar el Pen ............................................... 6
Instalación del WizCom Desktop ................................ 7
Aprender a escanear (mediante el Formador) ............ 7
La interfaz de usuario del Pen ...................................... 9
Las teclas del Pen ....................................................... 9
El Menú Principal del Pen ......................................... 10
Conectar al PC ..................................................... 10
El Menú Preferencias ........................................... 10
El Menú de Información ....................................... 12
Iconos e indicadores ................................................. 12
Las aplicaciones del Pen ............................................ 14
Notas ........................................................................ 14
Las funciones de las Notas .................................. 14
La barra de herramientas de Notas ...................... 15
Opciones de la barra de herramientas ................. 16
Tutorial de Notas .................................................. 18
Edición e inserción de texto ................................. 23
Escaneo al PC .......................................................... 25
Las funciones del Escaneo al PC ......................... 25
La barra de herramientas del Escaneo al PC....... 26
Opciones de la barra de herramientas ................. 26
Tutorial del Escaneo al PC ................................... 27
El WizCom Desktop ..................................................... 33
Introducción al Desktop ............................................ 33
Los modos del Desktop ........................................ 33
1

Índice de contenidos
La Interfaz de Usuario del Desktop ........................... 35
El Menú Principal del Desktop ................................. 35
Las pestañas del Desktop ........................................ 35
Los iconos y el menú de la barra de tareas .............. 37
Gestión de archivos de Notas mediante el WizCom
Desktop .................................................................... 38
Consejos ...................................................................... 40
Cambiar la configuración del escaneo ..................... 40
Instrucciones de escaneo ......................................... 41
Mantenimiento del Pen ............................................. 43
Solucionar las comunicaciones entre el Pen y el PC
...................................................................................... 43
Características del producto ...................................... 46
Características del Pen ............................................ 46
Características del Desktop ..................................... 46
2

Introducción
Introducción
Felicidades por haber elegido su Pen de escaneo de
vanguardia de WizCom Technologies. WizCom fabrica Pens
de escaneo personales que le ayudan a leer, comprender y
utilizar el texto.
Dentro de la punta del Pen se encuentra un ojo electrónico
sofisticado. Este ojo le permite escanear distintos tipos de
información impresa directamente en su Pen. A
continuación, el texto escaneado puede ser editado y
transferido al PC.
El Pen viene acompañado de una pantalla táctil y de un
estilete, que le permite realizar una fácil manipulación de la
interfaz de usuario del Pen y una rápida edición de los
textos escaneados con ayuda del Teclado Virtual.
Utilice esta guía para informarse acerca de la configuración
y del uso de su producto WizCom.
Información de Contacto y Soporte
Contáctenos al 888 777 0552 (llamada gratuita en los
Estados Unidos) o bien al +1 978 727 0026. Asimismo,
puede enviarnos un e-mail a usa.support@wizcomtech.com
Visite nuestro sitio web http://www.wizcomtech.com para
visitar la sección de FAQ (consultas frequentes) y para
registrar su producto.
3

Iniciación
4
Iniciación
Las partes del Pen
En el Panel Frontal, podrá observar:
1. La punta del Pen con cabezal de escaneo óptico
(debajo de la cubierta de protección).
2. Botón de 5 vías (teclas Enter y de dirección)
3. Tecla de Alimentación\Escape (roja)
4. Pantalla táctil
Panel frontal del Pen
En el Panel Superior, podrá observar:
1. Toma de cable USB
2. Pantalla infrarroja
3. Ranura del estilete
Panel superior del Pen

Iniciación
En el Panel Trasero, podrá ver el compartimento de pilas.
Panel trasero del panel
El suministro de alimentación del
Pen
El Pen viene acompañado de 2 pilas alcalinas de tipo AAA.
Puntos de seguridad (pilas)
ATENCIÓN: Utilice exclusivamente las pilas alcalinas de tipo
AAA, caso contrario podrá en riesgo su Pen.
Siempre coloque 2 pilas nuevas en el Pen. No es
aconsejable utilizar el Pen con pilas que no posean el
mismo nivel de voltaje.
No combine distintos tipos de pilas (por ejemplo,
recargables con no recargables).
Coloque las pilas usadas de conformidad con las
instrucciones del fabricante.
Conservación del uso de pilas
Para optimizar el uso de las pilas, vaya a Tiempo para
apagado automático en Preferencias del Menú
Principal y cambie la configuración en función de sus
necesidades.
5

Iniciación
Alimentación externa (mediante el cable
USB)
Si conecta el Pen al PC mediante el cable USB activará
automáticamente la alimentación desde el PC. Esto conlleva
los siguientes efectos:
6
El Pen utiliza la alimentación externa cuando se
conecta al PC, por lo que las pilas duran más.
ATENCIÓN: La información que no haya guardado
podrá perderse si el cable USB se desconecta mientras
lo usa sin pilas. Es muy importante que el Pen incluya
siempre pilas, incluso cuando esté conectado al PC.
La función de Tiempo para apagado automático en
Preferencias se activará cuando el Pen esté
conectado al PC.
Desempaquetar el Pen
Para empezar:
1. Saque el Pen de su compartimento protector.
2. Levante la tapa de las pilas ubicada en la parte trasera
del Pen empujando la pestaña hacia abajo y hacia
afuera.
3. Introduzca las pilas en el Pen haciendo que los polos
positivo y negativo correspondan con las marcas
ubicadas a ambos lados del compartimento de pilas.
Nota: Asegúrese de que su Pen siempre incluya pilas,
incluso cuando esté conectado al PC.
4. Cierre el compartimento de las pilas.
5. Saque la tapadera protectora de la punta del Pen.
6. Encienda el Pen pulsando la tecla roja de encendido.
¡El Pen ya está listo para escanear!

Iniciación
Instalación del WizCom Desktop
Importante: No conecte el cable USB al PC antes de instalar
el WizCom Desktop.
Para instalar el WizCom Desktop, haga lo siguiente:
1. Introduzca el CD-ROM que le fue suministrado con el
Pen.
2. El Menú Principal del CD-ROM aparecerá en la
pantalla del PC.
3. Haga clic en Instalación de WizCom Desktop y
siga las instrucciones para instalar el WizCom
Desktop y el driver USB.
Aprender a escanear (mediante el
Formador)
El presente tutorial le ayudará a aprender a escanear
utilizando el Formador suministrado en el paquete.
1. Introduzca el Formador en la punta del Pen (en lugar
del tope) y presione para fijarlo.
2. Encienda el Pen pulsando la tecla roja de Encendido.
Si no ve la ventana de la aplicación de Notas,
seleccione el icono de Notas a partir del Menú
Principal seleccionándolo con el estilete o utilizando
las teclas de dirección.
3. La siguiente ventana debería aparecer en pantalla:
Si el idioma de escaneo no está configurado en
Inglés, seleccione desde la barra de herramientas,
seleccionándolo con el estilete o pulsando ESC (tecla
roja) y utilizando las teclas de dirección. Elija Config.
7

Iniciación
idioma p/archivo nuevo desde el menú que se
despliega y seleccione Inglés.
4. Coloque el Formador al final se la frase de prácticas
con el Pen hacia el texto.
5. Coloque el Pen de forma que el texto quede centrado
entre los pies del Formador.
6. Deslice el Pen desde la derecha hasta la izquierda en
una línea recta sobre el texto. Empiece escaneando 1
cm. desde el final de la frase y termine 1 cm. después.
Utilice la siguiente frase de prácticas en Inglés:
8
This sentence will help me practice scanning.
Nota: La configuración predefinida del Pen es para realizar
el escaneo de diestros. Para cambiar la pantalla del Pen de
forma que se pueda realizar el escaneo para zurdos, utilice
la opción Diestro/Zurdo desde las Preferencias del
Menú Principal.

