william pinillos linares - CAF

Viento y Arcilla
C U A T R O P I N T O R E S P E R U A N O S
GALERÍA CAF

CARLOS LEÓN CRUZ
WILLIAM PINILLOS LINARES
DEMETRIO SALDAÑA HIPÓLITO
WILO VARGAS MORALES
Pájaros Alas de la Luna, CARLOS LEÓN CRUZ
1

2
Nocturno, DEMETRIO SALDAÑA HIPÓLITO
La Galería CAF se complace en recibir la obra pictórica de Carlos
León Cruz, William Pinillos, Demetrio Saldaña y Wilo Vargas, cuatro artistas
peruanos reunidos en torno a una exposición que han titulado VIENTO Y
ARCILLA, imagen que transmite el carácter de Trujillo, su ciudad de origen,
la Ciudad de la Eterna Primavera.
Al detenerse frente a estas pinturas es imposible no evocar el paisaje
que por su clima y geografía se ofrece como un escenario excepcional.
Con intenso cromatismo y particular figuración, cada pintor expresa un profundo
vínculo con su tierra y su tiempo, evidenciando la intensa riqueza cultural
ancestral que los rodea.
Esa tierra inagotable y recia estimula la creatividad, dejando intactos
los profundos nexos de las culturas de la región, que se manifiestan en la
diestra sutileza de estos trujillanos cuyos lienzos parecen albergar los vientos
del Pacífico barriendo las costas desérticas del lugar.
De esta manera, son ellos herederos del entorno y de la historia que,
una vez más vuelven a marcar un lenguaje plástico latinoamericano con la
huella específica del norte peruano.
La Corporación Andina de Fomento agradece la iniciativa de la
Representación Diplomática del Perú en Venezuela al dar a conocer la luminosidad
de una región que lucha por conservar la impronta de importantes
culturas en la expresión pictórica de estos artistas, agradecidos descendientes
del linaje de una ciudad que hoy habitan orgullosos.
Oficina de Relaciones Externas
Corporación Andina de Fomento
3

Vacaciones, WILLIAM PINILLOS LINARES
Es un honor y orgullo presentar esta interesante muestra
“Viento y Arcilla” de pintores de la ciudad de Trujillo, Perú, no sólo por
la gran calidad artística de las obras expuestas sino también por los
lazos ancestrales que me vinculan a la ciudad y región en donde se
desarrolló la cultura precolombina mochica-chimú, una de cuyas manifestaciones
arquitectónicas, Chan Chán, la ciudadela de barro más
grande del mundo, y sus huacos retratos, han inspirado con gran
acierto el nombre de la exposición.
En esta muestra participan cuatro destacados artistas trujillanos
reconocidos internacionalmente: Carlos León, William Pinillos,
Demetrio Saldaña y Wilo Vargas; que si bien cada uno de ellos con un
estilo propio abordan diversos temas en los que la gente, en algunos
casos, el paisaje y el color, son elementos constitutivos de la obra de
arte, se puede apreciar en ellas un nexo común que se remonta a fuerzas
ancestrales de la milenaria cultura peruana y que se potencia con
los valores de la cultura contemporánea. Es sin lugar a dudas en esta
maravillosa síntesis de nuestro mestizaje cultural donde radica su fortaleza
y vitalidad.
En el Perú se reconoce a Trujillo como la primera ciudad en
declarar su independencia de la corona española en 1820. Asimismo,
para la historia de la literatura y del arte peruano, su aporte es fundamental.
Los artistas expositores son parte de una nueva corriente creadora
de la plástica nacional, ganadora en varias bienales, que con un
lenguaje propio y con raíces en las profundidades de nuestra historia
busca afianzar su presencia local e internacional.
Como Embajador del Perú, felicito a los artistas que participan
en esta singular exposición y de manera muy especial expreso mi sincero
agradecimiento a la Corporación Andina de Fomento CAF, por el
valioso apoyo brindado para hacer realidad la misma, que estoy seguro
habrá de permitir un mejor conocimiento en este bello país de la
pintura trujillana.
Luis Santa María Calderón
Embajador del Perú en la República Bolivariana de Venezuela
4 5

