Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

Bs-carn-ecer. a.
KSCAR ESCAR 2223
Cfr. etim. escarn-ir. Suf. -ecer.
SIGN.— Hacer mofa y burla de otro, zahiriéndole
con acciones ó palabras injuriosas :
A propósito que no le escarneciesen ni maltratasen.
Mariana. H. Esp. lib. 5. cap. 5.
Escarnecida-mente, adv. m.
Cfr. etim. escarnecer fescarnecido J.
Suf. -mente.
SIGN.— Con escarnio.
Escarneci-miento. m.
Cfr. etim. escarnecer. Suf. -miento.
SIGN.— ESCARNIO.
Escarni-da-mente. adv. m.
Cfr. etim. escarnir. Suf. -mente.
SIGN.— ant. escarnecidamente.
Escarni-dor, dora. adj.
Cfr. etim. escarnir. Suf. -dor.
SIGN.— 1. ant. escarnecedor. Usáb. t. c. s.
2. * DE agua. ant. reloj de agua.
Escarni-miento. m.
Cfr. etim. escarnir. Suf. -miento.
SIGN.—ant. escarnio:
E dixo á uno de sus discípulos, quítate de escarnimiento.
que por él nacen los desamores. Boc. Oro. f. 11.
Escarn-io. m.
Cfr. etim. escarnir. Suf. -io-
SIGN.— 1. Befa tenaz que se hace con el
propósito de afrentar :
Los que quieren decir mal de mí. fablan en escarnio,
en alguna manera. Conde Luc. cap. 1.
2. Á, Ó EN, ESCARNIO- m. adv. ant. Por escarnio.
Escarn-ir. a.
ETIM.— Del ant. al. al. skérn^ burla,
mofa, irrisión; de donde se derivan el
ant. skirnón; burlarse, mofarse y skerna,
burla; el med. al. al. schern, bufonada,
irrisión y schernen^ burlarse, mofarse.
Cfr. eslavo eclesiás. skre'nja, burla y
skre'n-ivu\ reirse, hacer burla de uno;
grg. axaípw, áay.aípw, axipxáo), saltar, brincar,
jugar, juguetear, andar á saltos, etc.
Sirve de base á todas estas palabras la
raíz skar-., saltar, andar á saltos, brincar;
para cuya aplicación cfr. e-scar-c-eo.
Etimológ. e-scar-n-ir significa brincar,
saltar para burla ó mofa delante de
una persona., y luego, en general, befa.,
mofa., escarnio. De escarnir se deriva
escarn-ecer, por medio del suf. -ecer
(=escer cfr.), y de este, escarnecidamente,
escarneck-dor, escarnida-mente,
escarni-dor, escarni-miento, etc.
Le corresponden: ital. schernire; port.
escarnir; provenzal escarnir, esquernir;
franc. ant. eschernir, escharnir; cat. escarnir,
etc. Cfr. ital. scherno, burla, mofo,
irrisión; esp. escarnio; port. escarnho ;
prov. esquern; franc. ant. eschern, etc.
Cfr. escarnimiento, escarnecedor, etc.
SIGN.—ant. escarnecer:
Allí fué escarnido y abofeteado, y k cas da Caiphás
después fué trahido. Alv. Gom. Cant. 11, oct 8.
E-sca-ro. ra.
ETIM.— Del lat. sca-ru-s, escaro, pez,
con que se designan tres variedades:
scarus cretensis, scarus mastax y searus
Harid; trascripción del grg. jxa-po-?,
escaro. Sírvele de base la raíz a/.a-, correspondiente
á la indo-europea ska-,
que es una variación de sak- (formada
por metátesis), cortar, dividir, partir;
para cuya aplicación cfr. sic-ario. Etimológ.
significa que corta, divide. Díjose
así porque el escaro se distingue
de los demás peces por sus órganos de
la masticación. Sus mandíbulas presentan
una forma particular. Los dientes
tienen aspecto de sierra, constituyendo
para él una verdadera arma ofensiva.
De scarus se formó scar-culus, por medio
del suf. diminutivo -culus, de donde
se deriva e-scarcho {mullus barbatus^
Lin). De scar-culus derívase *scar-cl-o
y luego E-SCAR-CHO, i)or la próstesis de
e- y el cambio de -el- en -ch-, según
se advierte en chabasca de clava. Cfr.
SIERRA, DISECAR, SEGAR, etC.
SIGN. — Pez del orden de los acantoptorigios,
de unos cuatro decímetros de largo, con cabeza
pequeña, man líbulas muy convexas, muchos
dientes en filas concéntricas, labios prominentes,
cuerpo ovalado, comprimido, cubierto
de grandes escamas y de color más ó menos
rojo según la estación. Vive en las costas de
Grecia entre los arrecifes de coral que le sirven
de alimento, y su carne era muy apreciada
por los antiguos
:
Sí el escaro ha tragado el anzuelo, todos los otros
escaros, que allí se hallan, saltan de presto y roen el
sedal. Grac. Mor. fol. 274.
Esca-ro, ra. adj.
ETIM. — Del lat. scaur-us, que tiene
los zancajos ó talones muy gruesos
(de donde se dio el sobrenombre de
Escauros á los Emilios romanos); trascripción
del grg. axaü-po? (del primitivo
ay.