La interfaz de usuario del Pen
La interfaz de usuario del Pen
Las teclas del Pen
1. Tecla de Encendido/Escape (ESC)
a. Encendido:
Inicio: Pulse brevemente para encender el Pen
Apagado: pulse durante varios segundos para
apagar el Pen
Nota: Para apagar el Pen, mantenga pulsada la
tecla de Encendido hasta que la barra de
progreso llegue al final.
b. Escape:
Barra de herramientas activar/desactivar
Cierre los submenús y las ventanas
2. Botón de 5 direcciones
a. Tecla Enter:
Seleccione la opción resaltada pulsando la
tecla.
Active el modo Enviar en Escaneo al PC
cuando esté en modo de Envio no
automático.
b. Teclas de dirección:
Active las teclas de dirección pulsando el botón
de 5 direcciones en la dirección deseada.
1. Teclas de dirección Derecha/Izquierda:
Navegue hacia la derecha o hacia la
izquierda.
2. Teclas de dirección Arriba/Abajo:
Navegue hacia arriba o hacia abajo.
Cree un nuevo párrafo en Notas
utilizando la tecla hacia Abajo.
9

La interfaz de usuario del Pen
El Menú Principal del Pen
Para acceder al Menú Principal, salga de la aplicación en
la que está trabajando actualmente, seleccionando a
partir de la barra de herramientas de la aplicación. Utilice el
estilete, o pulse la tecla ESC y navegue con las teclas de
dirección derecha/izquierda.
El Menú Principal
Los siguientes artículos aparecerán en el Menú Principal:
Notas (Véase la página 14)
Escaneo al PC (véase la página 25)
Conectar al PC
Preferencias
Información
Conectar al PC
Utilice esta opción para comunicarse con el WizCom
Desktop. Si selecciona esta opción mientras que el WizCom
Desktop está funcionando en el PC, establecerá las
comunicaciones entre el PC y el Pen y le permitirá desplazar
o copiar los archivos de Notas desde el Pen hasta su PC, o
borrar los archivos que se encuentran almacenados
actualmente en el Pen.
El Menú Preferencias
Cambie la configuración predefinida del Pen utilizando este
menú, a la que podrá acceder mediante el Menú Principal
o a través de la opción de Preferencias en el menú de
Configuraciones de cada aplicación. Para aceptar los
cambios, pulse la tecla Enter o seleccione . Para
10

La interfaz de usuario del Pen
regresar al menú de Preferencias sin realizar cambios,
pulse la tecla ESC o .
Idioma de menú
El idioma de pantalla del menú es el idioma en el que
aparecerán los menús y los mensajes (la IU del Pen). Utilice
esta opción para cambiar el idioma de pantalla del menú.
Tiempo para apagado automático
Si el Pen no se está utilizando, se apagará automáticamente
al cabo de dos minutos. Utilice esta opción para cambiar la
configuración de la hora de apagado automático.
Nota: La función de apagado automático se encuentra
desactivada mientras que el Pen está conectado al PC.
Diestro/ Zurdo
Utilice esta opción para cambiar entre el escaneo para
diestros y para zurdos. La configuración predefinida del Pen
es para realizar el escaneo de diestros.
Contraste de pantalla
Utilice esta opción para ajustar el brillo de la pantalla. Mueva
la barra de desplazamiento arrastrándola con el estilete o
utilizando las teclas de dirección.
Calibración la pantalla táctil
A veces, el tacto del estilete puede resultar impreciso. Si
esto ocurre, la pantalla táctil tendrá que volver a ser
calibrada.
La pantalla táctil podrá ser calibrada seleccionando la
opción en el menú de Preferencias. Siga las instrucciones
para calibrar la pantalla. Un mensaje aparecerá si la
calibración se realiza con éxito.
Calibración de la pantalla táctil
11

La interfaz de usuario del Pen
El Menú de Información
Ver estado de memoria
Utilice esta opción para ver la memoria que se encuentra
disponible en el Pen para almacenar archivos nuevos.
Comprimir la memoria
Maximizar el espacio disponible en la tarjeta de extension
del Pen, compactando el sistema de archivos del Pen.
Número de serie
Utilice esta opción para ver el número de serie del Pen.
Acerca de
Utilice esta opción para ver la versión del Pen y la
información de los derechos de autor.
Iconos e indicadores
El cuadro indicado a continuación incluye una lista de iconos
e indicadores gráficos. Los iconos pueden ser seleccionados
pulsando en ellos con el estilete, o utilizando el botón de 5
direcciones. Los indicadores no pueden ser seleccionados y
representan el estado actual del Pen.
Gráfica Función
Iconos más comunes de la barra de herramientas
Configuraciones: Muestra las opciones del
menú de Configuraciones.
Ayuda: Muestra las opciones del menú de
Ayuda.
Menú Principal: Salir de la aplicación.
La barra de herramientas de Notas
Nuevo archivo: Crear un nuevo archivo.
Operaciones de archivo: Abrir, cambiar el
nombre o borrar los archivos existentes.
Párrafo: Crear un párrafo nuevo o borrar un
párrafo existente.
Transmitiendo: Enviar y recibir archivos
mediante las comunicaciones infrarrojas. Los
archivos pueden ser transferidos utilizando
dispositivos compatibles con IrOBEX, como los
PDAs (Palm, IPAQ, etc.) o teléfonos inteligentes.
12

La interfaz de usuario del Pen
Gráfica Función
Editar: Activa el Teclado Virtual para editar
texto.
La barra de herramientas del Escaneo al PC.
Enviar: Cuando la función del Envío automático
está desactivada, si selecciona este icono,
enviará la línea escaneada al PC.
Envio automático: Indica que el texto
escaneado será enviado de inmediato al PC.
Menú de configuraciones: cambiar entre las opciones
Indica que la opción está DESACTIVADA.
Indica que la opción está ACTIVADA.
Indicadores de configuración de escaneo
Indica que está listo para escanear.
Indica que está listo para escanear texto invertido
(cuando el texto está en un fondo oscuro).
Indicador de idioma: Muestra el idioma de
escaneo en el que está configurado actualmente
el Pen para escanear (por ejemplo, ENG =Inglés).
Modo inverso: Indica que el Pen está
configurado para escanear texto invertido
(cuando el texto está en un fondo oscuro).
Modo numérico: Indica que el Pen está
configurado para escanear sólo números.
Barras de desplazamiento
Desplácelas utilizando el estilete.
Las barras de desplazamiento inactivas indican
que no existe texto mediante el cual se pueda
navegar.
Indicadores de batería
Alta Media Baja Vacía
Indicadores de alimentación externa
Indica que el Pen está alimentado por el PC pero
que el Pen incluye pilas.
Indica que el Pen está alimentado por el PC y que
el Pen no incluye pilas.
13