6
CARLOS LEÓN CRUZ
La obra reciente de Carlos León Cruz, demuestra su
profunda convicción por el arte, y por su intermedio, la preocupación
fundamental por nuestra América.
La obra está resuelta con profunda idoneidad conceptual
y técnica, demostrando profundo conocimiento en el manejo
del espacio pictórico, el tratamiento sofisticado felizmente de
la materia que utiliza, pero sobre todo una poética enraizada en
esta tradición tan rica, la de nuestros pueblos hermanos. No
dudo que el camino que se ha empeñado en recorrer seguirá
encontrando grandes sorpresas que enriquecerán su propia
creación y la del panorama rico del arte Peruano.
Oswaldo Viteri*
Febrero 2004, Quito, Ecuador.
*El Maestro Oswaldo Viteri es uno de los máximos representantes de la pintura
ecuatoriana y Latinoamericana.
Mujer
Abrazo incandescente
7

WILLIAM PINILLOS LINARES
“El mundo de fantasía de William Pinillos, una fasci-
nante galería de personajes juguetea en un paisaje caprichoso
que desafía la Lógica y la ley de la gravedad. A medida que
estos personajes danzan y retozan en su mundo imposible,
emerge un cuento de hadas que supera lo imaginable y proporciona
pocas claves con respecto a la historia real.
Pinillos disfruta creando algo tomado de la vida real que
no existe en realidad, un extraño mundo en funcionamiento
donde cada cosa tiene su sitio y solamente él sabe lo que sucedió
para que así fuera. Reconocemos los elementos y los actores,
pero no podemos asociar su extraña situación con nada
que nos sea familiar. William Pinillos inventa este mundo caótico
en el que los objetos vuelan a través del espacio y las personas
están desconectadas de la realidad. Muchos elementos
se repiten: figuras humanas perturbadas, sillas, caballos, casas,
pájaros. Los presenta en combinaciones misteriosas y participando
en actividades extravagantes, pero no sabemos por qué.
Cada objeto parece ser parte de un lenguaje visual de signos,
pero en su propia invención y sujeto a su propia interpretación.
Es el mundo de lo absurdo, no muy diferente del de
Hieronymus Bosch y otros artistas de la fantasía, que dependían
exclusivamente de su propia imaginación como fuente de inspiración.
Articuladas con un acento modernista, las imágenes han
sido pintadas con diestras pinceladas que imparten un efecto
energético a las superficies y una sensación de constante actividad
dentro de la tela. Figuras y objetos se emergen o flotan
como accesorios delante de su entorno o dentro de él.
Todo ha sido aplanado e inclinado hacia adelante, de
manera que se destruye la profundidad y cualquier ilusión de
organización espacial queda descartada en medio del revoltijo.
Los colores no son utilizados para describir los objetos de forma
natural o volumétrica.
Hay unas suerte de falta de acabado en sus temas y en
las superficies de sus pinturas que contribuye a aumentar el
efecto de espontaneidad generalizada de la obra.
En su imaginación fantástica, William Pinillos desafía
las leyes de la naturaleza, ignora la barrera de tiempo y espacio
y lo concibe como un paseo mágico a través del teatro de lo
absurdo, invitando al espectador a participar en su viaje”.
Carol Damián
Revista ARTE AL DIA
Vértigo de la memoria
La brevedad del día
8 9

10
DEMETRIO SALDAÑA HIPÓLITO
En Demetrio Saldaña, encontramos un artista plástico
genuino y con mucho oficio; es un privilegiado discípulo del gran
maestro Nacional Pedro Azabache.
Fundamentalmente es uno de los baluartes que maneja
con singular maestría los empastes, con una espatulada fuerte
y segura; de colores vibrantes, sostenidos desde el fondo del
lienzo, soportando ricas escalas de color, dándole una acertada
vibración cromática a las gamas finales; destacan también los
colores tierras, elemento en común, que recepcionan los calidos
y fríos, característicos en este artista. En su obra como en
toda noble pintura es el color que finalmente importa, transmite,
atrapa, transforma y seduce.
Siendo aún joven, participó en la Primera Bienal de Arte
Contemporáneo de Trujillo en 1983, junto con los más grandes
maestros de la plástica peruana, certamen que no tuvo ni tiene
equivalente alguno. Su arte ha sido presentado en Berlín,
Croacia, Moscú, Belgrado, Sofía, y otras capitales del viejo continente,
México, USA, España, Yugoslavia, etc.
La fidelidad de su obra, tiene como visión, abordar los
temas sociales, con el compromiso de hacer del arte una expresión
de protesta, ante las injusticias y humillaciones de los más necesitados,
de quien se siente ser parte por su origen y por su medio.
El tiempo es un juez infalible de la evolución humana,
por eso considero, que es una gran satisfacción, presentar al
maestro Saldaña en el momento maduro de su obra, sostenida
en sus casi 40 años ininterrumpidos entre la espátula y el lienzo,
nos demuestra con absoluta personalidad, el porqué ocupa
un lugar destacado en la pintura trujillana, foco cultural de la
plástica nacional y cuna de insignes maestros peruanos.
Gilbert Tarazona Valencia
Promotor de Arte y Cultura.
Trujillo, Abril del 2008.
Futuro incierto
Maternal
11

