“Juego de Herramientas” - toolkit - Housing and Land Rights Network

este respecto, se debe prestar especial atención a los derechos de los pueblos indígenas,
los niños y las mujeres, en particular de los hogares cuyo cabeza de familia sea una mujer y
otros grupos vulnerables. Estas obligaciones tienen carácter inmediato y no se les pueden
aplicar consideraciones relativas a los recursos.”
Protocolo a la Convención para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades
Fundamentales
Artículo 1. “Toda persona natural o legal tiene derecho a disfrutar pacíficamente de sus
posesiones. Nadie debe ser privado de sus posesiones excepto por el interés público y
sujeto a las condiciones establecidas por la ley y por los principios generales del derecho
internacional. Las provisiones precedentes no deben, sin embargo, de ninguna manera
impedir el derecho del Estado para imponer tales leyes como crea necesario para controlar
el uso de la propiedad de acuerdo con el interés general o para asegurar el pago de
impuestos u otras contribuciones o de penas.”4
Peticiones Públicas a las Naciones Unidas para Reafirmar el Derecho Humano a la
Vivienda Adecuada (1996)
[The Centre on Housing Rights and Evictions—COHRE [Switzerland], The People's Decade
for Human Rights Education—PDHRE, Youth for Unity of Voluntary Action (India) and
Habitat International Coalition (HIC)]
“La Declaración de Viena sobre Derechos Humanos, 1993, reafirma que los derechos
humanos son universales, indivisibles, interconectados, e interrelacionados. En el espíritu
de esta verdad establecida se hace evidente que los derechos humanos de cada mujer,
hombre, joven y niño a asegurar un lugar donde vivir en paz y dignidad es un prerrequisito
de justicia social. Seguridad de la vivienda es esencial para que la persona se pueda
beneficiar de los derechos humanos al acceso adecuado al servicio civil, al agua potable, a
un medioambiente seguro y sano, a los servicios primarios de salud, a la educación, y al
empleo remunerado. El poder tener y mantener el derecho humano de la vivienda
adecuada es esencial para la seguridad y el progreso de los individuos y las comunidades y
así una base importante para que en la sociedad pueda lograr justicia y dignidad”.5
Campaña Nacional para el Derecho de la Vivienda (1990)
[Algunos puntos esenciales para la intervención del Estado en la Vivienda en la India Hoy]
V. “El desplazamiento y el desahucio de personas se deben parar, desde que ellos
constituyen la destrucción de vivienda y el desarraigo de personas así como profundizan
mucho la pobreza, aplastando la identidad cultural, y causando la división y enajenación
social.”6
Borrador de la Declaración sobre el Derecho a la Vivienda Adecuada (1990)
[“Trabajando por el Derecho a la Vivienda” Comité de Planeamiento de la Conferencia: El
grupo de Acción de la Vivienda Accesible, Central para Igualdad de Derechos en el
Alojamiento, Comité de Acción Nacional en la Posición de Mujeres, Albergue de la
Fundación para los Sin Hogar, y la Red Urbana de Apoyo de Centro, reunidos en Ottawa,
ON, Canadá, mayo 1990.]
“Asegura la tenencia, estableciendo el derecho de todas personas a un hogar y a un
ambiente seguro y sano; previniendo el desalojo por conveniencia, la ganancia o como
medio de castigo; parando desalojo económico mediante los aumentos de alquiler, o por el
4 Traducción no oficial
5 Traducción no oficial
6 Traducción no oficial