Las aplicaciones del Pen
14
Las aplicaciones del Pen
Notas
Las funciones de las Notas
La aplicación de Notas se utiliza principalmente para
escanear texto y almacenarlo en el Pen para transferirlo
posteriormente al PC utilizando el WizCom Desktop.
Del mismo modo, el texto también puede introducirse
manualmente utilizando el Teclado Virtual y los archivos
pueden ser transferidos utilizando las comunicaciones
infrarrojas entre el Pen y otros dispositivos compatibles con
IrOBEX.
Del mismo modo, se podrán utilizar las Notas para definir o
traducir texto a partir de un archivo utilizando los
diccionarios instalados en el Pen.
Si desea utilizar una guía paso a paso acerca del uso de la
aplicación de las Notas, véase el Tutorial de Notas de la
página 18.
Transmisión de los archivos
Los archivos pueden transferirse desde el Pen de dos
formas distintas:
1. Transmisión de archivos utilizando el WizCom
Desktop
Los archivos se guardan en el Pen y a continuación, se
transfieren al PC utilizando la aplicación del WizCom
Desktop. Si desea obtener más información acerca del
modo de gestionar archivos utilizando el WizCom
Desktop, véase la sección de Gestión de archivos
de Notas mediante el WizCom Desktop en la
página 38.
2. Transmisión de archivos utilizando las
comunicaciones infrarrojas
Los archivos pueden ser transferidos y recibidos
utilizando las comunicaciones infrarrojas. Para más
instrucciones, véase la sección Transmitiendo de la
página 16.

Las aplicaciones del Pen
La barra de herramientas de Notas
La barra de herramientas aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla. Podrá acceder a ella utilizando el
estilete o las teclas del Pen.
La barra de herramientas de Notas
Acceder a la barra de herramientas
Utilización del estilete
a. Seleccione el icono para abrir el artículo de la barra de
herramientas. Aparecerá el consejo de las
herramientas, seguido por el menú desplegable.
b. Indique con el estilete para seleccionar una opción de
menú o navegar hacia arriba o hacia abajo activando la
barra de desplazamiento.
c. Para deseleccionar la barra de herramientas, tan sólo
tendrá que indicar un espacio fuera del menú o de la
barra de herramientas.
Uso de las teclas del Pen
a. Pulse ESC para acceder a la barra de herramientas. El
artículo ubicado más a la izquierda de la barra de
herramientas aparecerá resaltado.
b. Utilice las teclas de dirección derecha/izquierda para
navegar entre los artículos de la barra de herramientas
y pulse Enter para acceder al menú deseado.
c. Navegue hacia arriba/abajo dentro del menú utilizando
las teclas de dirección Arriba/Abajo. Salga del menú
pulsando la tecla ESC y a continuación, pulse de nuevo
la tecla ESC para deseleccionar la barra de
herramientas.
15

Las aplicaciones del Pen
Opciones de la barra de herramientas
Archivo nuevo
Crear un nuevo archivo. Si hay texto escaneado en pantalla,
seleccione y se guardará automáticamente el archivo
anterior con el nombre del archivo predefinido.
Operaciones de archivo
Utilice esta opción para abrir o borrar los archivos
almacenados o cambiar el nombre del archivo actual.
Párrafo
Utilice esta opción para crear o borrar párrafos.
Transmitiendo
Utilice esta opción para transferir y recibir archivos utilizando
las comunicaciones infrarrojas. Los archivos pueden ser
transferidos utilizando dispositivos compatibles con IrOBEX,
como los PDAs (Palm, IPAQ, etc.) o teléfonos inteligentes.
Nota: Sólo los archivos guardados como archivos de texto
(.txt) pueden enviarse al Pen.
Uso de las comunicaciones infrarrojas para transferir y recibir
archivos:
1. Transmisión de archivos
a. En la aplicación de Notas, abra el archivo de
Notas que desea transferir.
b. Confirme que el puerto infrarrojo del dispositivo de
recepción está activado para recibir.
c. Alinee la pantalla infrarroja del Pen con el
componente infrarrojo del dispositivo de recepción.
d. Seleccione Transmitir archivo actual a partir de
de la barra de herramientas de Notas.
e. Espere el mensaje de confirmación correcta en el
Pen.
2. Recepción de archivos
a. Asegúrese de que el dispositivo de envío esté
configurado para enviar un archivo de texto.
b. Seleccione Recibir archivo a partir de de la
barra de herramientas de Notas.
c. Alinee la pantalla infrarroja del Pen con el
componente infrarrojo del dispositivo de envío.
16

Las aplicaciones del Pen
d. Inicie el envío del archivo infrarrojo a partir del
dispositivo de envío.
e. Espere el mensaje de confirmación correcta en el
Pen.
f. El archivo desde el dispositivo de envío se abrirá
en la pantalla del Pen, y se guardará
automáticamente en el sistema de archivo de
Notas.
Editar
Acceda al Teclado Virtual para modificar el texto
escaneado o introducir nuevo texto.
Configuraciones
El menú de Configuraciones incluye las siguientes
opciones:
Fuente Cambia la configuración de muestra en
grande una fuente más grande.
Inverso Escanea texto inverso (texto blanco en
fondo oscuro).
Numérico Utilice esta opción para escanear números
Config. Cambia el idioma de escaneo para el
idioma siguiente archivo nuevo. Véase la sección
p/archivo Seleccionar un idioma para el escaneo
nuevo de la página 41.
Preferencias Muestra el menú de Preferencias (a partir
del Menú Principal).
Ayuda
El menú de Ayuda incluye las siguientes opciones:
Iconos Una explicación de los iconos y los
indicadores gráficos
Teclas Una explicación de las teclas del Pen y de
sus funciones.
17

Las aplicaciones del Pen
Tutorial de Notas
El presente tutorial le explicará el uso básico de la aplicación
de Notas.
El tutorial tiene dos partes:
Uso de la aplicación del Pen
Transmisión de archivos hacia el PC utilizando el
WizCom Desktop
Uso de la aplicación Notas
Pulse la tecla de alimentación roja para activar el Pen.
Compruebe que está en la aplicación de Notas. Aparecerá
la siguiente ventana:
Nota: Si no ve la ventana de la aplicación de Notas,
seleccione el icono de Notas a partir del Menú Principal
seleccionándolo con el estilete o utilizando las teclas de
dirección.
Seleccione para crear un archivo nuevo. Si el idioma de
escaneo no está configurado en Inglés, seleccione
desde la barra de herramientas, seleccionándolo con el
estilete o pulsando ESC (tecla roja) y utilizando las teclas de
dirección. Elija Config. idioma p/archivo nuevo desde el
menú que se despliega y seleccione Inglés.
1. Escanear una línea de texto
Escanee la siguiente línea.
18
Roll the scanning device over printed words
La siguiente ventana debería aparecer en pantalla:

