Diccionario etimológico comparado de la lengua castellana

fíSTRE ESTRÍ 2455
367. ). Propiamente trep-ere significa
derrotar^ poner en fuga^ hacer volver
las espaldas, estar en derrota; strep-ERE
hacer bulla^ confusión, alboroto.
Corresponde á strep- la raíz grg. (jtpe-i-,
dar vuelta, hacer volver; volver sobre
sus pasos, etc.; prim. de xpe--, del verbo
Tpéx-e'.v, dar vuelto, hacer volver, poner
ei en fuga, hacer cambiar, trasformar, etc.
fr. griego d-rpéí-eiv, dar vuelta, hacer
iolver; aipós-o;, -cu, cuerda, cordón, cinurón
(=el que da vuelta); a^po^-ij, -y^?,
giro, vuelta, conversión; rodeo, vuelta,
indecisión, simulación; evolución del
coro de izquierda á derecha; estrofa
(=canto del coro mientras efectúa esa
evolución); -póz-o?, dirección, giro, vuelta,
primitivo de tropo (cfr.), etc. Gfr. latin
trep-i-du-Sy -da,-dum, azorado, agitado;
primitivo de trépido (cfr.); trepid-are,
prim. de thep-idar {=discurrir de una
paite á otra, con miedo y confusión);
trepid-a-tío, -tion-is, -tion-em, azoramiento;
primitivo de trepida-ción; strop-pus,
strup-p-us, strup-us, strophus, faja, cinta,
correa, cinturón ( = que da vuelta);
stroph-íu-m, faja; stropha, sirophe =
orpoí^ estrofa, etc. De estrépito desciende
estrepitoso y de éste estrepitosa-mente.
Cfr. ital. strepito; catalán
estrépit. Cfr. tropología, trepidante,
estrapada, etc.
SIGN.— Ruido considerable, estruendo:
Arder sin voz de estrépito AoW^nte, No pnede el tronco
duro inanimado. Quec. Mus. 4. Son. 2á.
Fr. // Refr.—s.is estrépito ó figura de
JUICIO, loe. For. Sin observar las solemnidades
de derecho, sino de plano, breve y sumariamente.
Estrepitosa-mente. adv. m.
Gfr. etim. estrepitoso. Suf. -mente.
SIGN.— Con estrépito.
Estrepit-oso, osa. adj.
Gfr. etim. estrépito. Suf. -oso.
SIGN.— Que causa estrépito.
E-stría. f.
ETIM.— Del lat. strta, ranura, muesca,
canal, concavidad, raya, línea, surco;
estrías, medias cañas que tienen las
columnas ó pilastras á lo largo. Derívase
stria del primitivo *stir-a (por
metátesis de la -/'-) y éste de *ster-a;
cuya base es la raíz europea star-,
turbar, perturbar, disturbar, desordenar,
alterar, inquietar, destruir, arruinar, destrozar;
separar, segregar, desunir, di-
vidir, partir, etc. Gfr. griego Tcep-é-w,
r:£p-ts-(o, aT£p-t5x-6), privar, quitar, separar,
desunir; alemán streit, querella, contienda
(= separación, división, perturbación),
litigio, pleito, disputa, controversia;
anglo-saj. stridh; ant. y medio
al. al. strit; ant. nórd. stridha, stridda,
tener enemistad con uno, emular; einstr¿-tí\
obstinación; gi-str¿-ti, separación,
división, cisma, etc. El sentido fundamental
de estría es separación, división
de la superficie de un cuerpo, etc.
De stria desciende stri-a-re, cortar,
dividir, acanalar, prim. de estriar (cfr.).
De la misma raíz star- se deriva li-s,
li-ti-s, pleito, contestación, proceso, querella,
demanda, controversia, contienda,
certamen, lucha ( = división, separación
moral entre dos ó más personas), prim.
de LÍTis y LITE (cfr.); el cual desciende
del primit. stlis, stli-ti-s y este del
tema stlei-íi= trei-íi-. Derívase de lis,
li-ti-s, el verbo li-t-ig-are {=litem ag-ere:
ig=ag- cfr. agir); prim. de litigar;
de donde desciende li-t-ig-iu-m, prim.
de Li-T-iG-io (cfr.); li-t-ig-ans, -antis,
-an-tem, prim. de litigante; li-t-ig-a-tio,
-íion-is, -tion-em, prim. de litigación,
etc. Le corresponden: ital. stria; franc.
strie; cat. estria; port. estria, etc. Cfr.
estriar, litigioso, etc.
SIGN.—1. Arq. Media caña en hueco, que se
suele labrar en ia columna, ó pilastra de arriba
abajo;
El fondo de las estrias de color de pórfido y los perfiles
con basas y capiteles dorados. Colm Hist. Seg.
cap. 49. § 12.
2. Por ext., cada una de las rayas en hueco
que suelen tener algunos cuerpos.
Estri-ar. a.
Gfr. etim. estría. Suf. -ar.
SIGN.— 1. Arq. Formar las estrías.
2. r. Formar una cosa en sí surcos ó canales,
ó salir acanalada:
Tiene sus andenes de barandas por todas partes, estriadas
de galana hechura. Morg. H. Sev. lib. 4, cap. 5.
Estriba-ción f.
Cfr. etim. estribar. Suf. -ción.
SIGN.— Geo^r, estribo, 10.' acep.
Estriba-d-erO. m.
Cfr. etim. estribar. Suf. -ero.
SIGN.— Parle donde estriba ó se asegura
una cosa :
El arca de la cebada esté siempre alta y firme y no
haya junto á ella banco, escabel, estribadero 6 arrimadero.
Pie. Just. fol. 44.
Estriba- dor, dora. adj.
Cfr. etim. estribar. Suf. -dor.
SIGN.— ant. Que estriba y se afirma en una
cosa.