WILO VARGAS MORALES
Wilo Vargas, asiduo caminante, observador insaciable,
interrogador ininterrumpible por el palpito del minutero del tiempo,
transita hoy por un mundo de hallazgos de respuestas, de
encuentros a los otrora desencuentros, de visiones sutiles de
mensajes de nuestros antepasados históricos y encamina su
pintura en un decir ecuménico: “Somos un todo, la unidad inaudible
de la cuántica reflejada en lo que fuimos, lo que somos y
lo que seremos”; reflejada en la aceptación de los mensajes de
voces ancestrales en una interpretación moderna, adecuada a
las necesidades del hombre actual y que aporta una filosofía
para preservar en el futuro, una vida en coherente armonía
entre el hombre y la naturaleza.
La obra de este artista y arqueólogo trasciende los limites
de la temporalidad, pues recoge la riqueza de los mensajes
implícitos que nos ofrece el mundo tangible, en dualidad con el
mundo intangible mágico religioso de la memoria colectiva, que
esta ahí, presente, atemporal y que puede beberse de muchas
fuentes informativas en un rescate de sabiduría pura de nuestros
ancestros, pues como arqueólogo, desentierra, destapa,
pone al descubierto y actualiza la simpleza y complejidad de las
voces misteriosas de los dioses de todos los tiempos.
Mirar sus obras es mirar a través de la historia en sus
ecos, sus insinuaciones, que son adecuadas paso a paso en
sus trazos equilibrados y desequilibrados algo concretos, algo
abstractos en libertad de expresión, con líneas entretejidas en
tramas descifrables sólo a su propio sentir como vidas en
encuentros y desencuentros, únicos pero a la vez siendo parte
de un todo, vidas que ininterrumpidamente marchan como
debieran.
Las figuras y las formas que se deslizan en los lienzos
se vuelven palpitantes después de tocar la retina de cada
espectador, pues son capaces de transmitir aquel misterio que
sólo puede debelarse en la lectura del mensaje sutil que cada
cual puede sentir al observar e interrogarse, del mismo modo
que el autor lo hizo antes que la misma obra existiera.
Juniko Tomeki
Profesora de Filosofía e Historia del Arte
Cavilación en símbolos
La fuente del mito
12 13