Las aplicaciones del Pen
2. Introducir y borrar párrafos
Seleccione de la barra de herramientas de Notas.
Verá un menú desplegable con dos opciones:
a. Seleccione Nuevo Párrafo. El cursor deberá bajar
hacia la siguiente línea.
b. Escanee la siguiente línea.
and see how the words appear on your Pen.
La siguiente ventana debería aparecer en pantalla:
c. Regrese a y seleccione Borrar párrafo.
Aparecerá un mensaje de confirmación.
Seleccione . El nuevo párrafo deberá
desaparecer y el cursor deberá regresar al final de
la primera línea.
d. Vuelva a escanear de nuevo la frase anterior.
La siguiente ventana debería aparecer en pantalla:
3. Borrar y editar texto
a. Seleccione para borrar el último escaneo (que
aparecerá subrayado).
b. Seleccione para abrir el Teclado virtual.
Introduzca los siguientes caracteres utilizando el
estilete:
19

Las aplicaciones del Pen
20
or tap them in.
c. Seleccione para cerrar el Teclado virtual.
El texto editado deberá aparecer en pantalla:
4. Trabajar con archivos
Seleccione de la barra de herramientas de Notas.
Verá un menú desplegable con tres opciones:
a. Seleccione Cambiar el nombre del archivo. El
Teclado Virtual se abrirá y el nombre del archivo
“file001” aparecerá subrayado en la zona de
edición. Este es el nombre del archivo predefinido.
b. Utilizando el estilete, cambie el nombre del archivo
a “scanning”. Seleccione para aceptar los
cambios.
c. Seleccione para crear otro archivo. Escanee el
siguiente texto:
This is another scanning example.
d. Vaya a y seleccione Cambiar el nombre del
archivo. Cambie el nombre del archivo a
“example”.
e. Regrese a y seleccione Abrir archivo. Verá que
ahora existen dos archivos en su Pen. Abra el
archivo anterior, “scanning”.
f. Vaya a y seleccione Borrar archivo. Volverá a
ver ambos archivos de nuevo. Seleccione el
segundo archivo y pulse cuando aparezca
en pantalla.

Las aplicaciones del Pen
Nota: Todo el texto escaneado se guardará
automáticamente en el archivo actual bajo un nombre
de archivo predefinido. Si ha escaneado un texto en su
pantalla y elige crear un archivo nuevo, podrá regresar
al texto anterior seleccionando Abrir archivo en y
bajando hasta el último archivo guardado.
Seleccione a partir de la barra de herramientas de Notas
para cerrar la aplicación y regresar al Menú Principal.
Transmisión de archivos hacia el PC
utilizando el WizCom Desktop
El WizCom Desktop deberá instalarse para poder conectar
el Pen al PC y transferir los archivos. Si aún no ha instalado
el WizCom Desktop, véase la Instalación del WizCom
Desktop en la página 7.
Compruebe que el cable USB está conectado tanto al Pen
como al PC.
En el PC:
1. Lance el WizCom Desktop. Si el WizCom Desktop aún
no está funcionando, podrá activarlo haciendo doble
clic en el icono del WizCom Desktop del escritorio de
Windows.
2. El icono del WizCom Desktop aparecerá en la barra
de herramientas de Windows, en el modo de
Desconectado (color gris).
En el Pen:
A partir del Menú Principal, seleccione Conectar al PC.
El mensaje “Conectando al PC...” aparecerá en pantalla.
Nota: Si el mensaje “Error de conexión al PC” aparece,
compruebe que el cable USB se encuentra conectado tanto
al Pen como al PC, y que el WizCom Desktop ha sido
21

Las aplicaciones del Pen
instalado correctamente y está funcionando (el icono gris
aparece visible en la zona de notificación de la barra de
tareas de Windows).
Comunicaciones entre el Pen y el PC:
Cuando el PC y el Pen establecen la comunicación con
éxito, el mensaje “Conectado al PC. Presione ESC del
Pen para salir.” aparecerá en la pantalla del Pen.
El WizCom Desktop aparecerá en la pantalla del PC, y el
icono en la barra de tareas cambiará de Desconectado a
En línea (verde).
La pestaña de Archivos del Pen del WizCom Desktop
mostrará los archivos que se encuentran actualmente en el
Pen:
Una sección del WizCom Desktop que muestra los archivos que se
encuentran actualmente en el Pen.
Gestión de archivos utilizando el
WizCom Desktop:
1. Con ayuda del ratón, seleccione el archivo
“example.txt” y pulse la tecla . Esto copiará el
2.
archivo en el PC. Aparecerá una ventana del
navegador, que le permitirá cambiar la carpeta de
destino.
A continuación, con el mismo archivo resaltado,
seleccione la tecla . Esto borrará el archivo del Pen
y del WizCom Desktop. Cuando aparezca la ventana
de confirmación, seleccione OK.
3. Seleccione el archivo restante y pulse . Esto
desplazará el archivo “scanning.txt” al Pen y al PC.
La pestaña de Archivos del Pen del WizCom Desktop
deberá estar ahora vacía.
22

Las aplicaciones del Pen
Nota: Si desplaza o elimina los archivos utilizando el
WizCom Desktop también los eliminará del Pen.
Los archivos podrán ser gestionados utilizando los
botones del WizCom Desktop o haciendo clic en la barra de
menú de Editar del Menú del WizCom Desktop. Para
desplazar todos los archivos al Pen, seleccione la opción
Mover los archivos del Pen a la PC.
Pulse la tecla ESC del Pen para desconectar el Pen del
WizCom Desktop. El Pen regresa al Menú Principal y el
WizCom Desktop regresará al modo Desconectado.
Edición e inserción de texto
Utilice el Teclado Virtual para introducir o editar el texto con
el estilete. Para acceder al Teclado Virtual, seleccione a
partir de la barra de herramientas de la aplicación.
El teclado virtual ingles.
La zona de edición
Este es el punto de inserción de nuevo texto, tal y como
aparece indicado por el cursor que pestañea. Utilice el estilete
para introducir o editar nuevo texto con las teclas de
caracteres o escanee directamente en la zona de edición.
El texto escaneado está subrayado. Si indica cualquier otra
tecla distinta a la de o , se aceptará el texto
introducido.
El texto puede borrarse:
1. Utilizando la tecla para borrar los caracteres
individuales.
2. Subrayando el texto con el estilete y seleccionando
, o indicando/escaneando el texto subrayado.
23

Las aplicaciones del Pen
El Teclado – Las Teclas
El diseño del teclado corresponde a la configuración del
idioma de escaneo seleccionado.
Tecla de retroceso: Seleccione esta tecla para
borrar los caracteres ubicados a la izquierda del
cursor.
Cerrar y Cancelar: Seleccione esta tecla para
o ESC rechazar todos los cambios y regresar a la
ventana de la aplicación.
Cerrar y Guardar: Seleccione esta tecla para
o Entrar aceptar todos los cambios y regresar a la ventana
de la aplicación.
Mayúsculas: Seleccione esta tecla para cambiar
a los caracteres en mayúscula. El teclado
regresará automáticamente al diseño regular tras
seleccionar un carácter.
Bloqueo de mayúsculas: Seleccione esta tecla
para ver el teclado de caracteres en mayúscula.
Vuelva a seleccionarla de nuevo para regresar al
diseño normal.
Internacional: Seleccione esta tecla para cambiar
al diseño internacional. El teclado regresará
automáticamente al diseño regular tras
seleccionar un carácter.
Numérico: Seleccione esta tecla para ver el teclado
numérico. Vuelva a seleccionarla de nuevo para
regresar al diseño normal.
24

