Un nuevo Castro, la misma Cuba - Human Rights Watch

More documents

Recommendations

Info

Noviembre 2009 1-56432-567-9 Un nuevo Castro, la misma Cuba Presos políticos en la era post Fidel I. Resumen ejecutivo .......................................................................................................................... 1 Recomendaciones ...................................................................................................................... 8 II. Casos ilustrativos ........................................................................................................................ 12 Ramón Velásquez Toranzo ......................................................................................................... 12 Alexander Santos Hernández ..................................................................................................... 13 “Jorge Barrera Alonso” ............................................................................................................... 16 Juan Luís Rodríguez Desdín ........................................................................................................ 18 III. Metodología .............................................................................................................................. 20 Falta de cooperación del gobierno cubano ................................................................................ 20 Fuentes e investigación ............................................................................................................. 21 ¿Quiénes son considerados “disidentes”? ................................................................................. 21 Anonimato y seguridad .............................................................................................................. 22 IV. Fundamentos jurídicos de la represión en Cuba ...........................................................................23 Penalización del disenso ........................................................................................................... 23 Desacato ............................................................................................................................. 25 Insubordinación ................................................................................................................. 26 Colaboración con Estados Unidos ....................................................................................... 27 Asociación ......................................................................................................................... 29 “Peligrosidad” .................................................................................................................... 30 Restricción de derechos ............................................................................................................. 33 Denegación de protección judicial ............................................................................................. 35 Denegación de protecciones externas ........................................................................................ 39 V. Presos políticos ........................................................................................................................... 42 Represión durante el gobierno de Fidel Castro ........................................................................... 42 La ola represiva de 2003 ..................................................................................................... 43 Represión durante el gobierno de Raúl Castro ............................................................................ 51 Aplicación de la disposición sobre peligrosidad .................................................................. 51 Otras formas de penalizar el disenso ................................................................................... 58 VI. Violaciones del debido proceso .................................................................................................. 60 No se proporciona información a los detenidos ni a sus familiares ............................................ 60 Restricción de visitas familiares ................................................................................................ 62 Falta de acceso a asistencia letrada ........................................................................................... 63
Interrogatorios forzados ............................................................................................................. 65 Condiciones abusivas de prisión preventiva ............................................................................. 66 Detención por tiempo indefinido ................................................................................................ 67 Juicios sumarios ....................................................................................................................... 69 Juicios a puertas cerradas .......................................................................................................... 70 Medidas arbitrarias por parte de fiscales y jueces ...................................................................... 72 Licencia extrapenal y la amenaza de revocación ........................................................................ 74 VII. Condiciones carcelarias inhumanas ........................................................................................... 76 Restricción de las visitas y la correspondencia ........................................................................... 77 Traslados arbitrarios a otras cárceles ......................................................................................... 78 Exposición a la tuberculosis ................................................................................................ 79 Condiciones antihigiénicas ........................................................................................................ 81 Problemas de salud y tratamiento médico insuficiente ............................................................... 83 Acoso y golpizas ........................................................................................................................ 87 Reclusión en régimen de aislamiento ........................................................................................ 88 Ausencia de mecanismos de monitoreo y de denuncia adecuados ............................................. 