CARLOS LEÓN CRUZ
Nace en 1967 en Huaranchai, Provincia de Otuzco, Perú.
Ingresa en la Escuela Superior de Bellas Artes de Trujillo culminando sus estudios
en 1991 con el primer lugar en el taller de pintura.
En 1986 inicia su participación en Concursos, Salones y Bienales de Arte de
Trujillo, Lima, Arequipa y la Región de Huánuco, obteniendo primeros y segundos
premios e importantes menciones. Primer lugar en el Concurso de la
Universidad Autónoma de México en 2007.
WILLIAM PINILLOS LINARES
Nació en Trujillo , departamento de La Libertad, Perú.
Estudió en la Escuela Superior de Bellas Artes “Macedonio de la Torre” de la
ciudad de Trujillo, entre 1983-1987. Egresó con el Primer Puesto de su
Promoción. Participa desde 1991 en Salones y Bienales de Perú y Ecuador,
así como en exposiciones colectivas en Perú, Estados Unidos, Panamá,
Chile, Finlandia y España. Su obra se ha presentado en Ferias de Arte en
Estados Unidos y Venezuela. Ha realizado muestras individuales desde 1994
en Galerías de Perú, Panamá, Puerto Rico y Bélgica.
DEMETRIO SALDAÑA HIPÓLITO
Nace en Sausal, La Libertad, Perú.
Estudió Arte en la Escuela Superior de Bellas Artes “Macedonio La Torre” en
Trujillo. Egresó en 1972 ocupando el primer lugar de su promoción. Diploma
de Honor, Honorable Concejo Provincial de Trujillo.
Fue discípulo del Maestro Pedro Azabache Bustamante.
Desde 1972 participa en Salones y Bienales en ciudades de Perú. Ha expuesto
en colectivas en Perú, México, Canadá, Estados Unidos, Alemania,
España, Bulgaria, Polonia, Yugoslavia y Rusia. Ha realizado exposiciones
individuales en numerosas galerías de Trujillo y Lima.
WILO VARGAS MORALES
Nace en Trujillo, Perú, en 1968.
Egresa de la Escuela Superior de Arte de Trujillo “Macedonio de la Torre” en
1990 y es Licenciado en Arqueología de la Universidad Nacional de Trujillo,
2000.
Participa, desde muy joven, en numerosos Concursos, Salones y Bienales de
Arte en el Perú y otros países. Ha expuesto en Museos y Galerías de varias
ciudades de Perú, Ecuador, Estados Unidos, Bélgica, Finlandia, Suecia,
Argelia y Japón.
Vive y trabaja en Trujillo, Perú.
LISTA DE OBRAS
CARLOS LEÓN CRUZ
MUJER, 2008, mixta sobre tela, 120 x 120 cm
AVE ROJA, 2008, mixta sobre tela, 120 x 120 cm
PÁJAROS ALAS DE LA LUNA, 2008, mixta sobre tela, 120 x 120 cm
ABRAZO INCANDESCENTE, 2008, mixta sobre tela, 120 x 100 cm
WILLIAM PINILLOS LINARES
EL ESCAPARATE, 2008, óleo sobre tela, 120 x 100 cm
LA BREVEDAD DEL DÍA, 2008, óleo sobre tela, 110 x 110 cm
VACACIONES, 2008, óleo sobre tela, 110 x 110 cm
VÉRTIGO DE LA MEMORIA, 2008, óleo sobre tela, 150 x 150 cm
DEMETRIO SALDAÑA HIPÓLITO
NOCTURNO, 2008, mixta sobre tela, 130 x 150 cm
FUTURO INCIERTO, 2008, mixta sobre tela, 180 x 150 cm
HIJOS DEL SOL, 2008, mixta sobre tela, 100 x 120 cm
MATERNAL, 2008, mixta sobre tela, 100 x 120 cm
WILO VARGAS MORALES
CAVILACIÓN EN SÍMBOLOS, 2008, óleo sobre tela, 125 x 145 cm
MÁSCARA DEL GUÍA, 2008, óleo sobre tela, 125 x 145 cm
LA FUENTE DEL MITO, 2008, óleo sobre tela, 125 x 145 cm
14 15

16
Máscara del guía, WILO VARGAS MORALES
GALERÍA CAF
Viento y ARCILLA
CUATRO PINTORES PERUANOS
Coordinación y museografía
MARIELA PROVENZALI
Coordinación internacional
CONSULADO GENERAL DEL PERÚ EN VENEZUELA
Producción y Montaje
CONSORCIO LIKILI
Impresión
GRÁFICAS ACEA
Fotolito
DIGIPRESS
Diseño Gráfico
PROARTE
Rotulación
DIGITAL DRAW
Depósito Legal N° If74320087002232
500 Ejemplares
julio 2008

PORTADA
CARLOS LEÓN CRUZ
Ave roja
WILLIAM PINILLOS LINARES
La vecindad murmura
DEMETRIO SALDAÑA HIPÓLITO
Hijos del sol
WILO VARGAS MORALES
Máscara del guía
La CAF es una institución financiera multilateral cuya misión es apoyar el desarrollo sostenible
de sus países accionistas y la integración regional. Está conformada actualmente
por 17 países de América Latina, el Caribe y Europa. Sus accionistas son Argentina,
Bolivia, Brasil, Costa Rica, Colombia, Chile, Ecuador, España, Jamaica, México, Panamá,
Paraguay, Perú, República Dominicana, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela, así
como 15 bancos privados de la región andina. Con sede en Caracas, Venezuela, la CAF
cuenta con Oficinas de Representación en La Paz, Brasilia, Bogotá, Quito, Lima y Madrid.
www.caf.com