Escaneo al PC
Las aplicaciones del Pen
Las funciones del Escaneo al PC
La función del Escaneo al PC se utiliza para escanear texto
y enviarlo directamente al PC. El texto se podrá escanear a
cualquier archivo o aplicación del PC que tenga un cursor
pestañeante.
La aplicación del PC deberá estar funcionando y activa en la
pantalla del PC. Si no hay ninguna aplicación compatible
con el Escaneo al PC abierta en la pantalla, el texto se
enviará desde el Pen, pero no estará accesible en el PC.
Nota: El WizCom Desktop deberá estar funcionando para
poder utilizar esta aplicación.
Si desea utilizar una guía paso a paso acerca del uso de la
aplicación del Escaneo al PC, véase el Tutorial del
Escaneo al PC de la página 27.
Modos de escaneo
La función de Escaneo al PC tiene dos modos de escaneo:
Envío automático
Cuando esta opción está seleccionada en el menú de
configuración de la barra de herramientas de Escaneo al
PC, cualquier texto que haya sido escaneado se enviará
directamente a un archivo abierto en el PC que tenga un
cursor titilando.
Envío no automático
Cuando la opción de Envío automático del menú de
configuración de la barra de herramientas de Escaneo al
25

Las aplicaciones del Pen
PC esté desactivada, el Escaneo al PC cambia al modo de
Envío no automático. El texto escaneado aparecerá en
pantalla, y el usuario podrá elegir si desea enviar el texto o
no.
Cuando se escanee el texto, la opción de Enviar aparecerá
resaltada en la barra de herramientas. El usuario podrá
enviar el texto escaneado o borrar el texto escaneado
volviendo a realizar el escaneo de nuevo.
La barra de herramientas del Escaneo
al PC.
La barra de herramientas aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla. Podrá acceder a ella utilizando el
estilete o las teclas del Pen. Véase Acceder a la barra de
herramientas de la página 15.
La barra de herramientas del Escaneo al PC.
Opciones de la barra de herramientas
Enviar
Utilice esta opción para enviar texto escaneado al PC
cuando la función del Envío automático no esté
seleccionada en el menú de Configuración.
Configuraciones
El menú de Configuración incluye las siguientes opciones:
Fuente Cambia la configuración de muestra en una
grande fuente más grande.
Envío Cambia entre los modos de Envío
automático automático y Envío no automático.
Véanse los Modos de escaneo de la
página 56.
Inverso Escanea texto inverso (texto blanco en
fondo oscuro).
Numérico Utilice esta opción para escanear números
26

Cambiar
idioma de
escaneo
Las aplicaciones del Pen
Cambia el idioma de escaneo para el
siguiente texto escaneado. Véase la
sección Seleccionar un idioma para el
escaneo de la página 68.
Preferencias Muestra el menú de Preferencias (a partir
del Menú Principal).
Ayuda
El menú de Ayuda incluye las siguientes opciones:
Iconos Una explicación de los iconos y los
indicadores gráficos
Teclas Una explicación de las teclas del Pen y de
sus funciones.
Tutorial del Escaneo al PC
El presente tutorial le explicará el uso básico de la aplicación
de Escaneo al PC. Imprima esta página para utilizar las
frases de ejemplos suministradas.
La función del Escaneo al PC se utiliza para escanear texto
y enviarlo directamente al PC. El texto se podrá escanear a
cualquier archivo o aplicación del PC que tenga un cursor
pestañeante.
El WizCom Desktop deberá estar funcionando para poder
utilizar esta aplicación. Si aún no ha instalado el WizCom
Desktop, véase la Instalación del WizCom Desktop en la
página 7.
Establecer las Comunicaciones entre el
Pen y el PC:
Compruebe que el cable USB está conectado tanto al Pen
como al PC.
En el PC:
Lance el WizCom Desktop. Si el WizCom Desktop aún no
está funcionando, podrá activarlo haciendo doble clic en el
icono del WizCom Desktop ubicado en el escritorio de
Windows.
27

Las aplicaciones del Pen
El icono del WizCom Desktop aparecerá en la barra de
herramientas de Windows, en el modo de Desconectado
(gris).
En el Pen:
1. Pulse la tecla de alimentación roja para activar el Pen.
Si no ve el Menú Principal, seleccione para salir de
la aplicación actual y regresar al Menú Principal.
2. A partir del Menú Principal, seleccione Escaneo al
PC.
El mensaje “Conectando al PC...” aparecerá en pantalla.
Nota: Si el mensaje “Error al conectar al PC” aparece,
compruebe que el cable USB se encuentra conectado tanto
al Pen como al PC, y que el WizCom Desktop ha sido
instalado correctamente y está funcionando (el icono color
gris aparece visible en la zona de notificación de la barra de
tareas de Windows).
Comunicaciones entre el Pen y el PC:
Cuando el Pen y el PC establezcan con éxito la
comunicación, el icono del WizCom Desktop de la barra de
tareas cambiará del modo Desconectado al modo Escaneo
al PC (verde y amarillo). El Pen accederá a la aplicación del
Escaneo al PC.
La siguiente ventana debería aparecer en pantalla:
La aplicación del Escaneo al PC.
28

Las aplicaciones del Pen
Fije el idioma del escaneo en Inglés tal y como se indica a
continuación:
1. Seleccione de la barra de herramientas indicando
con el estilete o pulsando la tecla ESC (tecla roja) y
utilizando las teclas de dirección.
2. Elija Configurar Idioma de escaneo desde el menú
que se despliega y seleccione Inglés.
Uso de la Aplicación
En el PC:
1. Abra un documento de Microsoft Word.
2. Fije el idioma en Inglés utilizando la opción de idioma
de la barra de herramientas de formato.
La opción del idioma en la barra de herramientas de formato.
3. Compruebe que se encuentra visible un cursor
pestañeante, indicando que el texto puede introducirse
en el documento.
La función de Escaneo al PC puede utilizarse con
cualquier aplicación informática en la que se pueda
introducir texto (tiene un cursor pestañeante), como por
ejemplo, la mayoría de las aplicaciones de Microsoft Office,
MSN Messenger y la barra de direcciones de Internet
Explorer.
En el Pen:
La función de Escaneo al PC tiene dos modos: Envío
automático y Envío no automático. La configuración
predefinida del Pen es Envío Automático.
Uso del modo del Envío Automático:
1. En la casilla , confirme que la opción de Envío
Automático está activada (marcada), y que aparee
en la parte superior de la pantalla.
2. Escanee la siguiente línea.
Auto Send mode sends my text directly to the PC.
29

Las aplicaciones del Pen
30
El mensaje de “Enviando…” aparece en la ventana del
Pen:
Enviando texto al PC
El texto escaneado se envía al PC con el siguiente
resultado:
El texto escaneado aparece en el archivo de MS Word.
Uso del modo del Envío no automático:
1. En , cambie la opción del Envío automático en
desactivada (no marcada) y vea que el icono
aparece ahora en la barra de herramientas.
2. Escanee la siguiente línea:
Select Send to send this text to the PC.
Aparecerá la siguiente ventana:
Escaneo al PC en modo de envío no automático.

