winnicott, donald - obras completas.pdf

Analista: "Si se duerme me abandona, como hace unos días, cuando me dijo que se había
quedado atrás porque yo iba demasiado rápido".
Paciente: "Sí, no pude seguirle el ritmo, y no valía la pena intentarlo. En este momento estoy
pensando en términos del progreso en el análisis. Dormirse es irritante porque, mientras estoy
dormido, no puede haber ninguna comunicación aquí. De una u otra manera, mi dificultad para
hablar aquí se vincula con dificultades externas que son bastante nuevas. Hoy tuve un día
agitado. Me atrasé con unas notas y otras cosas. Es un motivo de inquietud. Y es nuevo que
estas inquietudes externas se reflejen en una desarticulación de lo que pasa aquí en el análisis".
Analista: "Este es otro ejemplo de una menor diferenciación entre dos aspectos de su vida".
Paciente: "Por lo general, los problemas externos me estimulan aquí, pero hoy sólo me
provocan confusión y adormecimiento. Las cosas que se están poniendo demasiado confusas
son las de fuera". Pausa. "Tuve una idea asociada a todo este escaparse. En primer lugar,
guardar silencio y dormirse es lo mismo que escaparse. Segundo, y esto es nuevo, hoy siento
que me metí en un lío y quisiera escapar de esta situación. Una vez le hablé de pasar junto a
usted haciéndolo a un lado, pero en ese entonces no admitía que estaba harto. Ahora siento que
había una confusión insuperable, y yo quería irme y probar de nuevo la próxima vez. Esto me
recuerda la situación de un niño que sueña: la gente le dice que es sólo un sueño. La cosa es
despertarse. Es algo del mismo tipo. Me gustaría despertarme, o sea, levantarme, irme."
Analista: "El sueño parece llevarlo hacia lo embarazoso".
Paciente: "Una idea es que usted se muestra crítico conmigo por no desempeñar mi papel.
También que yo le hago perder el tiempo, y debería justificar el hecho de venir aquí".
Analista: "¿Hasta qué punto la sesión fue perturbada por haber yo interrumpido su dormir? Me
parece que lo que yo hice se parece al trauma original que lo perturbó a usted".
Paciente: "El peligro fue que se me alentó a ser precoz. Yo sabía leer desde muy temprana
edad, por cierto, y ahora me da la sensación de que ésta fue una ventaja dudosa".
Analista: "Al leer precozmente, usted se pierde la posibilidad de que le lean mientras se
duerme".
Paciente: "Se me ocurre una cosa de mi esposa que me ha molestado durante dos años, y es que
no le gusta que hablemos por la noche antes de dormirnos".
Analista: "Es posible que ella le hable y usted se quede dormido mientras tanto".
Paciente: "Pero me irrita que me haya hecho esta declaración tajante: `No voy a charlar'. La
comunicación se corta. En esto también hay algo de mi necesidad de que ella esté accesible
para mí hasta que me duerma. Es una idea borrosa, pero me doy cuenta de que me fastidia que
ella no me diga buenas noches.