guia del doc para amigos y familiares de - Washington Department ...

GUIA DEL DOC PARA AMIGOS Y FAMILIARES DE INTERNOS E INTERNAS
PINE LODGE CORRECTIONS CENTER FOR WOMEN
751 N. Pine St.
PO Box 300
Medical Lake, WA 99022-0300
(509) 299-2300
Descripción de la institución:
El Centro Correccional de Pine Lodge para Mujeres (PLCCW) es una institución de
seguridad mínima con 359 camas ubicada en un terreno de 45 acres a unas 17 millas al oeste de Spokane. PLCCW provee
tratamiento de drogodependencia para las internas además de viviendas para mujeres que han violado las condiciones de su
supervisión bajo custodia en la comunidad o en un centro de reclusión parcial para trabajar. Las internas en transición de un nivel
de custodia más elevado pueden ser trasladadas a PLCCW 48 meses antes de su fecha de libertad ganada.
Asignaciones de trabajo:
Los trabajos incluyen servicios alimenticios, limpieza, salón de belleza, almacén, mantenimiento, horticultura, lavandería,
recreación, propiedad, limpieza de nieve y ayudantes de maestro. Las cuadrillas de trabajadoras de PLCCW prestan servicio a las
comunidades y organismos sin fi nes de lucro y hay trabajos en Industrias Correccionales en la empacadora de alimentos y diseño
asistido por computadora.
Programas educativos:
El instituto de enseñanza superior de la comunidad Spokane Community College provee estudios básicos y programas técnicos
incluyendo informática y ayudante de ofi cina. También hay programas para el cambio de la interna incluyendo el control del estrés
y del enojo, un programa de ayuda para buscar un empleo que se llama “Job Hunter,” el programa “Getting It Right” y el programa
de madres de familia para la crianza de los hijos “Partners in Parenting.” Las internas y sus familias tienen la oportunidad de
participar en programas que incluyen la lectura a los hijos, el programa para el Día de la Madre y el Día de la Familia. Además,
PLCCW ofrece una comunidad terapéutica de 10 meses a las internas y varias opciones para la drogodependencia a base de una
evaluación.
STAFFORD CREEK CORRECTIONS CENTER
191 Constantine Way
Aberdeen, WA 98520
(360) 537-1800
Descripción de la institución:
El Centro Correccional de Stafford Creek (SCCC) está ubicado a cinco millas
al oeste de Aberdeen, cerca de la costa del Pacífi co. La institución de 1,936 camas y varios niveles de custodia está ubicada en un
terreno de 210 acres. Hay siete unidades de vivienda para los internos de custodia mediana y mínima con penas de larga duración
y una unidad de supervisión intensiva para los internos de custodia máxima.
Asignaciones de trabajo:
Las asignaciones de trabajos incluyen las de la Clase III que apoyan la institución y trabajos de la Clase II que son la aplicación de
polvo, fabricación de sillas y lavandería institucional.
Programas educativos:
El instituto de enseñanza superior de la comunidad Grays Harbor Community College imparte las clases del programa educativo,
las cuales incluyen informática, mantenimiento de edifi cios y soldadura. También hay programas para el cambio del interno
como el control del estrés y del enojo, el programa de ayuda para buscar un empleo que se llama “Job Hunter” y terapia para el
reconocimiento de valores morales.
11