Las aplicaciones del Pen
Consejos para el escaneo: En el modo de Envío no
Automático, si los resultados del escaneo no son buenos,
tan sólo tendrá que volver a escanear antes de enviar el
texto, y el texto en la pantalla se cambiará por el texto recién
escaneado. Esto no es posible en el modo de Envío
Automático, ya que el texto se envía inmediatamente al
PC.
3. Compruebe que el mismo archivo de Microsoft Word
está abierto en el PC y que el cursor pestañeante está
visible.
4. En el Pen, seleccione Enviar indicando la opción con el
estilete o pulsando la tecla de Enter.
5. El mensaje de “Enviando…” aparece en la ventana del
Pen.
El texto escaneado se envía al PC con el siguiente
resultado:
El texto escaneado aparece en el archivo de MS Word.
Cambiar la configuración del Escaneo al
PC en el WizCom Desktop.
La configuración del Escaneo al PC del WizCom Desktop
determina la tecla que hay que pulsar tras cada de texto que
se envía a la aplicación del PC. La configuración predefinida
es Espacio, lo que significa que se introducirá un espacio
tras cada escaneo que aparezca en la aplicación.
Para cambiar la configuración:
31

Las aplicaciones del Pen
1. Haga clic en el icono del WizCom Desktop (verde y
amarillo) en la zona de notificación de la barra de
tareas de Windows. Aparecerá una lista de menú.
2. A partir de la lista del menú, pulse en Configuración
del Escaneo al PC. Aparecerá una lista, mostrando las
cuatro opciones disponibles. Se comprueba la
configuración actual.
32
La configuración del Escaneo al PC en el menú de la barra de
tareas del WizCom Desktop.
3. Seleccione el parámetro que desea utilizar. Este
parámetro se aplicará a los siguientes escaneos.
Para salir de la aplicación, seleccione a partir de la barra
de herramientas de Escaneo al PC. El Pen regresará al
Menú Principal y el icono del WizCom Desktop regresará
al modo Desconectado .

El WizCom Desktop
El WizCom Desktop
Introducción al Desktop
El WizCom Desktop tiene dos funciones principales:
La gestión de los archivos de Notas en el PC
El escaneo del texto al PC utilizando la aplicación de
Escaneo al PC
Las instrucciones acerca de la instalación del WizCom
Desktop y acerca del establecimiento de las conexiones
entre el Pen y el PC pueden encontrarse en la página 9.
Lanzamiento del Desktop
Por defecto, el Desktop se lanza tras la iniciación de
Windows. Este parámetro podrá cambiarse en la pestaña de
Configuraciones del Desktop.
El icono del Desktop aparecerá en la barra de herramientas
de Windows en el modo Desconectado (gris), y el
siguiente mensaje aparecerá en pantalla:
Mensaje de minimización del Desktop
Si el Desktop aún no está funcionando, podrá activarlo
haciendo clic en el icono del Desktop ubicado en el Desktop
de Windows. El mensaje indicado anteriormente aparecerá
otra vez, y el icono del Desktop aparecerá en la barra de
tareas.
Los modos del Desktop
El Desktop se lanza en tres modos distintos:
Desconectado
En línea
Escaneo al PC
El modo actual podrá observarse en el Desktop y en la zona
de notificación de la barra de tareas de Windows.
33

El WizCom Desktop
Desconectado
El Desktop funciona en el modo Desconectado cuando las
comunicaciones entre el PC y el Pen no han sido
establecidas.
El icono Desconectado (gris) aparece en la zona de
notificación de la barra de tareas de Windows.
Si selecciona Abrir de la barra de tareas, abrirá el
Desktop en la pestaña de Configuraciones. La
pestaña de los Archivos del Pen será inaccesible.
El indicador del modo Desconectado (rojo) aparece
en la parte inferior de la ventana del Desktop.
Nota: Si selecciona Conectar al PC o Escanear al PC desde el
Menú Principal, cambiará el modo de funcionamiento.
En línea
El Desktop está en modo En línea cuando se establece la
conexión con el Pen a través de Conectar al PC del Menú
Principal.
El icono En línea (verde) aparece en la zona de
notificación de la barra de tareas de Windows.
El Desktop se abre en pantalla en la pestaña de los
Archivos del Pen.
El indicador del modo En línea (verde) aparece en la
parte inferior de la ventana del Desktop.
Nota: Si sale de las comunicaciones del Pen al PC seleccionando la
tecla ESC del PEN, cambiará el Desktop al modo de desconectado y
minimizará el Desktop.
Escaneo al PC
El Desktop está en modo Escaneo al PC cuando se
establece la comunicación con el Pen a través de la opción
de Escaneo al PC del Menú Principal.
El icono de Escaneo al PC (verde y amarillo)
aparece en la zona de notificación de la barra de tareas
de Windows.
Si selecciona Abrir de la barra de tareas, abrirá el
Desktop en la pestaña de Configuraciones. La
pestaña de los Archivos del Pen será inaccesible.
El indicador del modo Escaneo al PC (amarillo)
aparece en la parte inferior de la ventana del Desktop.
Nota: Si sale de las comunicaciones entre el Pen y el PC
seleccionando a partir de la barra de herramientas de Escaneo al
PC en el Pen, cambiará el Desktop al modo desconectado.
34

La Interfaz de Usuario del Desktop
La Interfaz de Usuario del
Desktop
El Menú Principal del Desktop
El Menú Principal del Desktop incluye cuatro menús:
Menú Opciones
Archivo Salir: Sale de la aplicación del Desktop.
Editar Mover archivos del Pen a la PC: Desplaza
los archivos seleccionados hasta el PC y los
borra desde el Pen.
Copiar archivos del Pen a la PC: Copia los
archivos seleccionados al PC.
Borrar archivos del Pen: Borra los
archivos seleccionados desde el Pen.
Mover los archivos del Pen a la PC:
Desplaza todos los archivos del Pen hasta
el PC y los borra del Pen.
Seleccionar todos los archivos:
Selecciona todos los archivos de la lista de
Archivos del Pen.
Nota: Este menú tan sólo se encuentra
disponible en el modo En línea.
Visualizar Utilice este menú para cambiar entre las
pestañas del Desktop:
Archivos del Pen: sólo se encuentran
disponibles en el modo En línea.
Configuraciones
Ayuda Ver Manual de Uso: Muestra el archivo de
ayuda para el Pen.
Acerca de: Muestra la versión y la
información de derechos de autor para el
Desktop.
Las pestañas del Desktop
Existen dos pestañas en el Desktop:
1. La pestaña de Archivos del Pen
Los archivos de las Notas se gestionan utilizando esta
pestaña. La pestaña tan solo se encuentra disponible
35

