yahweh - Wisdom In Torah

114
1 Cuando Yisra'el salió de Mitzrayim,
la casa de Ya'akov, de un pueblo brutal,
2
Yahudáh vino a ser Lugar Kadosh [de Elohim],
Yisra'el su dominio.
3
El mar vio esto y huyó,
el Yarden se volvió atrás; [321]
4
las montañas saltaron como carneros,
las colinas como corderitos. [322]
5
¿Por qué huiste, O mar?
6
¿Por qué te devolviste, O Yarden?
¿Por qué saltan como carneros, montañas;
y ustedes colinas, como corderitos?
7 Tiembla tierra, a la presencia de YAHWEH,
8
2
a la presencia del Elohim de Ya'akov,
el cual convirtió la roca en estanque de agua,
pedernal en fuentes de agua. [323]
115
1 [324] No a nosotros, YAHWEH, no a nosotros,
sino a Tu Nombre da Gloria,
a causa de Tu Misericordia y Verdad.
¿Por qué las naciones han de preguntar:
"Dónde está su Elohim?"
3 Nuestro Elohim ha hecho en el cielo y en la tierra;
cualquier cosa que le place.
4 Los ídolos de las naciones son plata y oro,
la obra de manos humanas.
5 Ellos tienen boca, pero no pueden hablar;
tienen ojos, pero no pueden ver;
6 Ellos tienen oídos, pero no pueden oír;
tienen nariz, pero no pueden oler;
7 Ellos tienen manos, pero no pueden palpar;
tienen pies, pero no pueden caminar;
con sus gargantas no pueden emitir un sonido.
8 La gente que los hace será como ellos,
junto con todos los que confíen en ellos. [325]
9
10
11
¡Yisra'el, confía en YAHWEH!
El es tu ayuda y defensor.
¡Casa de Aharon, confía en YAHWEH!
El es tu ayuda y defensor.
¡Tú que temes a YAHWEH, confía en YAHWEH!
El es tu ayuda y defensor.
321
Muy brevemente se describe la historia del Éxodo de Egipto, del cruce del Mar Rojo y del río Yarden sobre un paso
seco (Ex 14.16; Jos 3.17).
322
Se refiere a los estremecimientos del Monte Sinai cuando la Toráh le fue dada a Moshe (Ex 19.18).
323
El milagro de la roca que producía agua se halla en Ex 17.6, y la fuente se refiere al acontecimiento de Nu 20.11.
324
Los Israelitas que aún permanecen rezagados en la iglesia católica deben meditar seriamente sobre este salmo.
325
Semejantes a ellos: La raíz de donde procede la palabra ídolo es «sin valor»; por tanto, son vanos (Je 2.5) y
corruptos los que adoran ídolos (2R 17.15–17).