91 VIII. Formas habituales de represión ............................................................................................... 93 Detención por períodos breves .................................................................................................. 93 Golpizas y uso excesivo de la fuerza .......................................................................................... 95 Actos públicos de repudio .................................................................................................. 98 Amenazas y advertencias ......................................................................................................... 99 Vigilancia invasiva ................................................................................................................... 102 Denegación de empleo y dificultades económicas ................................................................... 103 Multas ..................................................................................................................................... 105 Represalias contra familias ...................................................................................................... 106 Restricciones para viajar .......................................................................................................... 107 IX. Clima de temor .......................................................................................................................... 110 Autocensura y lealtad forzada .................................................................................................. 110 Vigilancia y sospechas ............................................................................................................. 114 Desconfianza en los tribunales ................................................................................................. 115 Impacto emocional y psicológico .............................................................................................. 117 Estrategia de aislamiento ........................................................................................................ 118 Agradecimientos ............................................................................................................................ 121 Apéndice 1: Lista de los 53 presos políticos arrestados durante la ola represiva de 2003 que continúan en prisión durante el gobierno de Raúl Castro ............................................................... 122 Apéndice 2: Cartas de Human Rights Watch dirigidas al gobierno cubano en las cuales se solicita reunirse con las autoridades y permiso para visitar Cuba ............................................................... 124 Apéndice 3: Ley de “Peligrosidad”, párrafo tomado del Código Penal de Cuba .............................. 127
Page 1 and 2: Cuba Un nuevo Castro, la misma Cuba
Page 3: Copyright © 2009 Human Rights Watc
Page 7 and 8: no tener empleo. Un ejemplo es el c
Page 9 and 10: Cuba ha logrado avances significati
Page 11 and 12: Violaciones del debido proceso Cuba
Page 13 and 14: cualquier momento, y no confían en
Page 15 and 16: cumpla una única demanda concreta:
Page 17 and 18: Ramón Velásquez Toranzo 1 II. Cas
Page 19 and 20: econocidos por el gobierno (y, por
Page 21 and 22: “Jorge Barrera Alonso” 3 Jorge
Page 23 and 24: propio abogado, el procedimiento es
Page 25 and 26: III. Metodología Falta de cooperac
Page 27 and 28: gobierno cubano y, por ende, consid
Page 29 and 30: Las autoridades cubanas caracteriza
Page 31 and 32: De manera similar, el Tribunal Euro
Page 33 and 34: pueblo, encaminados a quebrantar el
Page 35 and 36: con el Código Penal, pertenecer a
Page 37 and 38: donde conviven con reclusos que han
Page 39 and 40: Sin embargo, la Constitución estab
Page 41 and 42: La Constitución otorga a la Asambl
Page 43 and 44: y gozar de buen concepto público
Page 45 and 46: epresentante del Alto Comisionado d
Page 47 and 48: V. Presos políticos Durante las ca
Page 49 and 50: Las redadas se efectuaron en un con
Page 51 and 52: las leyes cubanas, es una burda man
Page 53 and 54: constitución de Cuba que asegure l
Page 55 and 56:
cuadrado. 131 El Dr. Alfredo Pulido
Page 57 and 58:
de bicitaxi que intentó organizar
Page 59 and 60:
Frente a tales dificultades económ
Page 61 and 62:
Además de castigar a aquellos que
Page 63 and 64:
Como se destacó al comienzo de est
Page 65 and 66:
VI. Violaciones del debido proceso
Page 67 and 68:
Restricción de visitas familiares
Page 69 and 70:
derechos humanos Eduardo Pacheco Or
Page 71 and 72:
constantemente entre una pequeña c
Page 73 and 74:
Procedimiento Penal de Cuba dispone
Page 75 and 76:
Señaló que su juicio duró menos
Page 77 and 78:
Cada vez que estos juicios van a ap
Page 79 and 80:
personas que actualmente se encuent
Page 81 and 82:
VII. Condiciones carcelarias inhuma
Page 83 and 84:
penitenciarios el motivo, sostuvo q
Page 85 and 86:
que se les diera ningún tipo de ex
Page 87 and 88:
prisión coinciden en que los alime
Page 89 and 90:
internacionales. 250 En especial, r
Page 91 and 92:
No brindar atención médica en for
Page 93 and 94:
lo arrojó por las escaleras. Hern
Page 95 and 96:
Las celdas tienen metro o metro y m
Page 97 and 98:
independiente ni efectivo. Los pres
Page 99 and 100:
de seguridad en 2007. 283 En la pri
Page 101 and 102:
El 24 de febrero de 2008, la period
Page 103 and 104:
Los disidentes y los familiares que
Page 105 and 106:
contempladas en la misma ley. El C
Page 107 and 108:
días después, fue detenido y enca
Page 109 and 110:
de la economía y la sociedad”. 3
Page 111 and 112:
quedaban unas pocas horas para dorm
Page 113 and 114:
El 21 de noviembre de 2008, y por s
Page 115 and 116:
IX. Clima de temor Las prácticas r
Page 117 and 118:
Varias personas señalaron que hab
Page 119 and 120:
debido a sus publicaciones. 351 Vig
Page 121 and 122:
René Gómez Manzano describió có
Page 123 and 124:
quería asistir a la escuela y se a
Page 125 and 126:
[las autoridades se] la tomen con a
Page 127 and 128:
Apéndice 1: Lista de los 53 presos
Page 129 and 130:
Apéndice 2: Cartas de Human Rights
Page 131 and 132:
Un nuevo Castro, la misma Cuba 126
Page 133 and 134:
Capítulo II La advertencia oficial
Page 135 and 136:
Artículo 81. 1. La vigilancia por
show all

Un nuevo Castro, la misma Cuba - Human Rights Watch

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?