La Interfaz de Usuario del Desktop
cuando el Pen está conectado al PC utilizando la opción
de Conectar al PC a partir del Menú Principal.
Todos los archivos que se encuentran actualmente en el
Pen aparecen en el panel de Archivos del Pen, tal y
como se muestra en el ejemplo siguiente:
La pestaña de Archivos del Pen
La barra de estado de la memoria
La barra de estado de la memoria ubicada en la parte
inferior de la ventana del Desktop indica el estado de
memoria de los archivos de datos del Pen. El Espacio
Utilizado indica la cantidad de espacio utilizada por los
archivos que se encuentran actualmente en el Pen, y el
Espacio Libre muestra el espacio que queda disponible
para archivos nuevos.
La barra de estado de la memoria
2. La pestaña de Configuraciones
La pestaña de Configuraciones
36

La Interfaz de Usuario del Desktop
Utilice la pestaña de Configuraciones para hacer lo
siguiente:
1. Carpeta archivos del Pen: Cambie la carpeta
predefinida para copiar y desplazar archivos desde el
Pen hasta el PC.
2. Clave insertada para cada Escaneo al PC:
Seleccione la tecla que deberá introducir cada vez que
se envíe una línea de texto a la aplicación del PC.
Existen cuatro opciones: Espacio, Pestaña, Línea
nueva y Ninguna.
3. Iniciar el Desktop junto con Windows: Cambiar la
configuración de inicio del Desktop predefinido. La
deselección de la casilla significa que el Desktop tan
sólo se iniciará cuando este icono esté seleccionado a
partir del Escritorio de Windows.
Utilice los botones de la pestaña de Configuraciones para
hacer lo siguiente:
1. Restaurar parámetro: Recuperar las opciones de
Configuraciones establecidas por defecto.
2. Informe: Crear un informe con la información acerca
del Pen y del programa del PC que esté utilizando. El
informe se utiliza para ofrecer apoyo técnico y tan sólo
se encuentra disponible cuando el Pen esté en línea.
Los iconos y el menú de la barra
de tareas
El icono del Desktop aparece en la zona de notificación de
la barra de tareas de Windows cuando el Desktop esté
funcionando. Si hace clic en el icono, abrirá la ventana del
Desktop.
El icono tiene tres modos:
Desconectado (gris)
En línea (verde)
Escaneo al PC (verde y amarillo)
37

La Interfaz de Usuario del Desktop
El menú de la barra de tareas
Si pulsa en el icono de la barra de tareas, abrirá el menú de
la barra de tareas. El menú de la barra de tareas tiene las
cuatro opciones siguientes:
1. Abrir: Abre la ventana del Desktop.
2. Escanear configuraciones de la PC: Le permite
determinar la tecla que deberá introducir cada vez que
se envíe una línea de texto a la aplicación del PC.
Existen cuatro opciones: Espacio, Pestaña, Línea
nueva y Ninguna.
3. Acerca de: Muestra la versión y la información de
derechos de autor para el Desktop.
4. Salir: Sale de la aplicación del Desktop.
Gestión de archivos de Notas
mediante el WizCom Desktop
Gestión de archivos de Notas
Los archivos pueden copiarse, desplazarse o borrarse
desde el Pen utilizando el Desktop. Para hacerlo, los
archivos se deberán seleccionar primeramente desde la
pestaña de Archivos del Pen.
Para seleccionar los archivos:
1. Seleccione los archivos individuales con el ratón.
2. Utilice la opción de Seleccionar todos los archivos
del menú de Editar.
3. Seleccionar Ctrl.+A en el teclado del PC para
seleccionar todos los archivos.
38

La Interfaz de Usuario del Desktop
Los archivos de Notas están gestionados utilizando las
cuatro opciones siguientes:
Mover los archivos del Pen a la PC
Utilice esta opción para desplazar todos los archivos del Pen
al PC. Todos los archivos serán eliminados del Pen. Se
podrá acceder a la opción de tres modos distintos:
1. A partir del menú de Editar.
2. Utilizando el icono de Mover los archivos del Pen a la
PC ubicado en la pestaña de Archivos del Pen.
3. Seleccionando Ctrl.+V en el teclado del PC.
Mover archivos del Pen a la PC
Utilice esta opción para desplazar los archivos
seleccionados del Pen al PC. Todos los archivos
desplazados serán eliminados del Pen. Se podrá acceder a
la opción de tres modos distintos:
1. A partir del menú de Editar.
2. Utilizando el icono de Mover archivos del Pen a la PC
ubicado en la pestaña de Archivos del Pen.
3. Seleccionando Ctrl.+M en el teclado del PC.
Copiar archivos del Pen a la PC
Utilice esta opción para copiar los archivos seleccionados
del Pen al PC. Todos los archivos copiados no serán
eliminados del Pen. Se podrá acceder a la opción de tres
modos distintos:
1. A partir del menú de Editar.
2. Utilizando el icono de Copiar archivos del Pen a la PC
ubicado en la pestaña de Archivos del Pen.
3. Seleccionando Ctrl.+C en el teclado del PC.
Borrar archivos del Pen
Utilice esta opción para borrar los archivos seleccionados
del Pen. Se podrá acceder a la opción de tres modos
distintos:
1. A partir del menú de Editar.
2. Utilizando el icono de Borrar archivos del Pen
ubicado en la pestaña de Archivos del Pen.
3. Seleccionando Borrar en el teclado del PC.
39

Consejos
Consejos
Cambiar la configuración del escaneo
La configuración del escaneo puede ser modificada
mediante los menús de Configuraciones de las
aplicaciones de Notas y del Escaneo al PC.
Los menús de Configuraciones en Notas y en el Escaneo al PC.
Cambio del tamaño de fuente
Existen dos tamaños de fuentes a elegir: normal y ampliada.
Puede cambiar el tamaño de fuente seleccionando o
deseleccionando la opción de Fuente grande del menú de
Configuraciones en las aplicaciones del Pen.
Nota: La configuración predefinida de la aplicación es la
Fuente grande. El Menú Principal siempre aparecerá en la
fuente agrandada.
Fuente normal
Fuente grande
40

Consejos
Inverso
La configuración predefinida de escaneo le permite
escanear un texto oscuro sobre un fondo claro. Para permitir
el escaneo de un texto claro sobre fondo oscuro, seleccione
la opción Inverso del menú de Configuraciones.
Numérico
Utilice esta opción sólo cuando escanee números.
Seleccionar un idioma para el escaneo
Los archivos pueden escanearse en varios idiomas.
En las Notas, la configuración del idioma puede modificarse
a través de la opción de Config. idioma p/archivo nuevo.
Esta configuración le permite cambiar el idioma de escaneo
para el siguiente archivo que abra en las Notas.
Nota: El idioma de escaneo tan sólo cambiará cuando abra
un nuevo archivo. El archivo actual seguirá conservando la
configuración del idioma del escaneo anterior.
En la opción del Escaneo al PC, la configuración del idioma
podrá cambiarse mediante la opción Cambiar idioma de
escaneo.
Si está trabajando en el modo del Envío automático, el
cambio de idioma se aplicará de inmediato. Si está
trabajando en el modo del Envío no automático, y existe
texto no enviado en pantalla, aparecerá un mensaje de
confirmación antes de que se cambie el idioma.
Confirmación del cambio de idioma de escaneo en el Escaneo al PC.
Instrucciones de escaneo
Modo de escaneo
El Pen se encuentra en modo de escaneo cuando la luz roja
de la punta del Pen está pestañeando. El modo de escaneo
está desactivado cuando no está en las aplicaciones de
Notas o de Escaneo al PC, o cuando se accede a un menú
de la barra de herramientas.
41

Consejos
Límites de escaneo
El Pen escanea y reconoce el texto impreso en una gran
serie de idiomas, tipos de fuentes y tamaños (entre 6 y 22
puntos, de hasta 8 mm.) y en una gran variedad de colores
de fondo de contraste (excepto con rojo en blanco, blanco
en rojo, azul en negro y negro en azul).
No reconoce la escritura a mano, las fuentes en cursiva, los
símbolos matemáticos u otros signos específicos de
determinadas profesiones.
Dirección de escaneo
El texto puede escanearse de derecha izquierda o de
izquierda a derecha. Ambos métodos producirán los mismos
resultados.
Solucionar el reconocimiento de los
caracteres ilegibles
El reconocimiento de los caracteres ilegibles podrá
registrarse en los siguientes casos:
Baja calidad del material de escaneo.
La configuración del escaneo no está configurada
correctamente (por ejemplo, Inverso).
Cuando se mantenga el Pen con un ángulo incorrecto
de escaneo.
Escaneo demasiado rápido.
Consejos para realizar un escaneo
correcto
Para garantizar resultados de escaneo óptimos:
Sostenga el Pen en el ángulo correcto de escaneo.
Coloque el material que desea escanear en una
superficie llana.
Compruebe que el material que va a escanear es de
buena calidad y que las páginas no están arrugadas.
Tenga en cuenta que los materiales fotocopiados de
mala calidad podrán conllevar la obtención de malos
resultados.
No escanee demasiado rápido.
42

Consejos
Mantenimiento del Pen
Para conservar su producto en buenas condiciones, siga los
siguientes pasos:
Consérvelo en un compartimento de protección cuando
no lo utilice.
Manténgalo alejado de zonas demasiado húmedas o
con temperaturas extremas.
Límpielo utilizando un paño suave y húmedo.
No utilice jabón ni ningún otro elemento de limpieza en
la pantalla táctil.
Evite la exposición a la luz directa solar durante largos
periodos de tiempo.
Evite rayar o dañar la pantalla táctil.
ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución o los
daños a los componentes internos, no difunda un líquido
directamente sobre la pantalla ni permita que caiga
demasiado líquido dentro de su Pen.
Solucionar las
comunicaciones entre el Pen
y el PC
Si recibe un mensaje de error cuando intente seleccionar
Conectar al PC o Escaneo al PC a partir del Menú
Principal, por favor, siga las instrucciones indicadas a
continuación para confirmar que ha aplicado correctamente
los procedimientos de instalación.
Confirme que:
1. Tanto el controlador del Desktop como del USB han
sido correctamente instalados, tal y como se indica en
el CD-ROM. Si no han sido instalados, o si han surgido
problemas con la instalación, introduzca el CD-ROM y
pulse el botón de Instalación del WizCom Desktop
para seguir las instrucciones acerca de la instalación
del programa y del controlador del USB.
2. La aplicación del WizCom Desktop está funcionando.
43

Consejos
Haga clic en el icono de WizCom Desktop ubicado en el
Escritorio de Windows para lanzar la aplicación. Si no
consigue lanzar la aplicación del WizCom Desktop y
recibe un mensaje indicando que debería instalar el
controlador USB del Pen WizCom, haga lo siguiente:
a. Conecte el cable USB tanto al Pen como al PC.
b. El Asistente para actualización de hardware
deberá aparecer.
c. Seleccione el camino aconsejado para instalar el
controlador.
d. Durante la instalación, un mensaje aparecerá en
pantalla advirtiéndole de que el controlador "no ha
pasado la prueba de identificación de Windows".
Seleccione Continuar.
e. Complete el Asistente para actualización de
hardware.
3. La parte del conector del PC del cable USB se
encuentra conectada a un puerto USB de su PC.
4. La parte del conector del Pen del cable USB se
encuentra conectada a la toma USB del Panel Superior
del Pen.
Si ha seguido todas las pautas indicadas anteriormente y
sigue registrando problemas, quizás se deba a que el
controlador del USB del Pen WizCom tan sólo se ha
instalado parcialmente. Para resolver este problema:
1. Asegúrese de que el Desktop NO está funcionando (si
puede ver el icono en la zona de notificación de la
barra de tareas de Windows, haga clic en él y
seleccione Salir para apagar al completo la aplicación).
2. Conecte el Pen al PC con el cable USB tal y como se le
explica en las etapas 3 y 4.
3. Acceda al Administrador de dispositivos de Windows
del siguiente modo:
a. Haga clic derecho en el icono Mi PC a partir del
escritorio de Windows.
b. Seleccione Propiedades.
c. Seleccione la pestaña de Hardware.
d. Haga clic en el Administrador de dispositivos.
44

Consejos
(De forma alternativa, a partir de la barra de tareas de
Windows, vaya a Inicio/Configuración/Panel de
Control y haga clic en
Sistema/Hardware/Administrador de dispositivos)
4. Abra la carpeta de Dispositivos de imágenes del
Administrador de dispositivos.
5. Si el Pen WizCom aparece en la lista, con un punto de
exclamación , esto significa que el controlador no ha
sido instalado correctamente.
6. Haga clic derecho en este icono y seleccione Actualizar
Controlador.
45

Características del producto
Características del producto
Características del Pen
Función Descripción
Tipo de pantalla Pantalla táctil FSTN monocromática
Resolución: 208 x 65
Tamaño: 61 mm. x 20 mm. / 2.4” x .8”
Teclado numérico Interruptor de navegación (Entrar,
Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha)
Botón de selección –
Encendido/ESC
CPU ARM7 ASIC, 16 bit, 80 MHz
Memoria
SRAM 64 K x 16 bit
ROM/RAM 8 MB
Escáner óptico Sensor de imágenes lineal de 128
píxeles
Resolución de 400 DPI
Comunicaciones
IRDA, 115,200 bps Opcional
USB1.1 Sí
Alimentación
Alimentación interna 2 Pilas alcalinas de 1.5V de tipo AAA
Alimentación externa Cable USB conectado al PC
Consumo actual Modo en espera: 42 mA
Máx (pico): 212 mA
Tamaño A x L x A:
177.5 mm. x 41.5 mm. x 33 mm.
(7” x 1.62” x 1.3”)
Peso 77 gramos (2.716 oz.) sin pilas
100 gramos (3.527 oz) con pilas
Seguridad CE
UL
FCC clase B
Serie de temperatura de
funcionamiento
0°C - 40°C
Características del Desktop
La aplicación del WizCom Desktop es compatible con
Windows XP y Vista. Si instala el Desktop en un PC con un
sistema operativo incompatible podrá hacer que funcione de
forma ineficaz. El PC debe tener un puerto USB disponibles.
46